いつも役に立つビデオありがとうございます。質問募集中とのことなので、一つ質問させて下さい。イタリア語でNetflix 等を見ていると "se lo è", "sì, lo sono", "sì, lo era" 等 の表現を耳にすることがあります。意味は何となく分かりますが sì, lo sono と sì, sono io の違いは何なのでしょうか。文法書をみてもネットで調べても、この lo の説明がみつかりません。よろしくお願いします。
ご質問ありがとうございます。 ※loが無性「そのこと」であるのをご存知であることを前提で進めます。 返答文"Sì, sono io."は、先の疑問文が解明したい点は、「キミか？それ以外の人か？」になっているはずです。 例1: "Sei tu che lavori in quel negozio?" "Sì, sono io". 例2: "Sono loro che fanno servizio sartoriale?" "Sì, sono loro". 例1・2共に疑問文の解明したいテーマは主語であることが分かると思います。 一方、"Sì, lo sono."の場合、疑問文が解明したい点は、主語の状態・性質などのはずです。 例3: "Sei arrabbiata?" "Sì, lo sono". 例4: "Gabriele è di Milano?" "No, non lo è". 例5: "Siete religiosi?" "No, non lo siamo". 例3・4・5は、主語の状態や性質をテーマに質問している文で、その返答に"Sì, lo sono."等が使われていますね。 これで"Sì, lo sono"と、"Sì, sono io"の使われ方の違いがハッキリしたのではないかと思いますが、どうでしょうか？
いつも役立っています。grazie！
ありがとうございます。励みになります！
Grazie mille ❤
Super Thanks ありがとうございます！ 励みになります！
ありがとうございます。私にとってイタリア語習得のTH-camで一番分かりやすいです❤イタリアの語学学校で中上級までいきましたが(かなり無理矢理)いまだに上手く話せません。前置詞が得に弱いと自覚しています。前置詞の様々な使い方はどのようにして習得されたのか教えていただければ嬉しいです！
ご質問ありがとうございます。
覚えるしかない場合も多いので、慣れるしかない、が正直なところです。
ちなみに前置詞の使い方をまとめたリスニング動画もあるので、当チャンネルの再生リストから「前置詞体系学習」をご覧下さると、役に立つかもしれません。
@@italiacochannel さん、ありがとうございます😊探してみます。これからも楽しみにしています♪
ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
“一緒に勉強したい“と思いましたので、最近チャンネル登録させて頂きました♪。コメントは2回目です。perとaの使い分け、とても分かり易かったです。人としては『a』より『per』のタイプになりたいなと思います（笑）いつの日かキリタン先生に質問出来る様になりたいです。有り難う御座います。
コメントありがとうございます。これからもよろしくお願いします！
目から鱗です！感謝^-^
コメントありがとうございます。
お役に立てて嬉しいです！
いつも役に立つビデオありがとうございます。質問募集中とのことなので、一つ質問させて下さい。イタリア語でNetflix 等を見ていると "se lo è", "sì, lo sono", "sì, lo era" 等 の表現を耳にすることがあります。意味は何となく分かりますが sì, lo sono と sì, sono io の違いは何なのでしょうか。文法書をみてもネットで調べても、この lo の説明がみつかりません。よろしくお願いします。
ご質問ありがとうございます。
※loが無性「そのこと」であるのをご存知であることを前提で進めます。
返答文"Sì, sono io."は、先の疑問文が解明したい点は、「キミか？それ以外の人か？」になっているはずです。
例1: "Sei tu che lavori in quel negozio?" "Sì, sono io".
例2: "Sono loro che fanno servizio sartoriale?" "Sì, sono loro".
例1・2共に疑問文の解明したいテーマは主語であることが分かると思います。
一方、"Sì, lo sono."の場合、疑問文が解明したい点は、主語の状態・性質などのはずです。
例3: "Sei arrabbiata?" "Sì, lo sono".
例4: "Gabriele è di Milano?" "No, non lo è".
例5: "Siete religiosi?" "No, non lo siamo".
例3・4・5は、主語の状態や性質をテーマに質問している文で、その返答に"Sì, lo sono."等が使われていますね。
これで"Sì, lo sono"と、"Sì, sono io"の使われ方の違いがハッキリしたのではないかと思いますが、どうでしょうか？
なるほど！今までの疑問がやっと解けました。どうもありがとうございます 🙇
これからもよろしくお願いします！
大学2年です！イタリア語を最近勉強し始めました！
ニューエクスプレスプラスで一通りの文法の知識は得たつもりですが、演習量をこなしたいです。ひたすら問題を解くようなボリュームのある、おすすめの問題集はありますか？
ご質問ありがとうございます。
入江たまよ『しっかり身につくイタリア語トレーニングブック』が入手も容易でオススメです。
@@italiacochannel ありがとうございます！
頑張ります🔥
@@italiacochannel 度重なる質問ですみません！
実用性の高い会話表現が学べる参考書や問題集はありますか？以前おっしゃっていたものと同じシリーズで『しっかり身につくイタリア語会話』というのがありました。今回もこのシリーズがいいのでしょうか？
会話表現を学べる参考書については具体的に私からお勧めする本はありません。英語や他の言語はどうなのか分かりませんが、私の体感としては、イタリア語は日常会話表現と語学学習で使う教科書の表現がそこまで乖離していることはないので、一般的な参考書で学習を進めるのが良いと思っています。
perは英語のforに似てますね。
コメントありがとうございます。
この二つの単語は使われ方が大変よく似ていますね。