meli pimeja

My translation of Peppina's Madamoiselle Noir to toki pona (and Interslavic).
Instrumental from: • Mademoiselle Noir: A T...
Thumbnail art from: 66.media.tumbl...
Lyrics:
jan wan li kama lukin e tomo,
ona li suli sama sewi.
tomo suli la, jan li lukin e meli,
la meli li toki e ni:
Imenuju se Črna Pani.
Ako viděte, ja ne ima-
ju ni směha, ni ščestja, ni žitja.
To je vse, že skazala ona
jan li pilin monsuta suli li weka,
li open e toki ona:
"tomo suli la, jan meli li jan ala,
li monsuta moli wawa!"
jan mute li kute, li pilin sama.
ona li tawa tomo suli.
jan ale li lukin e jan meli walo
li kute sin e toki ni:
Imenuju se Črna Pani.
Ako viděte, ja ne ima-
ju ni směha, ni ščestja, ni žitja.
To je vse, že skazala ona
jan ale li lukin e linja pimeja
suli tan lawa meli.
jan ale li seli e linja la, meli
li kama moli lon pini.
jan ale li wile ala sona e ni:
jan meli li jan taso a.
seli li kama tawa meli la meli
li toki tan weka wawa:
Imenuju se Črna Pani.
Ako viděte, ja ne ima-
ju ni směha, ni ščestja, ni žitja.
To je vse, že skazala ona