¿SÍ o NO? | Vocabulario de España
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- Curiosidades del español. El origen de las palabras.
¿Por qué hablamos como hablamos?
🥕Mi Newsletter (más contenido gratuito): bit.ly/newslet...
👇👇Si quieres y puedes apoyar este PROYECTO
/ linguriosa
www.paypal.com...
🔴LINGUCOMUNIDAD:
/ discord
🎁WEB:
www.linguriosa...
INSTAGRAM:
/ _linguriosa_
FACEBOOK:
/ linguriosa-10622094746...
🎵Música de mis vídeos: www.epidemicso...
![¿Qué ESCONDEN las preposiciones? 👿 [La Lista NEGRA del español] ⬛](http://i.ytimg.com/vi/WZ_X_yTWN0E/mqdefault.jpg)
Vale.
Comentario patrocinado por Platzi, nunca dejes de aprender!!
Hola Curiosamente, jamás pensé verte aquí
¿Cómo? ¿Cuándo? ¿Dónde? ¿Por qué?
@@ragarven 😂😂👏👏
Que curiosidad verte por aquí Curiosamente!
En Mexico decimos “va” “vale” “okay” “dale” “vas” “sas” “sale” “arre” y por último “órale” jajaja todo eso significa lo mismo
Dependiendo de la región, sí.
Pero el más reconocido como escencialmente Mexicano es “órale” 😃
@@davidcervantes9336 Claro claro, al menos en mi región es más usada “vale” que las otras
@@lilyrodems4847 En mi región no se usa “órale” como se usa “vale”, solo se usa cuando se expresa sorpresa o asombro. Ej:
-“Me compré un carro”
- “¡Órale, qué bien!”
@@dammagonzales1154 De eso me enteré hace no mucho. Yo pensaba que en México no se usaba. Literalmente pensaba que los que lo usaban eran “wannabe’s”
Vivo en Ceará, noreste de Brasil, estudio español desde 2017, me gustó bastante la clase porque ustede tiene carisma, enseña muy bien y la clase vino como complementación de mi aprendizaje, por eso voy a estudiar el origen de otras palabras, vale?
Hola. Soy de Cádiz, y aquí se usa mucho una expresión que a mí me encanta,"No, ni, ná". Es una triple negación que en realidad es un sí rotundo.
Por ejemplo.
-¿Te vas a comer tu solo la caja de 5 kilos de polvorones?
-No, ni, ná
-Po vale.
♥ ♥
Vale
En Navarra le meteríamos delante el puesto " pues vale"
me encanta esta expresión de no, ni, ná ,
no me toques el coño
Fantastic videos! I'm a level B1 Spanish learner, but I find I can understand close to 100% of your content. The videos have excellent production value, they're funny, easy to watch, and just so informative. Thank you so much! Vale 😊
Do you know a similar youtuber Who focuses on English etymology??
@@inarui23 Not exactly what you're looking for but close enough is Dr Geoff Lindsey. His name is the name of his channel. The content is interesting, but production value isn't as high
@@inarui23 and RobWords
I started to learn Spanish 2 months ago (I speak some Italian though) and I was really surprised when I understood most of the video! Very helpful
Vale
No estoy aqui solamente para aprender espanol; es para ver este energia positiva que tienes
👍 vale
Miy bueno. Vale
Vale
¿Cuál es su lengua materna?
@@marcelah4374 Es "tu" lengua materna sin la tilde escrita.
Esta muchacha es increíble! Acabo de descubrirla y es maravillosa, súper pedagógica!
Si, alucina que yo di con este canal en la cuarentena y realmente quede pegado a sus videos y ahora cada que quiero repasar algo de lenguaje vengo aquí! . Saludos desde LIma
Concuerdo contigo. Me encanta ver sus videos.
Depois que assisti Casa de Papel passei a amar a língua espanhola. Nós do Brasil entendemos boa parte mas não sabemos falar de forma a ser entendido.
Vale, te dejo comentario: he descubierto hoy tu canal, y me flipa. Vale.
Siempre he tenido la curiosidad de la palabra "flipar" que se usa en España. Qué significa?
@@armandovillalobos3243 Ve y googlea.
@@armandovillalobos3243 significa que algo te ha impresionado o entusiasmado, segun el significado que le quieras dar
@@armandovillalobos3243 flipar= alucinar "dejar flipado = dejar alucinado", que sorprende y a la vez agrada algo, cuando dices que "algo te flipa" (a ti) siempre tiene una connotación positiva, no es sólo la parte de sorpresa o ennubilación, es además que algo te ha llamado la atención para bien. Mientras que decir "que algo es flipante" significa que es sorprendente, pero no tiene porque ser positivo, no implica como antes ese sentido si o si de algo bueno, que algo sea flipante implica que se sale de lo habitual y es espectacular pero puede ser por aspectos positivos o negativos, como peligrosidad (una acrobacia o truco) o una caracterización de maquillaje que provoque terror, eso sería "flipante" pero a la vez habrá personas a las que les provoque reacciones negativas. Algo me flipa = algo me encanta, me gusta muchísimo, algo es flipante = algo es alucinante, se sale de la norma Espero que te sirva
Que española simpática. Soy docente en formación de la lengua española en Argentina. Si bien estás expresiones no las usamos aquí, cada vez me resultan más familiares por las amistades que estoy haciendo con españoles, gracias a que la tecnología ha acercado al mundo. Cada día me siento más apasionado por el origen del español y la historia de la península. Gracias por este aporte! ¡Vale!
En América diferenciamos la B (labial) de la V (labidental) en España no. Pero no diferenciamos la Z de la S. Cosas vereis...
@@juan47321 No se de cuál América hablas, en México usamos el mismo sonido para "b" y "v"
En Ecuador también se usa el mismo sonido para “v” y “b”
Se está empezando a escuchar en Buenos Aires,y por argentinos la expresión “vale”
@@robertor4531 , creo que se refiere a una América en el planeta Marte 😉
I can't really speak Spanish, I only understand it (spoken, written) because I speak other Romance languages, but I just wanted to tell you that I am in love with your channel and you seem like such a nice and interesting person! I absolutely love listening to you explaining all these beautiful linguistic matters. Gracias
Me mandas un beso cuando tengas tiempo.
Me encantó tu Post, yo estoy aprendiendo inglés y pude entender lo que escribiste!. Gracias.
Yes I am agreed with you
Hey Eva, Only Romance speakers understand the love and passion we comunicate with our speech.
When she speaks, because she talks slow and the world's are well defined I can understand 90% of what she says without problems. The thing the put me off sometime is how similar the letter B and V are pronounced in modern Spanish. It came to my mind a recent video from Polymathy where he tackled with Classical Latin pronunciation and how V B and W and U were often interchangablein Old Greek and late Latin. 😉
Jajaja Me encanta tu estilo. Gracias por compartir los conocimientos gramaticales con tanto humor. Saludos desde Uruguay 🇺🇾 ❤
Salud
También soy mexicano, y por supuesto hispano, con mucho orgullo. Me encantan tus videos eres súper simpática.
Y cómo dice mi paisano, Sale y vale!
Hasta la próxima!!
¡Vale!
Gosto muitíssimo dos seus vídeos!
Aprendo muito consigo.
Assisto você desde
Goiânia (Goiás)
Brasil
Há algum youtuber em português que seja o simil da linguriosa?. Digo para aprender mais da bela língua portuguesa. Abraços do Chile.
Como guatemalteco que soy yo diria que VALE la Pena escuchar tu canal.
Y un mexicano diria que vale verga tu opinion!
@@jeremymyers924 yo creo que tu intervención es una impertinencia innecesaria. Eso no lo diría un mexicano, sino un mexicano mal educado, que es lo que pareces ser tú.
@@mfelipe62 Mijo deja el drama, es una broma lo que dije. Hay que empezar a ver la vida de una manera menos rigida y seria. Es solo un instante el que estamos en este plano. Por lo menos trata de pasarla bien!
@@jeremymyers924 jajajaja, el drama dice ¿Por qué me llamás mijo? Eso es un cereal que se les da a los pájaros.
@@mfelipe62 Se ve que eres bien mamon, pero por lo menos tomas consejos....ya estas empezando a reir. No puedes seguir andando por ahi como un zoquete bro, despierta!
Gracias Linguriosa una vez más! Cuando era joven trabajaba en un estudio jurídico. No existían las computadoras, eran las máquinas de escribir. Cuando se cometía un error, se borraba y se ponía la palabra correctamente. Al final del documento era obligación aclarar, por ejemplo: enero, sobre raspado VALE.
Recién a mis casi 70 años, me vengo a enterar el motivo! Sos una genia total. Te envío un cariño desde Montevideo, Uruguay 🥰🙏🏻🙏🏻🪷🪷🪷🇺🇾
Genia is incorrecto !
@@mitisaadatmand4099 🤔
En Andalucía negamos tres veces para afirmar...
-“Quieres ver un nuevo vídeo de la Lingu?”
-“no ni ná” 😉😄
Jajajajajajajaja 🥰🥰
también se niega para preguntar. "NO te apetece un helado? Respuesta: No... y afirmamos negando "no te apetece un chorizo" (un coño, un c*lo, etc...)
De casualidad no los llaman "Judas" ... ?
@@ZOMMBYWK ese fue san Pedro
@@bedarh19perry11hola en Argentina también usamos la negación, ejem, no tenes un café? Y el respuesta es si, pero siempre no para afirmar jaja, no querés ir a mi casa? .. y así..
MA-GIS-TRAL!!! Pero es que además de linda, eres sumamente creativa y dinámica, por decir lo menos. Un muy fuerte abrazo desde MX para todos nuestros hermanos mayores de España, la Madre Patria.
Aaah, por eso los vascos dicen vale al despedirse?
P.D. Tu contenido y tu humor son sublimes. Te mereces más subs de los que tienes.
Y venga también, aunque no sabía que solo es del país vasco
En Extremadura también usamos el vale y el venga va para despedidas
En Madrid es también muy normal despedirse con un "Venga, hasta pronto".
En Venezuela usabamos Vale como expresion por varias decadas, 70s, 80s, 90s: Si Vale, No vale, Conchale Vale, Cono Vale, etc..De hecho el periodista Orlando Urdaneta popularizo su famosa frase a principios del 2000 "No vale, yo no creo !", como una parodia acerca del scepticismo del Venezolano comun que pensaba que seria imposible instaurar un sistema de Gobierno del tipo Castro-Estilinista en Venezuela. Que equivocados e inocentes que eramos!
Yo te voy a ser sincero, soy Mexicano, y una de las materia que más me aburría en secundaria, y prepa era precisamente Español, jajaja, pero ahora que te veo, se me hace muy divertida, así y lo propongo debería darse las clases de tan importante materia, felicidades. Me encanta ver tus videos, vale? Jajaja espero haberlo usado bien jajaja
Pero es que la diacronia de la lengua española no es práctica ni interesante para los jóvenes o no interesados en la filología. Es más bien aburrida y pesada (Para mí no, porque me gusta e interesa. Soy estudiante de filología). Además, los planes de estudios de la educación media con respecto a la gramática de la lengua española se centra y enfoca en que escribas bien, o sea, correctamente. No en la etimología y los cambios diacrónicos. De que te vale saber el origen si escribes mal y no sabes explicarlo ni redactarlo.
Hola: me gusto tu canal. Ya me suscribí. soy mexicano. tengo 70 años y me interesó porque veo muchas películas en otras lenguas con traducción por españoles. Así que me encuentro con palabras como las que acabas de analizar y explicar en este video, con lo cual ahora me queda más claro su significado. Gracias por tu entusiasmo. mi hija estudió lingüística. Ya le mande tu liga. Nos vemos por aquí. ¿ vale?
Sou português e sempre tive curiosidade em saber porque em Espanha se usa tanto a palavra "vale". Obrigado pela explicação tão clara. Belo vídeo.
En México no se usaba VALE, hasta que llegó el programa de TV de Emilio Aragón.
Se utilizaba para llamar a Valeria o UN VALE, es como un compañero o amigo
Sale y vale.
Y en Argentina creo que "dale" seria un buen sinonimo del "vale" como "ok"
Dale... es como empujar en Argentina.
Vale... ahora que lo explica es como dice.
Ok...😁
"dale" means something like "come on!" In English.
En Colombia también se usa.
@@dipterixbig2418 ¡Ya! Y me parece tan raro... Porque yo uso dale para decir que le den a algo, como por ejemplo un mazo a una estaca o un martillo a un clavo. 😆
En italianos se dice "dai" para decir "venga (dale), así que a lo mejor de ahí les viene.
Vale!!!!
Me encantó este vídeo y "Dorotea" me ha hecho reír "mucho bastante" ...
Un saludo desde México 🇲🇽💕
Acá decimos sale.
¡Eres genial! Me divierto un mundo con tu manera de compartir esas "linguriosidades"... Porfa, no te detengas por nada, que lo haces estupendo.
Si una coña es una broma...
Entonces... ¿Por eso coñearse de alguien es reírse de alguien?, ¿Hacer broma de alguien?
O también, ser un coñón es ser un bromista.
En Argentina: Dale
En Uruguay: Ta
En Peru: Ya
En México: Sale
En Chile: Posi
En Ecuador: Simon
En Colombia: Sisa
En Venezuela: Si va
En Guatemala: Va
En Honduras: Cheque
En Bolivia: No ve
En Paraguay: Dalepue
En Panamá: Ofi
En mexico sale es SOLID. QE LO DECIAN EN LOS 70 EN 🇺🇸. Y GUATEMALA VA.ES DIMINUTO DE.VERDAD.
Sale y vale, decían en el chavo del 8.
Soy de Chile y nadie dice "Posi" acá decimos "Vale" que vendría siendo como ok.
en Argentina no decimos vale es correcto decimos dale👍
En Colombia se dice vale tambien eso de sisas solo los dicen los paisas
Francamente lo que me llevo a ver tu video hasta el final no fue el material educativo, sino tu carisma, entusiasmo, tu pedagogía y tu manera de explicar las cosas en general, que combinado a la EXELENTE elaboración de sketches la cual están muy bien trabajados, todo hace que tu video sea muy atractivo visual y auditivamente. Felicidades!
EXCELENTE*
Ídem.
Ídem
màs o menos se me ocurre lo mismo, con el bigote de cinta adhesiva es genial
Pensé lo mismo, no pude parar de ver el video. Sería una excelente actriz, me vería todas sus películas
Mi poderosísimo "ya" 🇵🇪, dónde está 🤭
Hola.
Soy francófono y el francés tiene muchas conexiones iguales y mucha ilaridad de palabras.
Y ahora provocamos risas uniéndolas:
¡Coño, es de coña!.
De cajón como los higos de saco.
¿Vale?.
Y hasta en "León, El Profenional" de Jean Renó la usan: " ... y no digas más vale, ¿vale? ...", " ... vale ...".
¡Qué suerte que tuvimos cultura romana!, sino, seguiríamos siendo primitivos y pensando igual.
Ave Caesare.
si un Español te dice "me vale" está bien pero si un Mexicano te dice "me vale" está mal
hay que tener cuidado
Es cierto y ahora que lo analizo creo que porque normalmente también se dice mucho por ejemplo “me vale un comino”, lo que quiere decir que como un comino es muy pequeño pues te importa muy POCO, entonces tal vez para abreviarlo lo dejaron en un “me vale”
Aunque sinceramente escucho más la expresión “me vale vrg” y todas sus variantes xD
Los españoles no decimos "me vale", solo "vale"
-"Che, ¿Vamos a comer?"
- "Dale, pero sin carne"
- "¡Daale!"
de "Vale" a "Dale" 🤔
Ni cabida a los argentos, me parece... mal ahí.
😂😂
Exactamente 😜
@@Linguriosa Gracias, somos gente muy sensible en mis pagos ( ͡◔ ͜ʖ ͡◔)
Eres una fricky de gramatica como yo. Es un canal impresionante. Suerte ;*
Por qué en España 🇪🇸 décimos “ tirar “ la basura y en América Latina dicen “ botar “ la basura ?
Depende del país, en México decimos " tirar la basura " 🗑️🗑️.
En Uruguay también decimos tirar la basura.@@BlankFireGaming
Qué pena no haber visto este vídeo antes del fallecimiento de mi abuelo. Siempre se preguntaba por qué decíamos "vale" si un "vale" es un ticket. Me ha entristecido mucho.
Buen vídeo
Un vale es también un ticket en españa ya no se usa por la gente joven pero mi madre lo usaba y mi abuela también .
VALE : si, está de acuerdo , etc
UN VALE: un ticket , un recibo ( ticket es de origen inglés )
@@mgomez8864 es lo que pone mi comentario: "se preguntaba por qué decíamos"vale" si un "vale" es un ticket".
Interesante, en portugues usamos "valeu" algunas veces con o significado de "gracias"
Vale...
Sim, algo como sua contribuição, sua ajuda me valeu (valió)
Nossa, Danilo! Eu oía essa palavra mas não sabia isso. Veleu, cara!
@@SaadAltuilaai ouvia, disso (de + isso), pa perfeccionar tu portugués :)
Vale em português = depressão entre duas montanhas . 🤣
Toda vez que escuto essa expressão em espanhol eu lembro literalmente de um vale
Jajajaja, amé el ''No lo voy a leer porque es muy largo...''
Gran video!
Vale.
¡Vale! Me gusta tu video, soy brasileño estudiando español y gracias a Dios encontré tu canal.
Y yo convencido de que en el Quijote Cervantes decía "vale" en el sentido de "esta versión de la novela es la buena". Nunca te acostarás sin saber una cosa más. Gracias.
Nunca... Pero como he dicho, aunque esta sea la más sólida, hay muchas teorías.
Que bueno que hay un canal que enseña acerca de la lengua española de la manera que ella lo hace. Felicidades.
Saludos desde Guadalajara, Jalisco, México. Vale.
Me encanta cuando dice: Hola, buenas tardes
Hoooooola buenas tardes.
Es el mismo saludo que hacia auron al principio
Jajaja me pasa hoooola buenas tardes 🤣🤣
@@JSALgt no puede ser lo mismo iba a comentar xd te me adelantaste
Jajajaja,Tus videos son geniales!!!!
SALUDOS DESDE BRASIL,
ADIMIRO MUITO O SEU IDIOMA
PARABENS PELO SEUS VIDEOS.
Cuando estuve en España y compré en una carnicería, el carnicero me preguntó:
¿Te lo hago de a filetes? o algo así.
Y yo le respondí: Bueno.
Y me volvió a preguntar lo mismo.
Y le respondí: Bueno, sí.
Y ya un poco encabronado me dijo, dándome la pista:
¿Te lo hago de a filetes? ¿Vale?
Entonces le respondí:
Vale!
Y ahí hizo como una mueca de satisfacción y procedió a cortarme unos "churrascos".
Pasa que soy argentina, y nunca usamos el "vale"
Es el día de hoy que estoy convencida de que si no le respondía: "vale" no me vendía la carne.
Me pregunto si todos los españoles serán así de fanáticos con el "vale". 🤔
Escucha el vídeo que significa , si vas a España es entender y hablar correctamente el español.
Es que aquí cuando contestamos "bueno" queremos decir "bueno, no sé". Así que el señor pensaba que no estabas seguro y que le hacías perder el tiempo, por eso insistió hasta que le contestaste algo que él identificó como "sí"
Samara Dumpty
Ah! mira como varía de un país a otro. Gracias por aclararme esta duda.👍
@@brianda1528 en Colombia en tal situación diríamos "listo" o "bueno".
le decias "dale" y se volvía loco ajshsja
Vale! gracias por tus explicaciones! Podrías hacer un video explicando la palabra GUAY! y por que se utiliza?
1:34
Yo tampoco como carne. No soy vegetariano por moda, sino por respeto a la Vida, a todas las formas de Vida. Estamos casi en la mitad del siglo XXI y la humanidad aún vive como en la Edad Media, sacrificando animales indefensos en busca de satisfacción alimentaria. Hay miles de alimentos de mejor calidad que la carne animal, pero el Mal Medieval sigue presente…
Desde hace tiempo mi marido me venía recomendando tus videos. Ahora que prácticamente he terminado mi carrera en Lenguas, finalmente tengo tiempo para verte. Me encantan tus vídeos. Son súper interesantes y entretenidos! Tienes una nueva suscrptora. Saludos desde Italia!
Soy de Río de Janeiro (Brasil) y aquí usamos "Valeu" tanto como el sentido de acuerdo como el sentido de despedida (e incluso lo usamos como muestra de agradecimiento).
Ejemplo: - depois passa lá em casa, valeu? (así que pasa por mi casa, ok?)
- Claro! pode deixar. (¡DE ACUERDO! Yo voy.)
- já é. Valeu! (de acuerdo. adiós)
-Valeu! (adiós)
lol es increìble. Vale.
Es un buen detalle que hayas usado los signos dobles de exclamación del español cuando muchas personas en especial extranjeros obvian este detalle, amo o sotaque carioca
Curiosamente em Portugal nao existe uma expressao parecido a "vale", o que existe é a expressao "pronto"
@@LuisSanchez-zf3tt usamos "de pronto" aqui no Rio também, mas é bem menos frequente do que "valeu"
Soy una estudiante de español más de tres años. Tus videos son muy interesantes para mi, y me motiva aprender más. ¡Gracias!
Em México, A HUEVO tiene el mismo significado que VALE. Es el resultado del proceso de vulgarización de la lengua española, fenómeno que ocurre en todas las lenguas. Si no se hubiese dado este proceso, todos los que hablan una lengua romance seguirían hablando el latín. Es decir, gracias a la vulgarización del latín nació el español, francés, portugués, gallego, catalán, rumano, etc.
Lo mejor que tienen tus videos es que vocalizas impecablemente: los hispanoparlantes de todas las latitudes y todos los que aprenden español, felices y agradecidos. Y apúntate por ahi que "Done is better than perfect". Vamos por la placa de los 100K!
Muy instructivo tu aporte!!! Desde Bs. AS. MUCHAS GRACIAS!
"Si tu vales bene est, ego valeo". Esta era la fórmula de saludo más usada para iniciar una carta en latín. Se puede traducir como: "si tu estás bien, me alegro, yo estoy bien". Esto es un acceso de nostalgia; desde mi remota juventud no he usado este latinismo. Hoy, con tu particular gracia, me lo has traído a la memoria. Te felicito por la calidad y rigor de tus lecciones, amén de por tu sentido del humor.
En Venezuela es expresión de cariño familiar decirce GORDO o GORDA. Los argentinos que conozco dicen FLACO o FLACA para o por el mismo motivo.
@@juan47321 es verdad, es válido ambos terminos, dentro de un grupo o familia muy cercanos y afectivos.
@@juan47321 en Andalucía también usamos “gordo” y “gorda” de forma afectiva, sobretodo en la relación de pareja.
Un saludo.
@@juan47321 ¿y qué tiene que ver esto con lo que comenta Kairos? 🤷♂️🤦♂️
@@victormanuel369 Absolutamente nada, pero no deja de ser interesante como el señor Juan Vidal a aprovechado un comentario ajeno para escribir su comentario en vez de poner su propia replica al video
Muy interesante e ingenioso como siempre.
Dato curioso: La patrona de la ciudad de Dos Hermanas en Sevilla es la Virgen de Valme. El rey San Fernando (Fernando III) antes de la conquista de Sevilla en 1248, clavó su espada en el suelo y de rodillas imploró a la Virgen para que le ayudara diciendo "Váleme Señora", entiendo que con la acepción de ayudar o asistir. Del lugar nació un manantial (aún hoy conocido como Fuente del Rey, pedanía de Dos Hermanas, donde se encuentra una pequeña laguna con una islita llena de aves :) ). Como el rey venció, mandó construir una ermita y la consagró a la virgen que la gente conocía como del "váleme" , y con el tiempo y 8 siglos después, Virgen de Valme.
yo entiendo mas el váleme como bendiceme, o valóreme, para insuflar fe, valor y/o moral, que es normalmente por lo que se reza, para acallar el miedo y poder dirigir a tus tropas con la cabeza serena.
@@BaZMaNZuLoA Cómo diciéndole "dame valor", ¿no? Sí, pudiera ser
Válgame Dios_el cielo!
Yo vivo en Dos Hermanas :)
No lo sabía 😊😊😊
Yo solo vine a aquí para escribir «vale» (comillas españolas included🤭)
Sou brasileiro, nunca estudei espanhol mas posso entender totalmente este video. Incrível! Parabéns pelo conteúdo e qualidade da edição de vídeo. Me inscrevi. Vale!😍
Jajajaja , el vídeo está en bonito y bien didáctico, así que me quedo con Vale, porque me pongo de mal humor cuando oigo ese Ok a cada instante como si fuésemos Ingleses. Hermoso nuestro idioma. Que viva España! Saludos de desde Lima!
Agradezco tus aportaciones al idioma español y a la cultura; es un lujo escucharte. Enhorabuena.
Aprovecho este comentario (con el que concuerdo 100%) para comentar que en Argentina, la palabra "aportación" suena gramaticalmente incorrecta... Acá decimos "Agradezco tus aportes" 😅
Este exemplo parece muito com o que passo aqui n Espanha 😅
Just wanna say keep up the good work! You're helping a lot of people here! I'm from the Philippines who grew up in Italy speaking Italian and English and I studied Spanish by myself like twenty years ago but I forgot everything so your videos are super helpful and funny as well! Italian and Spanish have, let's say, many things in common so I'm lucky!
If you speak Italian, you should understand Spanish. It should be easy, right?
Maganda ka.
🇪🇦 Saludos a todos los Hermanos Filipinos, en España tenéis vuestra casa. Aún en algunas zonas de Philipinas se habla un idioma parecido al español llamado chavacano o chabacano, principalmente en la ciudad de Zamboanga
En Argentina usamos mucho el "dale".
Ejemplo:
- Pedimos pizza?
- Dale.
Y también "Bueno", como un sí.
@@Yeims1 "Bueno" como un "sí" también se usa igual en España. Y dale tambien se usa a veces afirmativamente pero en el sentido de "comenzar a hacer algo", por ejemplo: -¿Cantamos?. - Dale (o "Dale caña")
En España también XD
Ok 🇵🇦
En España también lo usamos pero creo que donde vivo yo. Se dice más
"Caña" jaja
Aquí en Brasil, no decimos mucho "sí":
- ¿Quieres ir al cine hoy?
- Quiero.
-¿Puedo pedir una pizza?
- Puede.
As veces decimos "belleza" o "ok". Decimos "sí" y "claro" en contexto formal.
Saludos desde Brasil! :)
Interesante!
Aquí en Galicia es lo mismo. Por ejemplo: ¿Viste a mi hermano? Lo ví. ¿Estuviste con Pepe? Estuve. Etc. Es típico de la lengua gallega. Raramente se emplea la afirmación sí.
Eso es "arte" de la lengua portuguesa. A mí me gusta mucho lo de:
Tudo bem? - Tudo bom.
Tudo bom? - Tudo bem.
@Wexastria Hoy en día ya no. A partir del siglo XIV en adelante la lengua gallega se separa del galaico-portugués, aunque sea en otro nivel una variante del mismo. En el caso del portugués, lengua oficial de un Estado, tal forma está perfectamente fijada. No me voy a explanar detalladamente estas diferencias que separan a las dos ramas del complejo gallego-portugués, sino simplemente apuntar las más importantes: Fonética. El sistema vocálico del gallego es fonológicamente más sencillo que el del portugués. Considerando la posición acentuada, el portugués consta de siete fonemas, el gallego de 7. El sistema consonántico del gallego se caracteriza frente al portugués por la pérdida de las sibilantes sonoras, y al contrario, por la fricativa interdental, la africada y la nasal intervocálica, etc. El resultado acústico de estas diferencias combinado con el movimiento tonal da al gallego una coloración prosódica distinta de la del portugués. Morfología, sintaxis, léxico...son muchas las diferencia que separan estas dos lenguas derivadas de un mismo tronco. Son muchas las diferencias entre estas DOS lenguas como para considerarlas iguales.
@Wexastria Yo no. Le entiendo a los españoles que hablan mi mismo idioma. Habra algunas palabras que cambian pero es el mismo idioma. El portugues es muy parecido pero algunas cosas me suenan muy mal, como cuando dicen " desenvolvido". Aaaag!
Vale es usado en España, en Sudamerica no usamos este término.Excelente explicación.
pues en Colombia lo usamos mucho
Me ha pasado mil veces en España. „Soy vegetariano, ¿Qué me puede ofrecer?“ - „Pues le podemos poner una ensalada con atún o un plato de embutidos variados.“ 😂
O un bocata vegetal,.con pollo... Con atún... Yo ya digo, si tiene ojos no lo como, pa q me entiendan..
Aquí en México decimos mucho SALE en vez de vale, o incluso decimos "SALE Y VALE" para decir estoy de acuerdo o sí.
Muy curioso... ❤️
Toda Latinoamérica aprendió eso con el Chavo del 8.
xD
@@DieterRahm1845 Jajajajajajajajaja no manches ¿en serio?
El Chavo del Ocho creó escuela
Me encanta tu humor, vale? 🤣🤣🤣 Y el contenido y la forma de exponerlo, genial! Tienes un peazo "me gusta" y un suscriptor más!
Vale, de acuerdo: ahí te mando un Toque con mensaje incluido.
Vale, tus vídeos son los mejores, siempre son interesantes ni harto vino veo otro canal para estudiar español.
En Perú, esas 4 formas (venga, va, vale, claro) se reducen a "ya". Somos bastante ahorrativos con las palabras. Y el significado de ese "ya" depende del tono con lo que lo digas (bajo, triste, fuerte, etc) 😁
Oye ya deja eso ah. Es típico de peruanos. Saludos desde Argentina
Exacto yo digo ya casi siempre 😂
Depende del contexto también
Ya entendí
Siii 🤣
Soy puertorriqueña y ya tengo 66 años, pero recuerdo en mis juegos infantiles usar la frase, se vale o no se vale. Nunca usábamos vale solamente. Ya mayor oí decir la palabra vale a los españoles y la usé en España para decir no vale, cuando me dijeron algo y me preguntaron, vale? Y le contesté: No, no vale. También he oído en un país latinoamericano, no se si en Méjico o Peru, usar la palabra harto, para indicar colmado o sea bien lleno, desbordante o mucha cantidad de algo. Pero por otro lado nunca entendí por qué utilizan demasiado para indicar muchísimo. Ellos dicen:”Te quiero demasiado” cuando quieren decir: “Te quiero mucho”. Esto a mi me choca porque la palabra demasiado tiene para mi una connotación negativa. Creo que todos usamos estoy harto, para indicar hastiado. Mi gramática es muy mala y trato de aprender contigo, pero me disculpas la escritura porque mi tableta está programada en Inglés y me come muchos de los acentos.
demasiado es una palabra con significado negativo, no se porqué se utiliza al revés
Yo sólo he escuchado "te quiero demasiado" de una chica de Yucatán y su novio, nadie más en todo México 😄😄 seguramente tú conociste también alguna otra especie rara.
Soy de Valencia España, tengo casi60 años y recuerdo que de niños también decíamos "no se vale" "sí se vale" en nuestros juegos. Tendré que averiguar si aún hablan así los niños.
La mía se los come todos o casi todos y eso que le digo quillo que estamos en España
Y cuando decimos ya te vale! Te lo han dicho alguna vez? Es cuando alguien hace algo mal a sabiendas se le dice ya te vale
In the Philippines a former Spanish colony, “Vale” is still used but mostly spelled as “bale” or “bali”. It is used as an expression before, to sum up or conclude a statement.
"Dorotea ... bloquear ... vale" - me troncho de risa - thank you!
Excelente. He echado de menos, aunque se podría hacer un video específico a propósito, la expresión "No ni na", que usamos frecuentemente en Andalucía, y que siendo tres negaciones realmente expresan una afirmación más rotunda que un mero "sí". -¿Vas a venir a la fiesta? -No pienso faltar. Ni te imaginas las ganas que tengo. Nada podrá impedirlo. (No Ni Na).
Es difícil el español para los que hablan otro idioma, sobre todo la conjugación de verbos. Yo soy latina y amo el español de España me encanta escuchar hablar alos españoles 🤗
A mi también, excepto (como dice Lingu: Siempre hay excepciones) cuando doblan al español una película originalmente hablada en un idioma extranjero.
_"Más vale, ¿acaso van a doblar al español una peli hablada en ese idioma?"
Las lenguas son fáciles o difíciles según el grado de proximidad.
Para un portugués ,italiano,etc es muy fácil el español y viceversa.
Para un angloparlante cualquier lengua es difícil ,ya que la mayoría, no hacen el esfuerzo de aprender otra lengua.
@@o.kikota5616 es verdad, en el tiempo que llevo viviendo en este país lo he comprobado en el centro del país, en Estados conservadores como Utah o Colorado los "gringos" son muy flojos para aprender español, por eso el hate (odio) a los hispanos por hablar castellano.
Todos los actores españoles deberían vocalizar así.
Niña!!! Me encanta tu simpatía y humor! Haces que me enamore más y más del idioma Español! Tienes una suscriptora más. 🤗
Hola, soy japonesa. Estoy estudiando español ya que vivo en España y enseño japonés en español. Por eso el idioma español es esencial y muy interesante. Tus vídeos son geniales para estudiar el idioma español y saber la historia. Me gustan mucho tus vídeos. Siempre son divertidos! Espero que pueda yo dar la clase tan divertida como tuya. Me interesa tu clase online para estudiar español también ☺️
¡Gracias por tu aportación al nuestra cultura!
Que genial! El español y el japones tienen los mismos vocales pero con ritmos muy diferentes, y los dos se hablan rapido en algunas partes. Muy curioso!
Qué bonita. Te deseo lo mejor.
Debes decir: " Espero que yo pueda dar las clases tan divertidamente like you, sorry "como vos..." digo tú....Sorry
a ver si nos subes, pués, las clases de japones en modelo Linguriano :)
En mi pueblo es muy común despedirse con un "¡aleee!" que tiene toda la pinta de venir de ese vale de despedida. ¡Valeee!
En mi pueblo y alrededores también. Soy extremeña.
Yo soy de Castellón y se usa bastante el ¡Valeee! y el ¡Aleee! para despedirnos.
@@saragomezbataller1905 Ale es diferente de Vale. Ale tiene que ver con el frances ALLEZ [go for it]. Ambos vienen del latin 'ambulare', que nos da entre otros terminos 'ambulancia', deambular. Hoy en dia he oido en Espana tambien 'vamos' para despedirse. Lo cual me confunde mucho porque no se usaba en absoluto en los sesenta, tiempos de Franco.
@@guillermodelavega34 También se usa el " ¡ Venga! "
Me has inspirado a trabajar para mejorar mi español. Enseñas español de una manera tan divertida que hace que aprender sea una gran experiencia. Gracias por tu arduo trabajo y esfuerzo. Lo aprecio mucho. Vale! (Como en los viejos tiempos).
Te felicito por el terrible laburo que te mandás en cada video.
Dura poco más de 10 minutos pero se nota muchísimo la calidad del mismo, los efectos que le colocás en la edición, la gráfica, el guion que sin ser aburrido con tu humor lo hacés re llevadero.
¡¡¡EX CE LEN TE!!!
Aquí en Colombia usamos “dale” y “vale”. También usamos “sisas” (MUY coloquial, jaja) para afirmar. No sé si tenga alguna etimología diferente a una simple deformación de “sí”.
De hecho, creo que sisas y nonas se volvió re común gracias a Pandilla, Guerra y Paz, jajaja, sí debe ser súper reciente.
Jajajaja "sisas". De allí se derivarían también muchas otras maneras se decir "sí" con palabras que empiezan con esa misma sílaba, sin importar si son con S o con C: cicatrices, sicarios, cigarrillos, cisternas 🤣 (en serio todas las he escuchado)
@@germanlondono8700 en el Perú se dice " cicatriz ".
Justo eso. Por ejemplo usamos el “nada” para negar, y de ahí se ha deformado a “nalgas” “naranjas” y muchos otros
Y el internacional "Ok"
Y sus derivaciones cursis "Oki"
Xd
Esperando una historia de VA A SER QUE NO y pues va a ser que no... :V
Me da mucho gusto haber encontrado tu canal, es muy educativo y bastante divertido, muchas gracias por los videos :')
¡Excelente! Gracias por tus enseñanzas, Elena.
Primera vez que veo tu canal, haz logrado identificar un método excelente para explicar e enseñar, mientras le das el toque de comedia, excelente. Muy bien la habilidad de edición. Tu método y estilo de presentación ayudaría mucho para aprender otras lenguas. Vale!
Saludos desde Italia, contenidos interesantes y divertidos al mismo tiempo ... Vivo in un pueblo pequeno y no puedo practicar mucho espanol por El tema del dinero que no hai mucho tal y qual al tiempo y aun mas por falta de hispanoablantes. He aprendido espanol por la calle y muchas cosas que voy hablando no se por donde llegan o qual es la regula gramatical exata ... Creo que me voi a acer adicto a este Canal !!! Es un gran servicio para mi, entonces Muchas gracias de verdad con todo mi corazon ❤
❤
¡Vale Dorotea! te escribiré un comentario muy bonito, primeramente muchas gracias gracias por tu aporte a la Lengua Castellana, así no se pierde la costumbre y la linda cultura que tenemos todos los hispanoparlantes, espero en un futuro puedas hablar mas de LATAM, Guinea Ecuatorial, Sahara Occidental, Filipinas y las Islas Marianas del Norte que tienen su idioma criollo llamado CHAMORRO o como ellos le llaman Chamoru, saludos desde Ecuador.
¿Para qué?
Porque suena muy interesante conocer variedades del español, sobre todo si son exóticas.
Los españoles no pueden decir tres frases sin decir:” vale ?”
Soy profesor de lengua Castellana como se dice en mí país, Chile. Estoy muy agradecido de sus aportes a la enseñanza de nuestro idioma. Podrías hacer un video con los modismos latinoamericanos y su posible traducción al español peninsular. Es una sugerencia. Muchas gracias y saludos
En España se usa español o castellano indistintamente. Es la lengua común del país en su conjunto. Castellano se suele usar cuando se lo quiere distinguir de otros idiomas que se hablan también en algunas regiones españolas autónomas (catalán, gallego, vasco o vascuence o euskera...) y español, cuando se lo quiere diferenciar de las otras lenguas del mundo (francés, inglés, alemán...). Los españoles no somos ni el 10 % de los hablantes de esta lengua ni en general nos consideramos dueños de ella. La mayoría estamos contentos de compartirla con ustedes los hermanos americanos.
Aquí en Colombia usalmente le decimos español, pero, a la materia o clase de español la llamamos igual que en Chile; Lengua Castellana. Ah, al acento español, al más popular, al del ceceo; le decimos españolete, coloquialmente, sin embargo, creo que existe la distinción, cuando se trata de doblajes de películas, de español y castellano, refiriéndose al de España como español y como castellano al latino
@@esv-8251 Tengo entendido que el negocio del doblaje latino es mayormente mexicano y, si bien lo hacen lo mas neutro posible para que pueda ser distribuido en todas partes, les es inevitable incluir términos coloquiales para darle más expresión a sus doblajes
@@RenzoEr cuando era pequeña, allá por los años setenta, todos los dibujos animados que veíamos en España estaban doblados en México. Nosotros no lo sabíamos. Los niños pensábamos que así era como hablaban los dibujos animados 😂😂😂 Y sonaba mucho más divertido que en español de España, así que la diversión era doble para nosotros.
@@mazasan genial
Vale guapa! Me encantan tus explicaciones! Desde Argentina! Humor , claridad y contundencia; tres cualidades poco fecuentes en conjunto. Abrazo!
Soy Argentina, me encantan tus videos, ya estoy tan acostumbrada a la lengua española de España, que terminaré aqui, utilizando sus expresiones, jaja! Obvio que estoy suscrita y te doy mil likes! VALE? 😘😘😘😘
Lo de "obvio"aquí en España no se usaba, decimos " por supuesto" pero ahora, por tantas personas que llegaron a nuestro país a trabajar de países hispanoamericanos que dicen obvio, cada vez se utiliza más en España, curioso no ?
Entiendo que la palabra chau no es "de España", pero en serio no se dice para nada nada?
Me encanta el contenido que haces. No siempre coincido con algunas cosas que comentas en algun video, pero creo que tu canal es de lo mejorcito. Contenido excelente, edicion de calidad, sentido del humor, simpatía... Felicidades!
He estado viendo todos los vídeos y siempre me quedo sorprendido con a calidad de la producción, desde lo contenido hasta la performance de la presentadora. ¡Bravo!
Muy bien. Soy profesor de lengua española. Y me ha encantado. Lo he visto hasta el final. Eres original, sabes de lo que hablas y también sabes como mantener la atención del que te escucha. 👏🏻Bravo
En Chile se suele escuchar "OK, vale".... osea una redundancia.
Hola Elena, por favor haz un video sobre la doble negación en español y sus orígenes. Para los nativos que hablan inglés y alemán es extraña esa situación
En México usamos mucho el "sale" con un significado similar al "vale"
No
Sí
Si pero completo es "sale y vale" (al menos asi lo aprendi en los 80s de gente mayor), lo cual le añade interes 🤔😏
@@shamsqasr6173 Sale vale
@@robertor4531 No, con conjunción. A lo mejor la variante de tu region es sin ella, no se... Aca hay gente que dice asi por flojera o algo, pero todos sabemos que lleva conjuncion.
¡Magnifico! I'm still laughing at the broma at 9:31 😂
Estoy absolutamente de acuerdo contigo que el "vale" = "okay" viene del verbo español "valer" (naturalmente del verbo latino de muy simile significado; en latín usamos también "valēsne?" a decir "¿estás bien?" y contestamos "valeō" = "estoy bien").
I love how at 4:00 you use add older Latin pronunciation /waleːɾe/ and you roll your eyes, as if to say, "I had better say this pronunciation in case Luke sees this." 😂
I adored this video. I'm sharing now on my community page. My subscribers will love the etymological connexions with Latin. ♥️ 🇪🇸
Luke, I am sure TH-cam connected me to Linguriosa because I watch Polýmathy and Scorpio Martianus. I am glad I've found her. She's amazing...helping my Spanish tremendously. I love how TH-cam has created a platform for language enthusiasts...and such in-depth learning. (I first learned Latin at Buena High School in Sierra Vista, AZ, 40 years ago, from a defrocked priest. So, I learned ecclesiastical pronunciation. I was lucky to have studied German, Latin & French at a public high school... in a very out-of-the way town muy cerca la frontera! Spanish, Hebrew, Greek (Koine), Italian, Arabic & Anglo-Saxon were to follow later. Thanks for your work on all fronts, not only helping me understand Latin & Greek pronunciation better, but connecting me to the larger world of passionate linguists!)
@@Dervishguy Linguriosa is truly amazing! Every video is a masterpiece of content and editing. As for Ecclesiastical Pronunciation, you've probably heard me support users of that pronunciation too, which I think is important. I used to have a different opinion, but I'm glad that I changed my mind; I think variety is not only unavoidable, but a good thing for our Latin speaking community - just as it is in the Spanish speaking world.
Keep up the great work! We'll all look forward to Elena's next video. I think she has some cool things planned!
Thank you very much, Luke!!
Mi comentario, El video es muy bueno: Aprendo cosas y disfruto viendo a Elena que es muy guapa y me gusta mucho. Haz mas de estos.