اجرای زنده قطعه «افسانه چشم‌هایت» - Homayoun Shajarian & Alireza Ghorbani:The first Live performance

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 14 พ.ย. 2019
  • افسانه چشم‌هایت آلبوم مشترکی از همایون شجریان و علیرضا قربانی و آهنگسازی مهیار علیزاده است که در تاریخ ۱۹ آبان ۱۳۹۸ منتشر شد.
    تولید این آلبوم که از آن به‌عنوان «یکی از متفاوت‌ترین پروژه‌های همایون شجریان و علیرضا قربانی» یاد شده از مرداد ماه ۱۳۹۳ آغاز شده بود و تا زمان انتشارش اظهارات ضد و نقیض و دلایل متعددی برای تأخیر در انتشار آن اعلام شد. در ساخت این آلبوم از سروده‌های نیما یوشیج، احمد شاملو، محمدرضا شفیعی کدکنی، محمدعلی بهمنی و سیمین بهبهانی استفاده شده‌است.
    همایون شجریان و علیرضا قربانی طی مراسمی که 21 آبان 1398 برگزار شد، از آلبوم مشترک‌شان رونمایی کردند. بخشی از این مراسم به حضور شجریان و قربانی بر روی صحنه اختصاص داشت تا به هم‌آوایی بپردازند.
    شجریان و قربانی برای این هم‌آوایی قطعه‌ی «افسانه چشم‌هایت»‌ را انتخاب کردند که شعرش را علیرضا کلیایی سروده است:
    متن آهنگ افسانه چشمهایت
    می‌روم تا که فراموش کنم چشم تو را
    می‌روم تا که در آغوش کشم یاد تو را
    و هوای هوس وصل تو را، خواب تو را
    و نگاهت که جهان است و جهان در نگهت
    شود آیا که فراموش کنم چشم تو را
    تا بسوزم و کنم خاک، غزل‌های تو را
    تو حریفی و خزان بود که پایان من است
    سوگ باران و بهاران همه آواز من است
    گنه از دیده من بود و نگاهی نگران
    که مرا دید و ربود و گذر کرد چو باد
    دست در دست خیالت به بیابان بروم
    تا به آتش بکشانم لب خاموش تو را
    موج وهم است و جنون من و دریای عذاب
    و سرابی که مرا برد به این دِیر خراب
    حال دیوانگی من بنگر، هیچ مگو
    بشنو نغمه دیوان پریشان مرا
    می‌روم تا که فراموش کنم چشم تو را
    می‌روم تا که در آغوش کشم یاد تو را
    و هوای هوس وصل تو را، خواب تو را
    و نگاهت که جهان است و جهان در نگهت
  • เพลง

ความคิดเห็น • 121

  • @parsamohmdzde2276
    @parsamohmdzde2276 5 หลายเดือนก่อน +17

    دو گوهر ارزشمند موسیقی ایران زمین❤

  • @nayerehmehdibeik8671
    @nayerehmehdibeik8671 9 วันที่ผ่านมา

    وقتی دو گوهر بی همتا اجرا کنن مدهوشی کمترین حال شنونده است چه زیبا حسی است.❤❤

  • @violetmanasserian4317
    @violetmanasserian4317 8 หลายเดือนก่อน +18

    چه همخوانی زیبایی از دو خواننده محبوبم.پاینده باشید عزیزان.

  • @lilidoroudian8072
    @lilidoroudian8072 8 หลายเดือนก่อน +22

    دو اسطورهٔ صدا که باهم صدایی روح نواز و دلچسپ انسان را بر امواج آوایشان به اوج برده وروح شنونده را جلا می دهند. همکاریتان سبزو مانا.💚❤️💚

  • @sinanuri7366
    @sinanuri7366 2 หลายเดือนก่อน +3

    میشه تا ابد گوش داد

  • @monirehsaad6071
    @monirehsaad6071 6 หลายเดือนก่อน +10

    وای از این صداهای بی نظیر❤

  • @mohammadalidehghan7480
    @mohammadalidehghan7480 7 หลายเดือนก่อน +9

    شما دو استاد بزرگوار افتخار ایران و ایرانی هستید درود بر شما 🌹🌹

  • @foroughbahmani3808
    @foroughbahmani3808 หลายเดือนก่อน +2

    بی نظیرید،عزیزان من.

  • @nikareinecke4105
    @nikareinecke4105 2 วันที่ผ่านมา

    This is the most beautiful piece of music ❤

  • @user-ld5vk6ue8f
    @user-ld5vk6ue8f 8 หลายเดือนก่อน +6

    روح استاد آواز ایران شاد .
    خدا حفظ تون کنه یادگا ران استاد عزیز شجریان ❤❤❤

  • @minaabbasian6929
    @minaabbasian6929 6 หลายเดือนก่อน +2

    قدرت صدای همایون بینظیر و جناب افتخاری دلپذیر

  • @user-iw3mv4zr9z
    @user-iw3mv4zr9z 7 หลายเดือนก่อน +3

    دو خوانننده جوان و محجوب و محترم و متشخص ایران زمینم ❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @dinakhalati4782
    @dinakhalati4782 2 ปีที่แล้ว +41

    استاد همایون شجریان هیچ فرقی بین اجرای های زنده و غیر زنده شان نیست درود بر ایشان
    🌹🌹🌹

  • @arezochenari
    @arezochenari 24 วันที่ผ่านมา

    فقط صدای آقای قربانی❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @user-vq8rg3mm2w
    @user-vq8rg3mm2w 6 หลายเดือนก่อน +4

    چه همخوانی زیبایی از دو خواننده محبوبم.پاینده باشید عزیزان+❤

  • @user-fj1zq5gz2e
    @user-fj1zq5gz2e 21 วันที่ผ่านมา +1

    واقعا با صدای ملکوتیشان روح وجان ادم منقلب میشود و به اوج میرسد .👏👏👏👏👏

  • @a.p6205
    @a.p6205 ปีที่แล้ว +17

    دو استاد بزرگ موسیقی معاصر ایران. صدای بی‌نظیر و آسمانی.

  • @user-su5tz5mw2y
    @user-su5tz5mw2y 2 ปีที่แล้ว +21

    صدای جان جانانم استاد همایون عزیز مثل آیینه است صدایش جان می باشه 💙❤❤❤❤❤

  • @rahatamimi2645
    @rahatamimi2645 10 หลายเดือนก่อน +4

    به به
    به به
    من که خدا دوستم داشت رفتم کنسرت استاد قربانی رو
    امیدوارم که کنسرت استاد همایون شجریان هم برم
    که صداشون خود خود خود خلسه و جاهای روحه

  • @Katayonaria
    @Katayonaria 7 หลายเดือนก่อน +4

    چه خوب که شماهارو داریم وصدای شما طنین انداز جهان میشه ودنیارو جای بهتری میکنید❤

  • @user-kl5jp4ec8n
    @user-kl5jp4ec8n 8 หลายเดือนก่อน +3

    از افتخاراتم هموطنی با این دو صدای افسانه ایه

  • @babaka3057
    @babaka3057 8 หลายเดือนก่อน +10

    استاد فقید بزرگ الحق که شاگردان بزرگی از خود به یادگار گذاشت که هر کدام خود یک استاد بزرگی است.روحش شاد و راهش پر رهرو باد

  • @sagharsalari683
    @sagharsalari683 8 หลายเดือนก่อน +2

    استاد قربانی عزیز یکی از شاگردان برجسته استاد آواز ایران...

  • @user-vq8rg3mm2w
    @user-vq8rg3mm2w 6 หลายเดือนก่อน +2

    دو اسطورهٔ صدا که باهم صدایی روح نواز و دلچسپ انسان را بر امواج آوایشان به اوج برده وروح شنونده را جلا می دهند. همکاریتان سبزو مانا.💚❤💚+

  • @mahdirastgu7099
    @mahdirastgu7099 2 ปีที่แล้ว +23

    5:13 دقیقه روحم صیقل داده شد
    کاش شما استادان فقط بخونید و کاش ما گوش های فراوان برای درک قدرت موسیقی و صدای زیبا شما را داشتیم

  • @user-iw3mv4zr9z
    @user-iw3mv4zr9z 7 หลายเดือนก่อน +1

    ّبژیین ته من دریژبن کاکه گیان

  • @yazdanhamani138
    @yazdanhamani138 8 หลายเดือนก่อน +2

    دو اسطوره موسیقی ایران صداشون روح و روان رو جلا میده

  • @zanstzanst5669
    @zanstzanst5669 2 ปีที่แล้ว +7

    سدا علی ڕە زا قوربانی زیبا عالی 😗😗😗

  • @anistajvidi566
    @anistajvidi566 9 หลายเดือนก่อน +3

    تجلی خدایید🕊️

  • @ninamost5669
    @ninamost5669 5 หลายเดือนก่อน

    Ghorbane ghovate sedaye rooh navazetoon ostad H. Shajarian. I can’t get enough of it😊

  • @mehdimoradi1041
    @mehdimoradi1041 2 ปีที่แล้ว +10

    صدای زنده بدون اتوتیون عالی🙏💯💯💯

  • @satarpouraziz5293
    @satarpouraziz5293 7 หลายเดือนก่อน

    هر دو استاد ولی همایون جای پای پدر گذاشته ❤

  • @sepanta8762
    @sepanta8762 7 หลายเดือนก่อน +2

    What a beautiful performance! Worthy of listening to a hundred times!

  • @soudiabedini6081
    @soudiabedini6081 2 ปีที่แล้ว +6

    عالییی بود

  • @JJ-yd7ek
    @JJ-yd7ek 7 หลายเดือนก่อน

    زبان شیرین پارسی ….سپاس از دو استاد عزیز و محترم

  • @parastooderakshanipoor8960
    @parastooderakshanipoor8960 11 หลายเดือนก่อน +3

    فوق العاده❤

  • @armarp123
    @armarp123 4 ปีที่แล้ว +11

    اوج احساس، اوج هنر ،

  • @nasrinmotlagh9068
    @nasrinmotlagh9068 ปีที่แล้ว +6

    باعث افتخار هستید❤

  • @sonderman8079
    @sonderman8079 7 หลายเดือนก่อน +1

    spellbinding, mesmerising, and utterly beautiful.

  • @mahvashshekarbar4220
    @mahvashshekarbar4220 10 หลายเดือนก่อน +1

    همایون شجریان عزیز خیلی راحتر قطعه را ،اجرا میکند وخیلی پخته تر

  • @farahkilani5534
    @farahkilani5534 8 หลายเดือนก่อน

    الهی خدای بزرگ هر دو را ۱۲۰سال برای مردم ایران نهگدارباشد
    آمین🙏🏻🙏🏻🙏🏻

  • @abbasjavanmard5449
    @abbasjavanmard5449 10 หลายเดือนก่อน +1

    افرين هر دونفر عالي عاشق صداي هر دولاتور هستم

  • @donyami8749
    @donyami8749 2 หลายเดือนก่อน

    در آخرین لحظه ……❣️❣️❣️

  • @jutyarnuradin7861
    @jutyarnuradin7861 9 หลายเดือนก่อน +1

    سداتو عالی...جناب استاد علی رضا

  • @Sara16009
    @Sara16009 หลายเดือนก่อน

    بی‌نظیر ❤❤❤

  • @rasoolkholghi
    @rasoolkholghi 8 หลายเดือนก่อน

    سالم و برقرار باشند هر دو عزیز و به امید اینکه این عزیزان هم مثل استادشان همچون خودشان تربیت کنند

  • @user-yt6mv1qz9y
    @user-yt6mv1qz9y 7 หลายเดือนก่อน

    به به چه روح نواز و چه ناب ❤

  • @mohammadalinassabeh1339
    @mohammadalinassabeh1339 6 หลายเดือนก่อน

    بسیار عالی و زیبا .

  • @user-uq6yv5eb6b
    @user-uq6yv5eb6b 7 หลายเดือนก่อน

    عاشقانه ایی بی نظیر و زیبا ❤❤

  • @sorayavaziri6880
    @sorayavaziri6880 3 หลายเดือนก่อน

    عالی بود

  • @nasifesed848
    @nasifesed848 3 หลายเดือนก่อน

    🖤🖤🖤🖤🖤

  • @marianouri6214
    @marianouri6214 2 หลายเดือนก่อน

    هردوبینظیرن زنده باشن وموفق

  • @user-dp4gx6tc7h
    @user-dp4gx6tc7h 7 หลายเดือนก่อน

    واقعا زیبا اجرا کردند دو استاد کم نظیر

  • @mgh1628
    @mgh1628 10 หลายเดือนก่อน +1

    این آوای بدونه ساز و خالص تجربه بسیار جالب و یگانه ایست!❤🎧🎤👌

  • @amym.9563
    @amym.9563 6 หลายเดือนก่อน

    دو گوهر و اسطوره ایران🥰🥰

  • @mahsam6145
    @mahsam6145 7 หลายเดือนก่อน

    همایون عزیز ❤❤❤

  • @ZahraRameshgar-ei7gk
    @ZahraRameshgar-ei7gk 8 หลายเดือนก่อน

    فوق‌العاده زیبا 👌🌺

  • @massoumehbanai8325
    @massoumehbanai8325 11 หลายเดือนก่อน +2

    Lovely lovely thank you ❤❤❤

  • @azitaazizzadeh3128
    @azitaazizzadeh3128 2 ปีที่แล้ว +5

    نغمه داوودی عالی

    • @user-ld8bi5pb7e
      @user-ld8bi5pb7e 10 หลายเดือนก่อน

      داوودخودش اینهاروبشنوه ازهستی زندگی قطع امیدمیکنه

  • @mahanahmadi3366
    @mahanahmadi3366 2 ปีที่แล้ว +4

    legends

  • @Golgoli_her
    @Golgoli_her 8 หลายเดือนก่อน

    هردو استاد بسیار عالی

  • @mahdiaskari7179
    @mahdiaskari7179 4 ปีที่แล้ว +6

    به به،خیلی زیباست

  • @mahrokhmodabber3597
    @mahrokhmodabber3597 ปีที่แล้ว +4

    هزاران آفرین زنده باد استاد استادان زمانه

  • @kareemsalessi
    @kareemsalessi 4 หลายเดือนก่อน

    Wow, to two of Persia/Iran National Treasures.

  • @wrmudy
    @wrmudy 6 หลายเดือนก่อน

    افتخار ایران

  • @faridehmr7124
    @faridehmr7124 5 หลายเดือนก่อน

    Both are the best ❤

  • @melisahosseini
    @melisahosseini 5 หลายเดือนก่อน

    لذت خاصصصصص ❤

  • @user-sr9fj2gc8k
    @user-sr9fj2gc8k 8 หลายเดือนก่อน

    سپاس....

  • @vahidvargordi8599
    @vahidvargordi8599 หลายเดือนก่อน

    عجیب که تعداد لایکهای این اثر تمام عیار هنری به چند هزار رسیده من درامز کار میکنم ولی اوج کار هنر خوانندگی رو اینجا باید دید اوج وفرود کنترل عالی بازی بین کامهای ناهمخان همه اینها یک طرف لایو وبدون ساز خوانده شد .افرین بر دو استاد موسقی باستانی ایرانی

  • @pipovet8389
    @pipovet8389 4 หลายเดือนก่อน

    واقعیت اینه این دو عزیز در حال حاضر بهترین ها هستند و کاملا متفاوت اما در برابر شجر خان بزرگ این عزیزان ۶ دنگ محسوب نمیشن

  • @user-wv5ec2vl1n
    @user-wv5ec2vl1n 11 หลายเดือนก่อน +2

    ❤❤❤❤❤❤

  • @ElhamMoharrer-ld4oe
    @ElhamMoharrer-ld4oe 5 หลายเดือนก่อน

    صدا صدای استاد قربانی

  • @mahanahmadi3366
    @mahanahmadi3366 2 ปีที่แล้ว +3

    EPIC

  • @fariborzyaghli4273
    @fariborzyaghli4273 8 หลายเดือนก่อน

    ❤❤بسیار عالی

  • @metislearn
    @metislearn 9 หลายเดือนก่อน

    Just awesome!🥰

  • @mine_atim
    @mine_atim 5 หลายเดือนก่อน

    Alirıza👏👏⭐🇹🇷🌹

  • @maryambanou807
    @maryambanou807 9 หลายเดือนก่อน

    به به حفظ کردم

    • @maryambanou807
      @maryambanou807 9 หลายเดือนก่อน

      ببخشید. حظ کردم را حفظ کردم نوشتم. شاید از اینکه زیادی در حظ بودم ، هر دو استاد و افتخار کشور هستند

  • @62moshe
    @62moshe 9 หลายเดือนก่อน +1

    2 great singers. thank you.

  • @ahmadrezanezhad1656
    @ahmadrezanezhad1656 9 หลายเดือนก่อน

    همایون سلیقه منه ولی استاد قربانی بی نظیره ❤❤❤❤

  • @safimoshkani8495
    @safimoshkani8495 10 หลายเดือนก่อน +1

    I love this song and I can’t get enough of it ❤❤❤❤❤❤

  • @mahvash2811
    @mahvash2811 10 หลายเดือนก่อน +1

    You guys are awesome💙

  • @N.kiwikitty10100
    @N.kiwikitty10100 10 หลายเดือนก่อน +1

    استادان موسيقى باعث افتخاريد❤❤

  • @possiblewithzahra2757
    @possiblewithzahra2757 8 หลายเดือนก่อน

    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤قاب عشق من

  • @guiti1858
    @guiti1858 4 หลายเดือนก่อน

    🌹🌹👏👏

  • @arvinderkaur7487
    @arvinderkaur7487 8 หลายเดือนก่อน

    ❤️🌹.

  • @godfreinds-ml6it
    @godfreinds-ml6it 8 หลายเดือนก่อน

    ❤❤❤

  • @nobarhasanzadeh2675
    @nobarhasanzadeh2675 7 หลายเดือนก่อน

    ❤❤❤❤👏👏👏👏

  • @30day1347
    @30day1347 8 หลายเดือนก่อน

    👏🏻👏🏻👏🏻… …🙏🏻💚☘️

  • @mirsohrabaddinmiri6619
    @mirsohrabaddinmiri6619 7 หลายเดือนก่อน

    درود بر اساتید والا مقدار خراسان زمین. سایه تان بر سر موسیقی دیار پارسیان جاودان باد. و صدایی تکرار ناشدنی....

    • @sayedalahosseini664
      @sayedalahosseini664 7 หลายเดือนก่อน

      ....اساتید عزیز ایران

    • @mirsohrabaddinmiri6619
      @mirsohrabaddinmiri6619 7 หลายเดือนก่อน

      @@sayedalahosseini664 این بزرگواران فقط در جغرافیای ایران خلاصه نمی‌شوند .

  • @SoliA-oz1ml
    @SoliA-oz1ml 2 ปีที่แล้ว +2

    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @faridehmr7124
    @faridehmr7124 6 หลายเดือนก่อน

    🙏🏼🌹🌹🌹🌹🌹

  • @mouj_story
    @mouj_story 10 หลายเดือนก่อน

    Very good 👌👌👌❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👌👌❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😍👌👍

  • @mohamadhasanansarizadeh7420
    @mohamadhasanansarizadeh7420 ปีที่แล้ว +1

    ❤❤

  • @khashayar8989
    @khashayar8989 ปีที่แล้ว

    Jofti ...copy ham mikhonand
    Mesle inke yek nafar mikhooneh

  • @payamkaramvandi3802
    @payamkaramvandi3802 2 ปีที่แล้ว +16

    فقط اونجاش که همایون از قربانی غلط میگیره.که جهان است و جهان در نگهت...اونم میگه باشه حالا ضایع نکن.
    شوخی، ولی چقد این دوتا عالی اند.همایون که اصلا زنده و استودیو نداره صداش.کلا پرفکته تو همه حالت.قربانی هم خواننده ی باکلاس و فهمیده و بادانشی هست.آلبومش رو حتما بگیرید عالیه

  • @user-ld8bi5pb7e
    @user-ld8bi5pb7e 10 หลายเดือนก่อน +3

    آه آه آه.......وجداناآخه این چه شعریه چه موسیقیه....یعنی درکل همه ی آثاراین آقایون درهمین حال وهواست...‌.یک موسیقی بدون پیام ومملوازفضای افسردگی وپوچی وغم....ملودی تکراری.......انصافاحنجره شان هم ضعیفه چیزی نداره که آدم به اون دلش خوش بشه.......روزگاری تنهایک خواننده کافی بود.برای یک جامعه..ونشاطی درجامعه ایجادمیکرد.....اماامروزصدتاش هم تاثیرنداره

    • @yazdanhamani138
      @yazdanhamani138 8 หลายเดือนก่อน

      حنجره ی ضعیف ؟؟؟؟؟؟ یه خواننده دیگه مثال بیار که بتونه اوج و فرودهای همایون شجریان رو اجرا کنه این که شما درکی از شعر و موسیقی ندارید دلیل نمیشه ضعیف باشه شما موسیقی میخوای بفرمایید تتلو گوش بدید از این user های سایبری دودل هستی برو جیگیلی جیگیلی تو گوش بده سطح و لول این آواز بالاتر از درک امثال شماست

    • @jurjionar736
      @jurjionar736 7 หลายเดือนก่อน

      فکر کنم گوه نخوری سنگین تری

  • @atiyebarari2802
    @atiyebarari2802 10 หลายเดือนก่อน

    قشنگ نبود ، بدون موسیقی

  • @mohamadvashoeey8127
    @mohamadvashoeey8127 7 หลายเดือนก่อน +4

    چرا جوانان امروزی، مشکل دارند که با صدای پایین بخوانند. گویی تا هوار نزنند و رگ‌هایشان متورم نشود، حق مطلب ادا نشده!! اوج و حضیض صدا برای بیان شعر و تاکیدات کلام است. بجای شرکت در محافل و شنیدن «به‌به» عامیانه، دو تا کار ادیب خوانساری و بنان را با تمرکز گوش کنید تا بیاموزید 😊

    • @michealbrown3255
      @michealbrown3255 5 หลายเดือนก่อน +7

      عزیزم نه خوانسار نه استاد بنان هیچکدوم حنجره برای پرده بالا ندارن با اینکه هر دو اسطوره و عالی هستن . در ضمن جناب همایون عزیز هوار نمیزنن با عرض پوزش

    • @sassangoleijani6043
      @sassangoleijani6043 4 หลายเดือนก่อน +7

      احتمالا در به در در جستجوی استادی چون شما هستند

    • @pouyameschian136
      @pouyameschian136 4 หลายเดือนก่อน +6

      چقد زر ميزني

    • @BehnamJabbari
      @BehnamJabbari 4 หลายเดือนก่อน +5

      شعور و درکتون از موسیقی از کامنتتون مشخصه!! صدایی که زیر شش دانگ و بم شش دانگ داره رو هوار میگید متاسفم برای شما.

    • @KnockerTheExtraordinaire
      @KnockerTheExtraordinaire 3 หลายเดือนก่อน

      ​به سلیقت میخوره چاووشی گوش کنی ک بالاتر از یه حدی صداش crack میکنه و همش یه یکنواخت و معمولی میخونه

  • @medi768
    @medi768 7 หลายเดือนก่อน

    میدونم که در ایران این امکان نیست که یکی از این دو، یک بانو باشه، ولی واقعا وقتی دو مرد این قطعه رو اجرا میکنن، عین این میمونه که دو «دگر جنس گرا» مشغول اجرا هستن. خیلی زشت و غیر قابل قبوله. ( حالا خیلی مدرن ها نگن مگه اشکال دو دگر جنس گرا چیه؟). کاش فقط یکیشون اجرا میکرد. البته همه اینها از درد نشنیدن توصیه اکید یگانه استاد الاساتید، حضرت شجریان، ناشی میشه که فرمود آواز اصیل رو فراموش نکنید و متاسفانه هیچ یک از آقایان خواننده، برخلاف بانوان، به این توصیه عمل نکرد که کاری با روش استاد (نه کارهای استاد)، بلکه فقط روش ایشان، ارائه دهد، یعنی پیش درآمد و درآمد و آواز و تصنیف و همه آن اصولی که اهل فن میدانند و من تحصیل موسیقایی ندارم، ولی گمان می برم چنین ترتیبی در تمام کارهای یگانه استاد رعایت میشد.

  • @user-xg8jx8kj9t
    @user-xg8jx8kj9t 2 ปีที่แล้ว

    هردوتاصداشون‌‌بدردنخوره

    • @Mike.Farahani
      @Mike.Farahani ปีที่แล้ว

      خر چه داند قیمت نقل و نبات