【和訳】Oasis - Bonehead's Bank Holiday (Lyrics / 日本語訳)

Oasisの2ndアルバム「(What's The Story) Morning Glory?」のアナログ盤に限定収録されていた楽曲で、2014年にリマスター盤がリリースされた際にようやくCD化を果たしました。
メインボーカルはノエルですが、リアムとボーンヘッドも参加しています。
[楽曲情報]
収録作品: (What's The Story) Morning Glory? (アナログ盤)
作曲: Noel Gallagher
リリース: 1995年10月2日
収録作品: (What's The Story) Morning Glory? (2014 年 リマスター盤)
リリース: 2014年9月29日
曲の歌詞以外のBackwordsはこちらの動画を使用しました。
Thanks ‪@JamesHargreavesGuitar‬
• OASIS: Bonehead & Liam...
oasis和訳再生リスト
• oasis和訳
インタビュー、ドキュメンタリー、ラジオ和訳
• インタビュー、ドキュメンタリー、ラジオ和訳
Twitter
/ mint_titan37
Instagram
/ mint_titan37
#Oasis #オアシス #LiamGallagher #リアムギャラガー #NoelGallagher #ノエルギャラガー #MorningGlory #BoneheadsBankHoliday #和訳 #洋楽 #ロック #洋ロック

[@user-ct3tk4sp2j]

ボンへとギャラガー兄弟がオアシスとして返ってくる
楽しみでしかない♥

[@user-ls4mg2ec8e]

イントロとアウトロのじゃれ合い好き

[@user-te2dj3hz2i]

初っ端からoasis全開で嬉しい

[@omuomu.]

ボンへとリアムの絡みがかわいい、笑なんかのんびりした曲で好きだな~

[@kztk3214]

明るいうちからビール飲むとき聴きたくなる👍

[@plant2449]

まじでmorning gloryはb面まで神

[@Mint_Titan37]

分かります、B面とA面を入れ替えてリリースしても絶対売れてましたね。

[@Hassaku12]

ビートルズの未発表曲をoasisがカバーしたと言われても信じてしまう

[@user-wx4py5nj3t]

ボーンヘッドの休日の和訳知りたかったからすごくありがたいです！

[@un1294]

会話の部分まで和訳ありがたいです🙏この曲何気に好きだったから和訳知れて嬉しい🥹ありがとうございます！

[@oasis22f]

初期の軽い感じの曲調の路線も好き、なんでやんなくなっちゃんだんだろ

[@tarouyamada6268]

長年OASISファンやってきてこの曲を初めて知りました。こんな素敵な曲があったんですね。この動画も素敵な出来です。公式のPVにしてもいいくらいだと思いました。

[@Mint_Titan37]

ありがとうございます😭
好評みたいで嬉しい限りです！
頑張って凝って作った甲斐がありました…

[@tommyu7988]

ほんとはボーンヘッドのメインボーカルが聴ける予定だったのに笑
オアシスらしくないようでオアシスらしい優しい曲で好き

[@Mint_Titan37]

たしかボーンヘッドが音痴だったからノエルになったんでしたっけ？

[@tommyu7988]

​@@Mint_Titan37リアムとボーンヘッドが泥酔して遅刻したんじゃありませんでしたっけ?うろ覚えですが

[@Mint_Titan37]

@@tommyu7988 ごめんなさい、たしかに調べてみたらこの曲と関係なかったですw
nme-jp.com/news/90558/

[@oa-r-sis97]

最初と最後も和訳してくれるのありがたすぎるっ

[@nomusic-nolife]

動画ステキすぎて、曲聴き直すために、リピートしました✨

[@user-qc4yk6eb4l]

この曲大好き

[@user-cs7ii1rp4s]

最近毎日コレ見てる

[@user-vp8mm7zv9z]

この曲最高すぎる

[@user-ut3dm4gq5y]

うーん、この曲大好き。和訳ありがとうございます。

[@loonie1964]

いいよねー！！
ボーナストラックも捨て曲なし

[@fakestradio4741]

Oh my God this is amazing!!! Deffo one of your best videos!!

[@kina-tk1vo]

ありがとうございます！！！

[@gura_dura]

It sounded so Blur to me

[@Anna_eLeniwiec_Lemur]

"I couldn't tell if she was mad or not."
"Bonehead can flyyyyyyyyyyy"
Thanks mate! 🙂

[@user-mi5iz3zk2y]

ミントさんの、対訳が好きだね🎉
いつかoasis全詩集を、紙ベースで、つまり本で作品化してくれ🎉
その時は、すぐ買いますね🎉

[@veewong3530]

This is the cutest Oasis’s lyrics video ever! Love your work! 🩷💕🪽✨

[@user-in1jl9yo8m]

最後のリアムがアメリカ人みたいな喋り方してる

[@Italian_Cuisine_PROfessional]

コレをアルバムの流れで聴くためだけにモーニンググローリーのアナログ盤を買う価値があるな

[@RyotaItagaki]

今年のDefinitely Maybe 30thツアーにボンヘ参加するから、サービスでこれもやってくれたら嬉しいな(笑)
てか今回のツアーはギグジーとトニーもマジで参加してほしい。

[@user-oc5yb2tx6d]

編集が神がかってる❗️❗️❗️

[@nou8355]

i think this song is not about bonehead Want to holiday he wants a little space for brothers to talk .huh but its just my idea

[@user-qd4nv9ew6r]

おもろすぎる笑

[@bluasissss]

pleaseeee do (i got)the fever

[@shintaro555]

ボンへがもっとソングライティングを担えればノエルの負担が減ってバンドが分解しなかったかも…と一瞬考えたがそりゃやっぱないな😂

[@Mint_Titan37]

Take MeやLife In Vainなど、デビュー前の初期の曲はボンヘやリアムが作曲しているので、彼のソングライティング力は割とあると思っているのですが、
ノエルが来てからはぴったり書かなくなりましたね？
まあ自分が全部書くという条件でノエルが参加したので無理はないですが、4thアルバムからはそれが無くなったので、あそこまでボンヘが残ってくれてたら彼の作曲した曲も聴けたのかな…と。

[@subsubaccount19]

最高にキマッててすき