La chanson de Maxence // Michel Legrand // POMPLAMOOSE
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 พ.ค. 2021
- This might be my favorite song on the upcoming French record.
Save this song on Spotify: spoti.fi/2r3Yqkh
Follow us on instagram: / pomplamoosemusic
Become a patron of our music (to vote on the songs we cover and get merch and stuff like that): / pomplamoose
A cover of Michel Legrand's "La chanson de Maxence" by Pomplamoose.
MUSICIAN CREDITS
Vocals: Nataly Dawn
Accordion: Jack Conte
Hi Strung Guitar: John Schroeder
Chromatic Harmonica: Ross Garren
Upright Bass: Eliana Athayde
Acoustic Guitar: Erik Miron
Clarinet: John Tegmeyer
Background Vocals: Sarah Dugas
AUDIO CREDITS
Engineer: Tim Sonnefeld
Assistant Engineer: Branko Presley
Mixing/Mastering: Caleb Parker
Producer: John Schroeder
VIDEO CREDITS
Video Production/Direction: Ricky Chavez, George Sloan
Camera Operators: Merlin Showalter, Sammy Rothman, Dijon Herron, Charlene Gibbs
Art Design: George Sloan, Susannah Honey
Video Editor: Cleveen Dominguez
Colorist: Charlene Gibbs
Recorded at The Village in Los Angeles.
LYRICS (French / English)
Je l'ai cherchée partout / I’ve searched for her everywhere
J'ai fait le tour du monde / I’ve been around the world
De Venise à Java, de Manille à Angkor / From Venice to Java, From Manilla to Angkor
De Jeanne à Victoria, de Vénus en Joconde / From Jeanne to Victoria, from Venus to Joconde*
Je ne l'ai pas trouvée et je la cherche encore / I haven’t found her and I search for her still
Je ne connais rien d'elle et pourtant je la vois / I know nothing about her and yet I see her
J'ai inventé son nom, j'ai entendu sa voix / I’ve made up her name, I’ve heard her voice
J'ai dessiné son corps et j'ai peint son visage / I’ve sketched her body and painted her face
Son portrait et l'amour ne font plus qu'une image / Her portrait and love have become a single image
Sa démarche ressemble aux souvenirs d'enfant / Her walk resembles childhood memories
Qui trottent dans ma tête et dansent en rêvant / That run through my head and dance as they dream
Sur son front, ses cheveux sont de l'or en bataille / On her brow, her hair is tousled gold
Que le vent de la mer et le soleil chamaillent / That the ocean wind and the sun tease
Je pourrais vous parler de ses yeux, de ses mains / I could speak to you of her eyes, of her hands
Je pourrais vous parler d'elle jusqu'à demain / I could tell you about her until tomorrow
Son amour, c'est ma vie mais à quoi bon rêver? / Her love is my life, but what good is this dream?
Je l'ai cherchée partout et je ne l'ai pas trouvée / I’ve looked for her everywhere and I haven’t found her
Je la chercherai à jamais / I’ll search for her always
*La Joconde is another name for the Mona Lisa, from the Italian La Gioconda, which is the feminine version of her husband's last name, del Giocondo. It means jocund or jolly, lighthearted. - เพลง
I just love this song so much.
Me too I love Michel Legrand's music. Thank you so much for this beautiful cover
Me too. Thank you very much!
It's also interesting to see Delphine's point of view. Clara Luciani made this version with Vladimir Cauchemar (th-cam.com/video/DFNr8NCfV78/w-d-xo.html) which is darker but both of you are proposing a nice way to discover Michel Legrand's works, so thank you !
Trop belle pour moi. Hope the week went well Nataly
You are great at French romantic and lyrical songs and in general all French songs. Thank you for the treat.
Comment ai-je pu passer si longtemps à côté de ce groupe exceptionnel ? Une découverte qui me réjouit par sa subtilité, son toucher, son harmonie.
I don't know French but just listening made me cry. Then I looked at the lyrics. Amazing how all your talents were able to transcend a language barrier. Magnificent
++++ and do turn on the subtitles for the English translation!
I love a lot of what you've done over the last 3-4 years, but sometimes I think those French songs, well, to me it's like some kind of homecoming for Nataly, I get tears in my eyes, it's so beautiful.
This, for me, is quintessential, essential Pomplamoose! Nataly is deeply immersed in her elements, harmonizing by Sarah, and the sublime excellence of the other musicians supporting this fabulous rendition of M. LeGrand's magical song...This is love, pure love. Thank you so much to each artist in the Pomplamoose collection who produced this Masterpiece! I think Nataly is at her very best in French; she radiates her comfort and pleasure. John Schroeder, Jack Conte of course, superb...Ben Rose, Erik, Ross and of course Eliana, whose swaying bass lines are marvelous! This is just wonderful. May I look soon for #3 French Album?
Thank you for such a kind comment, and for including all the musicians! They each bring something so special to these songs, I'm really grateful we've been able to make so much magical music together. I hope to be creating French jazz with them for a very long time!
@@Pomplamoose Nataly, you are the best! Hoping that your operation was a successful one - keep that hat on, Madame! Yes, I believe your hope will come true of continuing to create Jazz Francaise forever; you are quite naturally suited for this genre. (oops, another French word!) You all performed at 3000% and I am just grateful, grateful and happy to listen. J'adore...
Agreed in every way. I enjoy so many different styles, and this one is absolutely quintessential to Pamplamoose and Nataly. In the US, who knew that French Jazz even existed? By the way, the clarinetist is so awesome. The video is worthy of watching just based on him. But, the ensemble is like a Mt. Everest. Each part is a great mountain, but, added together they are complimentary in every way. Bravo on this one!
j'aime beaucoup ce que vous écrivez...
I feel like I have just read a boo. Maybe your a bit obsessed but hey your a better man than me.
La music de Michel L. et la voix de Natalie D... un parfait mélange d'art et d'amour! Merci, merci, merci!
I'm natively french, and Pomplamoose is my favourite place to discover french music
Aye, as well discovering my native language patrimony :-D
i am natively american irish, and Nataly is my favourite singer who happens to breathe new life to chansons de Francais. le amour me.
It’s heavenly when you record French songs.
Merci...fantastique.... quelle emotion dans cette voix... en meme temps de la retenue..;j'ai du mal à retenir des larmes.... bravo.... un défi de chanter du michel legrand
Quelle belle interprétation, à la fois tendre et précise d'une musique de Michel Legrand
I grew up listening to Les Demoiselles de Rochefort and Les Parapluis de Cherbourg - you moved me so much with this version... I cannot wait for the new French album
It is amazing that a California band makes me discover beautiful french songs. Thank You !
Magnifique... merci Nataly de chanter en Français et de choisir Michel Legrand 🙏👏
Merci merci merci pour cette chanson d’un temps où beaucoup de choses étaient naturellement élégantes
You make me suffer much more Legrand did those times. With great love, recognition and respect.
Gorgeous. The clarinet and harmonica are amazing.
My favorite part :) Such soulful sounds!
Super compositeur. Super chanteuse. Supers musiciens. Super arrangement.
As a learner of French language, you guys motivated me to continue work harder for this beautiful language. Thank you for such a beautiful song and please continue to make more French songs. Merci.
I grew up loving Les Parapluies de Cherbourg and only later did I discover Les Demoiselles de Rochefort and they have both been sources of joy and inspiration for me, ever since. La chanson de Maxence was written in a state of grace.
Love this sort of music, the ones that make you tear up even if you don't understand a single word...
Bonjour à vous.
Je ne cesse d'écouter et regarder vos prestations avec un immense plaisir.
Vous êtes extrêmement talentueux.
Toutes vos prestations sont formidables.
Votre talent est rare...
Merci d'exister!
People who really play musical instruments... A thoughtfully arranged songs and compositions... Real, original choices away from noise and populism... Rational shots that capture music lovers and amateur musicians in the clips, enthuse, excite and inspire... After everything that people howling and moaning and even talking on a background of computers, presented to me as music, these two seemed like medicine to me. These musicians are anonymous Bethovens, Mozarts.. Thanks from my heart.
now i'm traveling light back to a french cafe quaint and intimate. the songs are drifting through me like an espresso dream.
Everything Pomplamoose does is great but this one is truly musical artistry.
Dieu que de souvenirs avec cette chanson... Une très bonne interprétation... 😭😭👍👍👍👍👍👍👍
Beaucoup plus difficile qu'on ne le croit d’interpréter cette chanson. Il fallait oser ! Ils l'ont fait. Leur pari est gagné ! Bravo à tous .... clin d’œil du Québec
This goes straight to the favourites folder.
Génial, super chanson qui n'est pas une imitation de Michel Legrand mais qui reste fidèle à l'esprit de ce génie.
I’m such a lyrically hearted singer myself. With a family of musicians in the Bay Area, my brother turned me on to Pomplamoose about a year ago. I woke up and listened to this video and it eased my mind to face the day with a loving and positive heart. You all bring me such joy. Thank you for being... you.
I was honestly surprised to hear a cover of this song from perhaps the best French musical I have ever seen. "Young Girls of Rochefort" is amazing and this rendition is hauntingly beautiful.
Tjrs aussi impressionnant, française ou américaine, sans aucun accent (vive l’enfance parisienne). Passé cela, les larmes aux yeux, c’est l’émotion de l’interprétation, si magique, qui vient.
Merci, c'est fou comme pourtant étant Français je ne connaissais pas cette magnifique chanson, sans doute d'une autre génération, connotée démodée ou bien "gnan-gnan" mais cela prouve encore que l'on a tout à apprendre des autres, cette chanson est tellement jazzy. Bravo Nataly, bravo les musiciens bravo pomplamoose !
Obligé...de remercier Pamplemoose ET Nataly-Natalie pour son interprétation toujours d'une infinie délicatesse (si, si, si !) . Obligé...d'adorer, quoi ! With my all wishes of success...but that's done, no ?
Hipnótica versión. No me canso de escucharla. Remueve y conmueve. Gracias.
Merci de revisiter de si belle façon l'une des plus belles chansons des "Demoiselles de Rochefort". Ça serait super que vous repreniez une chanson de "Peau d’Âne".
Michel et Jacques - une amitié et une collaboration sans pareille!
Je suis ému que la chanson française soit aussi joliment représenter. Merci beaucoup.
représentée !
J'aime beaucoup cette reprise, tellement mélancolique
A mysterious and beautiful song. Natalie is wonderful as always and the back up singer lady is so good. Love this song.
Magnifique hommage à ce grand monsieur
J'écoute votre sublime travail sur cette chanson, et je dois baisser la tête pour que personne ne voit couler mes larmes. Merci d'exister.
You must believe in spring and in Pomplamoose...
Спасибо. Красиво очень красиво! Словно весенние капельки дождя упали мне на лицо!
Bravissimo ! Les demoiselles de Rochefort ont pris une sérieux coup de jeune par l'excellente interprétation que vous nous présentez. Merci encore.
Je suis passionné por vos chansons !!
Je suis brésilien et j’aime beaucoup la langue Française !!
C'est un tableau de voie.. cette version.. extraordinaire version . Merci encore les us
Chapeau bas ! Sans doute une des plus belles orchestration et voix française ! ;-)
Merci, j’aime beaucoup les compositions de Michel Legrand
Tristement méconnu... même en France on l'a un peu oublié je trouve.
Même le travail qu'il a fait pour les dessins animés (Oum le Dauphin, Il était une fois l'espace) est phénoménal.
En France, nous négligeons notre patrimoine musical.
@@buzuckman Effectivement. Qui se rappelle encore de Claude Bolling ou surtout Michel Colombier qui a travaillé avec les plus grands ?
Tellement frais! Et cette voix si douce!!! Accrochez-vous Nataly ! Et Bravo à toute votre équipe!
Mais pour l’amour de Dieu, foutez-moi tous ces masques en l’air!!!!!
All the musicians and singers are great! And the song as well (I'm into French songs nowadays)....but this harmonica...wow! it's amazing!
the camera angles and the closeups are a powerful part of the impact of this song. I have sent this link to a friend who has lost the love of her life and will always mourn for her, although she will find strength and joy in life again- take your time Kate, forever, if you need it.
I have basic French, love the language and enjoy learning the words/tunes/intonations. These guys are fab.
The song and this particular performance of it brings a tear to my eye every time I listen to it. I simply become immersed in its sadness, despair and ultimate beauty.
The mouth organ player is too good for words.
Beautifull Voice, Beautifull Girl, Beautifull eyes, Beautifull Soul, Beautifull Band!! Lovely Couple. Greetings from Porto Alegre, South of Brazil.
Demasiada belleza en una sola canción. Es poesía en verdad.
Eu admiro demais vcs do Pomplamoose! Que canção mais linda, parabéns! Direto do 🇧🇷🇧🇷🇧🇷❤️
Enfin, enfin! Je l'attendais depuis si longtemps, ce retour au bercail! Bravo Natalie, bravo Sarah!
J'ai eu des frissons pendant tout le début de la chanson. Merci d'interpréter si bien ce répertoire.
Как нежно, томно, с поволокой .....Полная гармония полутонов в голосе и звучании инструментов. Браво!!!
Un grand MERCI pour ce bon moment de chanson française. Belle adaptation et belle interprétation, bravo 🎉
Toujours aussi extraordinaire trouvailles. Que c'est beau . A entendre comme un voyage un ou multiples paysages. Art urbain rideau
Oh. Je me disais en voyant le titre "Tiens qu'est-ce que c'est que cette chanson ?" et dès les premières notes "Oh mais oui bien sûr". Qu'est-ce qu'elle est jolie ! Belle interprétation !
I've only just come upon this song. What a superb song and a brilliant rendition by Pomp. And the silence at the end, you can sense the feeling in the room of a very special recording achieved. I have to say the solos by harmonica and clarinet, the blending one to the other, was beautiful. Sarah's second voice to Nataly's soft statement of the song, and her harmonies were just what she does so well. The balance and quiet rhythm of both guitars, the gorgeous bass tones, and the gentle percussion, perfect. And Jack's accordion, so very French, light and dreamy... thank you guys for this. I love the French songs... Rich Alvey, UK.
... is Sarah of French descent, I wonder? Her obvious familiarity with the language can't just be 'on the day'? I know that Nataly is fluent in French.
This song bears a special significance today...
ANGELICAL MAKES ME FEEL FEEL IN PEACE ,SERENE,EXQUISITE ,THANK YOU 🕊🦋
9.55 pm Oz Melbourne. Love Natalie’s French songs best!!!
Quelle émotion! Cette version est de toute beauté.
Thanks to you guys I discovered this mesmerizing song and the wonderful artist that was monsieur Legrand. I think that version absolutely honors him, I was speechless for the entire duration of your rendition. Much love from Naples, Italy, and please keep making us dream and live through your music
J'ai cherché une chanson comme celle-ci partout, et je l'ai trouvée, je l'adore !! c'est super pour pratiquer le français!!!
what an amazing group of musicians. this was beautiful. Nataly's voice is so smoothing. and her accent is top notch. I could not tell she is not native
(Frenchman here)
It's so beautiful! So gentle....Thank you!
C'est une nouvelle version de cette chanson au vingt et unième siècle. Bravo !
Merveilleuse chanson et merveilleuse interprétation 👏👏👏😊❗️Merci 🌿 Véronique
Le regard de Jack à la fin dit tout... C'était parfait !
Et l'émotion dans les yeux de Ross à l'harmonica, après avoir joué la toute dernière note... wow!
Bonus points, you made me cry.
Es hermosa la canción. Musicalmente son increíbles. Afinación y corazón
Merci, merci !! encore merci d'avoir décidé de faire cet album de chansons françaises, on adore !!! :-D
Today, he died. Jacques Perrin, the actor who sang the song in the movie. All his life he looked like the young sailor he plaid in this movie, with the same quiet and smiling and open minded behaviour.
and they have a Clarinet - ultimate french insturment. Bravo Nataly
Merci
(1 million de fois, au moins!)
Merci...
J'apprécie énormément la douceur et la façon appliquée sur chaque mot pour les distiller sans quasi d'intention particulière...cette liberté liée aux êtres appliqués...et j'aime énormément vos arrangements...
💓💓💓💓
Unas cien veces habré escuchado está canción... qué suerte de abandono más terrible buscando aquel encuentro espiritual que no llega...Ustedes, al recrear este universo dentro de esa bola de cristal donde, incansablemente, cae la nieve, llevan este drama humano hacia la nostalgia más sublime.
Bien, muy bien Pomp-la-moose.
Just one word..."goosebumps"! I pretty much love everything Pomplamoose create. This prompted me to Spotify their amazing song collection, and 5 hours later I'm still enjoying every example of their unique talent and style. A truly wonderful, inspirational group of musical magicians!
Tell the world, spread the word. Pomplamoose are the best...full stop. 🤓
La qualité Pomplamoose, la fraicheur de Nataly, pur sucre sans édulcorants. Encore une fois, bravo et merci. Bises du Pays Basque.
Une très belle version de ce bijou de Michel Legrand, revisitée avec goût et interprétée magnifiquement par Nataly, toujours sans ostentation mais avec grande maîtrise. Merci pour ce moment de pur bonheur.
Interprétation touchante de ce chef-d'oeuvre de Michel Legrand, merci, et je rêve de Reggiani...
Que grande Michel Legrand. Awesome rendition.
That bassist! So much energy, I love it
👏👏👏 😍 Ravissante version de la plus jolie chanson de Legrand
Absolument magnifique. J'en ai les larmes aux yeux.
On YT there are so many versions of famous Jardin d'Hiver. The majority is delicious. Doesn't Pamplamoose want to challenge to make the SMOOTHIEST goosebump version ever ?
Merveilleux.........magique........Merci..!
I keep hearing John Tegmeyer's clarinet short solo even when not listening to this track. It's like a sweet, lush, chocolaty dessert being whipped up. It's tasty and incredibly satisfying.
Canta como los angeles está linda chica y el acompañamiento es extraordinario, maravillosa la manera de interpretar y llegar al corazón, estoy fascinada escuchando sus bellísimas interpretaciones, que talentosos todos, felicitaciones hoy me convertí en su fan, desde México mi admiración y agradecimiento por compartir su talento con el mundo y conmigo, que divino se escucha su bellísimo idioma francés!!!👍🏼🇨🇵🗼💞😍😍😍
Rien à dire, que du bonheur d'entendre ton interprétation. What else !
Hauntingly beautifully performed. Thanks, Pomp!
Seriously ! Pomplamoose are simply "The Best" !
Bravo !! Un jardin d hiver, la belle vie, plus bleu que tes yeux, les moulins de mon coeur, couleur café, la bohème, voila des idées j attends avec impatience !!
Это невероятное ощущение чистоты и свежести, искренности!!!
Reigniting my love of French music.
C'est , ma plus belle chanson. Et votre version ! Est extraordinaire. Vraiment. J'y retourne ! Des que je peux. Madame messieurs !je n'ai que 2 mots !
Bra.
VO. ¡ ICI le Mans . Où 24 h c'est que dalle !