ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ย. 2024
- ▼ Request/เสนอเพลงที่อยากให้แปลหรือร้อง
Comments/ / discord
▼ This cover
ขับร้องโดย : IWTSings
เนื้อร้องภาษาไทย: IWTSings
(ถ้านำเนื้อไปใช่หรือดันแปลงกรุณาใส่ Credit)
▼ เพลงต้นฉบับโดย: @KateBushMusic
• Kate Bush - Running Up...
▼ Lyrics(เนื้อร้อง) ▼
It doesn't hurt me (yeah, yeah, yo)
มันไม่ทำร้ายฉันหรอก
Do you wanna feel how it feels? (Yeah, yeah, yo)
เธออยากจะลองบ้างไหมล่ะ
Do you wanna know, know that it doesn't hurt me? (Yeah, yeah, yo)
เธอคงอยากรู้ว่า ไยมันไม่ทำร้ายฉัน
Do you wanna hear about the deal that I'm making? (Yeah, yeah, yo)
เธออยากจะรู้ไหมถึงข้อแลกเปลื่ยนนั้น
You
เธอ
It's you and me
เพียงเธอกับฉัน
And if I only could
หากแม้ฉันสามารถ
I'd make a deal with God
ทำข้อตกลงกับเทพ
And I'd get Him to swap our places
ให้เขาเปลื่ยนผันเหล่าชีวิตเรา
Be runnin' up that road
วิ่งตามหาในถนน
Be runnin' up that hill
ขึ้นสูงไปยอดภูเขา
Be runnin' up that building
และอยู่เหนือที่อื่นใด
Say, if I only could, oh
กล่าวบอกทีรึได้ไหม
You don't wanna hurt me (yeah, yeah, yo)
เธอทำร้ายฉันไม่ลงหรอก
But see how deep the bullet lies (yeah, yeah, yo)
แต่คำหลอกลวงนั้นเจ็บเหลือเกิน
Unaware I'm tearin' you asunder (yeah, yeah, yo)
ฉันโกรธเกินจะรู้ตัวว่าทำร้ายเธอ
Oh, there is thunder in our hearts (yeah, yeah, yo)
ใจเราสองไม่เคยสมบูรณ์
Is there so much hate for the ones we love? (Yeah, yeah, yo)
ไยเกลียดชังมันมีเยอะกว่ารักเรา
Oh, tell me, we both matter, don't we? (Yeah, yeah, yo)
บอกทีว่าเรายังคงสำคัญอยู่นะ
You
เธอ
It's you and me
เพียงเธอกับฉัน
It's you and me
เพียงเธอกับฉัน
Won't be unhappy
คงมีสุขอนัน
And if I only could
หากแม้ฉันสามารถ
I'd make a deal with God
ทำข้อตกลงกับเทพ
And I'd get Him to swap our places
ให้เขาเปลื่ยนผันเหล่าชีวิตเรา
Be runnin' up that road
วิ่งตามหาในถนน
Be runnin' up that hill
ขึ้นสูงไปยอดภูเขา
Be runnin' up that building (yo)
และอยู่เหนือที่อื่นใด
Say, if I only could, oh
กล่าวบอกทีรึได้ไหม
You (yeah, yeah, yo)
เธอ
It's you and me
เพียงเธอกับฉัน
It's you and me
เพียงเธอกับฉัน
Won't be unhappy (yeah, yeah, yo)
คงมีสุขอนัน
Oh, come on, baby (yeah)
เอาสิ, ตัวเอง
Oh, come on, darlin' (yo)
เอาเลย, ยอดรัก
Let me steal this moment from you now
ให้ฉันลองรู้สึกแบบนั้นเยี่ยงเธอบ้าง
Oh, come on, angel
เอาสิ, ที่รัก
Come on, come on, darlin'
เอาเลย, ลุยเลย, ยอดรัก
Let's exchange the experience (yo), oh, ooh, ooh
แลกเปลื่ยนประสบการกันดีกว่า
And if I only could
หากแม้ฉันสามารถ
I'd make a deal with God
ทำข้อตกลงกับเทพ
And I'd get Him to swap our places
ให้เขาเปลื่ยนผันเหล่าชีวิตเรา
I'd be runnin' up that road
จะวิ่งตามหาในถนน
Be runnin' up that hill
ขึ้นสูงไปยอดภูเขา
With no problems
โดยไร้กังวล
Say, if I only could
กล่าว, หากแม้ฉันสามารถ
I'd make a deal with God
ทำข้อตกลงกับเทพ
And I'd get Him to swap our places
ให้เขาเปลื่ยนผันเหล่าชีวิตเรา
I'd be runnin' up that road
จะวิ่งตามหาในถนน
Be runnin' up that hill
ขึ้นสูงไปยอดภูเขา
With no problems
โดยไร้กังวล
Say, if I only could
กล่าว, หากแม้ฉันสามารถ
I'd make a deal with God
ทำข้อตกลงกับเทพ
And I'd get Him to swap our places
ให้เขาเปลื่ยนผันเหล่าชีวิตเรา
I'd be runnin' up that road
จะวิ่งตามหาในถนน
Be runnin' up that hill
ขึ้นสูงไปยอดภูเขา
With no problems
โดยไร้กังวล
Say, if I only could
กล่าว, หากแม้ฉันสามารถ
I'd be runnin' up that hill
ขึ้นสูงไปยอดภูเขา
With no problems
โดยไร้กังวล
Wwow This is very beautiful my friend! 👏🏼You did an awesome job 😊 (I covered this too btw) 🙃
Thank you so much!!❤❤