امشب در سر شوری دارم- علیرضا قربانی، شهرداد روحانی Ghorbani, Rohani , Roshan Ravan, Khorram
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 มี.ค. 2021
- اوج ٱسمان ( امشب در سر شوری دارم)
ٱهنگساز: همایون خرم
تنظیم: کامبیز روشن روان
خواننده: علیرضا قربانی
شعر : کریم فکور
رهبر ارکستر: شهرداد روحانی
ارکستر سمفونیک اپرای ونکوور
اجرا در کنسرت شب موسیقی ایرانی ( همه ایرانم)
سالن کویین الیزابت - ونکوور، کانادا
ششم ژانویه ۲۰۱۸
طراح و تهیه کننده: محمد فضلعلی
Oje Aseman
Composer: Homayoun Khorram
Arrangement : Kambiz Roshan Ravan
Vocalist: Alireza Ghorbani
Lyrics: Karim Fakour
Vancouver Opera Orcheastra
Conducted by: Shardad Rohani
Performed at "A Persian Night" Concert
Producer & Creative Director: Mohammad Fazlali
Queen Elizabeth Theatre
January 06, 2018
Arada like atında dinleyelim.
Adı ne şarkının
Ouje esman normalde Mohammed isfahaninin parçası burada alireza gorebani söylüyor.hayırlı sahurlar😊@@jindestiny436
Türkiye'den selamlar. Severek dinliyorum. 🇹🇷🇦🇿🇮🇷
Love back to Turk brothers from Iran ❤
Gel beraber dinleyelim
تقدیم به تمام ایرانیان عاشق شعر و ادب و فرهنگ پارسی
امشب در سر شوري دارم
امشب در دل نــوري دارم
باز امشب در اوج آسـمانم
رازي بـاشـــد بـا ستارگانم
امشب يک سر شوق وشورم
از ايـن عــالــم گــويــي دورم
از شـادي پـر گـيرم کـه رسـم بـه فلک
سرود هستي خوانم در بر حور و ملک
در آسمان ها غوغا فکنم
سبو بريزم ساغر شکنم
امشب يک سر شوق وشورم
از ايـن عــالــم گــويــي دورم
با ماه و پـرويـن سخني گويم
وز روي مه خـود اثـري جويـم
جان يابم زين شبها
مـاه و زهـره را بــه طـرب آرم
از خود بي خبرم ز شعف دارم
نغمه اي بر لب ها
نغمه اي بر لب ها
امشب يک سر شوق وشورم
از ايـن عــالــم گــويــي دورم
امشب در سر شوري دارم
امشب در دل نــوري دارم
باز امشب در اوج آسـمانم
رازي بـاشـــد بـا ستارگانم
امشب يک سر شوق وشورم
از ايـن عــالــم گــويــي دورم
امشب يک سر شوق وشورم
از ايـن عــالــم گــويــي دورم
oui oui
منظورت فارسی زبانان است دگه عزیز
@@ahmadyasersarwari2924 بله هر کس که زبان پارسی را میداند فرقی نمیکند چه ملیتی دارد میتواند از این نوع شعر ها لذت ببرد
با سپاس
Ich waere auch sehr glücklich wenn ich es mit der Person meines Herzens teilen könnte 😢
❤⭐🇹🇷🌹⭐⭐⭐⭐⭐
۷۰ ساله ام و از زمان اواخر دبستان رفتنم تا امروز حدود ۶۰ سال است که این آهنگ را شنیده و همواره لذت برده و گاهی هم منقلب شده ام، قبلا با صدای بزرگ بانوی موسیقی ایران خانم پروین و حالا با صدای جناب قربانی!
سپاس به همه آن ها
در شورش ۵۷ هم بودید ؟
@@AAABBBCCCDDDEEE252
خشایار عزیز من یک یهودی ایرانی هستم که ۱۴۰۰ سال مغز شویی نشده ام و هیچگاه طرفدار این مرتجعان سیاه نبوده و نخواهم بود.
در زمان هرج ومرج منزل ما در مجاورت پادگان عشرت آباد بود و سربازی در روز حمله به پادگان‌به منزل ما پناه برد و مادرم لباس شخصی و غذا به او داد و نهایتا پول تو جیبی داد تا به شهر خود که گمانم مشهد بود برگردد.
مادر من که در ۹۶ سالگی در سال ۲۰۱۸ در گذشت در موقع رفتن شاه گریه کرد و با آمدن خمینی هم گریه کرد.
در ضمن امیدوارم که از تئوری نسبی من دلخور نباشی که معتقدم سال ۵۷ به علت ۱۴۰۰ سال خدعه و تلقین و وانمود کردن که قاتلان پدران ما یعنی محمد و علی و حسین آدم های مقدسی بوده اند هست و انقلاب در شرف انجام زن، زندگی آزادی به علت فاکتورهای متعدی از جمله اینترنت است ولی علت دیگرش خانواده های پنجاه و هفتی هستند که هیچگاه علیرغم تبلیغات ارتجاع حاکم و ارتجاع سرخ و ملی مذهبی ها و مصدقی ها و خود روشنفکر خوانده هایی مثل آل احمد شورش را نپذیرفتند و در سرکار مثلا حجاب داشتند ولی در محفل خانوادگی از رژیم بیزار بودند.
به امید آینده ای خوب برای همه٫ خیر پیش
در ضمن تعجب نکنید account yahoo من skkalimi (سعدی کهنیم کلیمی)ولی google من Saady Kohanim است.
اصلا چه ربطی دارد؟
@@AAABBBCCCDDDEEE252اتفاقا سوال خوبی پرسیدید.
من در خانواده یهودی به دنیا آمده ام و‌تحت تاثیر ۱۴۰۰ سال مغز شويی نبودم.
مادر من با رفتن شاه گریه کرد و با آمدن خمینی هم گریه کرد!
من هم سوالی دارم؛ مسلمانی؟
Bu nasıl sözler bu nasıl melodi ? İnsanın içini kanatıyor gözlerinden yaş akıtıyor😢
Mükemmel ❤
Sözleri yazarmısınız rica edersem lütfen
Sözlerini anlamıyorum ama müzik ve ses derinden etkiliyor insanı
It is Persian music and Persian words.
😢😢😢😢😢
It's my pride and joy as a Persian to see this masterpiece being recognised by people all around the world ❤
NOTHING BEATS PERSIAN CULTURE, FOOD, MUSIC AND POETRY!!!
Iranian artists and music are beyond amazing.. voices coming from heaven 💕
خا موگوفتی😁😁😁😁
Following Mohsen Namjoo and Homayun Shajariyan to fully understand the joy of Iranian music
@@mandanmandaie6327 😅
خوبی از توعه
الموسيقى والاصوات الايرانبة ... تحسسني اني احلق في السماء ...
بی همتا یی
Love from Melbourne Australia ..
What a performance .. Thank You All.
لبتتخککتتنننتتاووننتالاتتندیثردکنتندلد1
آهنگی و ارکستری چنین زیبا و بر جسته از قلب عاشقان بر خاسته شنیدنی است.
یکی از بهترین آهنگ‌های مهندس خرم. یکی از بهترین خواننده های ایران و با استاد شهردار روحانی محشر به پا شد .
درود بر روح پر فتوح همایون خرم
Magnifique pouvais vous traduire ces paroles de cette chanson svp Merci à vous
Bu muhteşem şarkıyı ilk Fergane Qasımov'dan dinlemiştim. Öyle güzel ki... Gözlerimi kapatıp dinlerken sanki ruhum bedenimden ayrılıyor.Çok etkileyici...Farsın büyüsü... Teşekkürler...🙏👏❤🍀
Türkçe yorum bulamadığım için üzülüyordum tam
Şarkının ismi neydi
@@deryayildiz4314 bilmem şarkının altında açıklamaya baktımda çeviriden anlamadım bişey
@@deryayildiz4314 gho ghoaiy setargan
Çok güzel ,etkili müzik. Sözlerinide anlamayı isterdim
Thanks to all artists who are playing and singing and conducting beautiful Persian music.
th-cam.com/video/Hv08F-RKxlc/w-d-xo.html
یادپروین وهمه هنرمندانی که اکنون درجمع نیستند و آثارشان روح برکالبدزندگی مان می‌بخشند گرامی باد.
Love from Texas. Such a lovely song! Such a masterful voice! The sounds from heaven!
Awazâ dengewê dilewê kedawê saxbi sihhet xweş.🎶💙🐦🙏
Ewna kurdî nizanin
@@ahsaptan Ez li herdere kurdî belav dikim jiber kû zimanê kürdî tê qedexekirin.
@@aysegonul9878 destê te sax be
@@ahsaptankurdi ú farsi jî yek tumin. Her bijî kurdan û parsan🌺✌
Thank you for keeping Iranian music alive!
th-cam.com/video/Hv08F-RKxlc/w-d-xo.html
وای که چقدر موزیکها و هنرمندان قدیمی با اصالت و واقعا هنرمند بودن که یک اثر انقدر جاودان و روح نواز میشه که چندین نسل همچنان میتونن ازش لذت ببرن و هیچوقت قدیمی نمیشه ❤
Excellent , Love from the world !👌🏻🍀❤️🌷
th-cam.com/video/Hv08F-RKxlc/w-d-xo.html
Ghoghaye Setaregan is a masterpiece of Farsi music, it will never die
We all need to be proud of such songs by such masters as Homayoun Khorram
Ali Reza Ghorbani And Shahdad Rohani
thanks to you all for making me proud.
❤❤Dankeschön
یکی از اهنگها و ترانه های فاخر سرزمینم... هرچند اصل ترانه یه لطف دیگه داره..ولی این هم در حدخوب اجرا شده
Thank you from Israel, good voice. god bless Irani people.
Viva palestine
Iran and Israel used to to be good friends
@@johndoe-zz1nr as an Iranian : we never were and never will be , we hate oppressors, murderers and apartheid people.
Free Palestine ❤
Iranian and Israelis have far more in common than differences. Hopefully one day we will have Middleastern Union, in the same way as the old fighting Westerns European countries have now as EU, when we learn to appreciate and celebrate our differences.
Səsdəki məlahət alıb göturur insanı
Qatılıram
Bravo wanderfull merci from Morocco
Shahdad Rouhani is a master. We the Iranian are all proud of him.
Anlamadım ama gönlüme huzur ve gözlerime yaş düştü
Sözlerini okudum muhtesem
Beautiful and elegant performance 🌷🌷🌷
th-cam.com/video/Hv08F-RKxlc/w-d-xo.html
استاد بزرگ و یکی از نوابغ آهنگسازان ایرانی آریایی جناب مهندس همایون خرم ، که تقریبا صد ها ترانه ساختند یکی از دیگری زیباتر و تقریبا همه معروف و محبوب شدند بین تمام مردم ! این یعنی نابغه ... البته یکی از کارهای حساس آهنگساز این است که دقیقا می داند چه کسی ، چه صدایی برای ترانه بهترین است و این ترانه برای صدای بانوان ساخته شده بود و فکر کنم خانم پروین اولین خواننده این ترانه بسیار زیبا بود..
همچنین یادی باشد از دیگر استاد بزرگ ترانه ساز ، جناب تجویدی ..
این دو افتخار ایران زمین هستند . روحشان شاد .. من فکر نکنم در هیچ جای دیگه کسی مثل این دو نفر این همه ترانه عالی ساخته باشد و اینکه تقریباً همه اش گل کند !
🙏❤️🌺🙏
melodi ve ses o kadar muhteşem ki alıp götürüyor, teşekkürler ALİREZA GHORBANİ
چه قشنگ میخواند ،من به عنوان خاریجی این را خیلی دوست دارم .
آقای اونال شما خارجی نیستید، برادر ما هستید. تندرست و پیروزمند باشید.
@hoseyn mahdavi خیلی ممنون آقای مهدوی
@@pardispardis4413 خیلی ممنون من خانم اونال هستم 😊
ای جان از صدا وآهنگ زیبا وقابل ستایش .👌👌👌👏👏👏😘
Սիրո թեւեր40
Muhteşem bir eser 🎉👏 Loves from Türkiye
سه عزيز: همايون خرم، عليرضا قربانى و شهداد روحانى 🙏💕🎵🎶🎼🎤🎹❤️
به امید ازادی ایران از ظلم و ستم
زنده باد بر شما بزرگان موسیقی آقای قربانی با صدای آسمانی شان و استاد گرامی آقای روحانی که از افتخارات موسیقی ایران هستید .با تشکر از قطعه فوق العاده 🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
Magnifique pouvais vous traduire ces paroles svp Merci à vous de cette chanson
امیدوارم امثال ایشان که آثار آخرین درخششهای هنر اصیل ایرانی در دوره و بستر آماده توسط پهلوی درخشیده اند رو به خاموشی نروند
پاینده ایران جاویدشاه
این آهنگ چه سوزی داره ومارا باخود به دل تاریخ میبرد اشک را بی اختیار برگونه جاری می کند چه بگم از زیبای این ااهنگ واین اجرای وصدای بسیار زیبا درود برهمه عوامل آن از ابتد تا اینجا
Perfect 👌 very beautiful beautiful voice!!! Music
Love you Iran, love you Persians, love you Persian arts and songs! ❤❤❤
ماشااله باین صدا با تون بسیار بالا خدا حفظ کند ما هم از آن لذت میبریم
خوبه که این‌آهنگ های زیبا بازخوانی می‌شود...بسیار زیبا و دلنشين...
با اینکه علیرضا قربانی رو خیلی دوست دارم ولی محمد اصفهانی این آهنگ رو در کمال زیبایی اجرا کرده یک سرو گردن بالاتر از همه
من صدای همه این اساتید رو دوست دارم ولی خانم شکیلا خیلی زیبا خوندن این آهنگ من اشک میریزم
This song has elevated the level of poetry and music love affair beyond my ability to express the emotion I experience while listening to this master piece.
I wonder if God allowed the creation of this song for our enjoyment or his own.
The music & poam is so beautiful..
We have one of the most amazing revolutionary song with this music also that none of us forget...
God had nothing to do with it. A composer, a lyricist, and a talented young singer did, over 60 years ago.
یاحق 🌹 .
بادرود به روح پاک ِ زنده یاد بانو پروین عزیزو نازنین ❤ واستاد عزیزمان ، جاوید نام استاد خرّم ❤
یاد و نامشان گرامی باد .......🤩
سپاسگزارم .......
🙏🌷💚🍃💌🍃💚🌷🙏
Sanki gecənin qaranlıq günəşin nuruna boyanıb.👏
آقای قربانی عزیز....خدا حفظت کنه.صداتون آسمانیه
با اختلاف اجرای محمد اصفهانی از همه بهتره، با اختلاف فاحش ❤❤
Çok ama çok güzel ❤
une nuit j'ai une sensation dans la tête
Ce soir j'ai une lumière dans mon coeur
Ce soir encore je suis au sommet du ciel
J'ai un secret avec les étoiles
Ce soir, je suis plein de sensations et de plaisir
On dirait que je suis loin de ce monde
Du bonheur je commence à voler pour atteindre le ciel
Je chante la chanson de l'essence à côté de la nymphe et de l'ange
je crie dans les cieux
Je verse du pot, je casse le gobelet
Ce soir, je suis plein de sensations et de plaisir
On dirait que je suis loin de ce monde
Je fais une conversation avec la Lune et les Pléiades
Et cherche le visage de ma lune
Je rafraîchis mon âme de ces nuits
Et diminuer les chagrins
J'apporte de la jovialité pour la Lune et Vénus
Je suis hors de soi (je me suis perdu), j'ai un air sur les lèvres de plaisir
un air sur mes lèvres
Ce soir, je suis plein de sensations et de plaisir
On dirait que je suis loin de ce monde
Ce soir j'ai une sensation dans la tête
Ce soir j'ai une lumière dans mon coeur
Ce soir encore je suis au sommet du ciel
J'ai un secret avec les étoiles
Ce soir, je suis plein de sensations et de plaisir
On dirait que je suis loin de ce monde
Ce soir, je suis plein de sensations et de plaisir
On dirait que je suis loin de ce monde
Est ce le poème chanté?
@@eddoharabiaa7214 oui c’est le poème chanter 🎶
@@BjrBruno59 merci beaucoup Bruno pour votre effort 👍👍👍
Fantastic translation 👏👏
بسیار عاااالی💙مرررسی از وجودتون 💙
ا ت
که که غذا
قر
به به عاليست!!!🎼🎼🎼🎼🎼🎼👏👏👏👏👏👏👏👏👏
به نظر بنده میون تموم خواننده هایی که تا الان این اهنگ و ترانه رو اجرا کرده اند صدای استاد قربانی قویتره
وااای که روح افزاست💐💐💐💐💐💐💐💐
ثروت‌های ملی اینان هستند نه نفت ما نه تمدن ما و نه بی صفتی ما ایرانیان 😢
Muhteşem....
امشب درسرشوری دارم ،امشب یک سرشوق وشورم ازاین عالم گویی دورم .بی نظیره شعرآهنگ وخواننده عالی .موسیقی ماراباجهان هستی وخداهمفازمی کند .سپاس پاینده وپیروز باشید❤❤❤
یاد روزگاران شیرین گذشته بخیر……ممنون از اجرای زیبا…
دورود بر شما عزیزان با آرزوی پیروزی ایران زمین پاینده و سربلند جاوید باد نام ایران تا ابد زن زندگی آزادی 🏡🌍👸☀️🌈🌹🕊️🌹🕊️🌹💚🕊️♥️🎻🎷🎻🎷🎻🎷👏👏💯👏👏🌷🕊️🌷🕊️🌷🕊️🍃🕊️🍃🕊️🍃🕊️🌷🕊️🌷🕊️🌷🕊️🌷🕊️🍃🕊️🍃
چقدر این اهنگ زیباست ، هیچ وقت قدیمی نمیشه.
Such a beautiful song,such a talented singer,with a wonderful voice,and such an awesome Maestro.❤
چه صدايي و شهرداد روحانى خاطراتى كه هرگز تكرار نخواهند شد ايكاش ما ميدانستيم با اين عمر كوتاه همديگر را دوست بداريم عليرضا قربانى چه صدايي در اوج اسمان است .
Ele bil şefalı sudu, axır damarlardan, ruhumuzu oxşayır ❤
درود
بهترین اجرا و صدا و....❤❤❤
درود بر هنرمند عالى 👏👏👏👌👌🙏🙏❤️❤️❤️🌈✌️🌱💌💌💌💌
عزیزی
Amazing voice and great performance.
هر کدام از خواننده ها سعی دارند که ابن ترانه را اجرا کنند ولی... ولی.. بانو پروین که یادش بخیر باد به این شعر جان داد
بسیار عالی بود هموطن عزیزم
He has an amazing voice. I love ❤️ it. I hope that he comes to San Diego to perform.
th-cam.com/video/Hv08F-RKxlc/w-d-xo.html
تعظیم به هنرمندان بزرگ و ممنون از پخش این اثر بینظیر. کلی گریه کردم...
What a beautiful voice. Thanks
th-cam.com/video/Hv08F-RKxlc/w-d-xo.html
سلام و سپاس . آواز خوش استاد قربانی.
تجلی گه خود کرد خدا هستی ما را(به این هستی در آیید وبپویید و ببینید خدا را).
درود به استاد بزرگ ....عالی مثل همیشه
خدا بیامرزد استاد همایون خرم .... اعجوبه آیی بود .......🙌
چه سروده ای و چه اهنگسازی و چه خواننده ای و چه ارکستری که همگی انگار از اسمان آمده اند و شنونده را سیراب این نغمه و اواز و ترانه و اهنگ مینماید.
البت از صورت مردانه ی استاد قربانی که مرا یاد زنده یاد دکتر علی شریعتی میاندازد غافل نشویم
ایکاش ایشان را با علی شریعتی وطن فروش مجاهد مقایسه نمیکردید.
از قطعاتیه که عجیب حس و حال ایرانی داره! خدا هنرمندای مارو مورد مغفرت و اجر شایسته فرماید...
Beautiful voice and performance, thank you ❤️🙏🏽
th-cam.com/video/Hv08F-RKxlc/w-d-xo.html
Do you remember all dead?
یادهنرمندان دهه ۳۰ و ۴۰ بخیر روحشان شاد ویادشان گرامی
این آهنگ همیشه بروز خواهد بود. مرسی از آقای قربانی اجرای زیبایشون
بینظیره.هم صداهم اهنگ
اجرای آهنگ اصلی با اجرای پروین خواننده ، ضرب و تنبک نداشت و بسیار بهتر بود آهنگ ! روانشاد همایون خرم🙏🏻❤️🙏🏻
کیف کردم ❤
So beautiful love you so much God bless you 😍
muhteşem🥰
یاد آنروزها بخیر.درود واحسن.صدای آسمانی .
Çok başarılı bir icraat..Tebrikler
بینهایت زیبا و دربر گیرنده ی تمام اقوان شیرین ایران اهورایی ،چقدر زیباست ترانه ها ومتل های محلی اقوام .عزیز ایران با صدای مخملی و جادوییه سرکارخانم دادور
چه اجرای روح نوازی آقای قربانی تابستان گرم
خسته نباشید. همه‌چیز عالی بود.
جاوید شاه.
خسته نباشید عالی بود .. زنده باد شاه عباس صفوی 😅
شاهکار بزرگ وزیبا اثر خانم پروین وافتخاری در موسیقی ایرانزمین با تشکر از جناب آقای قربانی
Bu nasıl bir şarkıdır,mükemmel ötesi
خداوند رحمت کند پروین عزیز را که از کودکی هنوز خاطرات خوبی از آن عزیز دارم و ممنون از آقای قربانی گرامی و شما عزیزان که یاد آن مرحوم را زنده کردید.
❤
با صدای پروین پخش کنید این ترانه را
دو هنرمند بزرگ در یک در یک قاب ، واقعا که زیباست❤🌷
Muhteşem bir ses 😊
این اهنگ را دیگران هم اجرا کردهاند اما اجرای اقای قربانی ❤
Beautiful music so proud of our heritage 🎉
This song reminds me of lots of memories that won't repeat again
بهترین‌صدای‌دنیا‌آفرین❤
From heaven ✨️
بسیار زیبا بی نهایت سپاسگزارم به امید پیروزی تمام وطن پرستان
Nasıl güzel ılaç gibi 🥂
درود بر استاد عالی بینظیر موفق باشید