Gli stranieri capiscono i GESTI italiani? 🤌
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- 🎁 Iscriviti al mini-corso GRATUITO "Come imparare la pronuncia dell'italiano"
podcastitalian...
🎁Scarica l'ebook gratuito '50 modi di dire che usiamo in italiano tutti i giorni' podcastitaliano.ck.page/modididire
Partecipa alla Language Challenge 2022 di Italki! go.italki.com/...
🎁Iscriviti al mini-corso GRATUITO "Come imparare la pronuncia dell'italiano"
podcastitalian...
🚨Acquista FONETICA ITALIANA SEMPLICE
podcastitalian...
Noi italiani, lo sappiamo, usiamo tanti gesti. In questo video metto alla prova i miei amici di @LigaRomanica sui gesti italiani: saranno in grado di capirli?
🔵 Supportami sul PODCAST ITALIANO CLUB e ottieni CONTENUTI EXTRA:
/ podcastitaliano
🔵 Iscriviti alla EMAIL LIST per non perderti i miei contenuti:
bit.ly/podcast...
🔵 Traduci i sottotitoli dei miei video in altre lingue:
amara.org/en/t....
🔵 Prodotti:
teespring.com/stores/podcast-italiano
🔵 Il mio podcast:
podcastitalian...
🔵 Se vuoi supportare il progetto puoi donare una somma a tua scelta: www.paypal.me/...
🔵 Who are you?
Welcome to Podcast Italiano, the podcast for everybody who wants to learn italian naturally by reading and listening to authentic content. This is the podcast's TH-cam channel, where I upload some of the episodes in video form, plus some videos (vlogs, usually) that only come out as videos. Go to podcastitaliano.com for all of the audio episodes!
🔵 Social
Facebook: / podcastitaliano
Instagram: / podcast_italiano
#italki #challenge #learnitalian
🎁 Iscriviti al mini-corso GRATUITO "Come imparare la pronuncia dell'italiano"
podcastitaliano.thinkific.com/courses/comeimpararepronuncia
Per contenuti esclusivi dai un'occhiata al *PI Club* ! www.patreon.com/podcastitaliano
*Audio e PDF di questo video* : www.patreon.com/posts/gli-stranieri-i-63154816
English subtitles?
Una Francese
Un Portoghese
Una Spagnola
E un Italiano...
Sembra l'inizio di una barzelletta 😂
Seh...seh...una barzelletta seh...😜
🤣🤣🤣
In Spain we have lots of them which start like that XD. And we also use one chinese person...who usually takes the punch (or the luck)
@@danielsalvo8022 che cosa vorresti dire ahahahahahah
A me mi fa senso tutti le lingue con base latina (so che c'e piu ma questi sono gli piu gradi)
Che bello vedere 3 stranieri che parlano l’italiano perfettamente tra di loro🇮🇹🇪🇸🇫🇷🇵🇹♥️
Leclerc e Sainz
Non ce li vogliamo qua
Quando siete tutti insieme siete veramente fantastici! A parte che mi fa sempre effetto sentire Leo che parla in italiano come se fosse la sua lingua madre...
Leo parla quasi tutte le lingue come se fosse lingua madre...
L'italiano è facile da capire se parli portoghese e spagnolo... Ho appena realizzato. Parlo anche il francese come lingua derivata dal latino ma ritengo che il francese non influenzi molto il mio ragionamento sull'italiano.
Non solo. Nessun italiano parla un perfetto italiano standard, ci sono sempre lievi inflessioni dialettali. E Leo non solo è molto fluente in italiano, ma sembra avere anche leggere influenze dialettali, il ché rende il suo italiano ancora più autentico.
Capirsi tra persone di diversa provenienza è una cosa meravigliosa. Sentir parlare italiano poi, una lingua stupenda ma così poco promossa dall'Italia stessa, è ancora più piacevole.
Questo video è divertentissimo! E tutti parlano benissimo italiano, mi gaso sempre quando sento persone non italiane parlarlo così bene! Leo vabbe’, è un C2 avanzato, neanche si sente che è portoghese, non so come faccia.
Troppo forti, certo che Leo ha un vocabolario di parolacce strafornito 😂, oltre a parlare davvero bene italiano.
ma guarda io pure l'ho notato,un bagaglio culturale de malparole che fa paura! 😆l'ha imparate proprio tutte!
@@littlebellydancegirl, beh, le parolacce sono le prime cose che si imparano in una lingua straniera, no? Io sto studiando il portoghese e ne so parecchie😂. C'è da dire che, a parte gli scherzi, Leo è bravissimo, parla benissimo molte lingue e io adoro il suo canale, ha davvero un notevole bagaglio culturale, non solo di parolacce. Scusa Leo😉
@@Doppiaerre906 Lo spagnolo non è da meno! Ci sono vocabolari interi sulle parolacce spagnole!
@@fanaticofmetal, ahah, immagino🤭
Comunque sono divertentissimi questi incontri a quattro. Oltre ad apprendere qualcosa, ci si fa anche un sacco di risate ! :)
Leo che dice ..ma che vùoi alla romana 😄😘
Il ragazzo portoghese, ci conosce troppo bene, mi ha fatto ridere tantissimo, alla fine, quando ci ha descritto alla telefonata!!! 🤣🤣🤣🤣🤣🤣 *VERISSIMO!!!* 🤣🤣🤣🤣
11:37 la seriedad del italianocuando el portugués dijo ponerle ananá a la pizza jajajaj
Siete semplicemente meravigliosi! Elena è super simpatica, Leo è molto bravo, Elisa è dolce e tranquilla! E tu Davide, come sempre, preparatissimo! Grazie 🥰
supersimpática
Elena parece brasileira. Se ela falasse português ela me enganaria fácil.
6:29. Interessante questo del “tasto 3” ! Dovremmo introdurlo anche noi in Italia. ;)
E in futuro, parlando di qualcuno, dire….. ma questo è proprio un tasto 3 ! 😀
Direi che è un po' tardi visto che la nuova generazione non usa più i tasti numerici. Avrebbe avuto senza negli anni '90/inizi 2000
@@halogame9716 in verità è ancor più divertente, perché non sanno di che stai parlando
Muy buen vídeo, muy interesante, muy divertido. Y además tener a toda la Liga Románica junta, lo hace más especial.
Superinteressante! 😂
Faltó Rumania.
@@gregorioanibalfarfanavella6011 ese es el hermano adoptado
¡Me encantó el vídeo! Muy interesante y divertido. Y las medias a lunares de Elena tienen un C2 en moda, jajaja. ¡Saludos desde Montevideo! 🇺🇾❤️🇮🇹
Caspita, che meravigliosi siete tutti insieme. Guardo regolarmente sia il canale di Davide che il canale di Elisa. Potrei anche dire, che sono tutti e due i canali linguistici che guardo più spesso. Non conoscevo né Elena né Leo, ma ora che li ho conosciuti mi sia pentito di non pianificare di imparare altre lingue romanze che italiano e francese. Siete tutti diversi, ma l'energia che c'è quando siete tutti insieme è incredibile. È stato piacere puro guardarvi.
super interessante e divertente 😂 Solo conoscevo 🤌
Ragazzi, siete meravigliosi. Non avete paura di sbagliare, anzi,sbaglati col sorriso. Ci aiuta tanto noi altri che stiamo imparando una lingua. Grazie mille
"sbagliate col sorriso" e solo "Aiuta tanto/molto anche noi che" ( non è sbagliatissimo, ma è il classico esempio di qualcosa che ti fa pensare che qualcosa non quadra). Per il resto complimenti!
@@MicheleOngarose eu estivesse a falar português... tudo errado e sim o sorriso 😉
Video bellissimo ahahaha amo l'accento spagnolo!!
Anch'io faccio dei gesti quando invio un messaggio vocale tramite whatsapp e dico: "Te estoy haciendo los gestos como si me estuvieras viendo" 🤣. GRAZIE DI ESISTERE!Siete unici e speciali 😍. Saluti da Córdoba (Argentina).
È interessante il gesto che fa Elisa a 6:46 in risposta a quale sia un possibile gesto per "sei pazzo?" perché, in effetti, il suo è un gesto usato anche in Italia ma col significato di non avere capito bene qualcosa oppure, se si sta litigando con qualcuno o lo si sta rimproverando, può voler dire "allora, ci siamo capiti sì o no?"
I love seeing all of you together, watching from Miami
Mi ricordate il gruppo di studio di spagnolo che avevamo formato all'università, ormai quasi 30 anni fa. Ci chiamavamo Los Martesistas perché ci vedevamo di martedì. Quante risate...aprendiendo español!
A parte de aprender la lengua italiana, me divierto mucho. Saludos desde Ecuador..
P. S. Me encanta siempre ver a Linguriosa 👍🌻😊😅
Nice to see people smiling and laughing. Looks like your all good friends!
Ragazzi il gesto di "rubare" mancava....per il resto favoloso! Sono italiana e so che siamo un popolo che usa molto i gesti soprattutto in meridione, però vederlo spiegare mi ha fatto strano!!!! Grandi siete molto simpatici e fate compagnia...
Interessante vedere gli stranieri alle prese con i nostri gesti. Mi chiedo se ci sarà anche un video sulle espressioni idiomatiche.
E sarebbe bello anche un video sulla LIS, spero che tu possa trovare qualcuno con cui collaborare.
En México el gesto de "Paura" también significa miedo y es ampliamente utilizado, sobre todo en ambientes informales o entre niños o jóvenes.
En Argentina se utilizan bastantes
Nunca de los nuncas dejen de hacer estos videos ... están bien chingones , saludos desde México, muy en especial a Linguriosa è veramente simpatica .
Grazie a tutti e quattro ( escusate il mío italiano)
Increíble como las señas ayudan a entender lo que se dice aunque se sepa muy poco del idioma, gracias muchachos
I never thought I'd see all these guys together! In my head they all live in different dimensions of reality in each language. This is so cool.
So che sempre dico la stessa cosa ma non posso dire altra 😜 siete 🔝. Insieme siete geniali, molto divertenti. Grazie per il video Davide. Un abbraccio
Tutti insieme siete una bomba 🤣🤣
um italiano, um portugues, uma esponhola e uma francesa entram num bar...
Fue un video super interesante. Me gusta mucho aprender así. Ahora solo estoy esperando a liga germanica y liga slavica jajaja podría ser super interesante en serio
Qué simpatica Elena ! Y habla muy bien italiano !
Excelente el video! Muy divertido! Es muy bueno verlos juntos. Acá en Argentina usamos muchos de los gestos y con el mismo significado
En Toda la Argentina? Serio?
@@bilbohob7179 Sip! Prácticamente en toda argentina tenemos exactamente los mismos gestos (hay uno o dos que tienen otro significado, por ejemplo el gesto 'qué me importa' acá significa 'no sé, no tengo ni idea'...)
Y el 'ti faccio un culo così' siempre lo usaba mi bisabuela cuando se enojaba. Hasta el día de hoy se sigue usando
@@bilbohob7179 praticamente mitad Argentina es discendiente de los italianos inmigrantes o por lo menos así nos contaban aquí en Italia puede ser por eso que tengan gestos como los nuestros
Tengo un amigo de Baires y estábamos en Alemania por allá en 2012 2013 y siempre me decía cuando veas a uno haciendo así. O es argentino o es italiano xD
50% tiene origines Italiana
fluency n (language: ease) facilità nf
fluidità nf
After three years of study and practice he attained fluency in Greek.
Dopo tre anni di studio e pratica raggiunse la fluidità in greco.
O italiano é bem próximo do português. Se compreende quase tudo. Se falar bem devagar fica tudo claro. Algumas palavras fogem, mas pelo contexto da pra saber o que querem dizer.
Italian tip: "fica" in Italy means pussy, beware, if you come here 🤣🤣
Hahah bravi ragazzi! E felice di aver contribuito un pochino seppure indirettamente ;D
Grande! 👍 Ora un video con Luke sui gesti degli antichi romani!
O degli antichi greci
Sono innamorato di queste 2 ragazze... ma nei loro canali insegnano e parlano lingue a cui non sono interessato, quindi spero collaborerai più spesso con loro, per poterle rivedere!!!
Vi seguo spesso, devo dire che oltre ad imparare sempre qualcosa, lo si fa divertendosi sempre con un gran bel sorriso. 🙂
14:29 una cosa simile succede in Giappone, dove la gente si inchina anche quando parla al telefono per quanto è abituata a certi movimenti mentre parla XD
Ah sì ?! Non siamo gli unici allora a fare gesti anche quando parliamo al telefono. ;)
Mi è piaciuto molto questo video. Che divertente! Specialmente con quegli effetti musicali.
5:20 En México usamos ese gesto con ese significado, es muuuuuuy común.
Linguriosa è simpaticissima🤣
Me encanta Elena!
anch'io
Elena é una forza della natura è la così simpatica che passa in secondo piano che è anche carina.
È sempre bellissimo vedervi tutti e quattro
Finalmente saprò cosa significa QUEL gesto! Ho aspettato due mesi!
A quale gesto ti riferisci ? Segna il minuto nel video (esempio….così …..3:58)
@@aris1956 10:15 Liga Romanica mi ha lasciato con l'intrigo da dicembre
@@ValentinCabezas di solito è accompagnato dalla "frase" "aumm aumm" che se non erro ha origine napoletana
th-cam.com/video/pKeehIPPL3I/w-d-xo.html
Ma siete incredibili insieme, vi adoro! 🤣🤣
Gli spagnoli sono troppo divertenti!🤣🤣💛🧡
Un video divertente e interessante, quattro nazionalità diverse ma accomunate da una cultura tipicamente latina ... insomma, siete simpatici! 😃😁😊
Juntos se potencian!!!! Me encanta!!!
Momentazos:
3:34 super interessante detected xd.
4:54 Loooool
7:59 Leo compra il cazzegio , che leendoh xd.
9:51 L'emote di Twitch con questo brillante gesto sono molto belli.
14:49 Léolisa confirmed.
I primi due gesti: il primo lo uso per l'nflluenza argentina ma, da dove vengo, si usa uno molto simile per dire che un posto è ben pieno (anche se io non lo uso con quello significato) e l'altro si usa nello stesso senso, sensa avere niente a fare con l'Italia o con l'Argentina xd. Il gesto con la mano sulla fronte pensava che era universale, si usa molto anche nella mia regione.
E, per finire, io uso il gesto illegale inconsciamente, probabilmente perché l'ho visto nella tele xd.
PD: ho provato di scrivere sensa usare il traduttore ma il mio italiano è molto limitato, scusate.
PD2: ¡Qué calidad de producción con múltiples ángulos y todo, wow!
Acá en Argentina usamos exactamente los mismos gestos con el mismo significado!
ma dai? con tanti italiani che ci sono....
@@littlebellydancegirl Van quedando muy pocos y son ancianos. La última oleada de inmigrantes llegó en los 60.
@@robertoservadei4766 Entonces crees que es una coincidencia que los argentinos que tienen abuelos italianos en un 50% hagan los mismos gestos con el mismo significado? Me parece claro que se debe a que esos gestos han sido transmitidos.
@@MrJack9325 Por el contrario. Estoy seguro que son transmitidos. Inclusive en el lenguaje diario se emplean muchas palabras italianas.
@@robertoservadei4766 asì es,lo sé
Mi hanno fatto ridere di piú!!! Ho imparato tante cose. Vi ringrazio tanti!
@Podcast Italiano Nonostante il cognome possa fuorviare, io sono "romano di Roma" 😁e ti posso dire che (12:19) la tua cadenza romanesca è fantastica! 🤩Cosa per niente scontata per una persona del nord 😉, bravo Davide! 😃
5:15 Em Portugal esse é o gesto de "miaufa"
De "Quem tem cu tem medo"
Non sono stati molto chiari. Ma aiuta certamente. Mi piace sempre guardare queste presentazioni sui gesti. 👍🏻
Helena es la mejor, solo con su risa y sus bromas basta🤩
Adoro questo canale! Io so la lingua dei segni italiana :)
lol, Davide + Elena = oro!
4 intelligent, nice, beautiful guys.
Bel video. Siete molto bravi e simpatici! ❤️
Tutti insieme potreste fare un canale chiamato "I fantastici 4", siete grandiosi, mi piacete un sacco! E comunque sono morta dalle risate, voglio una parte 2! (tanto non è che in Italia i gesti ci manchino ahahah)
Difatti con questi incontri a quattro ci si fa un sacco di risate. Oltre ovviamente ad apprendere qualcosa. Quella ad esempio del “tasto 3”, che ha detto il portoghese, se non sbaglio noi non ce l’abbiamo. Potremmo utilizzarlo, parlando di qualcuno, per dire…… ma quello è proprio un “tasto 3” ! 😀
Esiste, si chiama Liga Romanica :)
5:35 anche in Italia si usa questo gesto in quel senso, in realtà
Giusto ieri ho detto al mio ragazzo "è tardi, dobbiamo andare" usando solo i gesti 😂 Da aggiungere in un nuovo video!
Le mani parlano. Saluti di Brasile fratelli d' Italia.
Noi italiani potremmo parlare anche senza dire una parola…… ci bastano solo le mani ! 😉
Un saluto a voi in Brasile ! 👋
@@aris1956 ho tuo paese nel cuore. Buona settimana per te
Comunque Elena aveva ragione nel secondo gesto, le dita racchiuse (ma senza movimento) lo uso per dire che c'è folla
Avete una sintonia e simpatia fantastica, vi prendete in giro come amici che non si vedono da un po' 😊
Molto divertente!! Grazie per il aiuto, impariamo molto
tutti straordinari, leo il portoghese è fantastico, uno strano mix tra romano e Portoghese
Mi è piaciuto moltissimo questo video, siete superdivertenti! Grazie mille!
Bravissimi! Bellissimi! Simpaticissimi! Vogliamo un seguitoooo ❤
Io ho sempre usato il famosissimo gesto italiano solo polemicamente. Comunque bravissimi ragazzi, i video insieme sono favolosi!
Sembrerebbe ma ha ragione
Ma si, è sempre polemico
Ma non sempre, ad esempio quando chiedo a mia madre "dove sta x?" uso quel gesto, e non mi pare polemico
@@halogame9716 non percepisce un cambio d'espressione facciale quando fa il gesto senza parlare?
@@davidedelcorso5019 non sempre, al massimo alzo le sopracciglia, ma niente di che
Mi piace molto questo video!! Grazie 😄😄
Adoro questo quartetto!
Che squadra! Adorabili tutti.
chocado que consegui entender tudo que o italiano disse 🤯
che video cosí cool! fare di piú in questo formato 🥳🥳🥳
Video veramente simpatico, complimenti 👏🏻
Il gesto per " ti faccio un culo così" lo si può usare anche per dire: "ma che palle!".
Però l'espressione facciale cambia.
Il gesto di sei pazzo non è come lo avete fatto (con la rotazione del dito a cacciavite - che è invece corretto sulla guancia per dire "buono" riferito al cibo) ma il dito deve picchiettare sulla tempia come un martelletto (per dire appunto "picchiato" "picchiatello").
Giustissimo, tuttavia la rotazione del dito a cacciavite, se fatta all'altezza del cervello e non della guancia, significa, non a caso, "svitato" che ha più o meno lo stesso senso di "picchiatello" 😊... Comunque le variazioni sul tema dipendono molto dalle zone del nostro paese: ad esempio in alcuni posti si userebbe fare dei piccoli cerchi con l'indice puntato verso la tempia, intendendo che il soggetto ha qualche 'rotella' fuori posto... Un altro gesto molto usato (anche se forse un po' antiquato) per dire a qualcuno che è pazzo, è quello di picchiettarsi al centro della fronte con la mano inclinata in basso e le quattro dita raccolte 'a mazzetto' che ricordo di aver visto fare spesso da attori comici nei vecchi film.
@@AlessandroArmosino grazie della precisazione che capisco ma che non ho mai visto fare (sono di Milano, con nonno napoletano e moglie del Mantovano/Veronese). L'ultimo gesto che hai descritto, nella mia "cultura" dei gesti ha questa declinazione "sei matto" nel senso di "te lo puoi scordare". Totò lo usava.
Io lo faccio tipo sempre vicino alla testa roteando l'indice. Però staccato dalla testa
13:18 "Perché il culo, diventa grande"😂
Sono morto dal ridere! 🤣🤣🤣🤣🤣
Che sorpresa ! Non avevo mai veduto un portoghese che parlasse l'italiano, bravo.
Miglioro il francese sul canale di Elisa da un annetto ormai. Non avevo idea che parlasse italiano 😮
Bravissimo...e troppo forti i ragazzi 👏👏👏
Mi piace molto questo video. Non vedo l'ora di guardare un' altra video 😉
qui in Argentina ereditiamo gli stessi gesti che in Italia. :D
Davvero dici?
@@robj7188 sì, ma non tutti penso. Per essempio, quello di "pesante" qui non esiste.
@@ValentinCabezas e gli altri li comprendi ,vero?
@@robj7188 No, non ho capiti neanche quello di "mafia", quello di "spaghetti" o quello di "pazzo" (mano davanti al viso)
@@ValentinCabezas Faccia attenzione a non interpretare il gesto per così dire "mafioso" con la Mafia in senso letterale, significa più che altro fare qualcosa in maniera non molto consona o magari in segreto, senza che gli altri se ne accorgano...nella maggior parte dei casi quindi non ha nulla a che vedere con la Mafia intesa come associazione criminale
En Argentina usamos muchos de esos gestos, aunque algunos tienen un significado distinto (10:49 para nosotros significa "no tengo idea")
15:15 la rossa non ha torto però ma è più raro, spesso se diciamo > facciamo il segno per indicare qualcosa di piatto o in questo che la superficie dell'acqua ha raggiunto l'orlo
Potevi fare anche doppio gesto "è tardi andiamocene" = toccare orologio e gesto della mano che dondola con dita verso il basso 😁
L'unione fa la forza, voglio più video insieme
Adoro i tuoi contenuti, da un Messicano che sta cercando di imparare l'italiano
mi fate morire dal ridereeee
Vi amo.
10:26 nella mia famiglia questo si usa quando si dice "dettagli", tipo per dire che una cosa non è troppo importante nel contesto generale.
Ne en Colombia se usa también como en Italia para decir que alguien tiene miedo , si no vino de España el gesto tal vez directamente de Italia
I gesti pure se non visti (tipo al tel.) denotano il modo stretto che abbiamo di comunicare, sono una forma di conversazione come si fosse lì in presenza fisica e vengono spontanei.
Potreste fare uno video più approfondito sul linguaggio gestuale, accompagnato da mimica facciale ed eventuale parola o frase: spiegando bene il senso e l'etimologia cioè il perché...
Anche in Ecuador usiamo il gesto a 5:13 per dire che qualcuno ha paura. Mi sorprende che non si usi in Spagna con lo stesso senso.