Je ne sais pas si c'est une chanson super connue en France, mais ma mère nous a supplié de la refaire :) Alors voilà! Thanks for having great taste in music, mom!
This song was played every other hour on M6 during the summer of 1994 in France. I do think anybody who was young enough to watch that TV channel and mature enough to understand the political side of it that year surely remembers it.
I'm loving how Pomplamoose's selection of French songs is travelling on an arc starting at "French classics even Americans know and love" (Aux Champs-Elysées or La Vie en Rose), passing through "Real classics French people know and love" (with Renaud and Brassens) and now is squarely falling into "Good stuff even most French people don't know about" (like this one or M's lesser-known songs).
Quentin, you are right on with this assessment. First we seduce the Americans, then the French, and now the sky's the limit! 🤣(Except that we can't actually travel to France yet...)
@@Pomplamoose Nataly when are you going to do some dreamy videos of you driving in cool 60s clothes from the coast up into the mountains in the south of France in a 60s European 2-seater soft top sports car - or maybe in California if it is easier!
I recently purchased your French album for my aunt to help cheer her up. She is 83 years old and studied French at the Sorbonne on a Fulbright scholarship in the 1960s. She recently lost her husband to Covid just before Christmas and your music has helped to cheer her up. Thank you so much and please keep the French music coming.
Tenho 71 anos. Não conhecia os Pomplanoose, Hoje a primeira vez, me apaixonei por todos os ritmos, arranjos, músicas, vozes...ah! tudo. Agora, de plantão e procurando novos cantores e músicas francesas, achei um esse tesouro. Amei, amei. Diretamente do Brasil, nesse balanço, eu me lanço. Perfeito. Obrigado.
Muito obrigado aos seus compositores, João Gilberto, Antônio Carlos Jobim e todos os outros, que inspiraram o mundo inteiro com sua música maravilhosa.
Am I the only one fascinated by the "Reedless Clarinet"? John Tegmeyer pulls off a fantastic "jazz flute" sound just by removing his mouthpiece?! I could listen to this sound on its own all day long, but it really adds to the 60s-70s vibe of this song.
tought the same really. Was quite surprised by it. But physically it just act like an overcomplicated quena/sakuhachi flute when you blow a clarinet that way and god knows hard it already is to play those flute so big props to Tegmeyer for nailing it!
@@wrandamiranda6689 it's (was ) the gouvernement instituion that pay you when you are unemplyed (but you had to prove you are actually looking actively for a job, it's decreasing during the time, depends on your familly situation ...). Acronym for : Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce
Chanson très connue dans les années 90 et très appréciée par ceux qui n aimaient pas trop travailler merci pour cette magnifique reprise excellente et bravo pour tout ce que vous faite super bien
Trop adorable ! J'ai 63 ans et j'ai joué et chanté cette chanson dans mon jeune temps... Chère Pompe la Mousse, je suis touché de voir certains commentaires américains dans tes covers de chansons françaises qui disent en gros que n'importe quoi chanté en français a de la classe, c'est exactement le contraire de ce que nous pensions en France, l'anglais est une langue musicale qui ferait chanter même la liste des courses, alors que le français écrasait tout d'une manière mécanique... Longue vie à POMPLAMOOSE !
C'est en effet paradoxal de voir des Américains faire la promotion de la bonne vieille chanson française que les Français eux-mêmes trouvent ringarde. Et bons baisers du Québec !
Here's some little help, important to understand translation if you're not french : - Assedic = former french structure who pays unemployment benefits. (Now called pôle emploi) - RMI (revenu minimum d'insertion) = minimal social benefit, for unemployed people who can't have unemployment benefits anymore. Now called "RSA". - Prisunic is a former supermarket Brand. - Leclerc is the same but still exists.
Assedics & RMI are a world exception from France (their names have been changed since). This song was very famous in France when it went out. Typical french humour with a twist of gentle poetry. Nice version.
Assedics & RMI are changed to "Pole emploi" and "RSA" but it still the same the guys wich choose the name still get too much of money for choosing funny names
I'm french and didn't even know this song (I was born one year after its release though)... Sounds awesome and speaks to me on a spiritual level. BTW, all these acronyms have changed now. ASSEDIC and ANPE merged into Pôle Emploi, RMI became RSA, and Prisunic is dead :')
Bravo pour cette chanson complètement décalée, joyeuse et solaire. La musique un peu jazzy et ces voix très douces m'ont fait passer un agréablement moment. Très bien pour démarrer la journée de bonne humeur. Encore merci pour tout 🤗💙🌞
La chanson n'est pas très connue, mais elle fait partie de celles qui me trottent parfois dans la tête. L'air est entraînant et les paroles un brin loufoque. Tout ce que j'aime ! Merci de me l'avoir rappelé au bon souvenir.
Bravo à votre maman pour nous avoir permis, à travers vous, de découvrir cette chanson tellement amusante, une vraie satire du généreux système social Français. Nous sommes fan de votre travail, bravo
Belle chanson, à laquelle philsy94 donne une interprétation à mille lieux du sens que lui en donne Toulis son auteur dont je connais plutôt bien l'oeuvre! comme quoi, quand on a une idéologie, ça dérange le jugement!
Jai toujours beaucoup écouté les Escrocs, je n'imaginais pas que quelqu'un reprendrait un jour cette chanson qui me semblait un peu tombée aux oubliettes... Et ça ma plaît autant que l'original, avec ce petit vent de fraîcheur et de nouveauté que vous apportez toujours à toutes vos reprises. Merci à vous de sublimer la chanson française.
Mais comment est-ce possible de taper dans le mile de mon petit cœur à chaque fois ? Vous de toutes les reprises des morceaux que je surkiffe ! Celle là je l'ai en permanence dans un coin de la tête depuis les année 90. Elle revient comme une petite ritournelle régulièrement dans mon esprit. Quel plaisir de l'entendre encore ! Merci la mom
@@Pomplamoose attend, c'est normal... Et autre chose, ta voix et même ton attitude est carrément différente quand tu chantes en français... Je me trompe peut être mais, tu as l'air plus sûre et à l'aise en français... ✌🏾 Continuez comme ça 🙏🏾
Merci de mettre à l'honneur la langue française. Vous chantez remarquablement bien et je suis impressionné par l'absence d'accent étranger.. trés belle interprétation !
Incroyable reprise of the "Escrocs". I knew them personnally. Eric Toulis, the author is a real good musician. Did you knew that this song has been used in the Nancy Meyers Movie Something Gotta's Give with Jack Nickoloson and Diane Keaton. So ggod. Thanks.
Un superbe filet de voix pour cette bossa nova des plus envoutantes. Parmi d'autres titres en français de Pomplamoose celui-ci se détache particulièrement, il hume bon la torpeur, la chaleur, la nonchalance. C'est superbe, bravo, et un grand merci :) Continuez de nous faire rêver, en toutes langues ! Thx 4 sharing!
Non, ce n'est pas une chanson super connue en France, mais je vous remercie de me l'avoir fait découvrir ! Les paroles sont vraiment rigolotes et votre interprétation est extraordinaire. Un grand bravo !
A big hug to Mum..... No, Never heard before ! Mais chanté par toi Nataly c'esr un joyau.... Maintenant c'est pôle emploi, beaucoup moins facile pour la rime!!!! Et merci milles fois pour vos reprise de nos chansons tous magnifiquement interprétés... Vive Pamplamoose.
It is absolutely in-cre-di-ble how you guys can take a song, make it completely your own but still keeping it authentic as hell! Just insane! Keep filling my every week with this please!
Cette chanson est connue des érudits français de l'époque où il y avait des Assedic , les jeunes ne connaissent pas !! Belle version merci pour les Escroc
Sublime, la douceur fait femme. Seule Natalie peut faire de la magie avec une chanson sur le service de chômage français. Salutations d'Espagne et merci de nous rendre heureux.
Just amazing you covered that song. It brought me back to my student years and made me look on my CD collection again to see if Les Escrocs' albums were still there. Along with Les VRP & Nonnes Troppo, Les Malpolis, Les Têtes Raides and many others. All members from Les Escrocs are very solid and experienced musicians. And they are good base for covers as they composed and played in many music styles, like you do guys.
Haa cette chanson.. quel souvenir d'enfance et quel bonheur de la réécouter, elle est géniale et votre instru convient tellement bien. Ma préférée parmi vos chansons francaises, merci !
Just wonderful! How funny to hear this song performed by a Californian even if she studied in France and in Europe! It's full of irony about my country ! And what a musical culture, because it is a title which does not pass in radio!
Magnifique reprise de la chanson la plus célèbre du groupe "LES ESCROCS", je dirais encore mieux que l'original! Quant à savoir si cette chanson est connue en France eh bien elle est connue seulement de ceux qui aiment la chanson française mais certainement pas du "grand public". Amitiés à vous depuis mes Cévennes...
On a joué cette chanson pour mon mariage... je quittais mon boulot en France et partais au Japon "sur mon île"... :) Mais les Assedic ne m'ont pas suivit! Merci pour ces "madeleines" chantantes, jouées et chantées avec tant de talent.
3 ปีที่แล้ว +59
Esta faltando um TOM JOBIM no repertório. O Brasil iria adorar!!!
Trop super d’avoir repris ce tube d’Eric Toulis et des Escrocs ! Quelle MA GNI FI QUE surprise ! ! ! Merci ! Que celui ( celle ) qui ne connaît pas aille voir le clip original, original Et surréaliste !
Une magnifique chanson française sur un air de Bossa. Que peut-on espérer de plus pour ravir les oreilles et le coeur ? Merci Pomplamoose de m'avoir fait fait découvrir cette petite merveille.
Le mélange entre la bossa-nova et l'ironie de la lettre donne une belle surprise. J'ai adoré cette chanson, peut-être que c'est ma chanson préférée en français ❤🇧🇷🇫🇷
Félicitations pour cette superbe interprétation ! Franchement, vous avez beaucoup de talent. BRAVO . Une très belle représentation de la France et de la langue française par des américains. Merci 🇫🇷 🇺🇸 🇫🇷 🇺🇸 .
Love all this bands songs even though I have little grasp of secondary French I love the French jazz feel and Natalie's singing. I have just discovered pomplemoose and have downloaded all their French songs along with nature boy a rare jewel can't stop listening to them. Assedic is a cool relaxing track about waiting for what you're owed I guess and being blasé philosophical about all the trials life presents either way I love these guys and can't stop listening
Eric Toulis & les Escrocs now know they wrote a classic : Pomplamoose dit a cover !!! Love the original (and all Eric Toulis work) and your cover does honors to them. (even translated, not sure everyone will get the irony and "deuxième degré" of humor in this song, though) Keep up the good work !
Merci pour tous vos clips. Toujours un réel plaisir de vous voir et de vous entendre.Vous êtes dans mon top 10 ! Je ne suis pas souvent aussi agréablement surpris. Sinon, c'est une chanson connue en france, dans une certain milieu. Votre mère fut de bon conseil ! Encore et merci à toute votre équipe !
Great song! Also, there is a little play of words when the lyrics say "Quand on est petit, laid et qu'on / n'a pas de fric" (When you're small, ugly and got not no money). While she hasn't dropped the last line it sounds as "Quand on est petit, laid et con"(When you're small, ugly and stupid).
Belle musique qui fait passer des idées bien éloignées de la réalité que vivent les chômeurs français, pas mieux lotis que les autres chômeurs du monde entier. Disons que la musique est très forte pour transmettre les illusions sur la réalité, en vérité. On le comprendra bien ici. 🌹🌹🌹✌🏻
Votre maman a une culture musicale française impressionnante car les Escrocs ne font pas une grande carrière en France et ne passent sûr aucune radio. 👍
Comment un tel chef d'oeuvre a-t-il pu m'échapper ? Je ne connaissais absolument pas cette chanson et je ne tiens pas à en écouter une autre version tellement j'ai été subjugué, hypnotisé et envoûté. Tous les ingrédients de la perfection sont réunis pour que cette pépite m'ait contaminé de bonheur. Bravo Nataly, bravo à toute l'équipe pour toute cette énergie transmise. Vous avez inventé le vaccin contre la mélancolie. Merci.
I'm so glad i finally read through the description to figure out the meaning of the lyrics. All the while I was listening to this song thinking it had to be be about some sensuous, poignant romance. The reality made me laugh! Such creative lyrics.
Je connaissais déjà cette chanson, mais cette version est simplement délicieuse 🤤 le groupe qui la chante originalement est français. Magnifique version 🎉
Je suis un grand fan d'Éric Toulis, je l'ai vu avec les escrocs en première partie d'Alain Souchon et dans le dernier concert des escrocs sur Paris comme l'atteste ma chaîne TH-cam. Quelle surprise de voir les deux groupes que je suis, réunis séparés par l'atlantique ! Magnifique Pomplamoose. Chantez Nino Ferrer et je serai définitivement comblé.bises. th-cam.com/video/3L4GIGgSFF0/w-d-xo.html
Je ne sais pas si c'est une chanson super connue en France, mais ma mère nous a supplié de la refaire :) Alors voilà! Thanks for having great taste in music, mom!
Définitivement pas très connue en France, mais elle devrait l'être ;)
For sure, she has great taste in music. Excellent choix !
This song was played every other hour on M6 during the summer of 1994 in France. I do think anybody who was young enough to watch that TV channel and mature enough to understand the political side of it that year surely remembers it.
So crazy to cover this song ! An unknown song but my favorite ! You are amazing !
Je ne la connaissais pas, il faut dire que le sujet est particulier mais humoristique.
The most Brazilian French song that I've ever listen to
Exact!
Getting strong Gilberto vibes from this...
So true...
There's this as well: th-cam.com/video/2_r8KMzeA4o/w-d-xo.html
Would be cool to have it done by @pomplamoose as well!
you should check Nino Ferrer "La Rua Madureira"...
I'm loving how Pomplamoose's selection of French songs is travelling on an arc starting at "French classics even Americans know and love" (Aux Champs-Elysées or La Vie en Rose), passing through "Real classics French people know and love" (with Renaud and Brassens) and now is squarely falling into "Good stuff even most French people don't know about" (like this one or M's lesser-known songs).
Quentin, you are right on with this assessment. First we seduce the Americans, then the French, and now the sky's the limit! 🤣(Except that we can't actually travel to France yet...)
@@Pomplamoose Nataly when are you going to do some dreamy videos of you driving in cool 60s clothes from the coast up into the mountains in the south of France in a 60s European 2-seater soft top sports car - or maybe in California if it is easier!
@@Pomplamoose venez vous produire à Paris: parce que vous valez bien l'Olympia! Je viendrai vous applaudir
Consider the Brits as smitten too ❤ @@Pomplamoose
I recently purchased your French album for my aunt to help cheer her up. She is 83 years old and studied French at the Sorbonne on a Fulbright scholarship in the 1960s. She recently lost her husband to Covid just before Christmas and your music has helped to cheer her up. Thank you so much and please keep the French music coming.
I am so sorry for your aunt's loss. Thank you for sharing this with me...Sending you both lots of love (and yes, we will keep making French music 🥰).
Tenho 71 anos. Não conhecia os Pomplanoose, Hoje a primeira vez, me apaixonei por todos os ritmos, arranjos, músicas, vozes...ah! tudo. Agora, de plantão e procurando novos cantores e músicas francesas, achei um esse tesouro. Amei, amei. Diretamente do Brasil, nesse balanço, eu me lanço. Perfeito. Obrigado.
Muito obrigado aos seus compositores, João Gilberto, Antônio Carlos Jobim e todos os outros, que inspiraram o mundo inteiro com sua música maravilhosa.
Am I the only one fascinated by the "Reedless Clarinet"? John Tegmeyer pulls off a fantastic "jazz flute" sound just by removing his mouthpiece?! I could listen to this sound on its own all day long, but it really adds to the 60s-70s vibe of this song.
Some please explain how this works???? I was so confused when I saw a clarinet when I expected a flute!
Rick, Thanks for bringing that up; but, dumm asses like me, wouldn't know any difference, other than it has a funky sound to it. Cheers man!!
@@dogkitter I tried to go down the proverbial "Google" rabbit hole on this, but it turns up practically nothing.
It really is a magic trick! It was such a good call on his part.
tought the same really. Was quite surprised by it. But physically it just act like an overcomplicated quena/sakuhachi flute when you blow a clarinet that way and god knows hard it already is to play those flute so big props to Tegmeyer for nailing it!
This one's for you, mom ❤️
C'est merveilleux - bravo Maman!
Love the French stuff the most. Nice job as always.
Merci bcp :) xoxo
🇧🇷❤🇧🇷❤🇧🇷❤
You have the perfect tone for these songs!
God listening to you sing anything French is just heavenly. You could be singing about how I look like a goat and I'd buy it in vinyl.
This is too true
My next song will be : Tu ressembles à un bouc.
I'm working on the lyrics right now.
Bouc is a difficult rhyme.
Souk
Plouc
Farouk
I'm struggling here.
When you perform French jazz it’s magical. I listen to it every evening while I cook. I need a playlist of all your French jazz.
As a french person, I love how you explained all the french things in the description ^^
And awesome cover btw :p
Même moi j'ai appris des trucs xD
Awww that makes me so happy to hear :)
As a french person, could you explain what ASSEDIC means?
@@wrandamiranda6689 it's (was ) the gouvernement instituion that pay you when you are unemplyed (but you had to prove you are actually looking actively for a job, it's decreasing during the time, depends on your familly situation ...). Acronym for : Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce
I'm a simple man. I see a new Pomplamoose video, I click.
Chanson très connue dans les années 90 et très appréciée par ceux qui n aimaient pas trop travailler merci pour cette magnifique reprise excellente et bravo pour tout ce que vous faite super bien
Vos arrangements sont meilleurs que les originaux! Je suis super fan de Pamplamoose !
Trop adorable ! J'ai 63 ans et j'ai joué et chanté cette chanson dans mon jeune temps...
Chère Pompe la Mousse, je suis touché de voir certains commentaires américains dans tes covers de chansons françaises qui disent en gros que n'importe quoi chanté en français a de la classe, c'est exactement le contraire de ce que nous pensions en France, l'anglais est une langue musicale qui ferait chanter même la liste des courses, alors que le français écrasait tout d'une manière mécanique...
Longue vie à POMPLAMOOSE !
C'est en effet paradoxal de voir des Américains faire la promotion de la bonne vieille chanson française que les Français eux-mêmes trouvent ringarde. Et bons baisers du Québec !
De plus vaut mieux pas trop comprendre les textes anglais. ...
Merci ça fait bien 25 ans que je ne l'ai pas entendu. Merci belle culture musicale.
Here's some little help, important to understand translation if you're not french :
- Assedic = former french structure who pays unemployment benefits. (Now called pôle emploi)
- RMI (revenu minimum d'insertion) = minimal social benefit, for unemployed people who can't have unemployment benefits anymore. Now called "RSA".
- Prisunic is a former supermarket Brand.
- Leclerc is the same but still exists.
Thanks for that info, got the vibe from the rest of the translated song, but couldnt work out if it was the dole or a spy agency. Cheers!
@@arjovenzia my pleasure
Yes man , tu parles bien de Rosbeef.
Quel arrangement, j’en reviens pas, quel génie musical
Assedics & RMI are a world exception from France (their names have been changed since). This song was very famous in France when it went out. Typical french humour with a twist of gentle poetry. Nice version.
Assedics & RMI are changed to "Pole emploi" and "RSA" but it still the same the guys wich choose the name still get too much of money for choosing funny names
I'm french and didn't even know this song (I was born one year after its release though)... Sounds awesome and speaks to me on a spiritual level. BTW, all these acronyms have changed now. ASSEDIC and ANPE merged into Pôle Emploi, RMI became RSA, and Prisunic is dead :')
I love all the helpful explanatory notes and translation in the credits!
The nonexistence of the companies just makes it all the more nostalgic :) I remember Prisunic!
@@Pomplamoose Exactement!
Bravo pour cette chanson complètement décalée, joyeuse et solaire. La musique un peu jazzy et ces voix très douces m'ont fait passer un agréablement moment. Très bien pour démarrer la journée de bonne humeur. Encore merci pour tout 🤗💙🌞
Cette version de Assedic par Pomplamoose est vraiment super. Bravo !!
La chanson n'est pas très connue, mais elle fait partie de celles qui me trottent parfois dans la tête. L'air est entraînant et les paroles un brin loufoque. Tout ce que j'aime ! Merci de me l'avoir rappelé au bon souvenir.
Bravo à votre maman pour nous avoir permis, à travers vous, de découvrir cette chanson tellement amusante, une vraie satire du généreux système social Français. Nous sommes fan de votre travail, bravo
Belle chanson, à laquelle philsy94 donne une interprétation à mille lieux du sens que lui en donne Toulis son auteur dont je connais plutôt bien l'oeuvre! comme quoi, quand on a une idéologie, ça dérange le jugement!
Jai toujours beaucoup écouté les Escrocs, je n'imaginais pas que quelqu'un reprendrait un jour cette chanson qui me semblait un peu tombée aux oubliettes... Et ça ma plaît autant que l'original, avec ce petit vent de fraîcheur et de nouveauté que vous apportez toujours à toutes vos reprises. Merci à vous de sublimer la chanson française.
Mais comment est-ce possible de taper dans le mile de mon petit cœur à chaque fois ?
Vous de toutes les reprises des morceaux que je surkiffe !
Celle là je l'ai en permanence dans un coin de la tête depuis les année 90. Elle revient comme une petite ritournelle régulièrement dans mon esprit. Quel plaisir de l'entendre encore ! Merci la mom
I crack up seeing that bird at the start everytime. This is such a hilarious cover.
excellent les amis...vous m'avez tué là franchement avec cette splendide reprise!
Franchement, quelle joie de voire cette réaction et de lire tous les commentaires en français 😄
@@Pomplamoose attend, c'est normal... Et autre chose, ta voix et même ton attitude est carrément différente quand tu chantes en français... Je me trompe peut être mais, tu as l'air plus sûre et à l'aise en français... ✌🏾 Continuez comme ça 🙏🏾
Chanson d'Eric Toulis superbe. L'interprétation pomplamoose est tellement agréable à entendre...çà fait du bien. Bravissimo
Merci de mettre à l'honneur la langue française. Vous chantez remarquablement bien et je suis impressionné par l'absence d'accent étranger.. trés belle interprétation !
Quel talent et quel humour, merci pour ce vent de fraîcheur !
Your French songs are all sooo good! Everyone of you in the group is super!
LOVE SARAH DUGAS SINGING ANYTHING!♥️
ME TOOOOOOOO
Moi aussi..
I cannot express how lovely your french sounds with all the instruments, such a gorgeous blend and I seriously adore it
Incroyable reprise of the "Escrocs". I knew them personnally. Eric Toulis, the author is a real good musician. Did you knew that this song has been used in the Nancy Meyers Movie Something Gotta's Give with Jack Nickoloson and Diane Keaton. So ggod. Thanks.
Thank your mom in my place. I find almost all the songs you touch turn into gold. Very professional. 5 stars.
Muito lindo... bossa nova muito bem tocada em francês. João Gilberto ficaria orgulhoso
Un superbe filet de voix pour cette bossa nova des plus envoutantes.
Parmi d'autres titres en français de Pomplamoose celui-ci se détache particulièrement, il hume bon la torpeur, la chaleur, la nonchalance.
C'est superbe, bravo, et un grand merci :)
Continuez de nous faire rêver, en toutes langues ! Thx 4 sharing!
Une des meilleures reprises bossa d’un excellent titre bossa...français. Comme quoi, la légende...
Non, ce n'est pas une chanson super connue en France, mais je vous remercie de me l'avoir fait découvrir ! Les paroles sont vraiment rigolotes et votre interprétation est extraordinaire. Un grand bravo !
The arrangement is simply perfect
Excellent ! Prenez soin de vous et continuez s'il vous plait de nous donner du bonheur, de la bonne humeur, du baume au coeur !
A big hug to Mum..... No, Never heard before ! Mais chanté par toi Nataly c'esr un joyau.... Maintenant c'est pôle emploi, beaucoup moins facile pour la rime!!!! Et merci milles fois pour vos reprise de nos chansons tous magnifiquement interprétés... Vive Pamplamoose.
Uau ! O ritmo do Brasil com letras Francesas.👏
Les paroles de cette chanson sont juste énorme! L'interprétation est très réussie, on pourrait même danser dessus. Merci de partager ça.
It is absolutely in-cre-di-ble how you guys can take a song, make it completely your own but still keeping it authentic as hell! Just insane! Keep filling my every week with this please!
Cette chanson est connue des érudits français de l'époque où il y avait des Assedic , les jeunes ne connaissent pas !! Belle version merci pour les Escroc
Sublime, la douceur fait femme. Seule Natalie peut faire de la magie avec une chanson sur le service de chômage français. Salutations d'Espagne et merci de nous rendre heureux.
Très belle chanson que je découvre. Superbe interprétation et orchestration. Merci !!
Just amazing you covered that song. It brought me back to my student years and made me look on my CD collection again to see if Les Escrocs' albums were still there. Along with Les VRP & Nonnes Troppo, Les Malpolis, Les Têtes Raides and many others. All members from Les Escrocs are very solid and experienced musicians. And they are good base for covers as they composed and played in many music styles, like you do guys.
Haa cette chanson.. quel souvenir d'enfance et quel bonheur de la réécouter, elle est géniale et votre instru convient tellement bien. Ma préférée parmi vos chansons francaises, merci !
Oui !!! A nouveau chanson en français !!! J'aime all your songs guys!! Thanks for making my days happier with every new song you make ❤️❤️❤️
Les Escrocs/ Bossa Nova ❤️
Hello from Brasil!!!
Thanks for another interesting video.
We wish the channel PomplamooseMusic prosperity and wealth.
Greetings from Ukraine!
As a french person : just awesome. As a music lover: just exceptional
Just wonderful! How funny to hear this song performed by a Californian even if she studied in France and in Europe! It's full of irony about my country !
And what a musical culture, because it is a title which does not pass in radio!
Magnifique reprise de la chanson la plus célèbre du groupe "LES ESCROCS", je dirais encore mieux que l'original! Quant à savoir si cette chanson est connue en France eh bien elle est connue seulement de ceux qui aiment la chanson française mais certainement pas du "grand public". Amitiés à vous depuis mes Cévennes...
It's just so uplifting to hear such a sweet, well-put and charming anti-work anthem, in these dire times for the working class
Mais uen cover sur cetet chanson d'il y a 1000 ans que personne connait c'est génial merci
Excellent ! Félicitations à tous les musiciens ! 🤣👋😍
Bravo , super bien chanté , très bien joué et bravo aussi à la choriste , vous êtes formidable !
Alors la bravo ! , je ne connaissais pas ce morceau mais son air de bossa et ses paroles hysteriques m'a de suite pris aux tripes
merci de la remettre au gout du jours
Очень очень очень красиво и просто супер! Спасибо за МУЗЫКУ!
On a joué cette chanson pour mon mariage... je quittais mon boulot en France et partais au Japon "sur mon île"... :) Mais les Assedic ne m'ont pas suivit! Merci pour ces "madeleines" chantantes, jouées et chantées avec tant de talent.
Esta faltando um TOM JOBIM no repertório. O Brasil iria adorar!!!
Ela já gravou Águas de Março.
th-cam.com/video/e8wU3VdzmK8/w-d-xo.html
@@DanielNogueiraLeitao Mas essa aqui é uma composição francesa de mediado dos anos 90... E o accento dela é bom paca! Aquele abraço de Amsterdão ;-)
Trop super d’avoir repris ce tube d’Eric Toulis et des Escrocs ! Quelle MA GNI FI QUE surprise ! ! ! Merci !
Que celui ( celle ) qui ne connaît pas aille voir le clip original, original Et surréaliste !
I absolutely love this jazzy psychedelic vibe!!!!!!
Bossa Nova*
Excellent! J'adorais déjà la version des Escrocs, et la vôtre est encore plus "smooth", bravo!
Je n'ai qu'un seul mot...fantastique...vivement votre tournée en ...Belgique, ça rime en plus.
I love the Bossa Nova, and french language together? Adding a brilliant interpretation😍😍😍😍
Une magnifique chanson française sur un air de Bossa. Que peut-on espérer de plus pour ravir les oreilles et le coeur ?
Merci Pomplamoose de m'avoir fait fait découvrir cette petite merveille.
I never knew that I liked French music until I started hearing your covers. Thanks for opening up my ears!
Gostei deste sambinha em francês... 🙂 🇧🇷
I liked this French sambinha... 🙂
Le mélange entre la bossa-nova et l'ironie de la lettre donne une belle surprise. J'ai adoré cette chanson, peut-être que c'est ma chanson préférée en français ❤🇧🇷🇫🇷
Brazilian rhythm!!! Bossa Nova!!!!!
Félicitations pour cette superbe interprétation !
Franchement, vous avez beaucoup de talent.
BRAVO
.
Une très belle représentation de la France et de la langue française par des américains.
Merci
🇫🇷 🇺🇸 🇫🇷 🇺🇸
.
J'adore Eric Toulis, je vous conseille " la lucarne à blaireaux " " la java du caniveau " voir tout le reste ...
enjoy!
Love all this bands songs even though I have little grasp of secondary French I love the French jazz feel and Natalie's singing. I have just discovered pomplemoose and have downloaded all their French songs along with nature boy a rare jewel can't stop listening to them. Assedic is a cool relaxing track about waiting for what you're owed I guess and being blasé philosophical about all the trials life presents either way I love these guys and can't stop listening
Eric Toulis & les Escrocs now know they wrote a classic : Pomplamoose dit a cover !!!
Love the original (and all Eric Toulis work) and your cover does honors to them.
(even translated, not sure everyone will get the irony and "deuxième degré" of humor in this song, though)
Keep up the good work !
Remercie maman . Encore aloone . Une fois merveilleux collectif de musicalité universell. Merci je vous trouve très aimable.
Samba francês kkkkkk essa é nova pra mim. Muito bom, que isso
Muito louco, pensei na bossa nova
Merci pour tous vos clips. Toujours un réel plaisir de vous voir et de vous entendre.Vous êtes dans mon top 10 ! Je ne suis pas souvent aussi agréablement surpris.
Sinon, c'est une chanson connue en france, dans une certain milieu. Votre mère fut de bon conseil ! Encore et merci à toute votre équipe !
Great song!
Also, there is a little play of words when the lyrics say "Quand on est petit, laid et qu'on / n'a pas de fric" (When you're small, ugly and got not no money). While she hasn't dropped the last line it sounds as "Quand on est petit, laid et con"(When you're small, ugly and stupid).
Oui, cette chanson a pas mal de jeux de mots.
Belle musique qui fait passer des idées bien éloignées de la réalité que vivent les chômeurs français, pas mieux lotis que les autres chômeurs du monde entier.
Disons que la musique est très forte pour transmettre les illusions sur la réalité, en vérité.
On le comprendra bien ici. 🌹🌹🌹✌🏻
...Eh ben ils doivent être contents les salariés du Leclerc de Bougival :P
y a pas de Leclerc à Bougival, il fallait juste que ca rime avec Carnaval
Нежно и ненавязчиво, но как красиво!..
Браво! 👏👏👏❤
Votre maman a une culture musicale française impressionnante car les Escrocs ne font pas une grande carrière en France et ne passent sûr aucune radio. 👍
C'est juste que la chanson est sortie pendants qu'ils vivaient en France
Presque. (cf. mon commentaire)
fip
Merci grâce a vous j'ai découvert Eric Toulis !!!!
Ouaw ! Beau travail, belle reprise, et déjà transmise à Éric Toulis l'auteur et les Escrocs :-P
me too
Comment un tel chef d'oeuvre a-t-il pu m'échapper ? Je ne connaissais absolument pas cette chanson et je ne tiens pas à en écouter une autre version tellement j'ai été subjugué, hypnotisé et envoûté. Tous les ingrédients de la perfection sont réunis pour que cette pépite m'ait contaminé de bonheur. Bravo Nataly, bravo à toute l'équipe pour toute cette énergie transmise. Vous avez inventé le vaccin contre la mélancolie. Merci.
França + Brazil 🤭 💟
J'adore lorsque vous chantez en français. Votre musique est délicieuse!
Assedic is the organism that pay you when you are not working in France :)
Thank you! That explains so much more!
@@Stevedogg706 there's more explanation and a translation in the credits.
In fact ASSEDIC doesn't exist anymore, RIP ASSEDIC :/ But they've just changed the words and In fact it's still almost the same. :D
Bossa , chemises à fleurs et lunettes de soleil 😎 tout ce qui nous manquait... merci pomplamoose ♥️♥️💙
I'm getting bond girl vibes
I'm so glad i finally read through the description to figure out the meaning of the lyrics. All the while I was listening to this song thinking it had to be be about some sensuous, poignant romance. The reality made me laugh! Such creative lyrics.
MPB Francesa? mix of Brazilian popular music with a French touch. this is a Wonder to hear.
Língua francesa combina mto perfeitamente com bossa..
Je connaissais déjà cette chanson, mais cette version est simplement délicieuse 🤤 le groupe qui la chante originalement est français. Magnifique version 🎉
Je suis un grand fan d'Éric Toulis, je l'ai vu avec les escrocs en première partie d'Alain Souchon et dans le dernier concert des escrocs sur Paris comme l'atteste ma chaîne TH-cam. Quelle surprise de voir les deux groupes que je suis, réunis séparés par l'atlantique ! Magnifique Pomplamoose. Chantez Nino Ferrer et je serai définitivement comblé.bises. th-cam.com/video/3L4GIGgSFF0/w-d-xo.html
Merci pour les anciens (comme moi ... ou votre Mom !) pour cette actualisation (et exhumation) de ce bonbon bossa d'un groupe chéri disparu 👍🙏😁💖