Разговорный польский и слэнг. Разбираем мультфильм на польском
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.พ. 2020
- Разговорный польский и слэнг. Разбираем мультфильм на польском
В сегодняшнем видео мы продолжаем нашу рубрику "Учим польский язык по фильмам". В этом видео мы разберем следующий фрагмент из мультсериала "Остров отчаянных героев". Вы будете смотреть фрагмент мультфильма, а я буду появляться в определённый момент и разбирать фразу или сленговое выражение, их в данном мультфильме будет много. Я это делаю для того, чтобы вы понимали живой польский язык. Конспект вы найдёте ниже в описании к видео.
🎯 Курс польского языка: bit.ly/38aIPTo
🙋♂️ Курс польского языка с другом: polskionlinepro.com/forfriends
❗ Интенсивный онлайн-курс от polski.online - это не о том "как выучить польский", это теоретические видео-уроки, практические упражнения и ежедневная практика, которая сломает ваш языковой барьер и научит вас читать, писать, понимать речь на слух и говорить.
✅ Скачайте конспект: drive.google.com/file/d/1cwKR...
____________________
📌 Посмотрите другие наши видео:
Первая часть - • Разговорный польский и...
Вторая часть - • Польский язык по фильм...
Третья часть - • Польский язык по фильм...
Четвертая часть - • Учим польский по фильм...
Пятая часть - • Учим польский по фильм...
Шестая часть - • Учим польский по фильм...
____________________
📌 Мы в других соцсетях и мессенджерах:
Instagram - / polski.online
Facebook - / online.polski
Telegram - t.me/polskionlinepro
Смотрите видео до конца и подписывайтесь на наш канал, чтобы ничего не пропустить! В комментариях оставляйте пожелания по темам, свои впечатления от видео. Ставьте лайки и делитесь видео с друзьями!
Польский язык | Польська мова | Польские слова | Польские язык по фильмам | Польские выражения | Польский язык по мультфильмам
#polskionline #польскийязык #językpolski #польскийязыкснуля #польша #польскийпофильма
Я поляк и этот канал мне очень помогает в учёбе русского языка
Dziękuję bardzo 😉 nawzajem
Мне кажется смотрит вас огромное количество людей. Просто не все пишут комментарии.
Но то как вы подаёте обучение с мультфильмом, это просто супер! Не напрягает, и запоминается в игровой форме отлично.
Хотелось бы ещё выдео к данному мультику.Очень классный, мы всей семьёй смотрим. Спасибо
Неожиданно, но многие слова из этого мультфильма встречаются в жизни. Мультфильм забавный и полезный. Большое спасибо, вам за работу!
Proszę wiele tego formatu!
Да, я уже умею по польски писать без переводчика спасибо Иванка ты хороший учитель!
Не останавливай эту рубрику, пожалуйста. Хотелось бы полный перевод. Спасибо.
Снимайте пожалуйста! Только перевод делайте полный!
Второй год учусь в Польше, язык знаю хорошо, но все равно люблю смотреть как эта прекрасная девушка преподает материал)))))
Очень качественно, вы молодец :)
Спасибо огромное, мне очень помогают ваши видео в изучении польского языка!
ну, уже год прошёл, второй раз пересматриваю, давай продолжение :)
Снимайте ещё. Актуально
Dziękuję! Czekamy na kolejną serię!Powiedzmy po prostu: z niecierpliwością!
А почему вы не заострили внимание на словах "przez 12 godzin" где "przez" означает не "через",а "в течении" то есть будет не через,а"в течении двенадцати часов."
Если я не ошибаюсь, когда-то давно уже было об этом в роликах,но возможно не все видели,а нюанс довольно таки важный,многие путают это слово и переводят как "через",хотя "через" будет звучать "za 12 godzin".
И вообще как по мне,лучше переводить весь текст целиком,у каждого зрителя свой уровень и то что может быть полезно остаётся без перевода,а то что кто-то знает,наоборот акцентируется,а при целом переводе каждый найдёт для себя что-то полезное.
Как ролики из серии например мультика "Шрек" такой формат был вообще отличный....
В формате Шрека было бы Супер !
Сделай лучше, спасибо сказать надо что человек это бесплатно делает, конспекты пишет для нас всех, мнение наше спрашивает, а повышать уровень языка можно и нуджо еще и самостоятельно, коль хочешь успеха достигнуть, тем более курс есть, и там даже скидки есть. Я все видео смотрю и мне все очень нравится, умничка Иванка😘
@@arturtkachov3531 то что Иванка умничка это безусловно и за труды естественно ей огроменное спасибо.
Но,во первых,онлайн курс я уже проходил,а во вторых давайте поговорим о "человек делает это бесплатно."
Это Ютуб канал,как минимум за монетизацию пусть и не много,но что-то да капает.
Помимо этого есть платный онлайн курс,не исключаю и частные уроки.
И данный Ютуб канал,это своего рода инвестиция для привлечения потенциальных учеников на платные курсы,помимо этого просмотры,монетизация.
А конкурентов на Ютуб канале хватает,поэтому качество контента имеет значение,в итоге мы видим вполне закономерное взаимодействие "автор канала-зритель",при этом важность обеих сторон взаимо пропорциональна.
И всё это абсолютно нормально и правильно, зарабатывать деньги нужно.
А то что я сказал в комментарии выше,то во первых,как зритель имею на это полное право,ведь комментарии для этого и созданы,чтобы выражать мнение,тем более Иванка сама иногда просит писать пожелания в комментариях.
А во вторых сказано это было не с целью придраться к чему-то или выразить недовольство,а наоборот,в качестве конструктива настроенного пусть хоть и на мой личный взгляд,но всё равно на улучшение,а улучшение это просмотры,подписчики,потенциальные студенты онлайн школы.
Ну а как поступить,это уже дело исключительно автора канала,ведь всё итак на достойном уровне и без чьих либо советов.
В любом случае к Иванке у меня искренне тёплое отношение и глубочайшее уважение.
В 20 лет создать такой движ-это пример для подражания.
Всем добра!
Наверное потому что это логично , с учётом имеющегося конспекта с переводрм
Спасибо огромное за Ваш труд! Несомненно,он очень нужен,чтобы сломать внутренний барьер и страх перед чужой языковой средой. Приятная манера изложения,буду продолжать с Вами😊
Очень классный формат.Хочу ещё)
Как по мне это очень полезное видео (материал) из слов в конспекте я знал только 6 . Да и сам текст перечитываю по несколько раз. Парочку таких видео в неделю будет в самый раз :)) ПРОДОЛЖАЙ
Вы делаете огромную работу! Благодарю! 🙃
Спасибо. Очень интересно 🌹
Спасибо Вам Иванна. Я с удовольствием смотрю ваши видео уроки.. И всегда нахожу хоть пару слов.. Очень профессионально объясняите..
Спасибо, Иванка. Видео очень полезное.
Спасибо! Очень хороший контент у вас!
Конечно же снимайте это хорошая платформа для построения основного фундамента в изучении польского языка!
Спасибо Иванка, все очень классно!
Спасибо за ваши уроки:умно,интересно.
Cześć, Iwanka ) Dzięki ci bardzo za twoją pracę. Moim zdaniem największą korzyśćą od "Wispy" jest tamten autentyczny slang, który pozwala jaknajszybczej zacząć gadać po polsku na poziomie aborygena. Jednak eśli slang będzie wyśwetlany w innych filmikach, kreskówkę można zastąpić czymś innym. Ale to twoja decyzija. Na razie dziękuję i życzę natchnienia i dobrego nostroju )
Спасибо за видос.
Тоже пользуюсь Netflix-ом, но там очень часто озвучка расходиться с субтитрами, в этом мульте так же и ты переписываешь титры или написано как сказано?
Классный канал! Очень нравится!
Отличный формат. Продолжай
Обязательно снимать!
Очень нравится разбор мультиков!
Урра... Ждала новой части)
конечно снимать! супер!)
Очень понравилось
Спасибо
Спасибо большое . Мне очень нравятся такие видео.
Спасибо! Очень классный мульт)
Прошу продолжения!
хороший мульт и перевод..супер...
Мне всё нравится и ты тоже, спасибо 🙂💚 продолжай и успехов в этом тебе, Иванка 🙋♂️
Мне лично очень заходит Выспа😃 я обожаю эти разборы, они очень информативны и забавны
Я требую продолжения :)))
Продолжайте, пожалуйста!🥰🥰
Продолжай снимать, моя любимая рубрика
Продолжайте пожалуйста,,
Спасибо!
Спасибо.
Мне лично интересно. Спасибо большое 🤗
Спасибо !!!!!!!!!!!!
Да, не помешал бы полный перевод. А в общем супер рубрика!!!!
Пишу комментарий, чтобы знали! Это очень полезная рубрика!
Спасибо большое
Снимать дальше,несомневайтесь👍
Продолжай Иванка
дивимося з дружиною кожну серію!
Клас жду еще
Jest to wspaniały sposób do nauczenia, na pewno warto kontynuować
Жгиии классно 😉
очень хороший выпуск просто транспорт был,побольше таких вот людям нужно например "поход в кафе" как заказать там и прочее ! или еще на какие либо движения связаные с общением с людьми персоналом и прочее
Cześć, bardzo dziękuję za pracę
Мені подобається )знімайте продовження 👍
отлично
Снимать, снимать, снимать)
А мультфильм мне понравился! 😀🌷🌹🥀Ну конечно такие выпуски будут иметь меньше просмотров. Но тем не менее, разбор фильмов и мультиков также необходим. Просто их смотрят те, кто хочет досконально знать язык. А таких то как раз меньше. 💐🌺💝 Спасибо огромное!!!
Спасибо. Присоединяюсь к мнению, что полный перевод нужен.
Всё нравится
...на самом пикантном моменте!
Dziękuję)
Jeszcze nadal wciąż - и все это все еще!!!!
Zegarmistrz Światła Purpurowy можно ли разобрать эту песню?
Аха, смотрю видосик чисто потому что ведущая очень понравилась. Сам в Варшаве 5 лет и закончил Польскую школу так что уроки мне не нужны :D
Но Иванка прекрасная
Ale z ciebie wazeliniarz.
в следующем уроке "пан коцкий" пожалуйста :)
Не надо сомневаться) Всё ок ;)
Люблю❤
Иванка посоветуй пожалуйста, польских молодёжных блогеров для дочери, только приличных, если можно. Спасибо. 🙏
А как называется этот мультсериал?)
👍👍👍
Конечно снимать. Спасибо большое Иванка🙂
Формат супер, надеюсь не перестанешь его делать из-за более низкой статы просмотров 😖
На нетфликсе есть субтитры на польском?
😍
Чем отличаются эти два слова - jasne и pewnie?
Зделайте пожалуйста розбор Мадагаскара 🙏🙏🙏🙏😺
Желательно разбирать каждую фразу
Что за мультик?
Знімай. Класно. Повір.
🔟😊😊😊😀
Полнее перевод проше!
Від мене плюсик . Багато сленгових слів
Нет, ну Иванка это девочка лет пяти, а тут настоящая барышня - Иванна.
Komentarz do statystyk
Майже як українська мова🤗
Улыбнись !!!! Чего такая Грустная
мне 7 лет но я все понимаю
Обов'язково знімати продовження
+
Bajka - не мультфильм. Сказка, легенда или небылица (выдуманная история). Мультфильм - kresk(o')wka.
У вас отличные уроки, но поработайте над произношение своим😏 а так спасибо за ваш труд🙏
Почему такой не полный перевод? На вас не похоже.
этот мульт уже надоел . Полезного мало . Лучше или типа шрека формат , или типа пополнение словарного запаса или грамматика , но не это
мультик - нудный. Надо брать что-то более захватывающее
Спасибо.