ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Mashrou' Leila - Radio Romance (Official Music Video) | مشروع ليلى - راديو رومانس
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ส.ค. 2019
- Mashrou Leila return to North America this fall with the Beirut School Tour.
See them live in a city near you - for tour dates + Tickets: bnds.us/5np7gt
sep 28 - Hanover NH / Spaulding Auditorium
sep 30 - Cambridge MA / The Sinclair
oct 03 - Los Angeles CA / Regent Theater
oct 05 - San Francisco CA / The Regency Ballroom
oct 07 - Toronto ON / The Danforth Music Hall
oct 09 - Montreal QC / Club Soda
oct 11 - Queens NY / Knockdown Center - GET LOST NYC
oct 12 - Washington DC / 9.30 Club
RADIO ROMANCE by Mashrou Leila
available for download and streaming
World: hyperurl.co/TheBeirutSchool
MENA: ampl.ink/WLPlY
(please scroll down for lyrics)
Music by Firas Abou Fakher, Ibrahim Badr, Carl Gerges, Hamed Sinno, Haig Papazian / Produced by Joe Goddard and Mashrou Leila / Lyrics by Hamed Sinno / Recorded at La Frette Studios, Paris / Additional Recordings with Joe Gaddard in Sounds and Sons, London / Mixed by Fadi Tabbal and Anthony Sahyoun at Tunefork Studios, Beirut/ Mastered by Matthias Heinstein
Produced by Mathematic Studio
Written and Directed by : Vladimir Mavounia-Kouka
Executive Producer : Hadi Dahrouge
Producer : Mikaella Zarka
Art Direction: Clément Thoby and Vladimir Mavounia-Kouka
Character Design: Johanna Huck
Background Design : Clément Thoby
Background assistant: Quentin Marchand
Lay out 2D: Quentin Marchand and Mylène Cagnoli
Storyboard : Vladimir Mavounia-Kouka
VFX Supervisor : Emeric Samier
2D Animation Supervisor : Quentin Marchand
Lead Animator 2D: Sixtine Dano
2D animation FX Design: Thomas Landrein
Animator 2D : Quentin Marchand, Sixtine Dano, Mylène Cagnoli and Thomas Landrein
Graphist 3D Modeling : François Rimasson
Graphist 2D : Bertrand Avril, Anthony Lyant
Painter : Maéva Chavelet
Intern : Alexandra Petit, Charlotte Geysels
DOP : Antoine Cormier
1st Assistant Camera : Jule Berthe
Choreographer and Dancer : Nicolas Maloufi
Dancer : Eléonore Pinet Bodin
Editor: Vladimir Mavounia-Kouka
Assistant Editor: Cécile Crilout
With the participation of the CNC et de l’image animée
Special thanks to :
Guillaume Marien, Pierre-Edouard Sigwalt, Jehanne Patricot, Leïla Courtillon, Nay Constantine, Paul Regnier, Jules « Naleb », Daniel Amdemichael, Camille Principiano, Laurent Box, Julien Chheng, Design Avara type velvetyne type foundry & Mod.
بْيِنْمـــا كَونْــــ عجسمي
وينـــ ما ايدك بتلمسني
ــــــــــــ والدنيـا بِتْرِدِّلي
كـل يــلي أَخْذِتـــه مني
ربّـــــــــــــــــــــــــي
نـفخــ الحبــــــ بصدري
صعبانـــ علي يـا زمانــــ
اسامحــ سنينــ الحرمانــ
خلص هوانهمـ كانـ زمانـ
يلي إنتــــ حصتي بالدنيا
العمر قبلك ضاعــ سُدى
يــــا مبَرِّر عمري بالهوى
بْيِنْمـــا كَونْــــ عجسمي
وينـــ ما ايدك بتلمسني
ــــــــــــ والدنيـا بِتْرِدِّلي
كـل يــلي أَخْذِتـــه مني
ربّـــــــــــــــــــــــــي
نـفخــ الحبــــــ بصدري
حبيبي حررني منــ جهلي
عوضلي سنيني لي فاتتني
![[ไฮไลต์] เทควันโดหญิง รุ่น 49kg "เทนนิส พาณิภัค" ไทย vs โมร็อกโก รอบ 16 คน | โอลิมปิก 2024](http://i.ytimg.com/vi/TpqCeq35Oc8/mqdefault.jpg)
مشروع ليلى انتهى 💔 خبر عبارة عن صدمة ، ستظلون دائما في القلب شكرا للأغاني والمعاني الجميلة التي زرعتوها فينا ♡
منو قال؟
@@Kani.yousif حمد
الله يبشرك بالخير
@@ftr8982 تقلع طيب
@@EissaDelRey وش تقلع تراهم يدعمون المثليين!!
“To those who haven’t given up”. We haven’t. We need you. Please don’t give up and come back
To those who never been there, the animation takes place in Gemayzeh/Mar mikhael, a very old street in Beirut where you can find street art, bars and small shops. It’s a very paradoxal place where love and danger are mixed beautifully. I used to make out with my dates on the street because I couldn’t do it at home (my parents or my dates’ parents would have stopped us). الحب مقاومة
thank you so much for this incredible detail. peace and safety xoxo
@THE LUCKIEST 369 v
O
Is this the same neighborhood where the explosion happened in 2020?
@@andmen.z Yes :(
I’m a black man from Virginia and your music transcends everything I know. This is pure art.
Queen : radio gaga
Mashrou leila: radio romance
Legends only.
BANANA FISH😭💛
نفس ياللي كنت افكر فيه *Touching wood*
@@obadaselitey9961 DONT REMIND ME
Yessss
BANANA FISH !! My fellow arab fujoshi 😍
من اصعب الاشياء اني فقدتكم اتمنى انك فيوم ترجعون لانكم ثمينين
I am Tuba , from Indian occupied Kashmir . Our internet was blocked for over 3 months. I feel relieved to come back to so many notifications from Mashrou Leila. Live for your music, the pain is so real. ♥️♥️♥️♥️♥️
Power to you Kashmir! We live in the same corridor. ❤ from Beirut
Love from China 😭😭😭I've been learning Arabic for 3 years and recently I furthered my study in Levantine dialect so I can totally understand what you guys sang about!!!
that's great levantine dialects are the easiest especially Palestinian and lebeanese
Hey! I know this might seem a bit off or creepy to see on a TH-cam comment... But I would gladly be able to help when it comes to the levantine dialect :) I personally speak the Palestinian one.
@@ramy9450 ههههه لهجتنا احنا الفلسطينينه سهلة بس ما تعلموا الفلاحي الزلمة بستسلم😂
Hey! The band is Lebanese 🇱🇧❤️ and you can learn our language it's cute and little bit hard 😁 any Arabic language is a bit challenging because of the pronunciation
Im an arab and most of the time i don't fully understans the lyrics💀
الشي الوحيد الي نتمناه الحين ترجعون لنا باغاني جديده
فعليا كلنا
شله شواذ
اي يارب يرجعون😩
@@38kjn لا
@@LLLL-cm5nx لا مش كلنا
one of the greatest songs in history
نطالب برجوعكم
لا
وكتير
اتفق.
تفككوا رسمي
@@ikk599 لاءاءه ياريي
No you don’t Understand I’m ✨Obsessed✨.
Sarah Hegazi vive nei nostri cuori - Sarah Hegazi lives in our hearts
I found out this band for her...So sad what happened to her.
I love the subtle landmarks of Beirut in this video
Saaaaaaame exactlyyyyyyy
not that subtle tbh... they've showed Le Chef restaurant xD
They also represented the Armenian population🤗🤗🤗😘💙
I think it has more than these meanings. Big sale represents the narrow minded that closed the shop after it sold flip flops with a cross on them. The song starts with a highlight on “radm el bahr” then it highlights the garbage problem, then the problem of heritage with the destruction of old houses and building skyscrapers. It shows also the traffic problems and the bad behavior of Lebanese behind the wheel in Lebanon. But this is not only in the Muslim part of Beirut (traditionally el manara, gharbiye) but also in Mar mkhael, A Christian neighborhood. Finally there is a war between two worlds, one ideal pink, and one dirty showed in black. The two characters got trapped between these two worlds but when they find a way out, through love, we go back to a fully beautiful pink world.
Probably others pointed out the same thing.. Amazing how the two characters are not obviously man or woman. Beautifully drawn.. They can both pass for women or men.. And the whole video, really really nicely done.. the drawings.. the areas, the two dimensions..
2:19 Mosque on right and church on right .... soooo thoughtful
ahmed gamal it's beirut
@@marietherese9914 of course it is Beirut
All love from Egypt mashrou'Laila
خدي يا lesbian
@@abdulrahmanalaa9638 ما تيجي اديلك انا
@@abdulrahmanalaa9638 الحشيش تمام 🚬🕶️😂
@@abdulrahmanalaa9638 e7trem 7alak. And don't put your nose in someone's business, jerk.
Mashrou Leila has support from the world! LOVE from Hong Kong!
All the Love from Beirut to Hong Kong, May you win in your struggle also 👍👍
Down with Xi (Winnie the Pooh)
Love to china
2021
مش شايفين انكو اتأخرتوا شويه يا شباب
كل الحب والدعم ليكم من مصر استمروا انتم صوتنا 💙🇪🇬
ده بيدافع عن الشواذ هو اصلا شاذ ده غلط انا مش بدعمهم
تدعم الشواذ ؟
صوت العجل😂
I love how agender they look.
Exactly
True.. That's kind of done on purpose, to avoid criticism maybe. But then I realized they're boys.
@@celineawad3946 One of them has a breast shape, but the emotions seem to be masculine, so I thought the idea is to make them agender.
@i just sauntered vaguely downwards i love your name and your pic.
Ikr🧡🧡🧡
CAN WE ALL JUST APPRECIATE HOW WHOLESOME THESE COMMENTS ARE LIKE NO H8 WE STAN MASHROU3 LEILA and I'm dead
كل الدعم لصوت الحر و قروب مشروع ليلي من تونس الحرية والديمقرطاية🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳
Best arab band ever. period
Mashrou3 leila you have a huge army behind you in Lebanon we are the lands of the Free🙌🏻🇱🇧
th-cam.com/video/Nf002OxA-XM/w-d-xo.html
قاومو فأنتم احسن مشروع نجح في العالم. كل الحب و الدعم من الجزائر 🇩🇿🇩🇿
👏🏻👍🏻👏🏻💖
Algerian Leilers we need to make them come and sing in a concert 🙌🙌🙌🙌🙌♥♥♥
@@bouchradjeghader2014 مدابينا مي مشكيتش. هاذو راهم عليهم رقابة كبيرة و منعوهم من دخول بزاف بلدان. على جال مواضيع اغانيهم. مي نشاله يجو و نتلاقاو كامل فكونسار ديالهم 😁
ياربي يجو لدزاير
@@sesecc1077 نشاله. كل عام يجو لمروك. عندها شهر ملي جاو. حنا يجيبو غير لي يغنو العفن
We want mashrou' Leila BACK!!!!!
مشروع ليلى فكرة و الفكرة لا تموت
it's a funny feeling recognizing all the places in the video in beirut
I wanna go to Beirut
عيوني دمعت .. حبيت انه الشخصيتين بالفيديو ما تقدر تعرف جندرهم او حتى ما يرمزوا لجنس معين فعلا الحب للجميع والحب يفوز
اغانيكم رح تضل دوما الامل لنا ...
❤️❤️❤️
+١
اتفق
لو ركزتي علي الشخص اللي لابس شيرت ابيض و بنطلون ازرق هتلاحظي انه بنت لان عنده female chest
@@aaa12736 انا قلت كذا في البدايه بس ركزت في الملامح الوجه ما حددت اذا بنت ولا لا
Whether you like them or not, you just CAN’T deny skill and talent.
This is ART. ❤️
No race , religion or gender can stop love ! The message is clear 😭 you give people hope in such a hopeless time ♥️
No
ا7ا ىْيك
خخخخخ لا
ايي @@ikk599
Best music, video, art ever from egypt 🇪🇬❤️
+1
+٢
+3
+5💓
ولاهي مصر متبريه من اشكلكم🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕
I'm sending u guys all my love and support from Tunisia🇹🇳❤️
Lwela fi t7in dima
@@Tunisianbeauties HHHHHHH plutôt f saben kima kaada nchouf
❤🇹🇳
Weld bledi I'm obsessed
Fi tounes eli ysupporti band ywali tahan
A universe grows on my body
Where your hand touches me
And suddenly life gives me back
All that it has taken from me
My god
He blew love in my chest
A universe grows on my body
Where your hand touches me
And suddenly life gives me back
All that it has taken from me
My god
He blew love in my chest
O' time! It is hard for me
To forgive the times of deprivation
That’s it, shame is in the past
You, the one I got in this world
The years before you were bland
Your love justifies my existence
A universe grows on my body
Where your hand touches me
And suddenly life gives me back
All that it has taken from me
My god
He blew love in my chest
A universe grows on my body
Where your hand touches me
And suddenly life gives me back
All that it has taken from me
My god
He blew love in my chest
My beloved
Free me of my ignorance
Compensate
The years that have past me
A universe grows on my body
Where your hand touches me
And suddenly life gives me back
All that it has taken from me
My god
He blew love in my chest
A universe grows on my body
Where your hand touches me
And suddenly life gives me back
All that it has taken from me
My god
He blew love in my chest
A universe grows on my body
Where your hand touches me
And suddenly life gives me back
All that it has taken from me
My god
He blew love in my chest
A universe grows on my body
Where your hand touches me
And suddenly life gives me back
All that it has taken from me
My god
He blew love in my chest
Thank you
thanks!!
الكلمات جميلة جدًا🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺
thank you so much 🥺🥺🥺
thanks
تحرر فكري وموسيقي= إلهام وابداع شامل..
برافو عليكم ↩🎼💙↪
لأ خالص دي حاجه زي الخرا
@@marwanfahmy8608 بالضبطط ..اخيرا لقيت الي يتفق معي
تحرر مين هاي مثلية قرف الي يقرفهم
تحرر قمه في الجهل ربي ماحرم شي الا له ضرره ناس مريضه نص الكومنتات يدافعون اغانيهم زمان كانت رهيبة وقتها لكن للآسف هالحين كمية قرف خصوصي هالاغنيه رديئه -
attended one of their concerts before.. the energy is unbelievable, AMAZING a literal dream
Last March I've been in your concert in Berlin and since then I'm learning arabic. it's language of love.
في يوم من الأيام سوف أتعلم اللغة العربية وأستطيع أن أفهم ما غنت.
I can help you to speak arabic
What about now
ماذا حدث ، هل استطعت التحدث بالعربية ؟What happened, could you speak Arabic and understand the words?
هل تفهم الأن الاغنية ؟
هاه بشر
صعبان عليا يا زمان أسامح سنين الحرمان
في الدقيقة 2:19 في وراهم مسجد وكنيسة اعتقد انه عايز يقول إنه مفيش حاجة بتمنع الحب
صحيح
@@medofawzy4433 انت في ٣ ثانوي السنة دي
@@mohamedelshimy802 لاء خلصت الحمدالله
تمام
@@mohamedelshimy802 ليه بتسأل ليه كنت عايز حاجة
أو نصايح و لا ايه
Sending love and support from USA 🇺🇸🇰🇼
Sea Waves it’s so beautiful 🌊
❤️🧡💛💚💙💜🇰🇼
🇦🇪
كلنا مشروع ليلى "ظالمة او مظلوم"✌💙
That's one talented band from my country Lebanon ❤️🇱🇧🎶
Love from France !
I discovered this song thanks to Annecy festival and I loved it a lot, the animation, the music, the lyrics, etc ♡ I'll definitly listen to your other songs !
Best notification ever, This is Art
Much love from Morocco
Amazing song and music video! It's like the characters are separated by time and space. It. hurts.
Thank you for being you ❤
this is pure art ....m in love with this band ...plz guys dont u ever stop making music ....all love from algeria
Music whitout borders. I'm in love with this song.
Love and peace from Chile
قسم بالله أي احد يسمع لمشروع ليلى اثق بذوقه 👾
تراهم قي😭
Best notification ever.
agree
You're beautiful
A masterpiece that gives me hope in a dark time, every time I watch and listen. Words, picture, music, plot, colors. Love at first sound is about me and this song. Thank you, all those who have worked to create all of this. All these years, this song and this picture is engraved in my heart💖
We Are All Mashrou’ Leila!
From Belgium with Love.
Support from Italy♥️🇮🇹
Yes yes yes!!😍Never stop amazing us with your music, you have all our support!
This is so pure and peaceful, I'm obsessed..
Just heard their song (icarus) on the radio while driving so I used Soundhound to get their name. Absolutely loved it. This one too! Shared it immediately.
Greetings from Montenegro
It’s such a cool video! Pure talent. You’re so strong ! Don’t give up ! We support you everywhere! 🥰
eagle eye if you’re against it so much why are you here commenting? You know what satan does? Spread hate and oppression, just like you do. Sad !
Sarai Cruz للأبد
@eagle eye we stan Satan
I can't imagine my life without your songs we support you and we love your songs so much please do not stop make music & we really hope to see you again in Egypt ❤❤
Every moove, every scene, every image is a message, this is art keep going
ياخي ارجعوواا والله صوتكم في قلبيي
Much love and support from tunisia ♥️♥️🇹🇳
استمروا وابقوا صامدين في وجه كل أشكال الرجعية بكل قواها وسلطاتها ولا تتنازلوا أو تخضعوا لها.. نحن معكم. كل الحب، كل الدعم.
th-cam.com/video/Nf002OxA-XM/w-d-xo.html
Thanks
Thanks again, I would like to thank all my friends in the Middle East and the United States of America and Hollywood movies creators and the woman who is still my friend since my childhood Mrs Ivanka Donald J. TRUMP , all my works are dedicated to my Father Mr. SALIM MOUSTAFA THE MAN WHO IS A PHENOMENA IN TRANSLATING AMERICA AND THE US PRIDE AND COURAGE TO THE NEAR EAST TO THE NEAR EAST SINCE 1960S AND HIS FRIENDSHIP WITH RONALD REAGAN PRESIDENCY
THANKS AGAIN
الاشكال الرجعيه ايه يا مان
هو الدين رجعيه ؟!
لو ده وجهة نظرك اوك تمام مفيش اى مشكله ما تؤمنش بيه
لكن ماتشكلوش على الانت عايزة ولا تحتقر المؤمنين بيه والا همُا
كمان هيحتقروك وهنفضل فى اللوب ده بقى
رجعيه اي وزفت اي
حبـيبي،، حـررني،، مـن،، جـهلي،،. عوضلي،، سنيني،، اللي،، فاتتني،،.
❤️🧡💛💚💙💜
❤️🧡💛💚💙💜
❤️🧡💛💚💙💜
الله يهديك
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ قال حب قال
من اجمل الاعمال الفنية اللي شفتها محبتكم من السعوديه ..💙💙💙
شواذ
لساتك عايش
اي اعمال فنيه ماتشوف المقطع شواذ !!!
لساك عايش؟ @@ahbal_edit
u are the best band ever keep going boys
I have never clicked so fast in my entire life 🔥🔥
Somehow your song "Comrades" ended up in my feed, and I can't stop playing your videos. I have no clue what you're saying as I'm an English speaking American, but i find your music is so hypnotic and easy to listen to. Phenomenal!
حبيبي حررني من جهلي ، عوضلي سنين اللي فاتتني ..
اتخشأت كويس ؟
وين اختفو مشروع ليلى؟
زمانهم بيشوفوا واحد يضاجعهم 😂😂😂
@@assassin3798 كلهم مثليين؟
@@user-od3mv5lk8m لا بس حامد
الفرقه نوعا ما اتفرقت
@@ghadeermohammed9130 قهر والله 💔
this is one of the most beautiful music video I've ever seen; it touched my being
New music finally😍
Greetings from Egypt ✨💕
I'm really obsessed with this band! Love from Turkey..
ur morrocan public just love u .. keep it going guys
love and support from turkey, don't give up we love you❤️
من العراق محباات لهذا الانجاز العربي 🇮🇶
I'm literally in LOVE with this music video
Such a masterpiece!
All love and support from Oman 🇴🇲❤
مو معقول يعني انتي ك مسلمة ما تشوفي شي غلط بالفيديو؟!!
@@_d7omماكو غلط غيرك شكو داخل اذا انت دينك ما يسمح لك بذي الاشياء روح اطلع اسمع قران احسن لك شكو طاب هنا؟!!!🤨
@@Sul79_1
انا كلمت المسلمه ما اكلم رخيصات
@@_d7om محد رخيص غيرك، متخلف
@@Sul79_1 فعلا
Sending all of my love from Egypt
I like the video animation so much and the music much more ☮️💟💜
Wow, the animation, the colours, and the song. I'm flabbergasted by this beauty.
So breathtaking wow.
This is such an amazing video... its such a magical piece of art.
And the best detail is that you cant tell the gender of the two characters ❤❤ love is love and its for every single human on earth
Mashroo3 layla you are the best thing that happend to the arab world so far
All the love from Palestine.
مشروع ليلى افضل مشروع للابد احتاجكم ترجعوا اشتقنا لكم(:
بعدج عايشه
اي فن يقدم رساله معينه فهو فن حقيقي
Thank you for what you do! Much love from Estonia!
100% this will be my wedding song 😍😍😍😍
Im just waiting for the perfect one ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Love from Japan❤️ it’s amazing 🤩 gonna in my playlist
انا بدعمكم سواء كنت مين انا مليش دعوه انت بتحب اي أو بتكره اي بس ف الآخر حياه الانسان ثمينه مهما كان الإنسان فكره اي
المهم الفن اللي بيقدمه ❤
I'm obsessed with them i always listen to thier songs on my headphones because my family would probably kill me if they find out.
yaallah be careful
@@user-uj5rg2ky5s ياعمري ماتدرون ان نهايتكم على ربي
حاطة صورة دوا و تتكلم@@user-qk1qu4el4r
Sending love and support all the way from Spain !! ❤️
Supporting you till the end❤
Sending all of my love and a bunch of hugs and sweet kisses from Algeria 🇩🇿
Love will always win ❤ ,all support from Tunisia.
Thank you for the amazing work you do❤️
You guys are great!
I’m so happy I live in a time when I can enjoy your music. ☺️
Love you form Palestine 🇵🇸
You got my love and full support from the start. You go guys
We are so in need for new songs from u guys💙
FINALLLLYYYY!!!!!
ALL MY LO🧡E AND SUPPORT from TUNISIA 🇹🇳
SALEMMMMM 🇹🇳🌈❤️
HMD L9OT TWENSA YA RABI HAW ELFAN ELRA9I ONLY FOR LEGENDS
@@beck8163
Hehehhe heyoo 😁😁💗
the style of the video fits the sound so much.
love this and your music so so much! sending you love and hugs from poland 🇵🇱💗❤️
i keep coming back to this