I worked in Cambodia for seven years and eventually got good enough to give technical lectures in Khmer. The two hardest things about learning it are (1) the lack of a standardized system of transliteration, because even though you need to learn the writing system eventually, it's so hard that learning basic vocabulary and simple conversation directly in the Khmer script is super slow if you do not have a transliteration. There are multiple systems, none of which are great. and (2) all the subtly different vowel sounds - they take lots of practice. A French text for learning Khmer had great advice about getting all those vowels right - "la persistence vaut mieux que l'acharnement - very true, if you stick with it, the vowels will come eventually. The best books for learning, I think, are a series of books on the spoken and written language by Franklin Huffman, starting with "Modern Spoken Cambodian" and "Cambodian System of Writing and Beginning Reader" and continuing to more advanced anthologies of interesting Khmer texts with vocabulary and notes.
I learned some Thai a few years ago, a language which also has a complicated spelling system, and I found it was easier to just learn the spellings as they are without worrying why they happen to be that way (for example sometimes a vowel is written with its own character, other times just implied. There are many silent letters. And there are multiple ways of writing the same sounds. It's like when you learn French there are accents on some words eg «contrôle» but not on others... Still very complicated though!
I am not so sure. However, the north Vietnamese Ha Noi speakers they are have the same accents as the Khmer. I am not sure if they have been migrate from the Khmer kingdom in ancient time. It is just difficult to understand with their accents when they speaking Vietnamese language.
On behalf of Cambodian people I would like say thanks to you for making the history of Cambodia. Cambodia has a long history, rich cultures, and friendly people. ❤
Su Sdei and Namaste everyone, It is interesting that Khmer script shares many of the inherent order and sounds of the alphabet with the traditional Indian alphabets( we have currently about 22 official "native" ones which are born in India, leaving Latin and Perso-Arabic script, more scripts are to be made official in the coming years like Modi script for Marathi, Tigalari script for Tulu, Khudabadi script for Sindhi). So, it would be very comparatively easy for us Indians to learn it since it's a simple abugida, rather than even Thai, which has tonal markings compounding the script. The Khmer language sounds very full of consonant clusters and the script looks like royal Naga maidens, twisting in serpentine gaits. We Indians would love to see more historical dramas relating to our brotherly nations of Burma, Thailand, Laos, Indo-Malay and Khmer cultures. We all have beautiful histories, unique cultures and intangible heritage that we must cherish and be proud of. May peace prevail in all realms.
Yes, initially, although Khmer language has its own sound and word, it loaned the script from Nagari script, and later on, the script developed from time to time until nowadays. And Thai and Lao scripts loaned from the developed scripts by Khmer, and continued to develop on its own. We did loan the script, however, the sound of language and writing system still remain in Khmer way, making it to have different sound and writing system.
For additional information as a native speaker: Khmer doesn't have plural. You just need to tell the number of things or add the words like group, those, these...to the nouns or repeat the syllables. Example: Khmeng= kid/child ; Khmeng Khmeng = children.... So when you say Chkae Thom Thom, it means "big/large dogs (as in plural)" more than "large dog (as in emphasize the large) ". Most vocabularies in Thai and Lao are derived from Khmer and Khmerized Sanskrit, and Khmerized Pali. That's how Thai and Lao got their Sanskrit and Pali influence words. That's the reason Khmer speakers can understand at least a bit of Thai and Lao without learning them.
Yes, it's very similar. Whether it's Thai, Lao and Khmer, for example, if you can speak Lao. You will be able to speak Thai as well. because they have the same Derived Personally, I'm a true Thai, born in the central region until one day I visited Laos..I could understand 90% of the Lao language spoken by native people
This is so convenient. About a week ago, I was doing research on the khmer writing system because I've always thought it looked interesting. To my surprise, you've uploaded this video. Keep up the great work!
@@ranyachau I have never been in Cambodia, but I have watched lots of programs and videos about it, I fell in love and I want to visit it and maybe stay there for many years ☸️☯️
My daughter learned Kymer when she served in the peace corps in Siem Reap Cambodia. It sure was different hearing her interact with the locals when i visited her in 2018.
As a Cambodian, thank u so much for making this video. The explanation is very well-organised and most of the information in this vid are pretty much accurate to what I’d studied throughout my academic years. ❤️❤️
That's a very interesting video, there are a few corrections over the words that I noticed: For 09:01 it should be ឆ្កែធំ , you may unintentionally added an ា in between. For: 09:13 It should be: ឆ្កែធំៗ We don't write the same adjective twice, but we use this "ៗ" instead. "ៗ" (but for an exception: there is any word etc. that we write នានា) 09:59, for the verb eat: First one: ស៊ី Second: ញុំា These correction doesn't have any bad intention, we're learning something new so mistaken are there to be made. Thank again for the interesting video about our language.
As a Cambodian born and speaking Khmer as my first language i'd like to say a big thank you and very much appreciated to you for choosing Khmer language" ភាសាខ្ខ្មែរ" to teach or study to learn , I'm so proud that ❤ Thank you so much 🙏❤
Thank you Juli, I’m Kun Khmer who fled Cambodia during the Mass Killing of all time since modern histories , the Genocide (1975-1979) . Thank you so much from the buttom of my heart and on behalf of all our Khmers country for dedicating your time and your expertise to uncover our Khmer riches , ancient alphabets to the world ! Indeed Khmer ( Cambodian) Empire Civilization were powerful, massive territorials and it is indeed was heavily influencial Civilization. Millions of Khmer language are still widely spoken across Modern Thailand and Modern Vietnam countries . I will be returning back home soon after 40 years of residing abroad!!! Bless load …..🙏🇰🇭🇰🇭🤍🤍🤍🤍🤍
As a Cambodian, I can say you made one of the most detailed explanation in Khmer language. I really am impressed and do acknowledge how detailed and accurate this is. Keep up the good work! 👍👍
ខ្ញុំពិតជារំភើបចំពោះបងស្រី ដែលបានគាំទ្រ និងបង្ហាញអក្សរសាស្រ្តខ្មែរទៅកាន់ពិភពលោក។ 🇰🇭🙏 I really appreciate of you for supporting and displaying my Khmer literature to the world.🙏🇰🇭
Just a minor correction when you wrote the word large dog: it is written ឆ្កែធំ and not ឆ្កែាធំ both the symbols ែ (making roughly the sound ae) and ា (making the sound a) are dependent vowels and those two dependent vowels cannot be linked to the same consonant (in this case ឆ) at the same time. It’s a minor mistake and really doesn’t take away from the great video. As a Khmer person who likes to do a lot of research on the Khmer language I’m really happy with the video, awesome work.
Khmer is one of my favorite languages. I dont know why but I love it. The writing system is so unique and the sound of the language. I really wanna learn it.
Thank you for making this video! I had requested a video on the Khmer language. It doesn’t get enough attention. Recently, I have been very interested in Cambodian Rock music, especially music by Sinn Sisamouth, Ros Serey Sothea, and Pen Ran. They were singers in the 1960s and early 1970s. If anyone is unfamiliar with their music, I would definitely recommend listening to it. There is a documentary about Cambodian Rock music called Don’t Think I’ve Forgotten. There is also a graphic novel about Ros Serey Sothea’s life that is being made currently. It’s called The Golden Voice. Again, thank you for the video, and I definitely recommend checking out some Cambodian Rock music.
Yes, very good classic oldies. I am Khmer American and reside in California. I will soon hope to create the first Khmer audio speaker brand, just didn't realize starting a speaker company is harder than it appears.
I knew basically nothing about this language before watching this video. I find it interesting that a language can get so influenced by ones it's not related to, and it's good to learn that the root cause of a writing system seeming cumbersome is typically because the pronunciation heavily evolved and the spelling wasn't changed to accommodate. It's also surprising to hear an East/Southeast Asian language without tones that isn't Korean or Japanese.
Knowing just little bit of Khmer script has been helpful for when my ear doesn't pick up the vowel sounds and also for memorizing the words. O have all but forgotten how to read even the simplest text but I had two difficulties when learning to read. 1) If I didn't know the words already, I had difficulty determining which letters were silent and where the next word would start in order to look it up in dictionary. (which Is itself more complicated than dictionaries of Romance languages 2. I had difficulties of guessing the pronunciations of certain words of Bali/Sanskrit origin which lacked the special markings. I am not sure if all vowel sounds in speech stay true to their written forms. I did ask once and the native speaker said that the sound is the same despite them technically being different, depending on words surrounding it. Spoken and written, formal words can be quite different, so it takes more time to learn as a beginner. For example, the formal word 'pram-pi' in the market can be pronounced as pram-pal, m-pal, or just pal.
Personally, after spending time in Cambodia, I think Khmer script has probably the most beautiful script in written form of any language in wide usage.. and perhaps paradoxically or fittingly, the spoken language sounds... well... bless it's heart.
Khmer underwent a same process with caused a tone split in Thao, Lao and Vietnamese. But in Khmer it caused a vowel split, explaining the a and o series as opposed to high/middle and low class letters in Thai
I am very appreciate to your researching about Khmer language even I am growing up with it but I am difficult to explain it in English and you did a great job thanks❤ អរគុណ😊
I am currently living in Cambodia but before I was living in Riga and I discovered you are Latvian 🙂Of course I speak good russian and before also good latvian but I was there many years ago so I lost a lot of this last one. Thank you for this channel. I will watch all the videos because I love to study every language.
You sound a little like me. I studied Russian years ago and now want to pick it up again. However I am devoting most of my language learning to Spanish since it is more practical here in the U.S. as we have an open southern border now. My first foreign language was German. I have been wanting to study an asian language (specifically Southeast Asian) but have to avoid tonal languages like Vietnamese as the tones consume too much time and effort. I think I might look into Khmer since it's atonal. *I love studying languages too* . Good luck with your studies.
@@Bob31415 yeah, the tonal languages just add to my frustration. I'll probably just stick with Spanish. Any apps or other sites you're finding helpful for learning Spanish? Thanks!
As I recall as I had to learn all Khmer alphabets and the rest. It took me a while trying to learn it in my first and second grade. I find it much easier to learn English faster than Khmer. As I also had to learn French in my 4th grade, I had no problem learning English later on. We will never stop learning until the last breath. Sharing is caring. Cheers 🍷
As a fan of Psychedelic Rock in the U.S. from the late 60's, I'm very surprised to hear of it in Cambodia. Any suggestions as far as bands to listen to on youtube?
Hi. I am learning Khmer at the moment. I fnd it a fascinating language. I have been to Cambodia several times and love the warmth of the Khmer people. I would love to get a good grasp of the language.
Good to see that. I'm Khmer native speaker ansd I speak English and French. Khmer language is different from English and French, it doesn't have plural noun itself if we want to say something more than 1 we have to add number . Ex: ខ្ញុំមានគោច្រើន គាត់មានឆ្កែពីរ I have many cows. He has 2 dogs . Votre explication est fantastique.
This is a very interesting video and covers so much of the historical background of the Khmer language. As a 31 year resident of Cambodia and having worked countrywide in construction, Khmer is now my dominate 2nd language. There is one thing that must not be forgotten and that is the rather diminished level of formal education of the Khmer language in the provinces and the further one goes into the provinces the at times extreme levels of accents and the basic pronunciation of the language that is used in provincial Khmer language can be very difficult to understand even for Phnom Penh formally educated Cambodians. If one learns formal spoken Khmer in Phnom Penh don't be surprised if your not understood in the outer provinces. You'll be greeted in silence, because its perceived because your a foreigner that you can't speak Khmer. The one speaking to will ask another Cambodian what did you say and answer will be given that your speaking Khmer then the realisation hits home, yes your speaking Khmer and conversation can proceed. Over the years I've been asked so many times is it difficult to learn Khmer and the best answer I could honestly give is that the Khmer spoken language is difficult by its simplicity. Such a contradiction really explains how the spoken language is structured due to the influences from where the speaker learnt to speak and in general market talk. I.E. counting backwards, 16 - dop bram moi -formal - bram moin dop - spoken. Ask any cop the colours of a traffic light and he'll tell you a green light is blue. Ask a seller in the market what a plastic dish made from they'll say metal (steel). Ask what a copper vase or copper pipe is is made from and they'll say brass. Ask in a restaurant what an octopus is called and they'll say squid and so the list goes on and on. Khmer is my 5th Language and after a month's class tuition 31 years ago I gave up to learn Khmer on site from the labourers as in general their level of education was quite low, many couldn't read or write the language and pronunciation varied greatly. but in order to train them it was important that the lessons were given over in the basic structure of their spoken language. After 31 years its still a learning curve. I may have a profound conversation in Khmer and the one I'm speaking with will say they're very impressed that I speak Khmer so clearly, then the next person I meet will have great difficulty in understanding me, particularly if I'm joking because foreigners don't know how to joke in the Khmer language anyway. The best thing is not to stop learning because its all very, very subjective on whom your conversing with and not take any rejection as being demeaning. A Cambodian university trained friend of mine gets totally pissed off when market people don't understand her and I mean gets really upset because they won't listen to what she's asking and ask her to repeat.
@Asahi Ogawa Regarding studying Khmer from a novel, that's quite an accomplishment to undertake and the best of luck in doing so. However the written Khmer language is not the spoken Khmer language which makes studying Khmer proficiently all the more difficult. This is why I concentrated on spoken Khmer as that's what is used daily to communicate with in market language. I can assure you you'll a long way in doing so, but don't drop your written studies because of it.
I had a friend who took Khmer lessons while I (still) learn by asking people how to say what I need to say. She got angry with me when I told her that I pronounce "ice" as "tuk-ah" but when she asks for ice they don't know what she is saying and I am served ice. I vowed then to never take classes. I have lived in Cambodia for 16 years and get complimented on my pronunciation regularly. However, I don't consider myself fluent at all because most people speak English with me so I am not immersed like you were in the countryside.
I really liked the video, I have heard previously about the Khmer language but I did not know exactly what it was. I found the information presented on the video being very clear to understand, as well as easy to follow and now I’m better informed about this cool language! 😊
@@japchaes i think you miss understand. I mean khmer befor is colony Siam of course. Did you learn that history is true but it hurt. We never speak khmer but we speak khom ka. have to accept the truth. Thai -khom ka
@@kittiyalegalpromma2689 Haha, only that type of information exists in Siamese history books because it was written by the siamese and actually never happened💀 Keep yapping, Cambodia was never a colony of Siamese😂
I just want to correct some part. ឆ្កែធំ=big dog, whereas "ឆ្កែធំធំ"means big dogs. However, we don't write "ឆ្កែធំធំ" but we write "ឆ្កែធំៗ". Thai & Khmer language have 30%of similar vocabulary because there are hundreds of Khmer loaned words in Thai, and there are almost a hundred of Thai loaned words in Khmer language as well.
Hello, do you know which language in S.E. Asia which would be the most overall understood if travelling throughout S.E. Asia (not including English)? I wouldn't want to go to all the time and effort to learn a language from S.E. Asia, but not be at least somewhat understood in surrounding countries. Thanks!
@@stevegunn9971 I am not sure about that because besides English, there is none of the SEA languages is used widely in other country. Khmer and Vietnamese are in the same family but it hardly to understand each other due to influence of Chinese on Vietnamese, and Khmer has loaned many words from Sanskrit. But for Thailand and Laos, Thai and Laotian languages are in the same family so many of vocabularies and grammar system is similar. And Bahasa Indonesian and Malaysian are in the same family so they might be similar, plus Bahasa Indonesian might be spoken by many people in Indonesia since the country has the biggest number of populations in SEA.
I'm curious how you're doing with that. I'm struggling to ever see myself grasping the language. lol Yes, not a good attitude for me to have, but it seems overwhelming at my age. Cheers from Texas!
Since Khmer was influenced by Sanskrit, as you mentioned, the Indo-European languages might have something in common with it - are deep dive might be very interesting 🌺
I don't know about Khmer specifically, but I did learn basic Thai which also has a lot of Sanskrit-Pali vocabulary. The Indian words tend to be used for more sophisticated vocabulary, a bit like Greek and Latin in English, but Sanskrit grammar would be totally different to Thai or Khmer grammar, lots of inflections, word endings etc which don't really exist in Thai or Khmer
When I was first learning Thai I was unaware of the Sanskrit influence at first, but was still able to pick up on some words that seemed awfully Indo-European to me. It was only after I asked about it that I was informed about the Sanskrit influence. The Sanskrit borrowings tend to be rather high language relating to things like religion and/or royalty, and are pretty easy to distinguish because normal Thai is pretty exclusively monosyllabic. I never saw any evidence of Indo-European influence outside of the high vocabulary. Although more recently, of course, Thai has picked up a lot of loan words from English, and even a little from French. These are much more likely to be heard in ordinary, everyday speech.
Thank you so much for this wonderful video. As a native khmer speaker, I'm always in awe whenever I see foreigners speak this language. It is very hard for us to follow all the grammar rules due to a big array of irregularities. We have numerous ways of saying one thing. Like mentioned in the video, there are different ways to say "eat" and those words shown in the video is just a very small number lol.
Khmer language is one of the most hidden languages. It is not well known among world languages, particularly as it is one of the oldest languages in the world. Also, you don’t often see Khmer language translated; if you do see it, sometimes it is not translated accurately either.
There's more versions of "to eat" if you include pejoratives. ច្រាស chras, ច្រាសច្រំ chras chrom (very rude way to say eat), ហូប hoab (neutral casual form of ញ៉ាំ), បរិភោគ baripoke (for equals, respectful), ចម្អែត chom'aet (to satiate, to get full by eating), សេបសោយ saeb saoy (word used to invite ghosts/spirits to eat/drink) ទទួលទាន tutuol thien (honorific word a lower class person would say to higher class for "to eat"). A lot of context is lost when translating from Khmer to English because of the many nuanced ways to say "to eat."
I think former name of Thailand (Siam/เสียม)is Khmer word. I am very sure that former name of Thaland capitol is Khmer word. Bangkok, (Bang + kok) Bang = Lake (บึง = แหล่งน้ำธรรมชาติ) kok (ต้นกก)= The plants that grown in the lakes. Bangkok is lakes land or lake city. Bangkok area in the passed have too manies lakes and in the lakes are full of plant named kok.Therefore, their called Bangkok. Both international airports in Bangkok their filled the lakes to built airports. ผมคิดว่าชื่อเดิมของประเทศไทย (เสียม/Siam) เป็นคำภาษาเขมร ผมมั่นใจมากว่า ชื่อเดิมของเมืองหลวงไทย เป็นคำภาษาเขมร บึงกก(Bangkok) แต่คนไทยเรียกเพี้ยนเป็นบางกอก บึง หมายถึงแหล่งน้ำธรรมชาติ กก คือ พืชที่เกิดขึ้นตามบึง กรุงเทพฯ ในอดีตนั้น เป็นเมืองที่มีบึงน้ำธรรมชาติอยู่เป็นจำนวนมาก ในบึงก็มีต้นขึ้นเต็มบึง ที่มาของชื่อว่า "บึงกก" แม้แต่สนามบินนานาชาติในกรุงเทพฯ ทั้งสองแห่งก็มีการถมบึงน้ำเพื่อสร้างสนามบิน
No, actually the former name of Bangkok(บางกอก) was actually got the origin from the olive forests that were a lot at that time in the area, the word "กอก(kok)" is from thai olive trees(ต้นมะกอก), not reeds(ต้นกก). There're also many theories about the origin of the the Bangkok's name, but none of them has the theoy about reeds. ไม่ใช่นะคะ จริงๆ แล้วชื่อก่อนของกรุงเทพ(บางกอก) มีที่มาจากป่ามะกอกที่เมื่อก่อนขึ้นเยอะในบริเวณนั้น คำว่า kok(กอก) มาจากชื่อต้นมะกอกของไทยไม่ใช่ต้นกก ที่มาของชื่อบางกอกมีหลายทฤษฎี แต่ไม่มีอันไหนเกี่ยวกับต้นกกเลย
@@sarawuts.8962 Thanks for the discussion. Spanish is starting to seem like a cake walk for this English speaking Texas boy! lol Cheers from Dallas, TX!
7:55 Khmer doesn’t have tone, so it’s easier for us to study foreign languages such as English or French. The pitch of Khmer is similar to English, we use it to express feeling not the meaning of word.
These videos are simply beautiful. You present each language in such an in-depth way so as to fascinate language nerds like myself, whilst at the same time giving a flavour of the culture and history of the people who speak it. The videos are so tastefully made, your research is fantastic and you have such a lovely calm manner of presenting. I watch these videos both to inspire myself to travel and learn languages, as well as to relax before bed when I am stressed. Thank you so much for all your hard work and passion ❤
Julie, as you can see...There are a rampant amount of Thai netizens being pests in your comment section. Pay them no mind. Thanks for promoting Khmer culture. 😊🙏🏻
The Vietnamese language also has many similarities with the Khasi, Munda and Khmer languages because all four languages share the same Austroasiatic language family ancestor.
also, some khmer people find it rude that foreigners use the word "eat" to converse with monks. that's the hardest part for me when is study this language despite being a native. the grammars, pronouns, and sentence structures are really simple (compare to english and mandarin) but there are too many synonyms for one word and so many words that have the same pronunciation but different meanings. take ការ for example. anyone who learned khmer through the khmer curriculum detest that word at some point of their life because there are at least 7 meanings to that word and u will have to list every one of it down (some of it are also spelled without the រ )
![ละลาย (LALALYE) - DAOU PITTAYA ต้าห์อู๋ พิทยา [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/wo6r9TgausI/mqdefault.jpg)
I worked in Cambodia for seven years and eventually got good enough to give technical lectures in Khmer. The two hardest things about learning it are (1) the lack of a standardized system of transliteration, because even though you need to learn the writing system eventually, it's so hard that learning basic vocabulary and simple conversation directly in the Khmer script is super slow if you do not have a transliteration. There are multiple systems, none of which are great. and (2) all the subtly different vowel sounds - they take lots of practice. A French text for learning Khmer had great advice about getting all those vowels right - "la persistence vaut mieux que l'acharnement - very true, if you stick with it, the vowels will come eventually. The best books for learning, I think, are a series of books on the spoken and written language by Franklin Huffman, starting with "Modern Spoken Cambodian" and "Cambodian System of Writing and Beginning Reader" and continuing to more advanced anthologies of interesting Khmer texts with vocabulary and notes.
Do you know the Assimil book "Le Khmer" , Collection SANS PEINE?
I learned some Thai a few years ago, a language which also has a complicated spelling system, and I found it was easier to just learn the spellings as they are without worrying why they happen to be that way (for example sometimes a vowel is written with its own character, other times just implied. There are many silent letters. And there are multiple ways of writing the same sounds. It's like when you learn French there are accents on some words eg «contrôle» but not on others... Still very complicated though!
@@andreahoehmann1939 I don't know it, but I would have loved to learn Khmer "sans peine."
If you can pronunciation of Khmer language you'll easy to pronounce to other languages.....
I am not so sure. However, the north Vietnamese Ha Noi speakers they are have the same accents as the Khmer. I am not sure if they have been migrate from the Khmer kingdom in ancient time. It is just difficult to understand with their accents when they speaking Vietnamese language.
On behalf of Cambodian people I would like say thanks to you for making the history of Cambodia. Cambodia has a long history, rich cultures, and friendly people. ❤
Thank you!
Love Cambodia from Turkiye
សូមអរគុណអ្នកខ្លាំងណាស់ Thank you so much from 🇰🇭🙏❤️
Love Turkiye, from Australia (via Cambodia).
Welcome❤❤
Welcome ❤
Thanhs guys
Su Sdei and Namaste everyone, It is interesting that Khmer script shares many of the inherent order and sounds of the alphabet with the traditional Indian alphabets( we have currently about 22 official "native" ones which are born in India, leaving Latin and Perso-Arabic script, more scripts are to be made official in the coming years like Modi script for Marathi, Tigalari script for Tulu, Khudabadi script for Sindhi).
So, it would be very comparatively easy for us Indians to learn it since it's a simple abugida, rather than even Thai, which has tonal markings compounding the script.
The Khmer language sounds very full of consonant clusters and the script looks like royal Naga maidens, twisting in serpentine gaits. We Indians would love to see more historical dramas relating to our brotherly nations of Burma, Thailand, Laos, Indo-Malay and Khmer cultures. We all have beautiful histories, unique cultures and intangible heritage that we must cherish and be proud of.
May peace prevail in all realms.
Yes, initially, although Khmer language has its own sound and word, it loaned the script from Nagari script, and later on, the script developed from time to time until nowadays. And Thai and Lao scripts loaned from the developed scripts by Khmer, and continued to develop on its own. We did loan the script, however, the sound of language and writing system still remain in Khmer way, making it to have different sound and writing system.
For additional information as a native speaker:
Khmer doesn't have plural. You just need to tell the number of things or add the words like group, those, these...to the nouns or repeat the syllables. Example: Khmeng= kid/child ; Khmeng Khmeng = children.... So when you say Chkae Thom Thom, it means "big/large dogs (as in plural)" more than "large dog (as in emphasize the large) ".
Most vocabularies in Thai and Lao are derived from Khmer and Khmerized Sanskrit, and Khmerized Pali. That's how Thai and Lao got their Sanskrit and Pali influence words. That's the reason Khmer speakers can understand at least a bit of Thai and Lao without learning them.
Yes, it's very similar. Whether it's Thai, Lao and Khmer, for example, if you can speak Lao. You will be able to speak Thai as well. because they have the same Derived Personally, I'm a true Thai, born in the central region until one day I visited Laos..I could understand 90% of the Lao language spoken by native people
Pali is from Nepal , Sanskrit is from india, so we partially understand khame
th-cam.com/video/xArHxhuT_hg/w-d-xo.html
I'm South African and Khmer is the first language in my polyglot journey...never been overseas though, hopefully next year I'll relocate
Curious, how is it going so far...and why khmer
អរគុណច្រើន🙏!ចំពោះការចែករំលែកការរៀនភាសាខ្មែរ💛🇰🇭👍👏👏🏻 Thank you so much 🙏💛💐.
I'm so proud as a Cambodian speaking in Khmer ❤thank you for your research and sharing 🎉
Why?
ในฐานะที่ผมเป็นคนไทย ผมภูมิใจมากที่คนเขมรครึ่งประเทศ เรียนรู้ที่จะพูดภาษาไทย เรียนรู้เกี่ยวกับไทยทุกๆอย่าง
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយភាសាថៃទេ ហើយក៏មិនចាប់អារម្មណ៍ដែរ អ្នកដែលចេះថៃមួយចំនួនដោយសារពួកគេធ្លាប់ធ្វើការនៅថៃ។ បើធៀបអ្នករៀនភាសាថែនៅខ្មែរមានតិចជាងភាសា អង់គ្លេស បារាំង កូរ៉េ ចិន ។ហើយក៏ធ្លាប់ឃើញព័ត៌មានដែលសិស្សថៃចាប់អារម្មណ៍រៀនភាសាខ្មែរផងដែរ សម្រាប់ជនជាតិខ្មែរភាសាថៃមិនពិបាកនិយាយនោះទេ ព្រោះថាភាសាថៃបច្ចុប្បន្នបានកម្ចីពាក្យពីភាសាខ្មែរ។ គួរតែស្វែងយល់ពីខ្មែរឲច្បាស់សិន។
As a Thai I'm also proud that half khmer population learn Thai and become servant in Thailand
@@grapesofwrath1984 why you asking like that?
This is so convenient. About a week ago, I was doing research on the khmer writing system because I've always thought it looked interesting. To my surprise, you've uploaded this video. Keep up the great work!
Isn't it strange? How the world turns.....
The world turns for you. And it turns for everybody else too just a little bit differently. ✌
Thank you for your interested
@Neicha Reich that's fascinating!
The World 🌎 turns in killings and Sufferings and Wars and invasion To Be Exact.....👎🇻🇳🇷🇺🇨🇳👎
YES YES YES I HAVE BEEN WAITING FOR THIS FOR A LONG TIIIIME
Love from Ukraine to Cambodia 💜💜
Thanks
I am Cambodian... :D
@@ranyachau I have never been in Cambodia, but I have watched lots of programs and videos about it, I fell in love and I want to visit it and maybe stay there for many years ☸️☯️
@@кусокводы Hmmm Yes....
@@ranyachau same
My daughter learned Kymer when she served in the peace corps in Siem Reap Cambodia. It sure was different hearing her interact with the locals when i visited her in 2018.
Thank you for interested in Cambodia....if not involved in Political..... everything is okay 👍
Khmer* , not Kymer*
@@MoonFairy66 my apologies, she learned it not i.
@@sojolly I know that, I just corrected your typo in your comment above.
@@MoonFairy66 เสียบราฐ ไม่ใช่เสียมเรียบ😊😊
As a Cambodian, thank u so much for making this video. The explanation is very well-organised and most of the information in this vid are pretty much accurate to what I’d studied throughout my academic years. ❤️❤️
That's a very interesting video, there are a few corrections over the words that I noticed:
For 09:01 it should be ឆ្កែធំ , you may unintentionally added an ា in between.
For: 09:13 It should be: ឆ្កែធំៗ
We don't write the same adjective twice, but we use this "ៗ" instead. "ៗ" (but for an exception: there is any word etc. that we write នានា)
09:59, for the verb eat:
First one: ស៊ី
Second: ញុំា
These correction doesn't have any bad intention, we're learning something new so mistaken are there to be made.
Thank again for the interesting video about our language.
នាងនិយាយពីពាក្យក្នុងសិលាចារិកទេដឹងបង?
មកពីពុម្ភអក្សរនៅក្នុងកម្មវិធីកាត់តវីដេអូ ជាទូទៅគឺបញ្ហាពុម្ភអក្សរកើតឡើងជារឿយៗ ដូចជា CapCut ជាដើម
As a Cambodian born and speaking Khmer as my first language i'd like to say a big thank you and very much appreciated to you for choosing Khmer language" ភាសាខ្ខ្មែរ" to teach or study to learn , I'm so proud that ❤
Thank you so much 🙏❤
so good to see Juli again !! Khmer is a cool langauge
ចាសូមស្វាគមន៍ yep Welcome ..
Thank you Juli, I’m Kun Khmer who fled Cambodia during the Mass Killing of all time since modern histories , the Genocide (1975-1979) . Thank you so much from the buttom of my heart and on behalf of all our Khmers country for dedicating your time and your expertise to uncover our Khmer riches , ancient alphabets to the world !
Indeed Khmer ( Cambodian) Empire Civilization were powerful, massive territorials and it is indeed was heavily influencial Civilization. Millions of Khmer language are still widely spoken across Modern Thailand and Modern Vietnam countries . I will be returning back home soon after 40 years of residing abroad!!! Bless load …..🙏🇰🇭🇰🇭🤍🤍🤍🤍🤍
As a Cambodian, I can say you made one of the most detailed explanation in Khmer language. I really am impressed and do acknowledge how detailed and accurate this is. Keep up the good work! 👍👍
Congratulations on 100K subscribers! Well-deserved. 🙂
ខ្ញុំពិតជារំភើបចំពោះបងស្រី ដែលបានគាំទ្រ និងបង្ហាញអក្សរសាស្រ្តខ្មែរទៅកាន់ពិភពលោក។ 🇰🇭🙏
I really appreciate of you for supporting and displaying my Khmer literature to the world.🙏🇰🇭
Just a minor correction when you wrote the word large dog: it is written ឆ្កែធំ and not ឆ្កែាធំ both the symbols ែ (making roughly the sound ae) and ា (making the sound a) are dependent vowels and those two dependent vowels cannot be linked to the same consonant (in this case ឆ) at the same time. It’s a minor mistake and really doesn’t take away from the great video. As a Khmer person who likes to do a lot of research on the Khmer language I’m really happy with the video, awesome work.
Khmer is one of my favorite languages. I dont know why but I love it. The writing system is so unique and the sound of the language. I really wanna learn it.
Thank you for making this video! I had requested a video on the Khmer language. It doesn’t get enough attention. Recently, I have been very interested in Cambodian Rock music, especially music by Sinn Sisamouth, Ros Serey Sothea, and Pen Ran. They were singers in the 1960s and early 1970s. If anyone is unfamiliar with their music, I would definitely recommend listening to it. There is a documentary about Cambodian Rock music called Don’t Think I’ve Forgotten. There is also a graphic novel about Ros Serey Sothea’s life that is being made currently. It’s called The Golden Voice. Again, thank you for the video, and I definitely recommend checking out some Cambodian Rock music.
Yes, very good classic oldies. I am Khmer American and reside in California. I will soon hope to create the first Khmer audio speaker brand, just didn't realize starting a speaker company is harder than it appears.
@@bongchan531 Cool! I hope your company is successful.
Good advice. I would hardly describe Sinn Sisamouth as rock music though, much as I love his voice and songs.
@@vickocambodia8349 I guess you’re right. Maybe just a bit of his music was rock, but I agree he had an amazing voice and so many good songs.
ខ្ញុំគឺជាជនជាតិខ្មែរ ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពនឹងរំភើបឥតក្រៃលែងដែលឃើញបរទេសបានរៀនភាសាខ្មែរ ពីព្រោះខ្ញុំគិតថាវាពិតជាកម្រណាស់ អរគុណច្រើន❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤។
Khamer Language is Very Difficult.
Are you working in Cambodia? Yes even though I am Cambodian I think the Khmer language is difficult too.
Thank you for making this video about Khmer language. ❤ love from Cambodia 🇰🇭
You uploaded this video right when I was becoming fangirl-level obsessed with that Khmer rapper, Vannda. This is great!
I'm a Cambodian's people.I really proud when I see Khmer language and Khmer cultures in this video. I hope you can share more about Khmer cultures. 😊
Khmer is one of the old ancients language in mainland southeast asia.
Thanks for having Khmer language on your channel 🙏
Love from Cambodia 🇰🇭 yes we do speak Khmer and we also call ourselves Khmer in our own language 😊
Hello!
In the name of Cambodian, I am thank you for sharing about Khmer.❤ I always support you. 😊
I knew basically nothing about this language before watching this video. I find it interesting that a language can get so influenced by ones it's not related to, and it's good to learn that the root cause of a writing system seeming cumbersome is typically because the pronunciation heavily evolved and the spelling wasn't changed to accommodate. It's also surprising to hear an East/Southeast Asian language without tones that isn't Korean or Japanese.
Yes! I love the fact it doesn't have tones.
Língua cambojana, idioma cambojano 🇰🇭❤
Knowing just little bit of Khmer script has been helpful for when my ear doesn't pick up the vowel sounds and also for memorizing the words.
O have all but forgotten how to read even the simplest text but I had two difficulties when learning to read. 1) If I didn't know the words already, I had difficulty determining which letters were silent and where the next word would start in order to look it up in dictionary. (which Is itself more complicated than dictionaries of Romance languages 2. I had difficulties of guessing the pronunciations of certain words of Bali/Sanskrit origin which lacked the special markings.
I am not sure if all vowel sounds in speech stay true to their written forms. I did ask once and the native speaker said that the sound is the same despite them technically being different, depending on words surrounding it.
Spoken and written, formal words can be quite different, so it takes more time to learn as a beginner. For example, the formal word 'pram-pi' in the market can be pronounced as pram-pal, m-pal, or just pal.
Love khmer from your khasi brother
Personally, after spending time in Cambodia, I think Khmer script has probably the most beautiful script in written form of any language in wide usage.. and perhaps paradoxically or fittingly, the spoken language sounds... well... bless it's heart.
Cambodian people in is approximately 17 millions not 14 ❤. In Vietnam there are at least 5 million people live there who still speak Khmer language
Thank you for the information!
Khmer language indeed does not have tones, but it has many different vowel sounds that make it even more difficult to learn...
ភាសាខ្មែរ 🇰🇭
Khmer underwent a same process with caused a tone split in Thao, Lao and Vietnamese. But in Khmer it caused a vowel split, explaining the a and o series as opposed to high/middle and low class letters in Thai
I'm glad it doesn't have tones. I hope I can learn all the different vowel sounds.
Proudly born as Khmer and owned Khmer language, art, culture,traditional, architect,
I am very appreciate to your researching about Khmer language even I am growing up with it but I am difficult to explain it in English and you did a great job thanks❤ អរគុណ😊
I am currently living in Cambodia but before I was living in Riga and I discovered you are Latvian 🙂Of course I speak good russian and before also good latvian but I was there many years ago so I lost a lot of this last one. Thank you for this channel. I will watch all the videos because I love to study every language.
You sound a little like me. I studied Russian years ago and now want to pick it up again. However I am devoting most of my language learning to Spanish since it is more practical here in the U.S. as we have an open southern border now. My first foreign language was German. I have been wanting to study an asian language (specifically Southeast Asian) but have to avoid tonal languages like Vietnamese as the tones consume too much time and effort. I think I might look into Khmer since it's atonal. *I love studying languages too* . Good luck with your studies.
@@Bob31415 yeah, the tonal languages just add to my frustration. I'll probably just stick with Spanish. Any apps or other sites you're finding helpful for learning Spanish? Thanks!
@@stevegunn9971 Hello Steve. I pretty much learn it the old fashioned way with books and CDs.
As I recall as I had to learn all Khmer alphabets and the rest. It took me a while trying to learn it in my first and second grade. I find it much easier to learn English faster than Khmer. As I also had to learn French in my 4th grade, I had no problem learning English later on. We will never stop learning until the last breath. Sharing is caring. Cheers 🍷
I like what you said about us always learning.
Khmer language is vary cool🇰🇭❤
I really appreciate with you for loving my Khmer language love you so much from Cambodia 🇰🇭🇰🇭
We are Cambodian, would like to say thank you so much for interested to learn Khmer language. 😍
I love Khmer language! Thank you for sharing.
Thank you for your researching 💕💕💕💕💕 អគុណសម្រាប់ការចែករំលែក🙏🙏
I wanted to learn Khmer because I like Cambodian music, especifically Psychedelic Rock. Those songs are so good I got nterested in Cambodian language.
I can help you
As a fan of Psychedelic Rock in the U.S. from the late 60's, I'm very surprised to hear of it in Cambodia. Any suggestions as far as bands to listen to on youtube?
Hi. I am learning Khmer at the moment. I fnd it a fascinating language. I have been to Cambodia several times and love the warmth of the Khmer people. I would love to get a good grasp of the language.
Good to see that. I'm Khmer native speaker ansd I speak English and French. Khmer language is different from English and French, it doesn't have plural noun itself if we want to say something more than 1 we have to add number . Ex: ខ្ញុំមានគោច្រើន គាត់មានឆ្កែពីរ I have many cows. He has 2 dogs . Votre explication est fantastique.
This is a very interesting video and covers so much of the historical background of the Khmer language. As a 31 year resident of Cambodia and having worked countrywide in construction, Khmer is now my dominate 2nd language. There is one thing that must not be forgotten and that is the rather diminished level of formal education of the Khmer language in the provinces and the further one goes into the provinces the at times extreme levels of accents and the basic pronunciation of the language that is used in provincial Khmer language can be very difficult to understand even for Phnom Penh formally educated Cambodians. If one learns formal spoken Khmer in Phnom Penh don't be surprised if your not understood in the outer provinces. You'll be greeted in silence, because its perceived because your a foreigner that you can't speak Khmer. The one speaking to will ask another Cambodian what did you say and answer will be given that your speaking Khmer then the realisation hits home, yes your speaking Khmer and conversation can proceed. Over the years I've been asked so many times is it difficult to learn Khmer and the best answer I could honestly give is that the Khmer spoken language is difficult by its simplicity. Such a contradiction really explains how the spoken language is structured due to the influences from where the speaker learnt to speak and in general market talk. I.E. counting backwards, 16 - dop bram moi -formal - bram moin dop - spoken. Ask any cop the colours of a traffic light and he'll tell you a green light is blue. Ask a seller in the market what a plastic dish made from they'll say metal (steel). Ask what a copper vase or copper pipe is is made from and they'll say brass. Ask in a restaurant what an octopus is called and they'll say squid and so the list goes on and on. Khmer is my 5th Language and after a month's class tuition 31 years ago I gave up to learn Khmer on site from the labourers as in general their level of education was quite low, many couldn't read or write the language and pronunciation varied greatly. but in order to train them it was important that the lessons were given over in the basic structure of their spoken language. After 31 years its still a learning curve. I may have a profound conversation in Khmer and the one I'm speaking with will say they're very impressed that I speak Khmer so clearly, then the next person I meet will have great difficulty in understanding me, particularly if I'm joking because foreigners don't know how to joke in the Khmer language anyway. The best thing is not to stop learning because its all very, very subjective on whom your conversing with and not take any rejection as being demeaning. A Cambodian university trained friend of mine gets totally pissed off when market people don't understand her and I mean gets really upset because they won't listen to what she's asking and ask her to repeat.
@Asahi Ogawa Regarding studying Khmer from a novel, that's quite an accomplishment to undertake and the best of luck in doing so. However the written Khmer language is not the spoken Khmer language which makes studying Khmer proficiently all the more difficult. This is why I concentrated on spoken Khmer as that's what is used daily to communicate with in market language. I can assure you you'll a long way in doing so, but don't drop your written studies because of it.
I had a friend who took Khmer lessons while I (still) learn by asking people how to say what I need to say. She got angry with me when I told her that I pronounce "ice" as "tuk-ah" but when she asks for ice they don't know what she is saying and I am served ice. I vowed then to never take classes. I have lived in Cambodia for 16 years and get complimented on my pronunciation regularly. However, I don't consider myself fluent at all because most people speak English with me so I am not immersed like you were in the countryside.
@@themaven2017 Yes I feel your right, face to face in the market slow but surer. The Monkey see, Monkey do way, it never fails.👍👍
Khmer Language អក្សរសាស្រ្តខ្មែរ🇰🇭🇰🇭
Love you 😘 So much ❤ Thanks you 🙏
I really liked the video, I have heard previously about the Khmer language but I did not know exactly what it was. I found the information presented on the video being very clear to understand, as well as easy to follow and now I’m better informed about this cool language! 😊
Thank you so much From Cambodia 🇰🇭
Hello. I am a Thai-Mon from Thailand. My maternal ancestors speak Mon language. There are some similarities between Khmer and Mon. Thank you.
Finally a peaceful and educated Thai person
@@japchaesdo you education more guy.
Khmer is colony thai or siam.
Do you know that.?
@@kittiyalegalpromma2689 Don't think you're so "educated", Cambodia was never a colony of Siam. Go do more deep research before yapping
@@japchaes i think you miss understand.
I mean khmer befor is colony
Siam of course.
Did you learn that history is true but it hurt.
We never speak khmer but we speak khom ka.
have to accept the truth.
Thai -khom ka
@@kittiyalegalpromma2689 Haha, only that type of information exists in Siamese history books because it was written by the siamese and actually never happened💀 Keep yapping, Cambodia was never a colony of Siamese😂
I just want to correct some part. ឆ្កែធំ=big dog, whereas "ឆ្កែធំធំ"means big dogs. However, we don't write "ឆ្កែធំធំ" but we write "ឆ្កែធំៗ".
Thai & Khmer language have 30%of similar vocabulary because there are hundreds of Khmer loaned words in Thai, and there are almost a hundred of Thai loaned words in Khmer language as well.
Yes, that right.
Hello, do you know which language in S.E. Asia which would be the most overall understood if travelling throughout S.E. Asia (not including English)? I wouldn't want to go to all the time and effort to learn a language from S.E. Asia, but not be at least somewhat understood in surrounding countries. Thanks!
@@stevegunn9971 I am not sure about that because besides English, there is none of the SEA languages is used widely in other country. Khmer and Vietnamese are in the same family but it hardly to understand each other due to influence of Chinese on Vietnamese, and Khmer has loaned many words from Sanskrit. But for Thailand and Laos, Thai and Laotian languages are in the same family so many of vocabularies and grammar system is similar. And Bahasa Indonesian and Malaysian are in the same family so they might be similar, plus Bahasa Indonesian might be spoken by many people in Indonesia since the country has the biggest number of populations in SEA.
@@cjsopheaktra2422 Thanks very much for the helpful reply!
You have one of my favorite channels on youtube! Thank you for your effort! Paldies
I will learn and speak Khmer... soon! 😍😍
I'm curious how you're doing with that. I'm struggling to ever see myself grasping the language. lol Yes, not a good attitude for me to have, but it seems overwhelming at my age. Cheers from Texas!
Since Khmer was influenced by Sanskrit, as you mentioned, the Indo-European languages might have something in common with it - are deep dive might be very interesting 🌺
I don't know about Khmer specifically, but I did learn basic Thai which also has a lot of Sanskrit-Pali vocabulary. The Indian words tend to be used for more sophisticated vocabulary, a bit like Greek and Latin in English, but Sanskrit grammar would be totally different to Thai or Khmer grammar, lots of inflections, word endings etc which don't really exist in Thai or Khmer
@@ZadenZane Thank you, this was very helpful to get an idea! 🏵️
When I was first learning Thai I was unaware of the Sanskrit influence at first, but was still able to pick up on some words that seemed awfully Indo-European to me. It was only after I asked about it that I was informed about the Sanskrit influence. The Sanskrit borrowings tend to be rather high language relating to things like religion and/or royalty, and are pretty easy to distinguish because normal Thai is pretty exclusively monosyllabic. I never saw any evidence of Indo-European influence outside of the high vocabulary. Although more recently, of course, Thai has picked up a lot of loan words from English, and even a little from French. These are much more likely to be heard in ordinary, everyday speech.
@@hkpew thank you for this personal and detailed view on this. I think my horizons have grown a bit again today 🏵️
@@hkpew thai influence by khmer
The people who speak Khmer have the ability to pronounce any language easily.
я был в камбодже несколько лет назад, люди там довольно сильные, они сильно пострадали со времен войны
Thanks you so much for the video sharing about Cambodia 🇰🇭 ❤
Thank you so much for this wonderful video. As a native khmer speaker, I'm always in awe whenever I see foreigners speak this language. It is very hard for us to follow all the grammar rules due to a big array of irregularities. We have numerous ways of saying one thing. Like mentioned in the video, there are different ways to say "eat" and those words shown in the video is just a very small number lol.
Thank you!
Thank you for introduce our languages to the world 🇰🇭🇰🇭❤❤
Thank you for sharing . I'm cambodian ♥️♥️
I'm Cambodia ❤🎉
Khmer language is one of the most hidden languages. It is not well known among world languages, particularly as it is one of the oldest languages in the world. Also, you don’t often see Khmer language translated; if you do see it, sometimes it is not translated accurately either.
It is also spoken by 1.3 millions people in Thailand (Khmer surin) and 1 million in South Vietnam because they are Khmer Krom
I am Khmer Krom in South Vietnam. Khmer people over 12 millions people over here .
There's more versions of "to eat" if you include pejoratives. ច្រាស chras, ច្រាសច្រំ chras chrom (very rude way to say eat), ហូប hoab (neutral casual form of ញ៉ាំ), បរិភោគ baripoke (for equals, respectful), ចម្អែត chom'aet (to satiate, to get full by eating), សេបសោយ saeb saoy (word used to invite ghosts/spirits to eat/drink) ទទួលទាន tutuol thien (honorific word a lower class person would say to higher class for "to eat"). A lot of context is lost when translating from Khmer to English because of the many nuanced ways to say "to eat."
The khmer krom that works with me always say hob or anhem
I think former name of Thailand (Siam/เสียม)is Khmer word. I am very sure that former name of Thaland capitol is Khmer word. Bangkok, (Bang + kok) Bang = Lake (บึง = แหล่งน้ำธรรมชาติ) kok (ต้นกก)= The plants that grown in the lakes.
Bangkok is lakes land or lake city. Bangkok area in the passed have too manies lakes and in the lakes are full of plant named kok.Therefore, their called Bangkok.
Both international airports in Bangkok their filled the lakes to built airports.
ผมคิดว่าชื่อเดิมของประเทศไทย (เสียม/Siam) เป็นคำภาษาเขมร ผมมั่นใจมากว่า ชื่อเดิมของเมืองหลวงไทย เป็นคำภาษาเขมร บึงกก(Bangkok) แต่คนไทยเรียกเพี้ยนเป็นบางกอก บึง หมายถึงแหล่งน้ำธรรมชาติ กก คือ พืชที่เกิดขึ้นตามบึง
กรุงเทพฯ ในอดีตนั้น เป็นเมืองที่มีบึงน้ำธรรมชาติอยู่เป็นจำนวนมาก ในบึงก็มีต้นขึ้นเต็มบึง ที่มาของชื่อว่า "บึงกก" แม้แต่สนามบินนานาชาติในกรุงเทพฯ ทั้งสองแห่งก็มีการถมบึงน้ำเพื่อสร้างสนามบิน
No, actually the former name of Bangkok(บางกอก) was actually got the origin from the olive forests that were a lot at that time in the area, the word "กอก(kok)" is from thai olive trees(ต้นมะกอก), not reeds(ต้นกก). There're also many theories about the origin of the the Bangkok's name, but none of them has the theoy about reeds.
ไม่ใช่นะคะ จริงๆ แล้วชื่อก่อนของกรุงเทพ(บางกอก) มีที่มาจากป่ามะกอกที่เมื่อก่อนขึ้นเยอะในบริเวณนั้น คำว่า kok(กอก) มาจากชื่อต้นมะกอกของไทยไม่ใช่ต้นกก ที่มาของชื่อบางกอกมีหลายทฤษฎี แต่ไม่มีอันไหนเกี่ยวกับต้นกกเลย
@@yayeeyeeya7646 บางกอก เพี้ยนมาจากคำว่า บึงกก บึงที่เต็มไปด้วยต้นกก บึงจาก (บางจาก) บึงที่เต็มไปด้วยต้นจาก บึงบอน(บางบอน) บึงที่เต็มไปด้วยต้นบอน
ตัวอย่างที่ใช้ได้ถูกต้อง คือ บึงกุ่ม บึงที่มีต้นกุ่ม บึงทองหลาง บึงที่มีต้นทองหลาง บึงกาฬ บึงที่มีต้นกาฬ (กาฬ = ต้นคูน)
ตัวอย่างที่ใช้ผิด บางกอก(บึงกก) บางบอน(บึงบอน) บางปลาม้า(บึงปลาม้า)
@@somchai7946 คุณคนไทยหรือเปล่าผมว่าคงไม่ใช่คนไทยถ้าคนไทยน่าจะรู้ว่า บางกอก เพี้ยนมาจากอะไร บึงในกรุงเทพในอดีตไม่ได้มีมากมายขนาดนั้นมีแต่สวนผลไม้ถ้าจะมีน้ำก้อคือเล็กๆคือร่องสวนและลำคลองมีมากกว่าบึง มีบางส่วนก้อคือนาข้าว คำว่าบางกับบึง คนไทยทุกคนสามารถเข้าใจว่าแตกต่างกันอย่างไร ฉนั้นที่คุณบอกมามันผิดทุกอย่าง ชื่อบางกอกเพี้ยนมาจาก2สาเหตุ1.ในอดีตมีต้นมะกอกขึ้นเยอะมากโดยเฉพาะริมฝั่งที่ติดกับแม่น้ำเจ้าพระยาและตามลำคลองสาขาต่างๆมีเยอะๆคนไทยจึงเรียกจำนวนเยอะๆว่าบาง คือบางมะกอก 2.เพี้ยนมาจาก บางเกาะ ในอดีตเราขุดลำคลองสาขาแยกจากแม่น้ำเจ้าพระยาเพื่อสัญจรไปมาการขุดคลองแยกเยอะขึ้นทำให้แผ่นดินเหมือนเป็นเกาะมากมาย แต่ในปัจจุบันลำคลองบางแห่งโดนถมเป็นถนนอาคารบ้านเรือนและต้นมะกอกริมน้ำก้อโดนตัดโค่นไป ส่วนเรื่องสถานที่สร้างสนามบินสุวรรณภูมิเราเรียกว่าหนองงูเห่า คำว่าหนองคือพื้นที่ชุมน้ำที่ใหญ่กว่าบึงนะโปรดทำความเข้าใจด้วยครับ
@@sarawuts.8962 Thanks for the discussion. Spanish is starting to seem like a cake walk for this English speaking Texas boy! lol Cheers from Dallas, TX!
I'm Cambodian. Great tutorial. I love that 💞
Love the content. And your voice, also. It's soothing
ភាសាខ្មែរ Khmer language 😊
As a Cambodian I'd love to see you sharing about Khmer
Greetings form a native Khasi speaker. ☺️
7:55 Khmer doesn’t have tone, so it’s easier for us to study foreign languages such as English or French. The pitch of Khmer is similar to English, we use it to express feeling not the meaning of word.
Thank you! Your comment was very helpful.
Good to know, thanks!
Very true!
Thank you so much for learning Khmer language.❤
ពិតជាល្អខ្លាំងណាស់ អ្នកបានបង្រៀនភាសាខ្មែរ
Interesting language! Nice video Julie.
Thank you JuLingo, you make channel Khmer language teaching and talking. we will see you again in Cambodia
These videos are simply beautiful.
You present each language in such an in-depth way so as to fascinate language nerds like myself, whilst at the same time giving a flavour of the culture and history of the people who speak it. The videos are so tastefully made, your research is fantastic and you have such a lovely calm manner of presenting. I watch these videos both to inspire myself to travel and learn languages, as well as to relax before bed when I am stressed. Thank you so much for all your hard work and passion ❤
Thanks you so much from Cambodia ❤❤
អរគុណ សម្រាប់ស្គាល់ខ្មែរ🇰🇭❤️🇬🇧
Julie, as you can see...There are a rampant amount of Thai netizens being pests in your comment section. Pay them no mind.
Thanks for promoting Khmer culture. 😊🙏🏻
I’m Khmer 🇰🇭 thank you 🙏 so much
Hello from Cambodia 🇰🇭
Yes thank you so much, who explain about Khmer Language.
I love their writing system, I wishh all languages/dialect would have their own writing script.
🇰🇭🇰🇭🇰🇭Thank you for sharing of my country to International 🇰🇭🇰🇭🇰🇭🙏🏻🙏🏻🙏🏻
I love Cambodia and Khmer language!
Thank you for share 😍😘
I really appreciate your video about my country Cambodia and it ancient Angkor Wat🙏🏼
អរគុណ❤️ Thank you ❤️
អរគុណសម្រាប់ការចែករំលែក។ 😍😍 Many thanks for your sharing Khmer language.
It's similar with Khasi language from meghalaya north-east India
The Vietnamese language also has many similarities with the Khasi, Munda and Khmer languages because all four languages share the same Austroasiatic language family ancestor.
I'm Thai , went to Khmer once and good that they understand Thai very well. Good for me.
عيونك جميلة تشبه عيون سكان النرويج وذات لون سمائي .Your eyes are beautiful, similar to the eyes of the people of Norway and have a sky color.
This is eyes opening for me!
Thanks for your explanation .
To be honest ,this is my first video that I see foreigner research about Khmer language.
also, some khmer people find it rude that foreigners use the word "eat" to converse with monks. that's the hardest part for me when is study this language despite being a native. the grammars, pronouns, and sentence structures are really simple (compare to english and mandarin) but there are too many synonyms for one word and so many words that have the same pronunciation but different meanings.
take ការ for example. anyone who learned khmer through the khmer curriculum detest that word at some point of their life because there are at least 7 meanings to that word and u will have to list every one of it down (some of it are also spelled without the រ )
Are you referring to the social hierarchy in Khmer language? For example, 10 different ways to say "to eat" depending on who you're speaking to?
សួរស្ដីមិត្តសម្លាញ់ អគុណ ពន្យល់បានក្បះក្បាយណាស់❤❤❤
Love Cambodia from Bangladesh 🇧🇩
Thanks for your video about Cambodia 🇰🇭 ❤