*Señoras y señores buenas tardes buenas noches buenas tardes buenas noches señoritas y señores esta noche estar aqui es mi pasion que alegria pues la musica es la lengua y el mundo es mi familia* *-Pues la musica es mi lengua y el mundo es mi familia, pues la musica es mi lengua y el mundo es mi familia pues la musica es mi lengua. ahi termina porque no esta completa*
German: Und die Welt, meine Familia! Die Musik ist meine Sprache und die Welt, meine Familia! Die Musik ist meine Sprach-äh!!! (And the world, my Familia! The music is my language and the world, my Familia! The music is my languag-eh!!!) EU Portuguese: E o mundo es mi Familia! A música é minha língua e o mundo es mi Familia! A música é minha língu-ah!!! (And the world es mi Familia! The music is my language and the world es mi Familia! The music is my languag-eh!!!)
Me encanto que la película tuviese en otros idiomas que no sean español(como portugués,ingles,ect) tuviesen frases en español (? Me gusto mucho que las canciones en español no contengan palabras en ingles (como el Libro De La Vida,me molesto mucho porque es una película basada en el día de muertos y hay letras en ingles;;)
Me gusta que en estos casos no se haga la versión castellana, teniendo en cuenta que se sitúa en México me parece bien oir ese acento, total, es el mismo idioma. Además les quedó precioso el doblaje
Freya Gamer entonces si les llegó con doblaje mexicano, por cierto ese niño canta y actúa de forma impresionante, cuando se ríe o en las escenas de drama lo hizo muy convincente
Ok, in this case, you do not need to clarify that the Spanish version is Latin American Spanish since there is not a Spanish Spanish this time. The reason for this is that people in Spain decided to keep the Mexican dubbing instead of using their own dubbing because the story is based in Mexico and the Mexican culture so they found that it made more sense if the characters spoke Mexican Spanish instead of Spanish Spanish.
Ok. How is Disney doing this? Is this the same kid singing in all these languages or are they using various singers using the highest tech auto tune Disney could afford?
English Spanish:/:Espanol-ese 0:25 :The World Is Mi Fa Melia…,!: For This Music Is My Language: And The World…,!: Is Mi Fa Melia…,!: For This Music Is My Language!: Spanish:/:Espanol:/:Espanolese 1:13 :Es Mi Famila!, Olesmoske Kasmewhenga Elmo…,! Es Mi Famila!, Olesmoske Kasmewhenga! Brazil Portoguese:/:Brazilian Portugal 1:36 : Oeg Mosie Mi Fa Meliya!, Olosenke Mieno Omono Ez Mi Fa Meliya!!!, Oeg Mosie Kemenieo!
Español (shuddering, beautiful, I LOVE IT)
German (so clean and pretty)
Polish pretty :'3
Idiota...🙄 que casualidad
th-cam.com/video/ILEwEmCMqGI/w-d-xo.html malay version
*Alternate Video Title*
Watch Miguel fall in 10 languages
it's so strange to hear different languages singing what is typically mexican music. lol I like it
th-cam.com/video/ILEwEmCMqGI/w-d-xo.html malay version
have to admit,i'm impressed by all the good covers.everybody did a good job
La spanish XD
Latino América
Me dió un friego de risa.. hasta screenshot le tomé!!!
Que?
A sí pero lo leí con la voz de tin tan en mi cabeza jajaja XD
A mi ha parecido raro hasta que me he dado cuenta de que quería decir Español Latino XD
SPANISH😁👌👌 me encanto mas
Like si te gusto la peli de COCO👍👍
*Señoras y señores buenas tardes buenas noches buenas tardes buenas noches señoritas y señores esta noche estar aqui es mi pasion que alegria pues la musica es la lengua y el mundo es mi familia*
*-Pues la musica es mi lengua y el mundo es mi familia, pues la musica es mi lengua y el mundo es mi familia pues la musica es mi lengua. ahi termina porque no esta completa*
French english and spanish 😍 😍 😍
th-cam.com/video/ILEwEmCMqGI/w-d-xo.html malay version
German:
Und die Welt, meine Familia!
Die Musik ist meine Sprache und die Welt, meine Familia!
Die Musik ist meine Sprach-äh!!!
(And the world, my Familia!
The music is my language and the world, my Familia!
The music is my languag-eh!!!)
EU Portuguese:
E o mundo es mi Familia!
A música é minha língua e o mundo es mi Familia!
A música é minha língu-ah!!!
(And the world es mi Familia!
The music is my language and the world es mi Familia!
The music is my languag-eh!!!)
Me mamó en francés y en ruso, sin olvidar claro que en español se escucha magistral.
El sonido de la caída está mejor en español 100/.
Aime saavedra
It sounds better in English
Suena mejor en inglés
Aime saavedra coco
Russian wasn't bad actually it's my 2 best Spanish being the first of course
The German one sounds pretty good as well! :O
and the french one too surprisngly
german sounds pretty
polish 💛💛
Korra avatar me too and Latin Spanish
Korra avatar 0 *latin spanish*
Me encanto que la película tuviese en otros idiomas que no sean español(como portugués,ingles,ect) tuviesen frases en español (? Me gusto mucho que las canciones en español no contengan palabras en ingles (como el Libro De La Vida,me molesto mucho porque es una película basada en el día de muertos y hay letras en ingles;;)
Jinshi Meow exacto el lo que me molesto del libro de la vida
Jinshi Meow
Eh! Que yo también veo FNAFHS!! :D
Si, estuvo muy buena la película 👍
Jinshi Meow falto japonés
Jinshi Meow sisisi jajaja cierto pero imagínate los otros países también se habrán molestado por que esta casi en español
Me gusta que en estos casos no se haga la versión castellana, teniendo en cuenta que se sitúa en México me parece bien oir ese acento, total, es el mismo idioma. Además les quedó precioso el doblaje
Freya Gamer de dónde eres?
España
Freya Gamer entonces si les llegó con doblaje mexicano, por cierto ese niño canta y actúa de forma impresionante, cuando se ríe o en las escenas de drama lo hizo muy convincente
German omg!😍
lol all the anglo languages singing "familia" with mariachi music.
th-cam.com/video/ILEwEmCMqGI/w-d-xo.html malay version
En español y en inglés se escucha mejor jaja ;V :3
Pero muy buen vídeo te la rifas te jajaja xD :V ;V \,:V/
jajjaja gracias
Viva México! 🇲🇽 AJUA!!
NAYHEZED xdxd
French💖
German Me Gusta
Polish is also awesome!!
I enjoyed i too :D
Brams11 I think too (Gretting for Czech )
Orginal and polish
En versión german Miguel habla muy tierno
I love Dutch😍😍
Brams11 LA spanish is Mexican!!!
th-cam.com/video/ILEwEmCMqGI/w-d-xo.html malay version
Beautiful 😳
th-cam.com/video/ILEwEmCMqGI/w-d-xo.html malay version
Is it only me who started laughing after some time when Miguel started falling in the pool
th-cam.com/video/ILEwEmCMqGI/w-d-xo.html malay version
Nada como el Mariachi en su lengua original... Pero sí espero el Japonés, sólo que sale en 3 meses, joder.
Ok, in this case, you do not need to clarify that the Spanish version is Latin American Spanish since there is not a Spanish Spanish this time. The reason for this is that people in Spain decided to keep the Mexican dubbing instead of using their own dubbing because the story is based in Mexico and the Mexican culture so they found that it made more sense if the characters spoke Mexican Spanish instead of Spanish Spanish.
Polish❤
Ok. How is Disney doing this? Is this the same kid singing in all these languages or are they using various singers using the highest tech auto tune Disney could afford?
MGR1900 they are digferent country's singers
Priyanshu DFG But it sounds like the same person.
MGR1900 yeah that's what a casting singer is supposed to do!!
Just an amazing casting
You should look up a Frozen Elsa Let it Go mutlilanguage. Some are so similiar to the Original English voice!
Россия как по мне лучшая версия ❤🇷🇺
English Spanish:/:Espanol-ese 0:25 :The World Is Mi Fa Melia…,!:
For This Music Is My Language: And The World…,!: Is Mi Fa Melia…,!:
For This Music Is My Language!:
Spanish:/:Espanol:/:Espanolese 1:13 :Es Mi Famila!,
Olesmoske Kasmewhenga Elmo…,! Es Mi Famila!, Olesmoske Kasmewhenga!
Brazil Portoguese:/:Brazilian Portugal 1:36 : Oeg Mosie Mi Fa Meliya!,
Olosenke Mieno Omono Ez Mi Fa Meliya!!!, Oeg Mosie Kemenieo!
you should have added br portuguese that its amazing
as a Mexican I obviously think the Dutch is better
rad3xl "thijs overspelt👏👏
Si
Portuguese❤️
Portuguese, inglés, y español :3
th-cam.com/video/ILEwEmCMqGI/w-d-xo.html malay version
ahuevo que en español, el que diga que no digame para darnos en la madre.
La spanish
POLINESIA DE CORAZON
Latina América
Latinoamericano
th-cam.com/video/ILEwEmCMqGI/w-d-xo.html malay version
Luis Ángel Gomez J.
''La spanish'' XD
La spanish :v
latino america
me gusta mas en español
😪😪😪😘😘
Pues la musica es mi lengua y mi mundo es mi familiaaaaa
La español
I found it in Hungarian
And Kazakh 🇭🇺 🇰🇿
th-cam.com/video/ILEwEmCMqGI/w-d-xo.html now malay version
Español
Like si se cansaron de la cancion
la cosa es en español
i could've givem you the hindi version :/
of course, please
Español laino
la cosa es en español