🇰🇷 WHY ARE THERE SO MANY KOREAN COUNTING WORDS!?!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ก.ย. 2017
- Today, Ollie learns to count jolly everything from pencils, to people, to cars, to ... KNIVES?!
오늘은 올리가 사물과 동물과 사람을 세어봅니다! 아니 그런데 졸리 가방 속에 무었이..?!
Buy Josh’s autobiography (written by Ollie) here: geni.us/carrotland
Huge thanks to everyone involved in the creation of this video:
Written and Directed by Josh and Ollie
Producer/Editor: Grace Park
Producer/Editor: Hyemin Lim
Technical Director/Editor: Mike Kim
Translator: Dongjun Lim - ตลก
It's so funny how Ollie's voice goes up really high when he speaks korean then goes straight back down when he's speaking english
It happens with every language. English tends to be lower pitch, and Korean and Japanese tend to be higher.
IMAO
I'm told my voice drops considerably when I speak Spanish, and goes back to normal when I speak English. No one's ever mentioned what happens when I speak French.
Yes I think I have a lower voice when using English too
Youre supposed to because when you speak english you use your throat more but Korean use more tongue
"I'm a poet and I didn't even know it" also a rapper apparently
OLLIE! The full version is: I'm a poet and didn't know it. But my feet show it, because they're Longfellows. Do it right, you're ENGLISH.
Jesus loves you and he's coming soon, read the bible. He'll speaks more with you
한국어 생각없이 쓰다가 이런거 보면 엄청 복잡하긴 하다..
HyeonChol Jang ㅇㅈ
맞아요 진짜 아뮤생각없이 쓰다가 영상보고 느꼈어요 엄청 복잡하고 생각할게많어지는구나ㅏ....
세계언어 중 가장복잡한 구조를 가진 언어 TOP3안에 든다던데... 프랑스어랑 한국어랑 자주 붙는듯
단위명사 잘 안쓰이는거는 우리도 헷갈리는데...
@축구마니아 한국어문법책 보시면 미쳐버리실겁니다 ㅋㅋㅋ 특히 '사이 ㅅ'
3:14 it's officially proved that ollie is CUTE enough after the *Ollie alone in korea* series that he can literally manage to make authority figures buy snickers from him with broken korean who were gonna tell him to stop filming 😂😂😂 ollie is the best
서랍 효과음 왕굿
dayoung lee 00:12
이런거 더 해주었으면 ㅎㅎㅎ
짜릿
My favorite
올리 한국어 발전능력이 내가 초등학교때부터 배운 영어 실력보다 더 진전이 빠르다 👍
h 그것도 3학년때 부터 배웠죠
세종대왕님께서 한글을 만들어 더럽게 어려운 한국어 난이도를 낮춰 주셨음. 감사합니다 대왕님 덕분에 까막눈은 겨우 면했어요.
까막눈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
겨우면했대 ㅋㅋ진짜 ㅋㅋㅋ
아닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜캐 웃기냐
I think Oille might be a super smart student. He can connect the things all together that he have learned and makes brillant jokes. I like his jokes:D execpt about poop.. no more 큰똥쌌어 again please.
한국어 배우는 자신의 모습이 바보같아 보이는걸 오히려 컨셉삼아서 웃기는거 같아요.
함준우님 그거번역한건가요 아니면 님이 외국인이라서 한국어로 인터넷들어가서 번역기돌려서 말한건가요 아니면 몬솔이에요?(다른사람 말고 지금 함준우님을 말한겁니다)
난 그냥 큰똥쌌어만 보고 웃을래
@@rosphear 한국어배우는 자신의모습이 바보같아보이는걸 오히려 컨셉삼아서 웃기는것 같아요. 띄어쓰기 연습 한번 해봤습니다. 한국어 띄어쓰기 정말 노무노무 어렵다
Sometimes I think he is just trolling us. Like, he is keeping us in the dark about his korean, so that one day he will rise up and just start churning out that fluent korean on camera
Woww. Just by watching Ollie learning helps me understand the lesson naturally and easier than any other formal lesson on the Internet. 😍👏🏻 This is one of the best way to learn Korean to me. Thank you guys a lot. 🙏🏻
그러고보니 한명, 한마리, 한사람, 한개, 한더전, 한포기, 한권, 한그루, 한자루, 한대, 한송이, 한단, 한장, 한통, 한판, 한개비, 한필, 한돈, 한채, 한잔 등등 와 씨 진짜 많타 이걸 다 쓰고 살고있었다고?? 와~
고양이 한 정, 한 되, 한 말도 있죠
한벌도 ㅎㅎ
마늘 한 접...
한 포기도 있죠 그래서 예능 보면 포기는 배추 썰때나 하는거라고ㅋㅋ
한 가마니
올리님은 한국어 좀 실수해도 괜찮을 정도로 귀여워요!!
You're cute enough to forgive some Korean-speaking mistakes, Ollie! It is true, you're the one of cutest man who I ever seen!
동양권이 원래 수량사가 많은 건지 ㅋㅋ.. 중국어에도 양사가 엄청 많아서 공부할 때 많이 헷갈립니다. 조쉬는 중국어도 배웠으니 무슨 말인지 아실 거예요 ㅋㅋ
이리_Sayu 아직도 제대로 수량사 셀줄모르는 사람이 대다수임 ㅋㅋㅋ 제대로 아는 사람은 우리 나라에 한두명밖에 없을듯
중국어배울때 수량사 너무어려움ㅠㅠ
올리는 지금도 충분히 귀여워요~!^^
앜ㅋㅋㅋ서랍 효과음ㅋㅋㅋㅋ올리ㅋㅋㅋㅋ
서랍ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
맑고흐림 00:12 이거죠?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
One thing I just sooooo admire about this channel is that.. you have English and Korean subs that go hand-in-hand.
I just love this thing.
Thank you, team. Really.
Take care.
5:11 “I’m a poet, and I didn’t know it”
Rhymes tho!!
I kinda miss gabie's laughs now they're filming in the new place 😅😅
Blaze Boy Was it Gabie? I think someone said it was a staff or something like that, not sure though...
MegaFreakgirl most of times gabie's, sometimes staff's
Sometimes it's Gabie and sometimes it's Grace (part of korean englishman crew)
Blaze Boy I dont
연필이 자루가 된 이유는 고대에는 붓을 썻는데 그건 나무로 된 손잡이가 있죠 그걸 자루 라고불렀습니다 연필또한 필기도구로 한국에 소개되었고 마찬가지로 나무로되어있었기때문에 자루를 쓰게되었습니다 또한 보통칼들또한 손잡이가 나무였기때문에 자루로 세는것이고 심지어 총(!?)또한 자루로 세었습니다 (최근에는 '정' 이라고 세는것같습니다 아무래도 더이상 총의몸통을 나무로만들지않아서인거같아요 게런드 지못미....ㅠㅠ) 아마 조쉬는 알겠지만 '빗자루' 또한 비+자루 입니다
오... 덕분에 새로운 정보 알고갑니다. 감사합니다! ㅎㅎ
사람 한 마리, 연필 한 명, 공책 한 자루, 자동차 한 개, 동물 한 대
최지용 내 친구도 지용이 있는데 여기도 한 마리 있네?
사람 한명, 연필 한자루, 공책 한권, 자동차 한대, 동물 한마리.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
순실이 한마리
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ올리 한 마리 연필 세 대
곧 50만 되겠어요 졸리ㅠ 한결같은 모습에 늘 재미와 감동받고 갑니다아
03:28 TMI 안물안궁ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자막은그냥한국인이네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
seo hyeon 왜냐면 한국인이 자막를 달았거든요
seo hyeon 임동준씨가 번역하시네요. 모든 영국남자 출연진, 스텝 언제나 수고하십니다
올리 열심히 한국어 배우는모습은 볼때마다 좋아욯ㅎㅎㅎ!!
I love how Ollie’s voice just changes when he speaks korean 😂😂
06:36 올리 세마맄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
실은 영어도 생각해보면 collective noun (집단명사)를 적용하면 엄청 까다로운데
A *Murder* of Crows = 까마귀 한 *'살해'*
Two *Troops* of Lions = 사자 두 *'부대'*
Three *Schools* of Fish = 물고기 세 *'학당'* _(주의: Fish 복수형은 한 종류라면 여전히 Fish, 다종이면 Fishs도 아니고 Fishes)_
Four *Kindle* of Kittens = 아깽이 네 *'지피 / 모닥'*
Five *Strings* of Horses = 말 다섯 *'줄'*
Six *Gaggles* of Geese = 거위 여섯 *'꽥깔이'* _(주의: Goose 대신 복수형 Geese라 쓰는 거 주의!)_
한국어에서처럼 "개"로 대충 떼우듯이, 이 거 다 외우기 귀찮고 흔히 나오질 않아서 그냥 범용적인 집단명사 "group"를 많이 씀.
또 세는 개념과는 좀 동떨어지지만 소나 말 같은 경우 친숙한 가축은 성별, 나이, 단수/복수형태도 엄청 많은데:
암소 Cow(s)
수소 Bull(s)
*고자소 단수 Steer(s) / Bullock(s)*
*고자인데 서는 소 Teaser Bull ('약올리는 수소')*
*태생적 고자 쌍둥이 소: Freemartins*
송아지 Calf/Calves (복수)
식용송아지 Bobby Calf (Calves)
암송아지 Heifer(s)
중성 복수 Cattle
중성 단복수 통합: Bovine
암소 복수 Kine
*탈주 소 Maverick(s) (...)*
암말 Mare(s)
수말 Stallion(s)
*고자말* Gelding(s)
암망아지 Filly (Fillies)
수망아지 Colt(s)
중성 Horse(s)
하릅망아지 (한 살 미만의 말) Foal
그리고 1800년 정도까진 명사는 무조건 모두 대문자로 시작하게 했음.
School이 학당이라는 뜻인가요? 거기서는 그냥 무리라는 뜻으로 쓰인 거 아닌가요?
하릅이 아니라 하룻망아지 아닌가요?
흔히 말하는 하룻강아지도 말 그대로의 의미인 태어난지 하루된 강아지란 뜻으로서 막 태어난 강아지라 무서운줄 모른다는 의미인데 한살 미만이라면 막 태어났다는 것인지 아니면 태어난지 일년 미만이라는 포괄적인 의미인지 모르겠네요.
명사 앞글자는 대문자로 쓰는 게 더 나을텐데 결국 바꿨군요
미국에서는 대부분의 사람들을 모릅니다. 배우는 것은 오락이다. 까마귀 살인은 일부 유명한 책에서 더 많이 알려져 있습니다.
너무 재밌어요~^^ 올리씨 넘 재밌고, 솔직하셔서 좋아요♥♥♥
계속 볼께요!
This is so helpful!! As someone who is learning Korean, I'm so thankful for these videos haha
정말 늘 재밌게 공부하네요!
즐거운 동영상 늘 감사!
다른 언어를 공부하는건 참 어려운 일인데 정말 재미있게 해나가는 모습이 보기 좋고 멋져요!!
6:34 오리 세마리 인데 자막은 one 이라고 되있음!
아 이 시리즈 너무 좋다... 계속 찾아 보고 있어요 :)
한국어 어렵다고들 하는데.. 10몇년간 영어를 하는 나는 어떻게 올리의 배우는 속도 만도 못할까.... 분명히 공감하는 사람이 있을것이다:D
ㄴ
영어와 한국어 둘 다 원어민 수준으로 발음하고 알고 있는 사람이 1:1로 매우 자주 대화하며 공부를 시켜준다면
너도 꽤나 빨리 배웠을거야
맨투맨책이 아닌 실제 맨투맨이니까
@@user-qg5uy7pf4p 하긴 인정요...
올리 너무 귀여우세요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜ㅠㅠ웃을때 씹덕....
Ollie is just way too cute for a 29year old guy to be lol
i mean seriously... look at his eyes when he's laughing...
o-
우와 50만돌파!!!♡♡ 축하드립니당😃👍👍
ㅋㅋㅋ 한옥편 다시보고싶어졌어요 ㅎㅎ 언제나 재밌는 졸리~
효과음 편집ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ도랏
I love your best-friend relationship so much, it's so cute xD
this is funnn! thanks josh and ollie ^^
올리 한 마리 주세요 ㅋㅋㅋ 귀엽네요 매번 느끼지만 잘 웃어주는 잰틀한 조쉬 멋져요
why is Ollie always so extra
like
yyyyeeeOOOON pil
jaaaAA ru
goooooong? gooOOONG?
ㅋㅋㅋㅋ but its cute
이 시리즈 진짜 재밌다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
올리씨의 한국어실력이 늘었어요^^재밌게보고갑니다
서랍열때 효과음 넣은거 짱웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 졸리는 편집을 너무 재미있고 센스있게 잘해서 좋아요 지루하지가 않음
I really enjoy how the subtitles work
This jolly series make me even more prepare for my upcoming korean lesson that i'll be learning ㅋㅋㅋ ❤👍
너무 재밌어 ㅋㅋㅋ올리 한국어화이팅!
올리 점점 늘고 있어요!!
아 진짜 오늘 너무 힘든 일 있었는데 이거 보고 치유됨 ㅋㅋㅋㅋ
I stumbled upon your channel because of your video with Hyunwoo and it’s so fun to see you learn Korean. 🤣 It motivates me to learn and study even more. I just started learning 한글 last month and I’m in level 2 now. Huge thanks to TTMIK. I wish I also have a learning partner or coach, like Josh, who’d correct and make fun of me. 😅
열까지 센다음에 올리 표정ㅋㅋㅋㅋㄱㄱㄱㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅋㅋㅋㅋㅋ
귀엽고재밌고좋네여 흑 ㅜㅜ
올리가 영어할때마다 심장이 터져버릴거같아.. 너무섹시해ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜ
너무 훈훈하네요~~^^♥♥
졸리 공부하는것 너무 재밌어요. 화이팅~
Pleeeease do one of those role plays like you would in a language class for a restaurant situation! I think this is the type of interaction I had the most while vacationing in Korea lol
오늘도 재밌어요!!!>^
항상 응원할게 올리!!
안물안궁ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자막 너무 귀여워요😂
아진짜 올리 넘 귀여우세요ㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋ
'대' is not only for vehicles.
1. All electric or mechanical equipments can be count with 대. Computer, printer, TV, vacuum cleaner,……… even piano.
2. Also for cigarette. 담배 한 대 피우다.
3. Hit, slap, strike 회초리 한 대, 알밤 한 대 맞다
4. Shot, injection 주사 한대 맞다
Etc, etc………
올라온지 20초도 안돼서 웃기다는 댓글도 있네요ㅋㅋㅋㅋ
우리는 자연 스럽게 쓰지만 이렇게 보고있으니까 진자 어렵고 복잡해보이네..한쪽..두쪽..
우와... 올리형 생각보다 꾸준하게 한국어 공부하네요!! 진짜 보기 좋은거 같아요 XD
너무 재밌네요~!감사~!Thanks
올리 진짜 말 재밌게 잘한당ㅋㅋㅋ 귀여웡~~~!!!
올리 한국어 배우는 영상 너무 잼있으...🙈🙈
올리도 귀여운뎀
용서가 되는뎀
👼
영상 첫부분에 효과음넣은겈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 빵터졌음
아,세상에 너무 귀여우시네요...ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
I just found this channel ! You make me laugh so much
공부 참 재밌게 하시네요. ㅎㅎㅎ
Ollie♡ your korean really good!!!!
Josh, thanks to you, I might be able to improve on my Korean! 👍❤💜
The most interesting (for English users) counting word of Korean will be "grew", which is for the tree. Tree 1 grew. 🤔🤔🤔 Interesting.
(´・ω・`) and count the flower, we say 'songyee'
Never noticed that before...^^
(´・ω・`) Nice username
(´・ω・`) yup, treea grew..lol😂
Grew lul
I’m actually learning a lot from these videos
졸리 너무 재밌어요 ㅋㅋㅋ
진짜 올리 너어무 귀엽다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
올리 열심이네 진짜.. 파이팅!
올리~ 화이팅!! 두분 너무 즐거워요~~^^
이거 볼 때마다 한국어가 자연스러운 죠쉬가 대단해봉ᆞ니
3분 48초에 올리가 아~하는거 뭔가 중독된다.. 계속 듣고싶어져..
유쾌해요~~
I want to say thank you so so much for you guys for making this video, I'm not a native speaker for both english and korean because I'm Indonesian, but I definetly improve my english and korean skill from watching all of "Ollie studying korean" videos,, great job man!!!
올리이제 너무 잘해요ㅋㅋㅋㅋㅋ 예전의 올리가 아냐ㅜㅜㅋㅋ
이번엔 올리가 초반부터 자신만만하니 술술 잘 풀리네요ㅋㅋ 올리 세마리!ㅋㅋㅋㅋㅋ
올리 넘나 귀여워요ㅠㅠㅠ♥
어늘하지만 잘하시네요!
한글 엄청 잘하시는데 뉘앙스랑 표정때메 너무 웃기다ㅋㅋㅋㅋㅋ
i love these soooo much i feel like im actually learning with ollie :3 and congrats on ur new baby ollie!!!!!
for one of ur videos id love to see ollie go to koreatown by himself hhahahaha
올리 진짜 넘 귀여워요♡♡♡♡♡
Ollie~ You are cute enough to make mistakes! We appreciate you sooooo much💖 Thanks for the great videos and learning Korean!❤
올리 한국말할때 표정 넘나 귀여웡ㅋㅋㅋㅋ
Great video
갑지잨ㅋㄱㅋㅋㄱ 중독성 쩐닼ㅋㄱㅋ
50만명 고지가 보이네요!!! 치고 올라갑시다 구독 ㄱ ㄱ!!👍
올리 지금도 충분히 귀여워요~~^^
앜 ㅋ올리넘 귀여워요 ♡
Every Ollie says " I'm Ollie",the auto caption be like "I'm Molly"😂
I should probably thanks you guys. Just by watching Ollie learn korean I can hold a short basic conversation without knowing any korean words before.. I'll probably buy the book too. Kamsahamnida
영상이 뭔가 되게 차갑다 방이 허전해서 그런가