AmZik rend hommage à Idir avec avehri n tmedith mondole/ chant : khireddine Kati chant : Karim et Nonor Belkadi Bendir : Rabah Khalfan Clavier : Dimitri Fonseka Paroles : Djamel Abbache
Je pense bien que depuis le départ de notre idole à tous Lounès Matoub les lumières se sont éteins , et voilà que vous surgissait de nulle part pour les rallumer de nouveau.... Merci à vous et bonne continuation.....mes respects les plus sincères mes frères
C'est un groupe que j'apprécie énormément que cela soit dans la reprise ou pas, ils ont cette faculté d'unir leur voix au diapason et le remix de cette chanson de Idir, qu'ils chantent à merveille, on entend le flot des paroles du texte, qui viennent vous saisir au coeur et à l'esprit, je pense qu'il serait inutile et plutôt futile, que de les encourager à continuer, quoi qu'il en soit, cela a le mérite d'être salué.
Je disais bien que la relève était de loin assurée. Ils ont besoin de plus de visibilité et nous... Leurs fans, devrons faire l'effort de payer quand il le faut. Payer les places de spectacle payer les disques achetés et non plus télécharger. Nous avons et devons avoir les moyens. Ça doit être une action citoyenne que d'encourager nos artistes.
C'est vite dit : la vraie relève est celle qui non seulement compose, mais chante ou reproduit. Là, nous sommes ne présence d'une reproduction, certes belle, mais elle me saurait égaler la création !!
Khirredine khati la bien dit: "da idir nous a éduqué et bcp appris" donc ils ont déjà une bonne base et avec un tel chantre , ils ne peuvent que faire du bon travail
@@bacdibb8601 bonjour Pour le coup vous pouvez trouver leurs premier album "assuɣu n temẓi" sur TH-cam ou a télécharger sur les plateformes de streaming aussi deux de leurs single. Je pense que niveau création il sont aussi excellents. Bien à vous
Très émue aux larmes ..ma chère kabylie profonde ..Cheikh Mohand le mystique..le grand Idir ..On est profondément impregnes de cette culture ancestrale. Merci à vous les jeunes.
Reposes en paix idir ..vous êtes mon artiste kabyle préfère ...j'ai commencé de chanter vos chansons depuis mon enfance ..je me rappelle de la chorale et de mon professeur de musique au collège ..on chantait vos chansons souvent ..vous êtes a jamais graver dans ma mémoire Idir.🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Les larmes se melent a la joie, a chaque fois que j'ecoute cette chanson et d'autres de Idir. Il a ete, est toujours un cadeau que Dieu nous a donne. Bravo aux jeunes Am Zman d'avoir si bien repris cette chanson.
La chaire de poule sans commentaire..... Bravo les jeunes sauvgardons nos valeurs nos principes et l'honneur hérités de nos aïeux, fière d'être Algérienne.
Idir a chanté cette chanson au Mans en 2006 lors d'un concert au profit des enfants malades. On sentait que le public, majoritairement non kabyle était saisi jusqu' au tréfonds de son âme.
Merci beaucoup pour cette reprise et surtout pour l'hommage au grand homme qui ne peut mourir . Vous êtes magnifiques et artistes au sens propre du mot.
Extraordinaire reprise de la chanson immortelle du Grand IDIR, paix à son âme, par de très talentueux Jeunes. La chanson Kabyle se porte bien et va en grandissant avec cette jeunesse créative.
Merci bc bravo 🎉🎈Quoi qu’il en soit il a juste changé de place, Il reste toujours dans le cœur de chacun de nous ... Merci encore pour le groupe amzik,Vous êtes des braves artistes Bonne continuation😘😘
Traduction mélodique de : Avehri tmeddit (Brise de l'après midi) Le cœur pleure, nul ne l’a frappé Injustice sur mon fils absent L’âme qui a tremblé longtemps Voudrait voir les bien-aimés Avant la brise d’après midi Qui souffle et vite, s’en allant Tel un perdreau près de l’eau, surpris Par un chasseur aux aguets Ô fils, tourne-toi, vers moi C’est un appel de ta maman Ton visage, en moi, habitant Cela est plus fort que soi Et c’est mon cœur qui veut Tu as disparu des yeux Le fiel que tu as bu est Autant de larmes que j'ai pleurées Essuie tes larmes et Un jour, inch’Allah, il reviendra Et si Dieu le veut, on ira Tous rendre hommage Au Cheikh Mohand Oul Hocine, le sage Tes larmes, essuie-les Vite, ô soleil, lève-toi Elle a hâte de me voir, maman Je la sens en désarroi Elle n’a personne comme compagnon Une visite que je voudrais Pour apaiser ses tourments Quand je serai dans son giron Gaie, elle va tout oublier Levez-vous, allons Même s’il neige, visiter Cheikh Mohand Oul Hocine Ô le sage vénéré Il revient, l'aimé Debout, nous partons Même si le verglas tombe, visiter Cheikh Mohand Oul Hocine Ô sage vénéré De son fils, très gaie Debout et partons Même si la pluie tombe et Hommage à Cheikh Mohand Oul Hocine Ô sage vénéré Son fils revient en paix Levez-vous, allons Même s’il neige, visiter Cheikh Mohand Oul Hocine Ô le sage vénéré Il revient, l'aimé Levez-vous, allons.
N.B Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Ay thenru d isemadhen... vous êtes les meilleurs AmZik
Azul .Bonjour.un chant spirituel de l'islam authentique kabyle .
rabah khalfa respire de la musique il est dedans coeur et ame
J'adore cette belle chanson qui me rappelles bcp de bon souvenirs merci pour cet hommage
beau travail
Aki aafu Rebbi a gma Idir. Tefkkid tarwihik gef leqvayel, am kecc am Lwenas. D kunwi id Rebbi n leqvayel bw'asa ma ur knutsun ara.
Je pense bien que depuis le départ de notre idole à tous Lounès Matoub les lumières se sont éteins , et voilà que vous surgissait de nulle part pour les rallumer de nouveau.... Merci à vous et bonne continuation.....mes respects les plus sincères mes frères
Magnifique. Adh fellas yafou Rabi.Mention spéciale pour Ravah,merci
On est la pour vous soutenir et vous suivre. On a besoin de vous et vous pouvez compter sur nous. Thanmirth et bonne continuation.
On voit bien que notre Rabah Khalfa fut trés ému, bravo tout le monde pour cet hommage.
Tooooop très belle chanson de Idir et très belle voix et merci beaucoup bonne continuation dans la mosique
C'est un groupe que j'apprécie énormément que cela soit dans la reprise ou pas, ils ont cette faculté d'unir leur voix au diapason et le remix de cette chanson de Idir, qu'ils chantent à merveille, on entend le flot des paroles du texte, qui viennent vous saisir au coeur et à l'esprit, je pense qu'il serait inutile et plutôt futile, que de les encourager à continuer, quoi qu'il en soit, cela a le mérite d'être salué.
Je disais bien que la relève était de loin assurée. Ils ont besoin de plus de visibilité et nous... Leurs fans, devrons faire l'effort de payer quand il le faut. Payer les places de spectacle payer les disques achetés et non plus télécharger. Nous avons et devons avoir les moyens. Ça doit être une action citoyenne que d'encourager nos artistes.
Bien dit madame.
👍👍👍👍👍
C'est vite dit : la vraie relève est celle qui non seulement compose, mais chante ou reproduit. Là, nous sommes ne présence d'une reproduction, certes belle, mais elle me saurait égaler la création !!
Khirredine khati la bien dit: "da idir nous a éduqué et bcp appris" donc ils ont déjà une bonne base et avec un tel chantre , ils ne peuvent que faire du bon travail
@@bacdibb8601 bonjour
Pour le coup vous pouvez trouver leurs premier album "assuɣu n temẓi" sur TH-cam ou a télécharger sur les plateformes de streaming aussi deux de leurs single. Je pense que niveau création il sont aussi excellents.
Bien à vous
Très émue aux larmes ..ma chère kabylie profonde ..Cheikh Mohand le mystique..le grand Idir ..On est profondément impregnes de cette culture ancestrale. Merci à vous les jeunes.
La kabylie restera debout jusqu'à la fin des temps vous inquiétez pas grâce à nous ses enfants ❤
Très belle prestation du groupe Amzik
Idir asyaafou rabi
Serait fier de vous.
Il faut perpétuer notre patrimoine .
Il faut exister, résister
Tagmet tadoukli tarwa n'tamourth.
Les œuvres immortelles d'un monument de la musique kabyle
QUE DIEU BÉNI L ALGERIE
Reposes en paix idir ..vous êtes mon artiste kabyle préfère ...j'ai commencé de chanter vos chansons depuis mon enfance ..je me rappelle de la chorale et de mon professeur de musique au collège ..on chantait vos chansons souvent ..vous êtes a jamais graver dans ma mémoire Idir.🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Thanmirth felawen afudh egarzen
Les larmes se melent a la joie, a chaque fois que j'ecoute cette chanson et d'autres de Idir. Il a ete, est toujours un cadeau que Dieu nous a donne. Bravo aux jeunes Am Zman d'avoir si bien repris cette chanson.
La chaire de poule sans commentaire.....
Bravo les jeunes sauvgardons nos valeurs nos principes et l'honneur hérités de nos aïeux, fière d'être Algérienne.
Désolée, j'ai encore pleuré ! C'est un joyau que nous a laissé notre cher Idir. Dieu ait son âme !
Oui , à chaque fois que je l'écoute je versé des torrents de larmes, ça me ramène les souvenirs de mon enfance et bien sûr m'a kabylie de l'époque
1:44 💜 j'adore la transition entre le style chaabi et le style d'idir. Le bendir est la cerise sur le gateau
je n'ai pas cesser de pleurer sa disparition repose en paix hamid cheriet
Idir a chanté cette chanson au Mans en 2006 lors d'un concert au profit des enfants malades. On sentait que le public, majoritairement non kabyle était saisi jusqu' au tréfonds de son âme.
Bravo khireddine et compagnie honneur arabah khalfa 1 ami del kseur bonne contunation
trés émouvante cette belle interprétation harmonieuse , bravo à vous pour cette reprise immortelle du grand Idir , paix à son ame
LA MUSIQUE ALGERIENNE EST MONDIALEMENT LA MEILLEURE MUSIQUE KHALED DAHMANE IDIR EL ANKA ET J EN PASSE
L homme meurt mais jamais ce qu'il a fait.
تحفة ❤
لا تمل من السماع
برافو و الله يرحم ايدير
Fabuleux. Vous m'avez donné la chaire de poule.. Bravo, thanmirth nwen.
Merci a cet hommage a notre grand monsieur de la musique kabyle.il a vecu et chante avec humilite.ce sont des valeur et morale des berbere.
Bel hommage a la hauteur du chanteur , et le maestro Rabah Khalfa. Merci à vous.
Longue vie pour vous tous sans oublier Rabeh khalfa.
Une des plus belles fleurs de son répertoire. Cette chanson m'a toujours émue. Et, encore plus maintenant ...
C'est très émouvant. Sincèrement merci à vous les jeunes
Waw 😍 waw 😍 c'est magnifique 👍 très belle reprise de la chanson du grand Idir fellas ya3fou Rabi oua yarham 😓😢
J,adore ce groupe .
Bravo .
Je nage dans le bonheur qu'on j'entends cette chanson.
Splendide, bel hommage pour l'immortel
Bonne continuation pour AMZIKH.....
Ami tkhilekh ezzid ghouri!.☺☺☺☺☺☺☺
Dessah netsrou atas,compagnon de nos fêtes et nos peines, akirham rebbi
Très beau !!!! merci
Simply brilliant. 52 and I cry every time I listen to this song. Rest in peace Ziziss
Bravo les jeunes tout mes félicitations à vous et bonne continuation.
Tamazight est entre de bonnes mains ❤️❤️🙏
L’introduction par une musique de Matoub est très très touchante
@@tayebbrahiti9629 Je pense que vs faites allusion a "Krissi Raml El Maya"....;-). tanemirth
Kamel T c’est un moual c’est pas un raml El maya
@@tayebbrahiti9629 th-cam.com/video/4c_k3YVSdrQ/w-d-xo.html&ab_channel=AitKaciZoheir
Bravo les jeunes vous êtes la fierté de la kabylie. On vous aime...
Azul de vgayet bravo 😊👍
C'est reprise est juste magnifique 🇨🇦
Bravo l'équipe
Thanmirt thanmirt tamoukrat paix a son âme idir béceras toujours nos cœurs ❤️❤️❤️❤️
Paix a son ame bravo a tous pour cette chanson bonne continuation
Merci pour cette prestation juste émouvante.
Chapeau bas pour vous le groupe amzik ,vous êtes la fierté de la kabylie,du nouveau look,a sauvegarder bonne continuation les amis
Un hommage digne du grand maitre idir
Vous êtes extraordinaire ,je vous remercie de votre grande prestation. Le grand idir, que dieu ait son âme ,qu'il repose en paix.
Bravo les jeunes , à vous de porter le flambeau et ne le lâchez surtout pas. Tel est le message de Idir
Bravo au groupe et au maestro Me RABAH KHALFA
Magistral! Merci, merci, merci, et que Idir repose en paix!
Merci beaucoup pour cette reprise et surtout pour l'hommage au grand homme qui ne peut mourir . Vous êtes magnifiques et artistes au sens propre du mot.
Idir=❤
Extraordinaire reprise de la chanson immortelle du Grand IDIR, paix à son âme, par de très talentueux Jeunes. La chanson Kabyle se porte bien et va en grandissant avec cette jeunesse créative.
Merci à vous tous et un bon merci pour le clavist
3:36 le bendir de l'espoir !
Merci bc bravo 🎉🎈Quoi qu’il en soit il a juste changé de place, Il reste toujours dans le cœur de chacun de nous ... Merci encore pour le groupe amzik,Vous êtes des braves artistes Bonne continuation😘😘
Tout simplement "un bijou"
Traduction mélodique de : Avehri tmeddit (Brise de l'après midi)
Le cœur pleure, nul ne l’a frappé
Injustice sur mon fils absent
L’âme qui a tremblé longtemps
Voudrait voir les bien-aimés
Avant la brise d’après midi
Qui souffle et vite, s’en allant
Tel un perdreau près de l’eau, surpris
Par un chasseur aux aguets
Ô fils, tourne-toi, vers moi
C’est un appel de ta maman
Ton visage, en moi, habitant
Cela est plus fort que soi
Et c’est mon cœur qui veut
Tu as disparu des yeux
Le fiel que tu as bu est
Autant de larmes que j'ai pleurées
Essuie tes larmes et
Un jour, inch’Allah, il reviendra
Et si Dieu le veut, on ira
Tous rendre hommage
Au Cheikh Mohand Oul Hocine, le sage
Tes larmes, essuie-les
Vite, ô soleil, lève-toi
Elle a hâte de me voir, maman
Je la sens en désarroi
Elle n’a personne comme compagnon
Une visite que je voudrais
Pour apaiser ses tourments
Quand je serai dans son giron
Gaie, elle va tout oublier
Levez-vous, allons
Même s’il neige, visiter
Cheikh Mohand Oul Hocine
Ô le sage vénéré
Il revient, l'aimé
Debout, nous partons
Même si le verglas tombe, visiter
Cheikh Mohand Oul Hocine
Ô sage vénéré
De son fils, très gaie
Debout et partons
Même si la pluie tombe et
Hommage à Cheikh Mohand Oul Hocine
Ô sage vénéré
Son fils revient en paix
Levez-vous, allons
Même s’il neige, visiter
Cheikh Mohand Oul Hocine
Ô le sage vénéré
Il revient, l'aimé
Levez-vous, allons.
N.B Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
c très beau merci pour la traduction
formidable ! tanmirt!.
Juste magnifique
Aytechveh taqvaylit--iw. Tanmirt
Vous êtes magnifiques comme d'habitude...merci pour l'hommage au grand Idir...paix à son âme
Belle reprise merci
c'est juste magnifique.
Juste magnifique bravo l'équipe
Extraordinaire, un bon travail, merci beaucoup 👍🙏❤🇩🇿❤
très belle reprise,,,bonne continuation!!
Vraiment Bravo.
Super reprise, bravo les jeunes
Beautiful..... RIP LEGEND 😔
Ayuz da gaamir.
excellente reprise bravo !
Idir ❤️
J ai la chaire de poule merci
Adhya3fou felass rebbi. Bravo à vous
Bravo. Parfait interprétation
bravo!!!!!
Paix à son âme
Daweza3 💯❤️
Muchas gracias
بالتوفيق والنجاح دائما
Excellent
Bravo mes frères.
Belle interprétation! Bravo
A-y iTsru w'ul hedd ur t-iwit
In A-mmi negh af y'idh lbattel
Tassa i Rgagi-n ach hal
A tebgha a-t zerr w'id i-t hemmel
U-qbel a-behri n-t'meddit
A-dd i-Ssudh ar d-iyi Rrhel
Am-m u-ferrudj gh'ar tissit
Ingha u-seggad s'u-xatel
In a-mmi Tsxile-k zzi-d ghur-i
A-d yemma-k id a-k n'i ssawlen
Udmi-k izdegh Ssura
In ur iksan hedd i-t y'ughen
D'uli-w i-k id i-ts menni-n
Ayen a-mmi t'ghabedh af-f allen
D-ayen teswidh d'i-lemrar
I-t Nn'rugh d'isemmadhen
Ssfedh imetti
In am-m assa nchallah a-dd y'ughal
Ass-Nni ar-k n'zurr A Ccix muhend,
A-y amghar
Ssfedh imettawen i-m !
In a-y ittij, Aajel s-u'Craq
Y-al Mmar yemma ar-d iyi-t ayes
hulfagh s-lxatter i-s idhaq
y-a tectaq hed m' a-tt iwanes
y-a bghigh ad rzugh fella-s
akken-i lhem ar ad a-s inghes
M'ar a-s ghligh degw rebbi
Y-a t Tstsu ig-g dhran yidhes
A-Kker-t a-n'ruh ya a-n'ruh
Ulamma ikkat w'adfel
Ass-Nni ar-k n'zurr A Ccix muhend,
A-y amghar
A-y usad w'i-t hemmel
A-Kker-t a-n'ruh
Ulamma ikkat w'agris
Ass-Nni ar-k n'zurr A Ccix muhend,
A-y amghar
A-y tefreh s' Mmi-s
A-Kker-t a-n'ruh
Ulamma tekkat Lehwa
Ass-Nni ar-k n'zurr A Ccix muhend,
A-y amghar
Yussa-d d-i lehna
Yussa-d d-i lehna
Magnifique ❤❤❤❤❤👍👌♓
Avahri tmedith = la mort
Sublime !
Merci 💕✌️