ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Pongo a Prueba a mis amigos EXTRANJEROS con Palabras muy ESPAÑOLAS
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.พ. 2022
- ¿Ir a pachas?
La keli
👇👇
/ linguriosa
www.paypal.com...
👆👆Si quieres y puedes apoyar este PROYECTO
🔴LINGUCOMUNIDAD:
/ discord
🎁WEB:
www.linguriosa...
INSTAGRAM:
/ _linguriosa_
FACEBOOK:
/ linguriosa-10622094746...
🎵Música de mis vídeos: www.epidemicso...
Dorotea (Patreon):
Skalogryz.
Los Señores de la RAE (Patreon):
Prince Ro, Bo Hemphill, Doug Lefler, Monika B, Ruben Ferreyra, Renata, Josef Muskatel, EK Powell, Zunguzeng, Erik Hulsken, Alberto Sánchez Vergara, Eligio Y.S, Ronald Mueller, DonL, Sue Burgstaller, Ladislav Honsa, José Cabral, Miguelangel Cuenca Vera, Gabi Navarro, Kristofer Zajkowski, Naftali Andrade, Matias Sanhueza Gonzalez, Jean Pierre Lefebvre, Nick, José L. Gutiérrez, Till Malchow, José L. Gutiérrez, Deb Shroyer, Nick, Ian Roman, Barbara Brown, Sinuhe, Carlos Quintanilla, Octavio Silva, Gabriel López, Walter Snel, Pedro Lerner, Diego, Peter A. Bigot, Carlos J. Hurtado, Carlos, Claudia, Jase Æskīldsen, Sergio Valdez, Umberto Gavagnin, Juan Antonio Tubío, Rubén Bancalero Santolaya, David Browne, Brent, Jason Massey, Will Luzader, Jorge Egoavil, Pablo Torres, Yoshitaka Tanaka, Kathy Rugg, Laetitia, Remi P, Michael, Krystuan Sinicki, Zsófia Bendefy, David Raymundez, Gianluca Repossi, Paul Andres, Simon Falk, Portugues With Leo, José Horacio Cabrera, Henry Martin Jacobson, Lourdes Torres.
Davide es muy travieso 🤣
Me encanta cuando Elisa habla español 😻
Ya se no me imaginaba a Ella hablando español
No habla español, es italiano
Excelente video 👌📸 saludos desde la ex Guinea Española en África
Tu és de Guiné Equatorial que genial.*
@@Carllinhoss si
"que debe ser un PAÍS QUE ESTÁ MUY LEJOS O ALGO ASÍ"
Voy a sacar a Anduril.
¡que haces aquí Fred!
Ostres tu Crespo! Ya no habla tan lento, has visto?
Wow hola quantum fracture
Pensé lo mismo, Crespo.
Yo a la mía la llamo Xena, la princesa guerrera, fraguada en el calor de mil batallas... ah no, espera, que no era eso...
Muito divertido... não acertei nenhuma 😂🤣😂🤣 abraços 🤗🇧🇷🇪🇦🤗
El español de Leonardo es buenísimo, es totalmente un políglota. Davide también habla muy bien
si. reargentino su acento
Para nosotros portuguéses no és difícil hablar el castellano jajaja prácticamente la misma lengua con un acento diferente jajajaja
La madre de Leonardo es Argentina, no se si el español es su idioma materno o incluso nació allá y muy pequeño se mudaron a Portugal. Por eso habla como nativo.
@@alfrredd sí, la otra vez lo dijo el creció en Argentina y después en la adolescencia se fue a Portugal
@@victorcurioso9398 Aahh, viste. No estaba seguro de la edad a la que se mudó pero si fue en la adolescencia entonces es más Argentino que Portugués, es un hijo de España aunque le duela por dentro 😅🤣 🇦🇷🇦🇷🇪🇸🇪🇸
Este canal me hace sentir muy orgulloso de hablar español, que buen material traes linguirosa. ¡Muchas gracias!
La de "al loro" la conocía gracias al presidente del Barça, es una de sus frases míticas. Y en "cero coma" ya la había escuchado. En México no decimos "ir a pachas", pero decimos "ir a michas" (micha es mitad) o "micha y micha". Mordor también la usamos en México, la usamos un poco para decir que algo está lejos, pero la usamos más para decir que un lugar es hostil, peligroso, o inseguro. Muy buen video, me reí bastante.
No he oído nunca "canteo" pero si "dar el cante" , "esto canta mucho" , "no des el cante". Supongo que viene de lo mismo.
Muy entretenidos y divertidos tus videos
Cuando Leo creo que fue quien dijo lo de dar en la vista o dar en el ojo en español podemos decir "salta a la vista" también no? Puede que fuera eso lo que quería decir.
Lo mismo. "Cantar" o "dar el cante" lo oigo a diario, pero "ser un canteo", solo en Internet.
Hola Elena! Videazo! Divertidisimo! En Argentina también decimos "PAGAR A LA ROMANA" con el mismo significado!
Me encantó Leo diciendo "ENTENDÉS"! Bien argento!
Me encanta tu canal!
Saludos desde Bs. As.
En Italiano es lo mismo!
@@ddpagni Nosotros nos copiamos del italiano Quedó en la jerga del español rioplatense debido a la inmigración!
Soy de Buenos Aires y nunca lo había escuchado.
me gusta mucho sus videos🥰♥️ saludos de Brasil 🇧🇷 🤗
CORREZIONE: non diciamo "in culo al mondo" (almeno non credo), ma "in culo ai lupi" (en el culo deo los lobos").
CORREZIONE DELLA CORREZIONE: pare che si dica effettivamente "in culo al mondo", lol
Em português, dizemos "no cu de Judas" (in culo a Giuda).
@@lucasribeiro7534 e também dizemos "no cu do mundo", "onde o diabo perdeu as botas", "no cafundó do Judas", "na puta que pariu", etc.
Entrambe, poi si usa anche (almeno nella mia zona) "dove ha perso le scarpe il signore"
Ciao, Davide! Io sono toscano e da noi "in culo al mondo" è un'espressione piuttosto comune :)
@@FlWanderer ah, ottimo! Qui da noi non mi pare si dica, ma suona bene :)
O vídeo ficou muito divertido! Vocês são os melhores! Saludos desde Brasil
Creo que lo más guay son las reacciones de Elena a lo que piensa cada uno sobre que es cada cosa un vídeo genial como siempre enhorabuena
SUPERINTERESSANTE
Guay . Que Bonita Amistad entre vosotros y buen video. Saludos desde Italia.
Linguriosa te quiero, saludos de Polonia! 🇵🇱❤️🇪🇦
En Argentina, se dice “pagar a la romana” también, como en Italia. Aunque me da la impresión que se usa cada vez menos.
Yo nunca lo escuché. A la romana sólo los bifes :D
Y en ingles to go Dutch pagar a la holandesa.
50/50 es internacional= fifty fifty
miti y miti argentinazo
Curioso lo he escuchado aquí en España también. Aunque a personas más mayores.
Hola! Pues en Cantabria, al menos en mi zona, nos referimos a los sitios como Mordor cuando hay mucha niebla u oscuridad o suele hacer peor tiempo que en zonas colindantes.
He visto a bastante gente llamar mordor a Euskadi
Me encantò el video! Superinteressante como siempre! En italiano Mordor se puede decir "in culonia" como dijo Davide pero tambien se puede decir "in culo ai lupi".
Un saludo a la gente de Guadalajara España.. El portugués dijo que "era lindo" jajaja mucha sinceridad; esa expresión es porque tardaron 2 películas en llegar y cruzaron muchisimos lugares Frodo y Sam. Saludos desde Buenos Aires!
Un caracense desde "Mordor" yo pensaba que se referia a un sitio donde hay mucha gente fea, Guada está a menos de 1 h de madrid en tren o coche, y ha algo mas de tres horas de la costa, la ciudad pequeña y acogedora, la provincia de bonitos paisajes
Mordor está en la loma del or**.
Mordor está en la loma del or**.
Eso es "demasie modelno como despreciativo de yogurines pijos de la capi de ombligo de su gloria imperial...es decir del foro".poco antes salió el libro llamado la expedición de la contiqui, que se perdían en los mares del sur...mi quinta los más instruidos para decir muy lejos decíamos en la contiqui, pero antes y en el medio rural, más casta era decir eso está en "ca" Cristo.
Pa lo más vulgares que siempre se sigue conjugando es esta a tomar por culo
2:02 "y no tiene connotación sexual? - no - ok, pues ya entonces no sé" XDDDD
4:10 "en qué sentido? 1313" JAJAjajajajaja, casi escupo mi bebida
Estos vídeos me encantan:¡que sigan dándose la vuelta los chicos de la Liga Románica! 😃
¡Me encanta Linguriosa! Ojalá me la encontrara un día por la calle.
- La Lingu: "Ojalá Carlos haya preparado pizzas para la cena! ¡Mmm! Pizaaa!" xD
De acuerdo joven Valentin
¡Ojalá que tengas curiosidad! 🎵 ¡Ojalá tengas curiosidad! 🎵 😄
@@julietas6326 jajaja 🎶🥕🎶
Pues ve a Guadalajara, pero a la de España no la de México.
Ahhhhh SUPERINRESANtE
8:18 .... l'influenza di Davide si fa' sentire ....que siiii Elena!!! Muy feliz ❤️
Jajaja, el argentino de Davide me encanta!!! Son divinos los 4!!! 😍
Argentino?
@@MrJack9325 hay una partecita en que habla español argentino, a eso me refiero.
En Argentina decimos: "festejamos el cumpleaños a la romana" que significa que cada invitado trae algo de comer y de beber para compartir con todos.
Que curioso. Está bien. Un saludito desde España
Me encantan estos vídeos, son, además de educativos, divertidos. Eres la mejor.
Por cierto, no he escuchado en mi vida la expresión "ir a pachas"
Te deseo lo mejor.
Por favor !!!! Nunca había oído ninguna de estas expresiones. Saludos desde Uruguay.
Son expresiones muy madrileñas todas ellas
Increíble vídeo, hay algunas expresiones que ni conocía!
Aquí en Galicia tengo escuchado la expresión "estar en Mordor" en el sentido de que hace un día muy gris, muy triste, muy oscuro xD
Me sigue causando mucha gracia escuchar hablar español a Leo. Es un argentino hecho y derecho. No parece un portugués hablando español. Davide sí tiene acento italiano, pero termina pareciendo del Río de la Plata. Jajaja. Saludos, romanceros traviesos!!
Es un Uruguayo no Argentino
Leo es argentino?
@@girlsquad224 su mamá lo es
@@girlsquad224 lei en otro comentario que vivió en Argentina y su madre es argentina
Sempre spettacolari i tuoi video Elena. Imparo sempre tante espressioni da te e i ragazzi. Muchas gracias 😊
Cómo me hacen reír los cuatro!!!! Son geniales. Acá en Argentina no usamos ninguna de esas expresiones, interesantísimo!!
Quieres decir superinteresante??
"Mordor" sí la usamos, al menos en las primeras dos décadas del 2000, después del estreno de las películas del Señor de los Anillos.
@@godril90 Tenés razón ☺️
@@DanielGalimidi Yo nunca la escuché, así que agradezco el dato 😁
Estos vídeos son mis favoritos - el grupo de TH-camrs de países diferentes! Que guay!
Me encanta este canal! Linguriosa é um canal muito bom pra quem gosta de espanhol valeu aí
Aquí en Perú "hacer pellas" se diría "tirarse la pera", aunque no tengo muy en claro el origen de la expresión. Respecto a "estar al loro", hace años aquí se le llamaba coloquialmente "radioloros" a los locutores, y "lorear" al hecho de conversar entre amigos. Excelente video como siempre, Linguriosa 🌟
Los conocía todos menos el último... para algo que está lejos yo siempre he escuchado al menos en Valencia, en lugar de Mordor, "que está en Narnia" (también peliculero jejeje). Y te faltó la contrapartida de "ir a pachas" que es "pagar a escote" para cada uno lo suyo. Tus videos son geniales. Un saludo!
En Valencia a hacer pellas decimos pelarse las clases y quizás se haya quedado anticuado pero algo que está muy lejos y difícil de llegar está donde Cristo perdió el gorro.
Buenas tardes desde el fuerte sol 🌞de Brasil
Cada vez son más divertidos tus videos. Me encanta este juego de adivinar.
Joo!! Gran video Lingu!! Soy español y ha habido algunas expresiones que no conocía😅 la de Keli y la de ir a pachas no las había oído nunca! Muchas gracias por este valioso contenido!💙
Como me gusta Davide, me encanta su boca, su sonrisa y su risa!!!
Qué divertido. Me ha encantado! Gracias 🌹
Buenísimo el video, me encantó. Gracias.
Ok. Ahora quiero saber dónde queda Inkipliski Films ¡Jaja! Genial video!
Creo (creo) que no es un lugar. Creo
@@ValentinCabezas Lo mejor de todo es que el patrón del mal se haya tomado el tiempo de hacer los subtítulos y la traducción 😂😂😂
De verdad no, no conocía ninguna ,de estas expresiones.
Davide no comment , è molto "travieso".
Pensa subito Male 🤣🤣🤣.
Y Leo también, cuando has dicho coger, fue un canteo, porqué El en cero coma ha pensado al significado de Sur América y🤣🤣.
Gracias
In J. R. R. Tolkien's fictional world of Middle-earth, Mordor is the realm and base of the evil Sauron.
Me encantan estos intercambios rápidos entre ustedes. Es vivo, alegre y muy sincero. Joël (Francio)
En Cataluña en vez de "hacer pellas" decimos "hacer campana" (por influencia del catalán "fer campana"), que creo que viene de cuando las escuelas estaban en lugares religiosos, y si un niño no iba a clase, sin causa justificada, se le castigaba haciéndole tocar las campanas en las celebraciones religiosas. Lo de "canteo" no lo había oído nunca, pero aquí decimos que algo "canta" (p.ej. "esto canta mucho" = se nota mucho, o llama mucho la atención), no sé si vendrá de lo mismo, pero creo que también se dice "cantar" en ese sentido en el resto de España... Y "a pachas" decimos "a escote" ("escot" en catalán) o "a medias" (si es entre dos).
En Valencia (al menos en mi zona) decimos "fer fugina"
En Argentina era hacerse la rata 🐀
@@claudiojorgepaccotlaurenti324 JAJAJAJAJAJA la mejor expresión para decir que te escapas de la escuela y te saltas una clase o las que sean. Me ha encantado 😂
Un saludo desde España
En mi pueblo manchego también se paga a escote
Divertido divertente. Davide e Linguriosa e tutti sono bravissimi!
Peluco, achantar,pillar.... tengo 53 años jajaja, me encantan tus videos. Español de zaragoza...
3:21 Linguriosa: "Estar al tanto" es incorrecto.
5:12 También Linguriosa: "Estar al tanto" es correcto.
Scandalo
Incoherente
Menudo canteo.
Te amo lingu! Genia !
Hermosa princesa española, saludos desde Perú
KELI..... Kelly pero que mondá! Jajajaja Colombia presente
Me encantan los videos con los cuatro😄
Divertido, interesante, simplemente guay :-) Gracias, ¡sois los mejores!
linguriosa vengo viendo todos tus videos que maravilla lo que haces por tu talento carisma y gracia ensenandonos la maravillosa lengua de cervantes. Todo el trabajo de investigacion y edicion de cada video , son brillantes cortos y entretenidos y divertidos , que pasion por ensenar ,ojala hubiera mas profesoras como vos. No puedo ser tu mecenas e patreon en estos momentos, pero ser difusor de tu trabajo entre flia y amigos para que se suscriban y asi ayudar a que tu trabajo continue. Me despido de vos con un afectuoso saludo a la distancia , diciendote como nos ensenaste en espanol peninsular ERES LA LECHE y en el espanol rioplatense HELENA SOS UNA MINA MACANUDA Y MUY FACHERA desde bahia blanca argentina
La verdad es que la palabra canteo no la había escuchado en mi vida, y eso que soy española. La que si he escuchado, y de hecho uso en mi vida cotidiana, es la expresión "dar el cante", que básicamente significa lo mismo. Por lo tanto, me atrevería a decir que Leo tenía razón con su suposición, ya que esta podría considerarse una equivalencia en español al "dare nell'occhio" en italiano, o "dar nas vistas" en portugués.
Canteo se usa más en madrid jaja yo soy del norte y hasta hace pocos años tampoco la conocía
Saludos, exelente Video!!!!!
Pensé que...... estar al loro, es estar hablando...
Acá en Colombia se relacionan estás aves con hablar........
Me gustaría que descifraran palabras típicas de Latinoamérica
sería chévere!!!
Hablar como un loro (hablar mucho), y ser un loro (ser feo), son frases comunes. Llamar loro a la radio tiene sentido, no paran de hablar.
Me dejaron en mí keli
y se borraron ...
Cantó el poeta
( Esa la sabía 😎 )
Muy divertido el vídeo 😂👏👏
Saludos desde Córdoba, argentina.
Elena you make spanish MORISH to learn ..muy INTRIGANTE..ciao from italy
Superinteressante!
"Canteo" no lo conocia, pero sí "dar el cante", que puede tener ese mismo sentido de llamar la atención. En portugués sería "dar nas vistas", como dijo Leo.
Guadalajara tiene su encanto y es solo un viajecito de Cercanías, tampoco como para decir que está "en Mordor", o en buen madrileño "en el quinto pino".
Di. Dar el cante es la más común. Canteo es un localismo...
Es el vídeo que más me ha gustado. Mira que Dorotea me encanta pero tus amigos son lo más. 😝
Min 9:26 cuando Davide mencionó esta expresión 'Pagare alla romana' inmediatamente pensé en 'Pagar americano o a la americana' para expresar que cada uno paga su cuenta o se ocupa de sus gastos, creo que esa expresión ya caducó y simplemente se aclara que cada uno paga su cuenta. La expresión 'Ir a medias' se sigue usando para compartir una cuenta por mitad.
Saudações do Rio de Janeiro, Brasil.
Como hablante de español tampoco adiviné el vocabulario de España jajaja
Te acompaño
No es de España. Es muy muy local de su zona...
Como hablante de castellano y de nacionalidad española tampoco. Entonces no te preocupes
Son expresiones muy madrileñas, aunque algunas se dicen en toda España
Son expresiones de toda España, pero de los 80 y 90.
En Argentina también decimos algo similar a " Canteo " pero lo decimos " esta re cantado " como que es muy evidente o obvio
Yo soy de España y no había escuchado nunca lo de canteo, por mi zona se dice "que da el cante"
@@udemia83 incluso "canta mucho"
este chavo De lentes es un calenturiento ja ja 😝
Muy interesante y divertido vídeo Elena, aquí en República Dominicana también tenemos "Frases Autóctonas" jajaja, de hecho cada país las tiene, ya tengo expresiones nuevas para joder a los amigos jajaja.
Hacías falta preciosa
Ahhh se acabó muy rápido! Y ya te extrañábamos montones después de varias semanas sin contenido en tu canal. ¡Qué bueno que ya estás de vuelta!
4:10 la expresión de Leo 🥵
Qué genial.. Para compartir, en Mx, "muy lejos" también lo escucho como "en el cu** del mundo" o "donde da vuelta el viento" (más clasificación A). El "ir a pachas", sí sería más como "ir a michas", como alguien comentaba. "Estar al loro", lo único que se me ocurre es "estar buzo". "Cero coma", sería algo como "de pedo", que también tiene su variante como "de pedo indio" o "como pedo de indio", que quizás sea por la velocidad con la que corrían los nativos prehispánicos al trasladarse. Lo de canteo no sé si exista un equivalente, pero me recuerda a la expresión "estaba cantado" como para decir que sucedió algo que era muy previsible.
Nuevo vídeo de linguriosa, siuuuuuu!!
Que video tan divertido, me encanto la dinámica saludos!!
Muy gracioso 😂
Estoy al loro esperando los nuevos videos de Linguriosa🥕
No había oído nunca la palabra keli para referirse a casa.
Si para referirse a las KELImpian, en los hoteles más que nada.
Amo a todos los chicos pero me encanta la naturalidad de Davide 😂😂😂😂. Por cierto, algunas palabras tienen otro significado en la parte de México de donde soy. Saludos chicos. ✌️✌️✌️✌️
Chiça, que desta vez o Leo não deu uma p'ra caixa! 😂
En Buenos Aires en vez de decir está en Mordor decimos "está en la loma del orto!" ahora veo que puede tener algun origen italiano.
Que piel mas perfecta tiene Leo!
Ya extrañaba los domingos de Linguriosa 🤓
Interesante recopilación de expresiones coloquiales. Lo de "ir a pachas" ya se escuchaba en torno al año 95, aunque solo en Madrid, así que no es tan nuevo. Anda que no me habré tomado "minis" ("cachis" o "litros" para los no madrileños) a pachas. Es curioso que en generaciones anteriores a la mía (soy del 76), se decía "hacer novillos" en vez de "hacer pellas". Y lo de "Mordor" lo he escuchado más bien refiriéndose a un sitio feo u horrible, nunca en el sentido de lejano. En ese sentido siempre me ha parecido curiosa la expresión "en ca Dios", que se puede escuchar en Segovia y otros lugares de Castilla. Interesante ese "ca" que decían la generación de mis abuelos. Por ejemplo: "voy ca'l carnicero". ¿Tal vez tiene algo que ver con el "chez" francés?
Saludos desde Friburgo (Alemania)
2:46 Lo de “hacer pellas” siempre me sonó raro. 😅 En Andalucía occidental decimos “hacer rabona”, mientras que en otras zonas de la región usan “hacerse la piarda”.
Un saludo desde Seúl.
Superinteresante
10:20 Dato curioso. Soy de Ecuador y en quechua, la palabra “pacha” significa algo así como “espacio-tiempo”, “tierra” o “mundo”. No sabía que en caló existiera una palabra igual (aunque obviamente con otro significado). Aprendo mucho con tus videos.
En Ecuador también hay quechua? No lo sabías, epico
En Perú el lenguaje antiguo de los incas pacha significaba "Chorro de agua".
@@sadowlower el quechua abarcaba desde Ecuador a Argentina, los españoles de la época colonial lo usaron como lengua Franca para la zona con influencia incaica .
"Estar al loro", acá en mi país usamos el "lorea" para poner atención a algo.
Davide: Joder, estoy jodiendo el vídeo
Es que lo amo 😂😂😂
6:06 o en otras palabras : " cagando leches " 😂 💩🥛
Aca en Guatemala una pacha es un biberón. Buen video
Nunca había escuchado "Ir a pachas". Qué curiosa la expresión.
Y la del canteo no la había utilizado como tal. Cuando algo es evidente, y se nota demasiado, siempre había dicho "es súper cantoso" (utilizando el adjetivo de "cantoso"); pero no sabía que existía el sustantivo "canteo"
Yo creo que tanto canteo como cantoso vienen ambas de la expresión "dar el cante"
@@miren8262 Ay, sí! Es cierto. No había caído. La expresión dicha como tú la has dicho sí que la he escuchado
En polaco un lugar pequeño que está muy lejos y donde ni siquiera se puede llamar a alguien por el telefono, llamamos "zadupie", que significa literalmente "detras del culo". xD
Estar en Mordor, nunca lo había escuchado, yo lo tomaría más por estar en un sitio malo, feo; yo diría "está en el quinto pino" o "donde Dios olvidó las zapatillas". Ir a pachas, la primera vez que lo escucho, también. Todo eso me suena muy del centro, ¿No?
Correcto!!! Muy local
Creo que es de la capital del Estado
Yo imaginé que lo de "en cero coma", venía del estatus de 'cero comas' en un texto. Es decir, sin pausas, muy rápido. Saludos desde Ecuador. 🙂
Cuando Leo creo que fue quien dijo lo de dar en la vista o dar en el ojo en español podemos decir "salta a la vista" también no? Puede que fuera eso lo que quería decir. Lo de "Keli" no lo había oído en mi vida y canteo no significa también otra cosa? Como algo fácil o algo así, me suena no sé....
Por fin he esperado mucho por un nuevo video
Me parto con Davide.
Vaya imaginación para preparar un video tan curioso e interesante
Pobre Guadalajara, todos asumieron que está horrible antes que lejos.
Aquí en Guatemala, se dice capiusa.