วีดีโอ

ボブ・ディラン　ユダヤ人 映画「ノーディレクション・ホーム」を見て、恥ずかしながら、初めて 「風に吹かれて」の歌詞の意味を理解した。 「ライセンス　トゥー　キル」を聞いて、理解するのに、時間が掛った。 ご本人は、歌詞の意味をメディアに聞かれるたびに、「意味なんて無い、あんたらが勝ってに解釈している。私には、これが不思議だ」 といつも、完全否定している。 「激しい雨が降る」は、超難解で、いまでも、意味が分からん。 宗教的な匂いはしないので、ディランの頭の中から出ているようだが、なにせ、難解 というか、意味不明。米国では、「反戦歌」とされているようだが、放送禁止とはなっていない。 一方、岡林の歌は、数曲が放送禁止歌となっている。これも、理由が分からん。 分からん事だらけだ。

魂が震えるような音楽との出会いが人生を変える。

オリジナルも最高だけど、このカバーの歌声も自分は好き。

黒人がこの唄歌ったら、表に出ないでしょう、白人の偽善だ（本人は、本気で訴えたのかもしれないが！）確かに泣ける唄だ！

何言ってるの？いまだに搾取されてるけど？？！！

この曲は私たちの心に染みる曲ですね

翻訳感謝します。しかも彼女のライブ映像付きとは！　この弾けるような歌声を聴くと、今はやたら目頭が熱くなりますわ。

この曲を聴くと どうしても比べたくなるもう１つの曲があります。 「いちご白書をもう一度」です。 中島みゆきと松任谷由実では テーマが同じでも捉え方が極端に違う事がはっきりわかります。

いい曲ですね。私は紹介された曲よりスーパーベストに収録された曲のほうが好きです。それと松任谷さんより荒井さんの時の曲の方が好きです。もちろんいずれも素晴らしい曲ばかりです。 私の好きな方はスーパーベスト盤ですので元曲があると思いますが、紹介された曲より洗練されてなくユーミンの発声の音程の不安定さが曲とマッチしてすごく魅力的です。しかし、本当に曲から想像される雰囲気も気持ちも素晴らしく表現された良い曲です。 話は変わりますが、杏里の「オリビアを聴きながら」もデビュー時の幼い歌い方から年を経て洗練されていく過程も素晴らしいですよ。やー、なつかしい。ご紹介ありがとうございます。一瞬に青年時代に戻れました。なつかしい。

中島みゆきの詩は本当にすごい！

中島みゆきの歌は、「時代」「誕生」など、真理をついているから、決して古くならない。「時代」は来年で、50年になる。

私は秀樹のファンで嬉しいですデビユー当時から大好きでいたからです😊❤❤❤

デイスコ　「Den」　懐かしくもあり、寂しくもあり。　悔しさも。　忘れられない名曲です。　アップありがとう。

ベトナム戦争、物質主義などアメリカンの病んだ部分を婉曲的に表現したもっと深い意味を持っていると思いますよ。

元患者さんたちはこの映画が封切りされる前に見て、「あんまりだ。惨め過ぎる。上映させたくない。」と大変憤ったそうです。作品の終盤に字幕をいれることにして、ようやく上映できたそうです。

ハンセン病の患者さんや元患者さんの気持ちに寄り添った態度が必要でしょう。「真の」という表現は不適切です。

負けても悔いはない ほんとうそう思います。

「真の差別という」という言い方からは、ハンセン病にたいする差別を人ごとだとと捉えているかのように感じられる。「ひどい差別」「絶対に許されない差別」という言い方にしたらどうか。

中島みゆきさんの曲、必ずカラオケで歌います。 ユー○ンやら、浜○とは違う 流行にこだわらない作品だと 思います。 イヤな事があって凹んだ時も、みゆきさんの歌で励まされています。 御年57歳、日々一生懸命生きてます！

たしかにオリジナルの 演奏が素晴らしかった分 この音源は期待外れですね😢

この会場に居並ぶやんごとない方々の心には決して届くことのない歌。 何とも皮肉ですね。

個性派俳優としても素晴らしい

もっと個人的な意味合いの曲として理解していたので、意外な感じの訳でした

素晴らしい和訳をありがとうございます。とても心に響く曲ですね。😀

ハンセン氏病の　父、を演じた　加藤よし　さん　凄い演技でした　丹波さんも　気合がはいっていた

イントロを考えたのは間違いなくDon Felderだと想うし、全体的にFelderの曲だと想うが、当時名前を入れてくれなかったとかなんとかでDon Henleyともめてたとか、それが脱退の理由だったとか友人が衛星放送で、そんな事を語っていたと話してくれた。それがなければいまだにメンバーだったかも·······自分が見てないので詳しい事はよくわからんが。

すばらしい😢何回聴いてもすばらしい! 言葉がでません。

ありガトございますステキな秀樹の画像が見ていただき感謝してます😊

パティスミス　歌うまいな

今は亡き夫がこのライブに行き、中島みゆきさんと歌ったと喜び、よく、話せない、けれど声は出せる９才の娘に歌い、娘も大きな声をだして喜んでいました。夫は 癌であり、そんなこともあったのかもしれないと思いました。鮮やかな思い出です🙂 ありがとうございました❤

ブルースカイブルーは名曲ですね私は秀樹の歌声が心の支えにといていいとおいてます❤

オリジナルの声でない時点で見る気もしません

素晴らしい名曲です☺️23歳会社の同僚と茅ヶ崎の海水浴でたのしみ遊泳頭に焼き付いてます☀️その友も今はいません😂

日本人のパティ・スミスへの評価が低すぎるんよ

天国への階段、というか4枚目のA面自体が彼らのにとっては保守的な音楽だと感じます。 HRかアコースティックか。それを三曲並べ、天国への階段は前半がアコースティックで後半がHR。 そういう意味で何年か聴くと、これはZepの魅力の本質ではないと思うようになりました。 やはり聖なる館以後の作品こそ彼らの真骨頂だと思います。なにより飽きない。 そしてその音楽の始まりは4枚目のB面がスタートだったと。 なので天国への階段は前期Zepのフィナーレだったんだと思います。 聖なる館からはHRなのかアコースティックなのか区別がつかないような混沌として調性のあいまいな独特の音楽になり、何度聴いても飽きません。 しかし天国への階段や、それ以前の曲は飽きますね。 結成時にペイジはジョンジーにロックで現代音楽っぽいことをしたいの述べたそうですが、人気的にも音楽的にもできるようになったのが聖なる館からかど。

お早うございます。 ステージ101 凄いですね。 この曲何処かで聞いたことが有ります。 希望が持てる曲ですね。

この曲が生まれた裏話を知っているので、つい、思い入れで聴いてしまいます。中島みゆきさんが『永遠の嘘をついてくれ』と、追っかけをしていた吉田拓郎の依頼への答えであり、叱咤激励でもあるのでしょうね😢

確かに、ボブは天才的なシンガーソングライターだろう、、 しかし、ノーベル文学賞とは、、？ 個人的に批判覚悟で言わしてもらいます、、 あのサイモンとガーファンクルのP、サイモンの詩の方が胸を打たれる、、！ 吾輩は青春時代（高校生時代）P サイモンの詩で救われました、、！ 未だにSundo Of SilenceとかIam a Rockは名曲だと、、！！

金八先生で流れていたのをリアルで見ていた世代なら、歌詞の後半の繰り返しがリ単なるフレインでは無く、デモ行進でのシュプレヒコールを模したものだと分かりそうなものなんだがなぁ

日本人ってパープルすきだよね アメリカ行くと逆だけど

I really really appreciate sharing this.

音楽最高だ。

やっぱり、みゆきは凄い、

現代のハンセン病＝コロナ。 特効薬がない。 交通事故で死んでもPCR]陽性ならコロナ死。 「十代で初めてのコロナ死が出ました」とアホな報道をするマスゴミ。

これは、カリフォルニアドリームのアンサーソングなのでは？ 寒くて暗く夢の無い、ギスギスしたイーストコーストから、青空の広がる自由の地にあこがれてカリフォルニアに行き、ホテルカリフォルニアに泊まったら、そこは夢の地ではなく、現実逃避して来た人たちばかりがいる場所だった。結局何処にも夢の地などなく、そこには重い現実しかなかったという絶望の歌。

いつまでもあいしてやまない

ナイスな和訳と思いますよ。

時が流れても変わらない夢を追うものと、時を止めて変わらない夢続けようとする者の闘いって感じがします。 正に今この時って感じます。中島みゆきさんは今でこそ浸透しているかもしれませんね❤

パンドラの箱も好きだったけどね。違ったかな？

次元の違う歌が存在していたことが 記憶の底から湧き上がってきた。 私は何を見てきたのだろう。 時代でもなく、人でもなく ただただ表層の現象に流され続けてきた。 そうして、ようやく此処にたどり着いた。 声無き声の波と 波打ち際のザワつきの見分けがつかなかった自分。 変わらないものの中から変わるものを見つけ 変わり続けるものの中から変わらないものを見つける。 人は悲しいほど変われないが 変わり続ける流れの中で 変わらないことが 存在している理由なのだろう。 シュプレヒコールの波は 今も私の深層を揺り動かす、 ポプラの幹を揺らす風のように。