Aproveita o desconto de 15% no meu curso de pronúncia 👇 portuguesewithleo.teachable.com/p/perfect-portuguese-pronunciation-program?coupon_code=ROMENO15&product_id=4716075
Mal comecei com o vídeo e já percebi que consegues já dominar o básico! Eu estou muito feliz que o romeno começou a ganhar reconhecimento, é uma língua única pois tem uma mistura entre as línguas eslavas, francesa e italiana. Mais um pouco e já consegues falar fluentemente o romeno. Boa sorte e abraço
tem 1 vídeo de um reporter brasileiro que entrevistou um moldavo em 1985. A intercompreensão foi razoável. th-cam.com/video/UhJ1--nriYE/w-d-xo.htmlsi=aWv0TY56F3bJOh6g 5:15 do vídeo
As someone who grew up speaking Portuguese 🇵🇹 , I learned a bit of Romanian a while ago, it was very easy and I enjoyed it! I should learn more now. 🇷🇴😄
Para todos portugueses que estao a ver este comentario - fui uma estudante de intercambio em Portugal no ano 2021/2022 e aprendi um poco de portugues. Agora queria muito praticar esta lingua maravilhosa mas nao tenho muitos parceiros com quem posso falar. Se quisessem aprender ingles ou russo, poderiamos fazer uma chamada para os praticar. E nao sei onde posso procurar portugueses com quem posso falar. Se estiverem a vontade, por favor respodam a esse comentario. Leo, muito OBRIGADA para mais um video!
Eu sou belga, tenho um nível avançado em português e estou sempre à procura de pessoas para praticar a língua portuguesa que aprendi há 4 anos. Eu sou professor de francês mas não estudo o russo no momento. Se calhar, podemos conversar..
Olá Léo! Meu nome é Andreea, sou professora de romeno como língua estrangeira e estou aprendendo português há 10 dias. Foi assim que descobri seu canal e me ajudou muito! Organizo cursos de romeno online, por isso quero convidar você a participar dos cursos que apoio! Além disso, várias vezes por ano organizo um módulo de curso intensivo em Sinaia durante um fim de semana para aprender a língua romena! Se você quiser visitar a Romênia e para aprender romeno você é bem-vindo ao evento em Sinaia!
I’ve been learning Portuguese for about 4 months and sometimes it feels like progress is stuck. But when you switch on Romanian and eu absolutamente percebo nada😁, I just remembered that feeling from 4 months ago. When you just started and if from 10 minutes speech you managed to understand like 2 words, you already happy. Muito obrigada por seu vídeos. Eu gosto aprender português
cada vídeo estou surpresa com quanto português posso entender sem subtítulos. ouvi a língua quando era pequena mas nunca poderia entender sem ajuda de minha família. graça a leo, entende quasi todo que eu ouço e leio… para falar… vou praticar mais.
Olá, não sei se é educativo ou não o que vou fazer a seguir... Vou reescrever o teu "post" para veres as diferenças em comparação com a forma correcta. Nota que não uso o famoso acordo ortográfico pois já tenho bastante idade. A cada vídeo fico mais surpreendida quanto do português posso entender sem legendas (subtítulos). Ouvi a língua quando era pequena mas nunca poderia entender sem a ajuda da minha família. Graças a Leo, entendo quase tudo o que eu ouço e leio… para falar… vou praticar mais. Parabéns pela vontade que tens em aprender ou melhorar o teu português.
Tenho de admitir, eu tinha dúvidas sobre este vídeo. Ninguém consegue aprender muito só em dois meses. Mas tu estás sincero neste vídeo e mostraste o teu nível real de falar romeno. A tua pronúncia é muito boa e é verdade que os sons do romeno são simples e regulares. A tua estratégia para aprender é ótima. Eu faço tudo isso também quando aprendo português. Contudo, parabéns! Fizeste bom progresso! Felicitări! :)
Verdade, os participios pasados masculinos sao identicos nas duas linguas, somos sempre nos os latinos! Ps também se vem do Lazio a palavra latino ja significa outro, e é muito elegante
Tu és grande….há cuatro messes comencé aprender português. Falo muito devagar e tenho muito erros. Já vi que deve ser normal. Obrigado creció a minha motivação
Great video, Leo! I wasn't sure at first with the active study techniques, but then you brought out the "game changer" with comprehensible input. After living 10 years in Spain and seeing what that did for my Spanish, plus teaching English here and seeing that my best students were the teenagers who watch series in English (plus going over to Portugal and seeing that they actually speak English, unlike the Spanish), I know that comprehensible input is really the key. Thank you for your great language learning and Portuguese content, your success is well-deserved .
Amei a sinceridade do vídeo! Gosto muito do feito que você mostrou a sua *verdadeira* trajetória com o romeno. Parabéns, Léo! Esse vídeo me deu muita inspiração para progresar na minha sétima língua (o mandarim).
Parabéns Leo, você fala romeno muito bem. Eu sou da Moldova, a minha lingua nativa é romeno e eu estou aprendendo o português no Duolingo. Eu posso entender bem você em português, mas eu entendo o português brasileiro um pouco mais fácil (por exemplo Virginia do canal "Speaking Brazilian Language School"). É realmente mais dificil de falar do que é de escutar ou ler :)
Boa Leo, eu não conseguia falar depois de dois meses. Gostei do enfoque do 80/20 com o vocabulário. Nunca faço isso por preguiça e depois sempre tenho muita diferença entre a compreensão e a fala. O Ermil não consegue conter um sorriso quando te vê falar. É muito engraçado, os romenos ficam sempre surpreendidos quando alguém aprende romeno.
Increíble demostración, eres inspirador Leo, gracias!!! Expresarse como lo hiciste en una lengua nueva sólo después de dos meses, es maravilloso. Un saludo!!!
Parabéns! Eu aprendi o português numa forma similar… em dois meses, aprendendo activamente 4-5 horas todos os dias… depois um bom nível de espanhol e italiano não foi tão difícil…
Um vídeo muito impressionante. É incrível a rápidez com que consegues falar uma língua estrangeira. Parabéns! Também acho que é muito importante ouvir uma língua estrangeira com a maior frequência possível, mesmo que aindo não se perceba muito. Desta forma, também eu estou a compreender cada vez mais português. Muito obrigada por todas as dicas úteis, Leo!
6:19 To a certain extent, you are right. The letters do coincide with the sounds. Nevertheless, the letter X can be pronounced [cs] - as in mexican or [gz] - as in exercițiu. Then, there are other exceptions for the personal pronoun: el [iel], ea [ia], ei [iei], ele [iele] and for the verb "to be" for the Present Tense, Indicative Mood: tu ești [tu iești], el este [iel ieste]/el e [iel ie] and ea este [ia ieste]/ea e [ia ie]. Even small children have a problem learning these rules in school.
Muito bom, Leo! Para além de fazer conteúdos sobre a língua portuguesa, é importante também que partilhe estratégias ou dicas que permitem aprender novas línguas! Um abraço!
Eu não imaginava que fosse tão parecido com o Português assim. Acredito que foi uma boa "abertura de portas" para o idioma para mim. Imagine que sou brasileiro, vivo no Brasil e não gosto do Espanhol, mas tenho grande apreço por línguas latinas e o Romeno me pareceu muito atraente, principalmente pela sua descrição do que representa cada letra, ou seja, não há surpresas em ler pronunciar uma palavra diferente ao aprendê-la. Deve facilitar muito o entendimento e aprendizado. Eu não só te parabenizo, como agradeço. Que O Criador te abençoe e te guarde.
We share the same 6 languages in a different order (french being first) and Romanian is the one I've been wanting to follow with so this video definitely caught my attention! I would say Romanian becomes challenging when it comes to the more slavic influences. My romanian girlfriend told me that (just like with Portuguese) I sound russian when I try to speak 😆 Ernil looks like a proud dad
Felicitari! Hai un metodo completamente diverso dal mio. Eu no princípio sigo ouvindo algo che eu conheço bem em uma outra língua, em meo novo idioma objetivo. Después algunas semanas, nada más empezar a comprender de forma base el nuevo idioma, inizio a guardare podcast o vlog di livello intermedio. jusqu'à ce moment, je n'ai rien étudié en phonétique et en grammaire. Studiez gramatica retrospectiv, siempre che sea necessario, no entanto de esse jeito falo simplesmente ao utilizar as linguas. Grazie per aver condiviso le tue tecniche di studio!
Ay qué ilusión ver que has decidido aprender rumano! Hace 3 años decidí hacer lo mismo por mi cuenta y verte hablar de ello me trajo recuerdos muy bonitos! Te animo a seguir con esta lengua tan preciosa. Nunca una lengua me motivó tanto durante tanto tiempo seguido y nunca aprendí tan rápido en tan poco tiempo! Spor la învățare!
Leo, enhorabuena por este vídeo y por mostrar tus esfuerzos por aprender una lengua nuevo. Me interesa ver cómo hacen otras personas con experiencia multilingüística para aprender. Soy filólogo, profesor de ELE desde hace 23 años, también hablo varios idiomas y me dedico en mi tiempo libre a aprender otros más. Siempre es interesante escuchar a otras personas contar sus estrategias o métodos de aprendizaje como impulsó motivador o para tomar nuevas ideas. Sin embargo, tengo una pequeña crítica sobre lo que has contado en el vídeo. Se centra en tu manera de explicar la lógica de adquisición de vocabulario y gramática de acuerdo al uso de la lengua. Todo eso se resume en el Marco Común Europeo de Referencia, que existe, precisamente, para cualquier lengua europea. Es decir, no hay que rebanarse los sesos en pensar qué hay que estudiar para empezar a funcionar en una lengua porque eso ya está completamente establecido. Solo hay que encontrar un buen manual de rumano acorde al MCER y asunto solucionado. Gramática y vocabulario de acuerdo a los objetivos comunicativos de un aprendiz A1, ya está. Creo que no hay que romperse tanto la cabeza en averiguar qué palabras hay que aprender o a reflexionar tanto sobre ese progreso. Para cualquier persona es más simple, en general, "dejarse guiar" por un buen manual. Por algunos comentarios o informaciones que ya oí en otros vídeos tuyos, presupongo que no eres lingüista de formación. Aún así, considero tu trabajo con tu canal muy loable, sin lugar a dudas. Pero aprovecho la ocasión para hacer una precisión sobre un dato de este vídeo. No se trata de que el rumano tenga una "fonética consistente", sino que tiene una escritura altamente fonemática, que es diferente. Que la equivalencia entre sonidos y letras sea perfecta o casi perfecta no tiene nada que ver con la fonología en sí. Pese a que algunas veces haya en tus vídeos ciertas inexactitudes lingüísticas, consideró que el tuyo es un gran canal. Enhorabuena.
11 หลายเดือนก่อน
Succes mai departe, Leo! Vezi că, de regulă, noi românii folosim în mod frecvent un echivalent autohton pentru fiecare cuvânt pe care îţi este uşor să-l înţelegi datorită cunoştinţei tale a celorlaltor limbi asemănătoare cu româna. Aceste cuvinte autohtone au etimologie foarte diferită faţă de cele 6 limbi pe care le cunoşti deja. Eu de unul încerc să nu abuzez de aceste cuvinte şi expresii atunci când vorbesc cu străinii. În rest, nu are trebui să fie prea greu pentru tine să ne înţelegi şi să vorbeşti cu noi.
i are două sunete, o vocală și o semivocală. Când este între o consoană și o altă vocală se poate pronunța într-un fel sau altul și trebuie să o înveți pe de rost.
Felicitări, Leo!M-am uitat videoclipul tău cu familia mea și toți au apreciat că vorbești româna fără niciun accent. Așteptăm cu nerăbdare următorul tău videoclip referitor la progresul tau in invatarea limbii romane. Mantenha o bom trabalho!
Eu aprendi a falar a língua Japonesa em 6 meses , porém eu tinha 12 anos se fosse agora com 45 anos , acredito que não seria tão fácil, no entanto o Leo é muito inteligente 😊
Bravo Leo, your Romanian pronunciation is very good! I speak the same languages that you do (minus German, of course) and totally agree with your strategies
Parabéns Leo, tu podes fazer uma conversa básica em romeno só depois dois meses. É verdade que essa lengua parece muito similar ao italiano, mas acho que algumas palavras são de origem eslava. Aqui na minha cidade (Turim) ha una comunidade estrangeira romena grande, então pode ser útil para os italianos saber pelo menos o básico. Fuarte bine!
Can you make a video that talks about how to use the differents pois? Like pois não, pois é etc. I've seen from brazilians teachers but I would like to know how it's used in European portuguese
Olá Leo! Eu diria que em termos práticos o 'ă' Romeno é igual ao 'a' átono Português. Claro, tecnicamente são dois fonemas com articulações diferentes, contudo quanto muito o ă(ou schwa, conforme quiseres chamar) é um alofone(ou seja, uma variante fonética) do 'a' átono do Português. Já o ouvi muitíssimas vezes em Portugal tanto que eu próprio sempre o disse ao invés do nosso 'a' que tem uma articulação mais aberta e não tão central, como o 'schwa'. Sempre disse ou '/ə/' ou '/3/' Portanto, pode dizer-se que em termos latos todos os sons presentes na Língua Romena estão presentes na Portuguesa. Boa sorte com o Romeno e parabéns com esta nova aventura! Espero ver mais um vídeo do Romeno dentro de algum tempo! Cumprimentos de outro aprendiz desta língua 'prima'! :)
Idiomas (forma oral) mais fáceis prum lusófono....galego, mirandês, espanhol (e outros idiomas próximos deste na Espanha), catalão-occitano, papiemento, italiano, romeno...
Bem vamos la eu nao sei falar nemhum outro idioma. So o português do Brasil.Deus e Bom e assistindo aos cultos Em espanhol e clamando a Deus.a minha mente estar Entende os sons.
Olá Leo, por acaso tens qualquer sugestões de outros canais como o teu mas em outros idiomas? e.g. Espanhol a falar claramente, não insuportavelmente lento, sobre vários tópicos como tu. Era fixe encontrar outros canais como o teu para me ajudar aprender Alemão, Espanhol, Italiano etc. com conteudo parecido. Muito obrigado pelo trablaho! Já encontrei o Gabriel Gelman e é muito bom, só que estou à procura de muito mais 😅
Recomendo o Podcast Italiano para italiano, a Linguriosa para espanhol e a French mornings with Elisa para francês. Para alemão, para além do Gabriel Gelman, também tens estes: - Easy German - Richtig deutsch sprechen - Learn German Fast - Dein Sprachcoach - Lingster Academy - DeutschLera - Deutsch mit lara - Benjamin - Der Deutschlehrer
Dragostea din tei Ma-ia-hii, ma-ia-huu Ma-ia-hoo, ma-ia-haa Ma-ia-hii, ma-ia-huu Ma-ia-hoo, ma-ia-haa Ma-ia-hii, ma-ia-huu Ma-ia-hoo, ma-ia-haa Ma-ia-hii, ma-ia-huu Ma-ia-hoo, ma-ia-haa Alo, salut, sunt eu un haiduc Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea Alo, alo, sunt eu, Picasso. Ti-am dat beep si sunt voinic, Dar sa stii nu-ti cer nimic. Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei Nu ma nu ma iei, nu ma nu ma nu ma iei Chipul tau si dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tai Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei Nu ma nu ma iei, nu ma nu ma nu ma iei Chipul tau si dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tai Te sun sa-ti spun ce simt acum Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso Ti-am dat beep si sunt voinic Dar sa stii nu-ti cer nimic Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei Nu ma nu ma iei, nu ma nu ma nu ma iei Chipul tau si dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tai Vrei sa pleci, dar nu ma nu ma iei Nu ma nu ma iei, nu ma nu ma nu ma iei Chipul tau si dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tai Ma-ia-hii, ma-ia-huu Ma-ia-hoo, ma-ia-haa Ma-ia-hii, ma-ia-huu Ma-ia-hoo, ma-ia-haa Ma-ia-hii, ma-ia-huu Ma-ia-hoo, ma-ia-haa Ma-ia-hii, ma-ia-huu Ma-ia-hoo, ma-ia-haa Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei Nu ma nu ma iei, nu ma nu ma nu ma iei Chipul tau si dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tai Vrei sa pleci, dar nu mă nu ma iei Nu ma nu ma iei, nu ma nu ma nu ma iei Chipul tau si dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tai.
Do Portuguese speakers in Portugal speak more formally then Brazilians? Um exemplo: 18:10 Continuo sem conseguir dizer um grande coisa. I know and would say the above phrase as: ainda não posso dizer muito.
O PT-PT soa ultraformal aos ouvidos sul-americanos. O formalismo faz-se perceptível pela: 1. Utilização correcta dos verbos na segunda pessoa, exemplo: «tu és/foste/serás»; 2. Ausência do gerundio, exemplo: «O que estás a fazer?»; 3. Uso correcto do pronome oblíquo, exemplo «vi-o ontem»; 4. Colocação pronominal que divergem da ênclise, exemplos: «Oiça-me» ou «Ouvir-te-ei»; 5. Além do uso correcto entre «Isto» e «Isso», os falantes do português europeu distinguem-se por não utilizar o AO, exemplos: «insecto-inseto», «redacção-redação», «ceptro-cetro», «baptismo-batismo», «acto-ato», «egipto-egito» e inúmeros outros.
Eu ouvi-te falar espanhol, e notei que tu tens um sotaque rioplatense. Agora vejo na direita da tela uma cuia de mate do estilo argentino. Qual é tua relação com o meu pais (Argentina)?
Um dos pais e argentino. Mas também há gente como a minha irma que aprendeu espanhol argentino com amigos e depois telefonou a uma escola de espanhol em Portugal e pediu para aprender espanhol que não fosse de Espanha 😂. Muitos Argentinos a trabalhar em Portugal pensam que é Argentina! 😂
Estou tentando aprender romeno também. Não é uma língua muito muito difícil mas tem várias coisas difíceis. Eu fracassei feio com holandês e parti para o romeno. Eu falo francês , espanhol e italiano também. O mais difícil do romeno é q falta de material para se dedicar a aprendizagem.
Eu estou aprendendo albanês e é a primeira vez que sinto quanto difícil é a aprendizagem de uma língua porque aprendi inglês, português e espanhol de forma natural. Nem percebi. Agora tento estudar (pelo menos) uma hora diária, entendo quanto difícil pode ser o processo e sinto ainda mais respeito pelo Leo, parabéns cara. (Carajo, tenía mucho sin hablar portugués)
Simply listening to a language does nothing to help me learn especially In the beginning. I've been watching Brazilian tv shows and movies for years with very little progress to show for it. Maybe someone gifted in Languages or growing up bilingual might be able to do this. I only learned Portuguese though active involvement: listening at a slower speed, saying phrases in Google translator to see if it understands my Portuguese, stopping the lesson and repeating phrases out loud, often a few times Reviewing simple most common 200 word pharses via questions and answers: Você quer mais um? Sim, quero mais um, which the focus on word order and preposition differences. Eu vou diminuir a velocidade em vinte e cinco por cento. ( I am going to reduce the speed by 25%. ) & Ele passou por aqui ontem. ( He passed / stopped by here yesterday ). Em and Por both mean ' by ' in English.
En realidad hay un curso de rumano para hispanohablantes, es mejor por que es lengua romance a lengua romance, se llama el curso Vreau Sa Învăț limba română, es gratuito
![How a Russian became fluent in Portuguese [English subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/E8AKzAG7Uak/mqdefault.jpg)
Aproveita o desconto de 15% no meu curso de pronúncia 👇
portuguesewithleo.teachable.com/p/perfect-portuguese-pronunciation-program?coupon_code=ROMENO15&product_id=4716075
Soy un rumano que vive en España y te entiendo perfectamente aunque nunca estudié portugués 😋.
Ce surpriză! Felicitări! Mulțumesc pentru toate informațiile dumneavoastră!
Mal comecei com o vídeo e já percebi que consegues já dominar o básico! Eu estou muito feliz que o romeno começou a ganhar reconhecimento, é uma língua única pois tem uma mistura entre as línguas eslavas, francesa e italiana. Mais um pouco e já consegues falar fluentemente o romeno. Boa sorte e abraço
tem 1 vídeo de um reporter brasileiro que entrevistou um moldavo em 1985. A intercompreensão foi razoável. th-cam.com/video/UhJ1--nriYE/w-d-xo.htmlsi=aWv0TY56F3bJOh6g 5:15 do vídeo
As someone who grew up speaking Portuguese 🇵🇹 , I learned a bit of Romanian a while ago, it was very easy and I enjoyed it! I should learn more now. 🇷🇴😄
I am romanian learning Portuguese. Nice to meet you!
and i am a portuguese learning romanian hahahah
Para todos portugueses que estao a ver este comentario - fui uma estudante de intercambio em Portugal no ano 2021/2022 e aprendi um poco de portugues. Agora queria muito praticar esta lingua maravilhosa mas nao tenho muitos parceiros com quem posso falar. Se quisessem aprender ingles ou russo, poderiamos fazer uma chamada para os praticar. E nao sei onde posso procurar portugueses com quem posso falar. Se estiverem a vontade, por favor respodam a esse comentario. Leo, muito OBRIGADA para mais um video!
Vontade
Eu sou belga, tenho um nível avançado em português e estou sempre à procura de pessoas para praticar a língua portuguesa que aprendi há 4 anos. Eu sou professor de francês mas não estudo o russo no momento. Se calhar, podemos conversar..
Eu também estou a aprender português. Eu sou espanhol. Se algum português quiser praticar comigo, pode escrever-me
@@gonzalo_rosaeeu sou português e sou fluente em espanhol, se quiseres ajuda na aprendizagem da língua, é só combinar
Eu falo russo a um nivel muito basico e quero evoluir. Se quiseres eu ajudo-te com portugues e tu a mim com russo.
Olá Léo! Meu nome é Andreea, sou professora de romeno como língua estrangeira e estou aprendendo português há 10 dias. Foi assim que descobri seu canal e me ajudou muito! Organizo cursos de romeno online, por isso quero convidar você a participar dos cursos que apoio! Além disso, várias vezes por ano organizo um módulo de curso intensivo em Sinaia durante um fim de semana para aprender a língua romena! Se você quiser visitar a Romênia e para aprender romeno você é bem-vindo ao evento em Sinaia!
Eu amo o romeno como língua apenas tenho dificuldade com os casos😂😂😂😂😅
entendo boa parte do romeno através do italiano !
@@Pana1992-d8qPosso ajudar-lhe.
@@Pana1992-d8q Dificuldades? Eu estudo Russo, e os casos deste idioma levarei anos para dominar.
Eu posso-lhe ajudar.
Bravo, Leo! Îmi place felul în care reuşeşti să vorbeşti română. Foarte fluid, keep it up!😁
Amoroso o senhor romeno tão orgulhoso de ti, Léo!
I’ve been learning Portuguese for about 4 months and sometimes it feels like progress is stuck. But when you switch on Romanian and eu absolutamente percebo nada😁, I just remembered that feeling from 4 months ago. When you just started and if from 10 minutes speech you managed to understand like 2 words, you already happy.
Muito obrigada por seu vídeos. Eu gosto aprender português
Leo, it's amazing how good your Romanian pronunciation is. Felicitari.
You're talking to a portuguese speaker to congratulate him about his pronunciation in romanian and you use English, what?
Eu aprendia portugues pelo seu canal. Muito obrigado
Foarte bine😊 sou romena aprendi português, agora e a tua vez 😊 bora..
Felicitări, Leo! Pronunția ta este exemplară! Mult succes mai departe!
cada vídeo estou surpresa com quanto português posso entender sem subtítulos. ouvi a língua quando era pequena mas nunca poderia entender sem ajuda de minha família. graça a leo, entende quasi todo que eu ouço e leio… para falar… vou praticar mais.
Olá, não sei se é educativo ou não o que vou fazer a seguir... Vou reescrever o teu "post" para veres as diferenças em comparação com a forma correcta. Nota que não uso o famoso acordo ortográfico pois já tenho bastante idade.
A cada vídeo fico mais surpreendida quanto do português posso entender sem legendas (subtítulos). Ouvi a língua quando era pequena mas nunca poderia entender sem a ajuda da minha família.
Graças a Leo, entendo quase tudo o que eu ouço e leio… para falar… vou praticar mais.
Parabéns pela vontade que tens em aprender ou melhorar o teu português.
Tenho de admitir, eu tinha dúvidas sobre este vídeo. Ninguém consegue aprender muito só em dois meses. Mas tu estás sincero neste vídeo e mostraste o teu nível real de falar romeno. A tua pronúncia é muito boa e é verdade que os sons do romeno são simples e regulares.
A tua estratégia para aprender é ótima. Eu faço tudo isso também quando aprendo português.
Contudo, parabéns! Fizeste bom progresso! Felicitări! :)
Felicitări! Vorbeşti foarte bine după doar 2 luni.👍🏻
Fico impressionado com as semelhanças do romeno com o catalão!
Verdade, os participios pasados masculinos sao identicos nas duas linguas, somos sempre nos os latinos! Ps também se vem do Lazio a palavra latino ja significa outro, e é muito elegante
exemplos: Unchi-Oncle Camp Nou Camp Nou... Foc Foc...
@@stephanobarbosa5805 joc - joc foram dois mil anhos mas sempre latinos somos
Amigo fala sobre a língua mirandesa, uma língua falada em Miranda douro
Realmente, que falta no canal.
Tu és grande….há cuatro messes comencé aprender português. Falo muito devagar e tenho muito erros. Já vi que deve ser normal. Obrigado creció a minha motivação
Parabéns!
Alguns erros... mas assim se aprende!
"Há quatro meses comecei a aprender.........
cresceu a minha motivação "
Continue está no bom caminho!
Great video, Leo! I wasn't sure at first with the active study techniques, but then you brought out the "game changer" with comprehensible input. After living 10 years in Spain and seeing what that did for my Spanish, plus teaching English here and seeing that my best students were the teenagers who watch series in English (plus going over to Portugal and seeing that they actually speak English, unlike the Spanish), I know that comprehensible input is really the key. Thank you for your great language learning and Portuguese content, your success is well-deserved .
Amei a sinceridade do vídeo! Gosto muito do feito que você mostrou a sua *verdadeira* trajetória com o romeno. Parabéns, Léo! Esse vídeo me deu muita inspiração para progresar na minha sétima língua (o mandarim).
Não acredito Léo eu sigo você faz um tempo e você vai aprender romeno como eu???wowwwwwww😢😢😢😢 ce tareeeee a învățat limba romana 😮😮😮
Parabéns! Felicitări 🌹
Parabéns Leo, você fala romeno muito bem. Eu sou da Moldova, a minha lingua nativa é romeno e eu estou aprendendo o português no Duolingo. Eu posso entender bem você em português, mas eu entendo o português brasileiro um pouco mais fácil (por exemplo Virginia do canal "Speaking Brazilian Language School"). É realmente mais dificil de falar do que é de escutar ou ler :)
Consigo entender parte do romeno através do italiano
Boa Leo, eu não conseguia falar depois de dois meses. Gostei do enfoque do 80/20 com o vocabulário. Nunca faço isso por preguiça e depois sempre tenho muita diferença entre a compreensão e a fala.
O Ermil não consegue conter um sorriso quando te vê falar. É muito engraçado, os romenos ficam sempre surpreendidos quando alguém aprende romeno.
Increíble demostración, eres inspirador Leo, gracias!!! Expresarse como lo hiciste en una lengua nueva sólo después de dos meses, es maravilloso. Un saludo!!!
Parabéns! Eu aprendi o português numa forma similar… em dois meses, aprendendo activamente 4-5 horas todos os dias… depois um bom nível de espanhol e italiano não foi tão difícil…
Um vídeo muito impressionante. É incrível a rápidez com que consegues falar uma língua estrangeira. Parabéns! Também acho que é muito importante ouvir uma língua estrangeira com a maior frequência possível, mesmo que aindo não se perceba muito. Desta forma, também eu estou a compreender cada vez mais português. Muito obrigada por todas as dicas úteis, Leo!
6:19 To a certain extent, you are right. The letters do coincide with the sounds. Nevertheless, the letter X can be pronounced [cs] - as in mexican or [gz] - as in exercițiu. Then, there are other exceptions for the personal pronoun: el [iel], ea [ia], ei [iei], ele [iele] and for the verb "to be" for the Present Tense, Indicative Mood: tu ești [tu iești], el este [iel ieste]/el e [iel ie] and ea este [ia ieste]/ea e [ia ie]. Even small children have a problem learning these rules in school.
Abri o vídeo feliz, na primeira frase veio o baque 😂😂😂 grata pelo conteúdo!
Bravo, Leo! Mult succes! Mă bucur că înveți limba mea!
Muito bom, Leo! Para além de fazer conteúdos sobre a língua portuguesa, é importante também que partilhe estratégias ou dicas que permitem aprender novas línguas!
Um abraço!
Eu não imaginava que fosse tão parecido com o Português assim. Acredito que foi uma boa "abertura de portas" para o idioma para mim.
Imagine que sou brasileiro, vivo no Brasil e não gosto do Espanhol, mas tenho grande apreço por línguas latinas e o Romeno me pareceu muito atraente, principalmente pela sua descrição do que representa cada letra, ou seja, não há surpresas em ler pronunciar uma palavra diferente ao aprendê-la. Deve facilitar muito o entendimento e aprendizado.
Eu não só te parabenizo, como agradeço. Que O Criador te abençoe e te guarde.
romeno falado é mais fácil que o francês e o reto-romanche.. por exemplo
Também não gosto de espanhol - soa ridículo.
Amazing Romanian pronunciation, well done Leo ❤
We share the same 6 languages in a different order (french being first) and Romanian is the one I've been wanting to follow with so this video definitely caught my attention! I would say Romanian becomes challenging when it comes to the more slavic influences. My romanian girlfriend told me that (just like with Portuguese) I sound russian when I try to speak 😆
Ernil looks like a proud dad
Felicitari! Hai un metodo completamente diverso dal mio. Eu no princípio sigo ouvindo algo che eu conheço bem em uma outra língua, em meo novo idioma objetivo. Después algunas semanas, nada más empezar a comprender de forma base el nuevo idioma, inizio a guardare podcast o vlog di livello intermedio. jusqu'à ce moment, je n'ai rien étudié en phonétique et en grammaire. Studiez gramatica retrospectiv, siempre che sea necessario, no entanto de esse jeito falo simplesmente ao utilizar as linguas. Grazie per aver condiviso le tue tecniche di studio!
Parabéns pelo seu vídeo!!!
Bravo Leo !
Parabéns, Leo. Sentimos muito orgulho com teus logros atingidos em tão pouco tempo.
Ay qué ilusión ver que has decidido aprender rumano! Hace 3 años decidí hacer lo mismo por mi cuenta y verte hablar de ello me trajo recuerdos muy bonitos! Te animo a seguir con esta lengua tan preciosa. Nunca una lengua me motivó tanto durante tanto tiempo seguido y nunca aprendí tan rápido en tan poco tiempo! Spor la învățare!
Leo, enhorabuena por este vídeo y por mostrar tus esfuerzos por aprender una lengua nuevo. Me interesa ver cómo hacen otras personas con experiencia multilingüística para aprender. Soy filólogo, profesor de ELE desde hace 23 años, también hablo varios idiomas y me dedico en mi tiempo libre a aprender otros más. Siempre es interesante escuchar a otras personas contar sus estrategias o métodos de aprendizaje como impulsó motivador o para tomar nuevas ideas.
Sin embargo, tengo una pequeña crítica sobre lo que has contado en el vídeo. Se centra en tu manera de explicar la lógica de adquisición de vocabulario y gramática de acuerdo al uso de la lengua. Todo eso se resume en el Marco Común Europeo de Referencia, que existe, precisamente, para cualquier lengua europea. Es decir, no hay que rebanarse los sesos en pensar qué hay que estudiar para empezar a funcionar en una lengua porque eso ya está completamente establecido. Solo hay que encontrar un buen manual de rumano acorde al MCER y asunto solucionado. Gramática y vocabulario de acuerdo a los objetivos comunicativos de un aprendiz A1, ya está. Creo que no hay que romperse tanto la cabeza en averiguar qué palabras hay que aprender o a reflexionar tanto sobre ese progreso. Para cualquier persona es más simple, en general, "dejarse guiar" por un buen manual.
Por algunos comentarios o informaciones que ya oí en otros vídeos tuyos, presupongo que no eres lingüista de formación. Aún así, considero tu trabajo con tu canal muy loable, sin lugar a dudas. Pero aprovecho la ocasión para hacer una precisión sobre un dato de este vídeo. No se trata de que el rumano tenga una "fonética consistente", sino que tiene una escritura altamente fonemática, que es diferente. Que la equivalencia entre sonidos y letras sea perfecta o casi perfecta no tiene nada que ver con la fonología en sí.
Pese a que algunas veces haya en tus vídeos ciertas inexactitudes lingüísticas, consideró que el tuyo es un gran canal. Enhorabuena.
Succes mai departe, Leo! Vezi că, de regulă, noi românii folosim în mod frecvent un echivalent autohton pentru fiecare cuvânt pe care îţi este uşor să-l înţelegi datorită cunoştinţei tale a celorlaltor limbi asemănătoare cu româna. Aceste cuvinte autohtone au etimologie foarte diferită faţă de cele 6 limbi pe care le cunoşti deja. Eu de unul încerc să nu abuzez de aceste cuvinte şi expresii atunci când vorbesc cu străinii. În rest, nu are trebui să fie prea greu pentru tine să ne înţelegi şi să vorbeşti cu noi.
i are două sunete, o vocală și o semivocală. Când este între o consoană și o altă vocală se poate pronunța într-un fel sau altul și trebuie să o înveți pe de rost.
Estou impressionada! A tua pranuncia é muito boa, parabéns🌸
Felicitări, Leo!M-am uitat videoclipul tău cu familia mea și toți au apreciat că vorbești româna fără niciun accent. Așteptăm cu nerăbdare următorul tău videoclip referitor la progresul tau in invatarea limbii romane. Mantenha o bom trabalho!
Eu aprendi a falar a língua Japonesa em 6 meses , porém eu tinha 12 anos se fosse agora com 45 anos , acredito que não seria tão fácil, no entanto o Leo é muito inteligente 😊
Como faço para ser tão inteligente?
Será que você sabe escrever também?
@ricardovocal9345 Coma sardinhas e durma bem
aprendi algo de japonês através dos animes
Bravo Leo, your Romanian pronunciation is very good! I speak the same languages that you do (minus German, of course) and totally agree with your strategies
Parabéns Leo, tu podes fazer uma conversa básica em romeno só depois dois meses. É verdade que essa lengua parece muito similar ao italiano, mas acho que algumas palavras são de origem eslava. Aqui na minha cidade (Turim) ha una comunidade estrangeira romena grande, então pode ser útil para os italianos saber pelo menos o básico. Fuarte bine!
Amei o vídeo. Parabéns, Leo!! Agora eu também quero aprender romeno 😂
Em 2 meses mano, incrível
wow LEO... AMAZING ! BRAVO
Bravo! Pronunți foarte bine. Bună idee de video.
Nossa, que gênio!
Can you make a video that talks about how to use the differents pois? Like pois não, pois é etc. I've seen from brazilians teachers but I would like to know how it's used in European portuguese
Very well done! Congrats for the pronunciation. Amazing progress for just two months.
Olá Leo! Eu diria que em termos práticos o 'ă' Romeno é igual ao 'a' átono Português. Claro, tecnicamente são dois fonemas com articulações diferentes, contudo quanto muito o ă(ou schwa, conforme quiseres chamar) é um alofone(ou seja, uma variante fonética) do 'a' átono do Português. Já o ouvi muitíssimas vezes em Portugal tanto que eu próprio sempre o disse ao invés do nosso 'a' que tem uma articulação mais aberta e não tão central, como o 'schwa'. Sempre disse ou '/ə/' ou '/3/' Portanto, pode dizer-se que em termos latos todos os sons presentes na Língua Romena estão presentes na Portuguesa.
Boa sorte com o Romeno e parabéns com esta nova aventura! Espero ver mais um vídeo do Romeno dentro de algum tempo! Cumprimentos de outro aprendiz desta língua 'prima'! :)
Bom processo de evolução! Brevemente, vou melhorar o meu francês e hei de fazer esta técnica com o francês! Um abraço 🤝
Moro en madeira sou venezolana
Parabéns pela escolha deste novo desafio, Leo! Îți țin pumnii pe mai departe. Româna nu e ușoară nici pentru unii români 😂
Léo voce é lindo e adoro seu canal
Leoooo...Parabens🎉🎉🥂
You are the best Leo ❤😊
Uau. Pronunți foarte bine!
Impresionant, Bravo.
Idiomas (forma oral) mais fáceis prum lusófono....galego, mirandês, espanhol (e outros idiomas próximos deste na Espanha), catalão-occitano, papiemento, italiano, romeno...
Parabens! Eu nao tenho a mesma costancia que tu tens! Gostava de melhorar o meu portugues!
Muitos parabéns Leo! Adorei escutar e ver este vídeo.
Felicitări, Leo! :)
Que sensacional eu aprendi italiano em 5 semanas, não falo fluente, me piace moltissimo parlare altre lingue
🇧🇷falando assim devagar é muito fácil de te entender …
Bem vamos la eu nao sei falar nemhum outro idioma. So o português do Brasil.Deus e
Bom e assistindo aos cultos
Em espanhol e clamando a
Deus.a minha mente estar
Entende os sons.
Bravissimo! Davvero notevole.
Romeno é um idioma lindissimo! Será meu quinto idioma!
Espetacular.
Fantástico !!!
A 1ª vez que tive contato com o romeno foi por causa do filme de Coppola. (Dracula)
Olá Leo, por acaso tens qualquer sugestões de outros canais como o teu mas em outros idiomas? e.g. Espanhol a falar claramente, não insuportavelmente lento, sobre vários tópicos como tu. Era fixe encontrar outros canais como o teu para me ajudar aprender Alemão, Espanhol, Italiano etc. com conteudo parecido. Muito obrigado pelo trablaho!
Já encontrei o Gabriel Gelman e é muito bom, só que estou à procura de muito mais 😅
Recomendo o Podcast Italiano para italiano, a Linguriosa para espanhol e a French mornings with Elisa para francês.
Para alemão, para além do Gabriel Gelman, também tens estes:
- Easy German
- Richtig deutsch sprechen
- Learn German Fast
- Dein Sprachcoach
- Lingster Academy
- DeutschLera
- Deutsch mit lara
- Benjamin - Der Deutschlehrer
@@PortugueseWithLeo Uau! Muito obrigado e vielen Dank für deine Hilfe! Ich freue mich auf diese Podcasts uzw. zu hören. Um abraço
Tambem podes aprender o Esperanto e o Interlinga bue rapido. :)
Eu falo espanhol e português um dos idiomas que eu sempre quis aprender e o romeno acho que é muito bonito 😍
Posso ajudar-lhe.
@@natureza2908 olá, como?
Olá, Leo! Saudações do Brasil! O que voce acha do método Assimil? Já utilizou? Considera o método eficaz?
A partir de 12:00 mostra como você estudar os verbos em outra língua.
Bravo, Leo. Minha admiração por ti cresce e cresce junto meu complexo de inferioridade 😜
Agora precisamos de um vídeo do Leo a cantar Dragostea din tei 😂
Sim! Ou um video de React onde traduz a música
@@vicenterivera188Eu posso traduzir.
Dragostea din tei
Ma-ia-hii, ma-ia-huu
Ma-ia-hoo, ma-ia-haa
Ma-ia-hii, ma-ia-huu
Ma-ia-hoo, ma-ia-haa
Ma-ia-hii, ma-ia-huu
Ma-ia-hoo, ma-ia-haa
Ma-ia-hii, ma-ia-huu
Ma-ia-hoo, ma-ia-haa
Alo, salut, sunt eu un haiduc
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea
Alo, alo, sunt eu, Picasso.
Ti-am dat beep si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei, nu ma nu ma nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei, nu ma nu ma nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Te sun sa-ti spun ce simt acum
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei, nu ma nu ma nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Vrei sa pleci, dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei, nu ma nu ma nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Ma-ia-hii, ma-ia-huu
Ma-ia-hoo, ma-ia-haa
Ma-ia-hii, ma-ia-huu
Ma-ia-hoo, ma-ia-haa
Ma-ia-hii, ma-ia-huu
Ma-ia-hoo, ma-ia-haa
Ma-ia-hii, ma-ia-huu
Ma-ia-hoo, ma-ia-haa
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei, nu ma nu ma nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Vrei sa pleci, dar nu mă nu ma iei
Nu ma nu ma iei, nu ma nu ma nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.
O próximo objetivo: aprender catalão. 😉
Catalão é fácil pra quem domina 2 ou + línguas romances. Falei em catalão num grupo bilingue... italiano e espanhol... fui compreendido bem
Do Portuguese speakers in Portugal speak more formally then Brazilians?
Um exemplo:
18:10 Continuo sem conseguir dizer um grande coisa.
I know and would say the above phrase as: ainda não posso dizer muito.
O PT-PT soa ultraformal aos ouvidos sul-americanos.
O formalismo faz-se perceptível pela:
1. Utilização correcta dos verbos na segunda pessoa, exemplo: «tu és/foste/serás»;
2. Ausência do gerundio, exemplo: «O que estás a fazer?»;
3. Uso correcto do pronome oblíquo, exemplo «vi-o ontem»;
4. Colocação pronominal que divergem da ênclise, exemplos: «Oiça-me» ou «Ouvir-te-ei»;
5. Além do uso correcto entre «Isto» e «Isso», os falantes do português europeu distinguem-se por não utilizar o AO, exemplos: «insecto-inseto», «redacção-redação», «ceptro-cetro», «baptismo-batismo», «acto-ato», «egipto-egito» e inúmeros outros.
Eu ouvi-te falar espanhol, e notei que tu tens um sotaque rioplatense. Agora vejo na direita da tela uma cuia de mate do estilo argentino. Qual é tua relação com o meu pais (Argentina)?
Um dos pais e argentino. Mas também há gente como a minha irma que aprendeu espanhol argentino com amigos e depois telefonou a uma escola de espanhol em Portugal e pediu para aprender espanhol que não fosse de Espanha 😂. Muitos Argentinos a trabalhar em Portugal pensam que é Argentina! 😂
A mãe dele é argentina.
Esto deveria ser Romanian with Leo.
Estou tentando aprender romeno também. Não é uma língua muito muito difícil mas tem várias coisas difíceis. Eu fracassei feio com holandês e parti para o romeno. Eu falo francês , espanhol e italiano também. O mais difícil do romeno é q falta de material para se dedicar a aprendizagem.
Podemos falar romeno.
@@natureza2908 onde aprendeu romeno ?
@@abelreiscarvalho7143 Eu falo romeno nativo.
@@natureza2908 da !
Como alguém fracassa ao aprender outra língua?
Casi te doblo la edad, pero te admiro tela.
Tenho quase o dobro da sua idade, mas te admiro muito.
Da maneira que o país vai poder vir a ser uma alternativa...
Clickbaity title, but congrats! That's very inspiring.
Wow Leo tu é incrível! Bravo!! E obrigada por compartilhar as dicas de aprendizagem
Quero fazer o corso
Eu estou aprendendo albanês e é a primeira vez que sinto quanto difícil é a aprendizagem de uma língua porque aprendi inglês, português e espanhol de forma natural. Nem percebi. Agora tento estudar (pelo menos) uma hora diária, entendo quanto difícil pode ser o processo e sinto ainda mais respeito pelo Leo, parabéns cara. (Carajo, tenía mucho sin hablar portugués)
Eu quero aprender Inglês pelo menos três meses qual e o método que devo utilizar porque sinto muita disponibilidade na universidade desta língua ?
Simply listening to a language does nothing to help me learn especially In the beginning.
I've been watching Brazilian tv shows and movies for years with very little progress to show for it.
Maybe someone gifted in Languages or growing up bilingual might be able to do this.
I only learned Portuguese though active involvement: listening at a slower speed, saying phrases in Google translator to see if it understands my Portuguese, stopping the lesson and repeating phrases out loud, often a few times
Reviewing simple most common 200 word pharses via questions and answers: Você quer mais um? Sim, quero mais um, which the focus on word order and preposition differences.
Eu vou diminuir a velocidade em vinte e cinco por cento. ( I am going to reduce the speed by 25%. )
& Ele passou por aqui ontem. ( He passed / stopped by here yesterday ).
Em and Por both mean ' by ' in English.
Ja tenho o português do Brasil
En realidad hay un curso de rumano para hispanohablantes, es mejor por que es lengua romance a lengua romance, se llama el curso Vreau Sa Învăț limba română, es gratuito