When Italian COPIES SPANISH: hispanisms, with @Linguriosa
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ค. 2024
- Elena and I from the @Linguriosa channel talk about Hispanisms in the Italian language, that is, words coming from the Spanish language. Some are unsuspected.
Thanks also to @Portuguese With Leo and @French mornings with Elisa for their participation!
🔘 Support my work by subscribing to the Italian Club Podcast on Patreon and get benefits and extra content:
/ podcastitaliano
🔘 Take an Italian lesson on Italki
go.italki.com/podcastitaliano
🔘 Translate my video subtitles to other languages:
amara.org/en/teams/podcast-it...
🔘 Merch line "Talk to me in Italian - 2020"
teespring.com/stores/podcast-...
🔘 My podcast:
podcastitaliano.com
🔘 If you want to support the project you can donate a sum of your choice: www.paypal.me/DavideGemello
🔘 Subscribe to the e-mail list to not miss my content:
eepurl.com/gykWGb
🔘 Who are you?
Welcome to Podcast Italiano, the podcast for everybody who wants to learn Italian naturally by reading and listening to authentic content. This is the podcast's TH-cam channel, where I upload some of the episodes in video form, plus some videos (vlogs, usually) that only come out as videos. Go to podcastitaliano.com for all of the audio episodes!
🔘 Social
Facebook: / podcastitaliano
Instagram: / podcast_italiano
VK: podcastitaliano - บันเทิง
¡ACTIVAD LOS SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL, SI LOS NECESITAIS!
Un grazie enorme a Elena per essersi prestata a recitare per il mio canale in un'altra lingua (cosa per nulla facile!). Un grazie anche a Leo e Elisa per il loro fondamentale cameo. E ovviamente un grazie ai più di 800 membri del PI Club su Patreon (tra cui Elena ahahah), che ottengono contenuti extra per ogni video e episodio del podcast che produco.
Qui per esempio trovate un podcast esclusivo di approfondimento lessicale collegato a questo video! www.patreon.com/posts/tp-101-etichetta-59593298
Qui l'audio senza musica e il PDF con trascrizione e spiegazione delle parole difficili: www.patreon.com/posts/59713154
6:47 sembra la Meloni sono mortaaaaaaaaa😂😂😂😂😂😂😂
Davide: io sono doroteo
Embaraçar no português do Brasil tem um significado igual a do italiano e não tem nada haver com o português de Portugal. Incrível isso! Os milhares de italiano que vivem aqui no Brasil influenciaram muito o português do Brasil que é em alguns casos muito diferente do de Portugal.
Video superinteressante!! Siete tutti e quattro un bijou!!! Elena, anzi Eléna ha una stupenda padronanza della lingua italiana ... Complimenti anzi Enhorabuena. Il finale a sorpresa di Leo 😬😬 😂😂😂😂😂😂 Bravissimi tutte e quattro 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
SALUDOS DESDE VENEZUELA LO ENTENDI TODO NO NECESITO SUBTÍTULOS
Que lindo video. Gracias.
Sono felicissima d’avere participato a questo video ! Il risultato è incredibile! Bravi ragazzi!
Grazie a te per il tuo cameo superlativo, Elisa!
Il Suo italiano è bellissimo, Elisa!
j'savais pas que tu parle italien, ta prononciation est tres bonne !
Dovreste fare una collab diretta Francese - Italiano tra voi due :)
Non sapevo che parlassi italiano. Complimenti👍👍
Bellissimo video, Davíde! È stato un piacere fare i due video con te!! ❤️❤️
Come mi hai chiamato???
Comunque io non mi son divertito molto...
Que noooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!
Gracias por el video SUPERINTERESANTE :D
@@samodelkini superinteresante va todo junto, a Doretea la regañan por eso 😂
@@PodcastItaliano ¡Que no me copies! XD
4 magnificos representantes de las lenguas romances y todos con la noble labor de acercar pueblos con el idioma, es un placer verlos juntos, enhorabuena
Tu comentario está buenísimo
@@ricardorodriguez9587 y me se otros jajaja
Estoy totalmente de acuerdo con lo que dices. A mi también me ha agradado ese encuentro a cuatro bandas
Se trata de acercar a los pueblos con el idioma...
... el catalán ha abandonado el grupo.
🤣🤣🤣🤣
Seamos sinceros, es el crossover que necesitábamos. Muy buen video
Dios mío, la Lingu hablando italiano es mi mejor que he visto durante este año.
Ahahahah vero? Sono totalmente d'accordo
italiano estilo Mario, genial.
Mis dos TH-camrs de lenguas favoritos juntos 🇮🇹🥰🇪🇸 saludos a todos
Quand'è che facciamo un video tutti e quattro parlando tutte le lingue? :-D
Ahahah, forse presto Luca. A proposito, poi ti devo parlare di una cosa in privato :D
Luca es hermoso ver comentarios tuyos en otros canales eres grande luca amo italia amo a los italianos gracias por enseñarnos su bello idioma. Saludos desde Veracruz México. Dios bendiga a ambos. Necesito aprender italiano help me please
Los avengers de los idiomas!!! Super interesante!
Sarebbe bellissimo!👏🏻
Un video junto a Luca? Eso sería un evento nivel Vengadores
De los mejores vídeos (junto con el de Linguriosa) que he visto; informativo, superbién editado y divertidísimo a más no poder. Solo un apunte para ponernos pedantes: en los subtítulos al español dice "súper interesante", cuando en realidad es "superinteresante", tal y como explicó un día en su canal la principal consumidora mundial de zanahorias. ¡¡Felicidades y muchas gracias por el contenido!!
Jajaja es para trolear a Elena
Que nooooo
@@PodcastItaliano jajajajajajajajajaja es que vas a tu bola...
Es increíble como entre español e italiano nos podemos entender. ¡Gran video!
La migliore combinazione di lingue per me, dato che appunto studio italiano e spagnolo all'universita'! Muchas gracias por este vídeo, se nota que te apasiona lo que haces.
¡Hola!, ¿No te confundes al estudiar dos lenguas similares?
@@pablobond_vzla La verdad es que sí, aunque mi español es algo mejor como lo uso casi cada día. De vez en cuando confundo preposiciones o terminaciones de palabras (último ejemplo así de cabeza: financiación vs finanziamento, y acabé escribiendo "financiamento" :D) Pero también cosas como "en consecuencia/di conseguenza etc. Y es que me sale así sin darme cuenta... Aunque, por otro lado, otras veces me ayuda recordar el vocabulario y así es más fácil deducir nuevas palabras.
Ma... sto sognando? Già è arrivato le vostra collaborazioni?! Questa è stata SUPERINTERESANTE... specialmente dato che non aspettavo l'intervenzione di Leo e Elisa. Complimenti ;)
Non commento spesso qui,ma questo è un caso speciale.L'edizione di questo video è stata meravigliosa!Elena ha un ottimo umore.E la partecipazione di Leo ed Elisa ha reso il video comico ancora di più!
Saluti dal Brasile!
Complimenti per il tuo Italiano.. perfetto direi.... complimenti
@@eviljoy8426 Grazie mille!
Soy argentino y hablo francés, estoy impresionado no sabia que entiendo italiano a la perfección
Não falo espanhol e muito menos italiano, mas como sou falante da língua portuguesa, compreendi boa parte do que vocês falaram.
Adorei o vídeo, espero vê-los juntos mais vezes. Beijos e abraços do Brasil! 🥰❤️
@James Bond Também te entendi 😊
Si capisce tutto di quello che hai scritto ...amico Brasiliano
En verdad, la chica española, se ha pasado todo el vídeo hablando en italiano
Amici, la prossima volta che tirate in ballo parole tedesche, busserò alla porta e ve le spiegherò in dettaglio, ok!!!?? 😂 Vi amo tutti e 4 e non so quale delle vostre lingue mi piace di più. Per favore, continuate così! Saluti da Germania
Sigue siendo impresionante la facilidad con la que un hablante nativo de español, entiende el italiano...saludos y lo mejor que he descubierto durante estos últimos 2 años
Che bello sentire Elena e Elisa parlare in italiano! :)
E Leo!
Meraviglioso tutti..spontanei e simpaticissimi
Me encantó este video..os agradezco a los 4 vuestra amistad, conocimiento y actitud y aptitud para divulgarlo...sobre todo a mi ya admirada Elena ...tan fresca..divertida y simpática. Os quiero dejar un abrazo de fan a sus ídolos porque formáis un equipito insuperable..y a Elena en especial que me parece una chica genial..muy trabajadora... insultantemente carismática.. inteligente a mas no poder....talentosa... guapa y sexy a rabiar...un fin un lujo y una locura de chica.
Gracias Elena por tus enseñanzas y conocimientos...con todo el respeto y aprecio de fan...te dejo en esta linea un abrazo eterno y besos por doquier...
Eres una Crack que me tiene impresionado, obnubilado y prendado...❤❤❤
Sigue así...que realmente ayudas y contribuyes mucho en crear una sociedad mejor.
Eu falo português e entendi tudo. É impressionante como falando línguas diferentes possamos nos entender. Também falo espanhol e inglês como línguas estrangeiras
He entendido todo lo que dices sin saber nada de portugués. Y es impresionante lo bien que habla italiano Elena.
Si pero el portugués es el primo lejano ya que es el menos parecido al latín
@@Ericson-vk6bx no es lejano. Este, está más cerca del latín que el francés, y incluso es como un español con un adornito más acá y allá XD solamente que su pronunciación en la variante europea tiene sonidos más complejos que el español y italiano.
@@Ericson-vk6bx Menos parecido? En escrita és más parecido que el español, rumano, etc. Lat. ovum port. ovo (pronounced ovu) spn. huevo. Lat. Corpum port. corpo (pronounced corpu) spn. cuerpo. Solamente es menos parecido que el italiano y el sardeño.
Así es, es formidable que hablando tres lenguas diferentes, portugués, italiano y castellano podamos entendernos muy bien. También yo hablo inglés y francés.
De hecho, la palabra "paella" viene del latín "padella" e, incluso hoy, en Valencia (lugar donde se origina la paella) se refiere a la sartén grande donde se cocina el arroz, no al plato.
Súper interesante!! 🤣🤣
Buen canal!!
E in italiano sarebbe l'oggetto si chiama infatti "padella" 😁
@@PodcastItaliano ecco!! 😆😉
Exacto. De hecho, el plato en sí se llamaba "arroz a la paella", pero ha acabado acortándose simplemente a "paella", lo cuál entra en conflicto con el recipiente donde esta misma se prepara.
yo pense que paella era pues "pa ella", un esposo/novio haciendole comida a su esposa/novia :v
En Colombia le decimos a la sartén “paila” 😱
Complimenti a tutti per il risultato. Veramente dovete fare molte altre collaborazioni perché le lingue latine sono... una passione. Complimenti anche per la pronuncia in greco. Il quartetto di maraviglia!
Que enorme trabajo detrás de este video! Non riesco nemmeno ad immaginare tutte le ore che ci sono dietro! Errores, correcciones, cortes...ci avete regalato una vera e propria perla!
Grazie ragazzi ❤
Sto imparando la lingua italiana su internet e 4 settimane e ancora non lo parlo bene, ma con la pratica raggiungerò i miei obiettivi. Grazie Sono molto felice di essere qui.
saluti a tutti dal mio paese arabo africano, la Mauritania🇲🇷🇲🇷❤❤❤
Siete fantastici! I video per i quali TH-cam merita assolutamente di esistere.❤🇮🇹🤝🏻🇪🇸❤
Sono francese e ho imparato una nuova parola francese : "Galer" - non l'avevo mai sentito. Grazie per questo vidéo 😊
Chicos, les quedó buenísimo el vídeo! Es muy interactivo! Y el humor es genial!! 👏👏
Che bella collaborazione!
entendí 90% del video. Español es mi lengua. ¡Qué buen trabajo de equipo! Pero Elena es siempre la diva.
Davide, sei fantastico! Senza di te imparare l'italiano non sarebbe la stessa cosa. La mia lingua madre è lo spagnolo ma la mia lingua del cuore è l'italiano.💕Mi ha piaciuto un sacco vedere Elisa, me encantaría ver otra colaboración con ella.
C'est vraiment fou che tutti voi parlate todos los idiomas com sotaque perfeito.
Molto bueno! Asì se puede immaginare un nouvelle idioma creato avec touts las langues romanze.
Un nouveau idioma!! 😉👏
@@MacKlaus71 Esiste già l'interlingua. La chaine d'Orlophe (y a aussi sur Instagram et TikTok) est une de celles qui más se está conociendo últimamente para promover a língua
Fantastico video 👏👏 ci sono anche parole francese come :formaggio _marciapiede etc allora, parlo l'italiano e sono libico. Quindi usiamo tante parole italiane nel mio dialetto libico. A causa della conquista italiana nel 1911.
Eu fiquei feliz pela participação do Português.
Los cuatro hacen un excelente grupo! Espero ver más colaboraciones conjuntas entre ustedes!
Como hispanohablante me alegra poder entender casi a la perfección el idioma portugués y el idioma italiano.
Y el francés no lo entendemos ni verga de lo que dicen XD jajajajajaj
Saludos desde Brasil
No tienen nada que ver.
@@user-zr1ex3xx6l Estás bromeando, cierto?
Sigo a Elena hace poco tiempo. Ahora me suscribo al tuyo Davide. Todo suena superinteresante 🤩 Un fuerte abrazo y caluroso desde la mayor de las Antillas 🇨🇺🇨🇺🇨🇺
9:47 El libro: "̉Cómo ser más pedante?" JaJaJa!!! Muy bueno!
Che lavoro superlativo ragazzi! ❤️
I’m curious, how long did it take to produce this video? From writing the script, to filming, editing, etc. The quality is amazing, and it seems like it would have taken hours upon hours to make! Complimenti!
Lezione geniale! Da Oscar! Bravissimi! Vi amo! Baci dall'America!
Questo video è stato fantastico, por favor más vídeos como estos Davide!
SUPERINTERESSANTE!!! Es una gran producción, súper divertente!! Gracias/Grazie!!!
12:02... il Leo che non ti aspetti...con tanto di accento romano...sono morto dal ridere!!! Bellissimo video ragazzi, fantastico sentirvi parlare in Italiano
L'ho già detto sul canale Linguriosa, e lo ripeto qui: sono molto felice di vedere voi quattro, vi amo e vi seguo. Voglio essere come voi un giorno.
Uno dei miei lavori mancati nella mia vita è di essere un dottore in Linguistica. Video come questo mi fanno interessare ancora di più. Bravissimi tutti. E anche un applauso perché mettete molta attenzione sulla etimologia al contrario di quello che fanno altri canali dedicati alle lingue. Mi iscrivo anche se non parlo spagnolo.!!!
That was funny! Really appreciate all of the collaborations that you all are doing!
Assolutamente uno dei più bravi video per weekend, grazie a tutti Voi
Adoro Elena che parla italiano, vi prego fate altri video come questo!
Buen video. Con mi poco italiano, aprendido por inmersión por varios meses que pasé en Italia durante mi juventud, pude comprender todo.
Grazie tante per il vostro senso dell'umorismo :) Non sapevo che le parole come apartament, komplement, huragan, rekrut, etykieta o kakao (usate nella mia lingua, il polacco) fossero di origine spagnola !
All'inizio del video pensavo che avete un po' esggerato con gli effetti, ma poi all'improviso e' diventato SUPER INTERESSANTE! :)) Grazie! Complimenti a tutti i partecipanti!
Ma che fabuloso video!! Complimenti Davide e amici! Bel lavoro! Saluti dall'Argentina.
Buenísimo recién me inscribí vengo de LINGURIOSA ,soy Argentina 🇦🇷 y el che se usa siempre en mí país ,es increíble como lo s Argentinos somos una mezcla para hablar del Español y el Italiano ,abrazo a los dos CHE ,❤️
Alicia en valencia siempre tenemos el Che en la boca y muchas palabras en valenciano son igual en italiano.
@@vicentemarcodominguez3979 A que bueno ,no sabía ,lo que si me encanta Valencia vi un video de allí me enamoré de Valencia y aunque mis abuelos son de Galicia por parte de mí madre y de mí papá mí abuela era sevilla ,Amo toda España y un día iré es mí sueño❤️
@@aliciacanobbio7322 al valencia club de fútbol le llaman los ches aquí tubimos grandes jugadores argentinos te suena kempes el matador no diga kempes diga gol ratón Ayala pablito aimar hasta distefano lo tuvimos de entrenador ganamos una liga con el otro dato el novelista Blasco Ibáñez valenciano el siglo pasado en los años 20 o treinta partió con un grupo de valencianos a cultivar tierras en Argentina y formaron una colonia igual os llevaron el Che feliz año y salud y podáis volver a ser el gran país que fuisteis amunt Valencia y Argentina
@@vicentemarcodominguez3979 si claro que recuerdo de los jugadores ,excelentes jugadores,gracias ,para usted también Feliz Navidad y Año Nuevo ,toda la bendición de Dios llene su vida ,saludos para todos desde Buenos Aires Argentina 🇦🇷,abrazo❤️
Como já comentei em outro vídeo, sou Italo-brasileiro e fluente em português e italiano, mas o espanhol soa tão natural para mim que assisti o vídeo sem "detectar" quando estavam falando em um ou outro idioma. Façam com português também!
bellissimo il video !
Grazie mille, molto divertente ed informativo! Spero che ne ce siano altri! :)
Amazing guys! ¡Es tremendo! I really enjoyed this collaboration video. Please keep making more. Mi è piaciuto un sacco!
Superinteressante vedere Elena parlare italiano 🤣
Bellissimo sto gruppo
Molto interessante
saluti da Portogallo
Complimenti a tutti voi! Video troppo interessante!
QUESTA POEMA È UGUALE IN ITALIANO E SPAGNOLO
Con verde blandoviene cantando
La primavera viene cantando
Al cielo, al monte, al fresco mar radiante
Gloria celeste, musica agreste, rosa infinita
Sublime, santa, vienela poesia
La primavera canta, delira, respira
Com brio sereno la lira del rio sublime
Santa vienela poesia
La primavera canta
Fantastico! Super interessante ,impegnativo, educativo, infomativo, e sopratutto creativo!
Ragazziii, che bello vedervi insieme!!!! Mi avete fatto ridere un sacco! Bravissimi!!! Aspettiamo gli altri video con voi:))) Saluti dalla Russia!:)))
Grandissimi!! Seguo te da sempre e Elena da un annetto, ma non mi sarei mai immaginato che avreste fatto un video insieme!! Super interessante!!!
Vedervi tutti insieme è sempre una emozione! Bravi davvero tutti. Spero di vedere ancora altri video come questo!
De los mejores videos que he visto últimamente en youtube. Superinteresante, divertido y con cuatro fantásticos divulgadores de lenguas europeas, así si se aprenden idiomas. Me ha encantado....Complimenti ragazzi!!!!
Me encantó esta colaboración: ¡grandiosa! Espero que haya toda una serie: influencia del español en el francés y en el portugués; influencia del francés en muchos idiomas, etcétera. Solo falta que colaboren con Scorpio, el del latín y griego para ver el recorrido completo de nuestros idiomas a lo largo del tiempo y del espacio. ¡Un fuerte abrazo desde México!
Excelente vídeo Davide, eres Súper innovador! Felicitaciones al todo el equipo. Es muy instructivo, entretenido y agradable a la vez. 👍🏻
Bravo! Super interesante! Voi due siete i miei youtubers preferiti. Auguri, felicidades !
Buona sera!!! Sei stati meravigliosi!. Mi è piaciuto molto il vostro video. Mille grazie dalla Spagna.
8:14 En español también existe "desembrazarse" pero se usa solo para "sbarazzarsi" de *personas* .
You guys are hilarious.
The Portuguese guy, the Italian dude, the Spanish gal, and the French beauty.
Bravo ragazzi! Un “brindi’ a voi!!! Grazie per il video
Video mitico, è fantastico vedere una collaborazione tra vari youtubers.
Buena colaboración solo hace falta alguien de Rumania para que estén completos.
Stupenda collaborazione. Mi piace molto la lingua italiana.
Bravi ragazzi; complimenti davvero! Sono iscritto ai vostri canali (tutti e quattro); vi apprezzo molto e credo proprio che questa "joint venture" darà i suoi frutti! Continuate così!
Che bello vedervi insieme, seguo da tempo entrambi i canali e questa cosa di vedere video in collaborazione mi rende davvero felice! Continuate così!
Ho fatto una scoreggia...
An italian just spoke spanish lmao
but seriously, having studied spanish, french, and latin by now, I can basically understand 60% of his italian. It REALLY HELPS that you guys speak so slowly and clearly, unlike French who talk so fast that you can't separate the words.
Ho semplicemente adorato questo format :’) ¡ripetetelo por favór!
¡¡¡Bravi ragazzi! Vosotros/Ustedes son formidables. Gracias por alegrar mi dia mientras califico a mis alumnos de historia del arte. Un músico, desde México, os saluda. Y voy a poner sus videos de nuevo en mis clases de Comunicación para el 2022. El humor, la información y la gracia son, como decimos en México ¡de poca madre!
Questo video è superinteresante! Grazie!!!
muy bueno, didactico, jovial y divertido, que se repita! estoy recomendando a mis colegas este canal y los otros (de sus "asociados" o amigos jeje) saludos!
Vcs são demais, criativos, engraçados e inteligentes.
Bellissimo video ragazzi!!
Ottima collaborazione.....
Mi auguro farete altri video... "Super interessanti" in futuro.
Grande!! Auguroni per questo video… ¡súper interesante!
Estuvo muy interesante, me encanta escuchar el italiano. Ocasionalmente veo tus videos Davide, esta colaboración fue muy interesante y entretenida. Espero que hayan hecho colaboraciones con Elisa y Leo.
Súper interesante!! Escuchar el italiano y el portugués me pregunto, por que no se hablo un solo idioma ...Los idiomas evoluciona con los siglos llegara ese momento que un idioma absorba a otra lengua .... Por ahora el español es un lengua predominante en casi toda América , hablamos español en las tres América ..... Saludos a todos desde Perú .
Las lenguas tiendes a separarse no a unirse. Del latín mira cuantas vinieron y con los siglos del castellano puede que salgan más. Aunque ahora gracias a las academias de la lengua esto está más controlado.
@@angyliv8040la facilidad del transporte y sobre todo de las telecomunicaciones (internet etc) han impedido la evolución de los distintos españoles en lenguas distintas.
One of my favourites videos of this year I love Elena, I meet your channel right now and I live too
Brillante video!!! Tanti complimenti ragazzi
Genial, italiano-portugués, español...
Kkkkkkkkkkkkk 😂 😂 😂 😂
Este vídeo está perfeito! Divertido! Alegre! E ainda aprendi muito mais! Inclusive a necessidade do roteiro! Rsrsrs
Obrigado ! Grato! Grazie! Gracias! Merci!
La qualità di questo video è stupefacente! Complimenti a tutti!
Questo video è uscito al momento giusto! Mi sono appena trasferito a Madrid. Grazie Davide
Es muy bueno este video. Cargado de _fan service_ y realmente superinteresante 👏👏.
PD.: Creo que en este video dijeron más veces esa palabra que en la totalidad de los videos de Linguriosa 🥕
Per favore! Una serie (su YT) tipo "Friends" della lingua con voi 4. Grazie!! 🥺🤩
Che bello vedervi tutti insieme! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Meravigliosa collaborazione, simpaticissimi! Favolosi, ripetete per favore, io italiano ho apprezzato tantissimo, Supergrazie!!
Salve a tutti,
sono egiziano e so sia il portoghese che l'italiano e il termine "baraço" in portoghese deriva dall'arabo "barathen" che significa letteralmente "artiglio" e viene anche utilizzato in contesti con il significato di "essere ostacolato da qualcuno" , come esattamente ha spiegato Leo.
Una piccola correzione, uragano o huracán in realtà vengono da una lingua molto più antica che parlavano i tainos (popolo nativo dei Caraibi) 😉 per il resto un bel video Davide ed Élena 😁
Guardo sempre i video di linguriosa, sono un argentino insegnante d'italiano, un vero piacere vedervi insieme
Superinteresante. Non commento quasi mai qui. Che bello questo intreccio ...yay. Complimenti è un video fatto proprio bene.👏👏👏👏👏