Este vídeo vem provar que lusófonos, razoavelmente bem instruídos (no caso do Leo e o do Gabriel, muitíssimo bem instruídos), conseguem comunicar-se com tranquilidade, sem maiores problemas. Os termos regionais acabam sendo 'traduzidos' apenas pelo contexto, sem necessidade de esclarecimentos adicionais. Abraços.
8:51 Entendi o que você quis dizer, Leo. Mas isso é porque geralmente não levamos em consideração as centenas de línguas nativas, indígenas (algumas com poucos falantes). A diversidade, porém, é grande.
Acho que ele sabe disso. Ele está certamente falando de uso. Apenas o Guarani, o Quechua, o Aimará e o Nahuatl tem vitalidade em termos de falantes, uso e literatura, pir exemplo. No sul do Brasil, o Hunsruckisch e o Talian são bastante falados por descendentes de alemães e italianos, mas seu uso é bem regionalizado em certas cidades e não usado profissionalmente, nem na criação de conteúdo.
Ter contacto com a fonética portuguesa europeia me parece bastante educativo. As construções frasais parecem distintas porém bem entendidas. Este canal é excelente, meus parabéns!
@Dra. Suelen : Acho isso um "clichê" baseado em preconceitos que não sei de onde vêm. Já vivi no Reino Unido e na França, e só posso concluir que os portugueses são bem menos racistas. Aliás, foram os portugueses que mais se misturaram com outros povos e contribuíram para a mestiçagem - tanto nas antigas colónias, como nos países para onde emigraram e com os imigrantes que vieram para Portugal. Vêem-se facilmente em Portugal casais mistos e crianças mestiças e/ou biculturais, além de bilingues. Se isto é ser racista...
@@loiraloirinha6425 : Sabia que já havia escravatura entre as tribos africanas antes de os portugueses lá chegarem? Essas tribos guerreavam-se e os vencedores ficavam com parte dos vencidos como escravos. Os portugueses limitaram-se a comprá-los. Também houve, em boa parte da África (e até na Europa) a escravatura feita por árabes, muito antes e depois de lá chegarem europeus. Entre outras coisas, eles castravam os escravos homens, para eles não se reproduzirem e alguns para serem eunucos. Os mesmos árabes escravizaram muitos milhares dos nossos antepassados europeus, enquanto por cá estiveram e mesmo depois. E durante muitos milhares de anos, como havia sempre guerras entre os povos, a escravatura e a venda de escravos era uma coisa considerada "normal". Ainda existe nos nossos dias, em pequena escala, e não se fala nisso. Portugal participou nessa escravatura comprando quem já era escravo, mas até foi dos primeiros países a abolir essa prática.
Que conteúdo rico, eu sou Brasileiro sou surdo implantado, estou aprendendo inglês não precisamos ir país para aprender idiomas a Internet está aí para facilitar a vida das pessoas, podemos aprender qualquer coisas. Parabéns amei a entrevista.
Que vídeo!! Eu aprendi ( e estou a aprender ) Latin, não morei em Roma antiga; eu aprendi ( estou a aprender ) inglês, nunca morei nos EUA, England, whatever; eu aprendi ( e estou a aprender ) o francês, nunca morei ou visitei a França, o Quebec... mas eu tenho a internet que possibilita-me fazer tudo isso. Greetings from (Brasil)!
Catalão é uma Lingua fantastica, a minha dificuldade é estabelecer uma conversa, eu ja entendo muito bem o catalão, a minha dificuldade é a conversação.
@@loiraloirinha6425 aprenda um pouco de história e verá que não é bem assim. Pela parte da África verá que por lá existiram ingleses, belgas, holandeses e outros...e já agora, veja como viviam antes da guerra e depois, principalmente nos dias de hoje. 🇵🇹
8:51 Isso não é verdade Leo, a América tem mais diversidade linguística que a Europa, o problema é que muitas dessas línguas são minorizadas porque, infelizmente, as línguas de origem europeia têm mais prestígio
Muito obrigado pelo vídeo Léo, que impressionante este conceito de consumir o material que você gosta no idioma nativo. Isso desenvolveu muito meu inglês e espanhol assistindo filmes, futebol e séries e até mesmo entender muita coisa em japonês com os animes. É como dizia ex-professor de inglês: "O segredo é listening and repeat". Muito massa (fixe) ver tu e o Gabriel falando sobre idiomas. Grande abraço aqui do Nordeste brasileiro 🇧🇷🇵🇹
Este video é excelente, provavelmente um dos melhores do canal( dos que eu vi, pelo menos😊).os comentarios e conselhos do entrevistado são correctissimos e extremamente uteis. Numa altura em que se ouve “poliglotas” dizer que falam e percebem uma lingua porque usaram uma aplicação e sabem reconhecer e repetir meia duzia de palavras haver alguem que diz que aprender uma lingua exige TEMPO, uma pluralidade de estratégias e exposição ( virtual ou fisica) parece-me muito positivo.totalmente de acordo também com a questão de ser necessario ou não viver no pais da lingua. Gostei!
Olá Leo aqui em Santa Catarina existe cidades que o idioma mais falado não é o português um exemplo é Pomerode que o idioma pomerano é falado em escolas , aliás o litoral Catarinense o português falado é semelhante a de Açores pois a imigração açoriana aqui é forte sendo a maior do estado junto com o alemão e italiana ...
Minha jornada no aprendizado de línguas é tudo o que o Gabriel disse. Estou exposta à língua que aprendo, mesmo sem nunca ter visitado o país de origem, ou frequentado um curso regular da língua. Aprendo tudo sozinha. Sei que minha idade não vai me permitir chegar ao nível do Gabriel ou do Leo, mas ainda quero aprender um ou dois idiomas além dos três que domino e dos dois que consigo sobreviver se precisar. Leo, não sei se já abordou este tema no seu canal (sou relativamente nova por aqui), mas você pode falar sobre a Lingua de Sinais? Como é em Portugal, e quais os contrastes com a Libras? Obrigada pelo excelente conteúdo!!!
Falo inglês e espanhol, ambos B2. Consigo falar bem e entender bem, mas estou insatisfeito. Comecei russo só para fazer alguma coisa diferente. Se eu falar estes três idiomas bem mesmo, estarei satisfeito. Também já não sou mais tão jovem.
Eu adoro, obrigada!! Que guai que també parli català 🥰 Por cierto, Leo, me parece mucho más fácil entender tu acento que el de Gabriel😮 Entonces tengo que aprender el portugués de Portugal 😁
@Guigo Reiss Que pobreza de espirito. Machados de Assis, Lima Barreto.. etc Mandam lembranças. O Brasil é responsável pela difusão da língua no mundo. Senta e chora com a cabeça entre as pernas.
Tudo o que posso dizer é obrigada! I didn't think I was the sort of person who loved learning languages but it's hard not to feed off the passion you guys have! Ainda estou iniciante mas estou aproveitando o processo de aprendizagem.
Eu penso que nascer e crescer em um país que tem contacto com várias línguas facilita a mentalidade Bonaparte aprender línguas. Eu sou Suíça e ajuda compreender que tem outras línguas.
¡Hola, Leo! Soy un gran fan de tu contenido, pero la única precisión es que el continente americano no es pobre lingüísticamente hablando, todo lo contrario. México y Brasil son de los territorios lingüísticamente más diversos del mundo. Lo que pasa es que las lenguas nativas americanas no son consideradas como "lenguas de verdad" así que se tienden a olvidar, debido a la presencia de lenguas indoeuropeas. Saludos.
@@bernardofernandes1826 Sim essas línguas existem ,mas essas são minorias ,o problema é que o processo de colonização sufocou e deslitimizou as línguas da nativas em prol da imposição dos Idiomas europeus .Aqui no Brasil ouve a imposição do idioma Português pelo o Marquês de Pobal. Um processo similiar deve ter acontecido em outros países latinos ,afinal quase todos falam espanhol.
Hola, eso pasa con todos los países de América, hasta Canadá y los EEUU. En todo el mundo, nuestro pueblo indígena es siempre olvidado - una lástima... Soy brasileño con descendencia africana y indígena pero no tengo conocimiento sobre esas culturas, solo sé sobre mí descendencia portuguesa. La verdad es que hay blanqueamiento acá en Brasil... mucha historia de los pueblos nativos y africanos se borró por cuenta de la colonización y asimilación. En la escuela, aprendemos historias indígenas que en realidad pueden haber sido creadas por los portugueses. El cuento más famoso es el de Iara, pero aparentemente no fue inventado por los nativos. Tengo mucho interés en aprender algunos idiomas indígenas, como el Inuktitut de Canadá. PS: Aún estoy intentando aprender el español, perdoname por algún error.
Falo 6 linguas , português lingua materna, inglês aprendi em Lisboa , castellano (aprendi em Lisboa e desenvolvi em frança e bélgica) , francês (aprendi em lisboa e desenvolvi em França e belgica ) , italiano ( aprendi e pratiquei na belgica, sou fluente e so fui uma vez a italia 3 dias ), catalão ( aprendi e ainda aprendo em lisboa ) e aprendi um pouco alemao tambem na belgica e estou a aprender arabe no youtube atraves do Melhor professor do mundo, brasileiro, o enorme Jihad do CANAL fale arabe . Shukram laka professor
@Atkingani Julgo que, mesmo sem a competência que lhes é inerente, somos capazes de nos comunicarmos na perfeição, apesar das pequenas diferenças que existam nas versões do português europeu e brasileiro. O mesmo se poderá dizer de quaisquer outras versões de português, seja de Angola, Moçambique, Macau ou outro...!
I do not only thank you for this beautiful and informative interview but also for your excellent intelligent questions Leo!!🙏🌼 No puedo hablar el portugués pero entiendo un poquito. Y yo sigo tu canal con mucha curiosidad y también los canales de tus mejores amigos Davide, Linguriosa y French mornings with Elisa. 4 Musketeers de la lengua Latina!!🤗👍🏼🌻 Muito obrigado!!🙏
Leo, parabéns e obrigado por nos apresentar um brasileiro fala bom português brasileiro, o que é raro nas redes sociais. Confirmei isso ao minuto 3.45, quando ouvi o Gabriel dizer "todos os anos", em vez do mais habitual todo o ano", "cada vez" em vez de "toda a vez". Gostei e, como estive profissionalmente expatriado no Brasil duas vezes na qualidade de director-geral, depois de também duas expatriações nos EUA, sei reconhecer bem um brasileiro que domina bem o português brasileiro. Por favor, Leo, traga-nos mais brasileiro que representem bem o Brasil! O quadro de centenas de colaboradores que dirigi no Brasil não ficava nada a dever aos seus colegas mais a Norte. Gostei de conhecer o Gabriel. Um abraço Leo e bom trabalho.
Na verdade ele poderia falar "todo ano", que é o que comumente se fala. "Todo o ano" possui outro sentido. Assim como ele poderia usar "toda vez" sem o artigo, que também é de uso mais comum. Depois, sem querer ofender, não precisa ser expatriado ou diretor-geral de algo para reconhecer alguém que domina o português. Toda essa "carteirada" apenas fez parecer arrogância.
Otimo video como sempre Leo, e queria agradecer muito por ter criado o discord da liga pois finalmente estou conseguindo ter com quem falar francês e espanhol, o que nao é facil sendo do Brasil por ter esse problema de ser um país enorme rodeado pelo mesmo idioma
Ótimo vídeo como sempre, Léo! É difícil fazer uma entrevista cativante, mas tu consegues! Além disso, adorei a casualidade da entrevistas. Era como se eu estivesse escutando uma conversação do dia a dia :D
Muito obrigado, Leo. Não congexia6ao Gabriel. O teu canal (nosso canal!) atinge dimensões assaz importantes porque ate algum hater dedica atenção conosco... 😜 Parabéns!!!
@@bumble.bee22 Exatamente, e são essas línguas do "colonizador" que se tornou predominante e até mesmo oficial de estado. O pessoal sabe disso mas querem militar.
Outro dia vi uma entrevista com o Léo é um rapaz carioca… agora vejo com o Gabriel… ouvindo o Gabriel falar em comparação ao outro, me sinto bem representado. No outro vídeo tinha ficado envergonhado pela esculhambação que o outro jovem tinha falado, fora os palavrões… Em suma: ótima entrevista!
Léo a assistir um especial de stand up do humorista Hugo Souza me chamou atenção uma parte onde ele brinca com esse som se estalo que os portugueses fazem com a boca quando estão a pensar ou quando estão enervados. Achei curioso porque por mais que no vídeo ele diga "isso é algo nosso" esse costume também é comum no Brasil. Poderia fazer um vídeo sobre esse curioso som. Percebi fazes esse som algumas vezes nesse vídeo.
Que buen video Leo!! Parabens!! Dos potencias fusionando el átomo!! Linda Mixtura entregó está entrevista, tu clase y delicadeza...y Gabriel con su carisma de comunicador y también talento. Felicidades a ambos 😊
A primeira vez que assisti um vídeo do Gabriel percebi que é possível aprender um idioma sozinho e hoje já estou no nível B2 de espanhol. Obrigado Gabriel e obrigado Leo, ótimo vídeo.
Bom ter a oportunidade de conhecer pessoas que estão aprendendo ou já são bem avançado em línguas. Entendo bem italiano, espanhol, galego, português brasileiro , inglês que é Minha língua mais falada no momento, e agora quero muito falar português de Portugal 🇵🇹, muito difícil 😥
Léo , teus vídeos são muito interessantes. Conheci-te há pouco tempo e ainda não tive tempo de vê-los todos. Junto com o Davide Gemello és um dos melhores como conteúdos , qualidade e simpatia. Continuarei a seguir-te e a apoiar-te. P.s: quando parli romanaccio me fai tajà😂
É verdade que viver num país estrangeiro não ajuda-te a aprender a língua. A minha avó, madeirense, morou mais de 50 anos em Caracas, na Venezuela, nunca conseguiu aprender que vermelho é "rojo", não "bermejo". 😅
Nasci na França de pai Português e Māe Francesa.. à 45 anos...e acho que falo Português e até escrevo de modo compreensível . .conclusāo aquele que gosta de aprender consegue muita coisa !!!
Ótimo vídeo Leo eu tava esperando esse crossover com o Gabriel poliglota a muito tempo. Seria legal vc fazer um vídeo conversando com as estrangeiras fingindo falar o mesmo idioma delas e mudar pra idioma totalmente diferente
Muito legal o vídeo! Comecei a aprender espanhol vendo novelas mexicanas e conversando com pessoas na Internet, hj entendo perfeitamente, já li livros de jane austen e charlotte bronte em espanhol, vejo filmes e acompanho youtubers falantes de espanhol mas um dia encontrei um italiano no aeroporto q me pediu informação em espanhol e não entendi nd do q ele falava, precisei chamar minha amiga. Morri de vergonha, parecia q eu não sabia nada! 😅😅
Acho muito interessante a vossa entrevista, concordo convosco sobretudo na ideia de mergulhar e se expor constantemente à língua objeto de estudo. Pessoalmente a internet foi pra mim grande ajuda pra aprender línguas escandinavas, mesmo depois de voltar da Suécia, meus conhecimentos aumentaram mesmo fora do país, graças aos conteúdos que eu procuro em norueguês e sueco. Sem esquecer o português, língua mais bela do mundo, pois nunca tenho morado num país lusófono.
gabriel fala "para" ao invés de "pra". ele diria exemplo: "estou indo para minha casa". eu diria exemplo: "estou indo pra minha casa" pra mim, é muito difícil usar o "para", vejo essa palavra como algo formal, no dia-dia é coisa impossível falar... muito legal ver isso, abraço.
Muito obrigada Leo, gostei muito do vídeo. Eu tanbem falo y aprendo alguns idiomas y Acho que o Internet abre-te as portas ( ça t'ouvre des portes) como se diz no meu idioma. Ate logo! 😊
![How a Russian became fluent in Portuguese [English subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/E8AKzAG7Uak/mqdefault.jpg)
![How a Russian became fluent in Portuguese [English subtitles]](/img/tr.png)
![1st Channel Anniversary - Q&A [English subtitles]](/img/n.gif)
👇Vejam esta entrevista com outro grande POLIGLOTA: o Steve Kaufmann👇
th-cam.com/video/gugeK4cEzSw/w-d-xo.html
Grande Leo! Foi um prazer fazer esta entrevista - em breve teremos também a segunda parte no meu canal. :) TMJ
O prazer foi todo meu Gabriel! Muito obrigado pela oportunidade!
Ensina - me o inglês. Kkk
Bom seria um crossover entre vc e Wouter poliglota
Gostei muito deste vídeo, disseram tudo, novas línguas abrem "novos mundos", muito bem✨🌟💛😚
Parabéns, Léo e Gabriel. Sempre acompanho vocês aqui no TH-cam.
É muito fixe ouvir a sonoridade das duas versões da língua portugesa na mesma conversa.
Não será a última vez!
@@PortugueseWithLeo oba!!!
Se é!!
Portugal e racista foi esse país q escravizou os Áfricanos
Não diria versões, mas sotaques, afinal de contas trata-se da mesma língua.
Este vídeo vem provar que lusófonos, razoavelmente bem instruídos (no caso do Leo e o do Gabriel, muitíssimo bem instruídos), conseguem comunicar-se com tranquilidade, sem maiores problemas. Os termos regionais acabam sendo 'traduzidos' apenas pelo contexto, sem necessidade de esclarecimentos adicionais. Abraços.
Leo já mandou um sitios no início mas o Gabriel já entende aí não teve problema
@@kaizennojujutsu6134 Ah mano, mas dá pra entender tranquilamente que "sítio" é "lugar" só pelo contexto
@@porfiriodev sitio arqueologico
Não necessariamente instruídos mas conscientes das condições em que o acto de comunicação se concretiza.
@@porfiriodev eu no início não sabia só pesquisando
O crossover que eu não sabia que precisava. Aprecio muito o trabalho de ambos. Greetings from Mozambique 🇲🇿.
8:51 Entendi o que você quis dizer, Leo. Mas isso é porque geralmente não levamos em consideração as centenas de línguas nativas, indígenas (algumas com poucos falantes). A diversidade, porém, é grande.
De fato
Exatamente
Acho que ele sabe disso. Ele está certamente falando de uso. Apenas o Guarani, o Quechua, o Aimará e o Nahuatl tem vitalidade em termos de falantes, uso e literatura, pir exemplo. No sul do Brasil, o Hunsruckisch e o Talian são bastante falados por descendentes de alemães e italianos, mas seu uso é bem regionalizado em certas cidades e não usado profissionalmente, nem na criação de conteúdo.
Bem apontado
Ninguém liga para a língua indígena
Parabéns pelo conteúdo Léo. Abraços de Angola 🇦🇴
Meu conterrâneo
@@emanuelruffini8407 💞🇦🇴
Que fixe que ele vai ser convidado na Liga Românica! 👌
Quando? Já está marcada a data?
O Gabriel parece ser uma otima pessoa .
Só assisto seus vídeos por 2 motivos:
1) Seu sotaque da língua portuguesa é lindo!
2) Você é lindo demais! Pronto, falei!
@Lachaille26 Eres muy pedante
@Lachaille26 Mas, "dar assistência", neste caso, também vale. Certo?
Ter contacto com a fonética portuguesa europeia me parece bastante educativo. As construções frasais parecem distintas porém bem entendidas. Este canal é excelente, meus parabéns!
Portugal e racista foi esse país q escravizou os Áfricanos
Nada a ver,cada sotaque tem sua beleza
@@loiraloirinha6425 europeus são racistas, não só os portugueses
@Dra. Suelen : Acho isso um "clichê" baseado em preconceitos que não sei de onde vêm. Já vivi no Reino Unido e na França, e só posso concluir que os portugueses são bem menos racistas. Aliás, foram os portugueses que mais se misturaram com outros povos e contribuíram para a mestiçagem - tanto nas antigas colónias, como nos países para onde emigraram e com os imigrantes que vieram para Portugal. Vêem-se facilmente em Portugal casais mistos e crianças mestiças e/ou biculturais, além de bilingues.
Se isto é ser racista...
@@loiraloirinha6425 : Sabia que já havia escravatura entre as tribos africanas antes de os portugueses lá chegarem? Essas tribos guerreavam-se e os vencedores ficavam com parte dos vencidos como escravos. Os portugueses limitaram-se a comprá-los.
Também houve, em boa parte da África (e até na Europa) a escravatura feita por árabes, muito antes e depois de lá chegarem europeus. Entre outras coisas, eles castravam os escravos homens, para eles não se reproduzirem e alguns para serem eunucos.
Os mesmos árabes escravizaram muitos milhares dos nossos antepassados europeus, enquanto por cá estiveram e mesmo depois.
E durante muitos milhares de anos, como havia sempre guerras entre os povos, a escravatura e a venda de escravos era uma coisa considerada "normal". Ainda existe nos nossos dias, em pequena escala, e não se fala nisso.
Portugal participou nessa escravatura comprando quem já era escravo, mas até foi dos primeiros países a abolir essa prática.
Amo a sonoridade do português brasileiro 😍
🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Não sabia que o Gabriel também fala Afrikaans!! A minha língua!! Vídeo muito fixe!😍🇿🇦
Que língua é essa?
@@nathanbarboza7389 é uma língua falada na África do Sul e eu acho que na Namíbia tbm.
@@nathanbarboza7389 o africâner é derivado do holandês/neerlandês.
Já visitei a África do sul ,me atrevo a dizer o mais país lindo que já visitei ,voltaria com certeza
@@FSportuguese deves visitar a minha cidade, a cidade do Cabo😄
Que conteúdo rico, eu sou Brasileiro sou surdo implantado, estou aprendendo inglês não precisamos ir país para aprender idiomas a Internet está aí para facilitar a vida das pessoas, podemos aprender qualquer coisas. Parabéns amei a entrevista.
Meus canais de português/idiomas favoritos juntos, obrigado!
canais*
@@LHollan obrigado
Léo, vc deveria conhecer minha irmã e sua história de falar idiomas. Bem bacana. Nós somos 🇵🇹 nascidas em Moçambique.
Uma grande ualidade do Leo é a sua pronuncia e articulação das palavras que é espetacular.
Sigo os dois a bastante tempo, nunca imaginaria um crossover destes :D Obrigado
Um prazer!
Nem eu Leo é o máximo tô surpreso
😍
Léo, greetings from Timor-Leste! 🇹🇱🇵🇹
Pq escreves em inglês ja que sua nação fala português 😒😒
@@sidneyrafael8641 ask Portugal why they didn't teach us and invest in Timor-Leste
Muito bacana Leo! Há também o @Glossonauta, que se chama Estevam, outro poliglota brasileira, do Rio Grande do Norte, com quem tive aulas de latim.
Glossonauta tem um curso?
@@Caloi-Cringe ele dava aulas de diversos idiomas no iTalki…
Que vídeo!!
Eu aprendi ( e estou a aprender ) Latin, não morei em Roma antiga; eu aprendi ( estou a aprender ) inglês, nunca morei nos EUA, England, whatever; eu aprendi ( e estou a aprender ) o francês, nunca morei ou visitei a França, o Quebec... mas eu tenho a internet que possibilita-me fazer tudo isso.
Greetings from (Brasil)!
Sou Català. Faz 3 anos jogo on line com brasileiros e foi aprendendo, não falo nunca, nas escrevo o dia todo
Legal
Catalão é uma Lingua fantastica, a minha dificuldade é estabelecer uma conversa, eu ja entendo muito bem o catalão, a minha dificuldade é a conversação.
Sou fã da língua catalã.
Gostaria muito de ter fluência nela.
Portugal e racista foi esse país q escravizou os Áfricanos
@@loiraloirinha6425 aprenda um pouco de história e verá que não é bem assim. Pela parte da África verá que por lá existiram ingleses, belgas, holandeses e outros...e já agora, veja como viviam antes da guerra e depois, principalmente nos dias de hoje. 🇵🇹
Gabriel é um incentivo para qualquer um que queira aprender uma língua.
Subscrevam a minha newsletter e obtenham o meu guia das 1000 palavras mais usadas em português!
www.portuguesewithleo.com/resources
Morei em Portugal e aprendi inglês lá, a TV ajuda muito, é tudo legendado e morando no Algarve, ajudou muito na evolução do aprendizado!!!
Muito bom seu canal parabéns! Entrevista excelente com o Gabriel Poliglota 🌟 Eu faço Francês e Alemão, pelo método do Gabriel Poliglota!
8:51 Isso não é verdade Leo, a América tem mais diversidade linguística que a Europa, o problema é que muitas dessas línguas são minorizadas porque, infelizmente, as línguas de origem europeia têm mais prestígio
Verdade mas agora em aprender acho difícil infelizmente aprender línguas indígenas e outros povos.
Muito obrigado pelo vídeo Léo, que impressionante este conceito de consumir o material que você gosta no idioma nativo. Isso desenvolveu muito meu inglês e espanhol assistindo filmes, futebol e séries e até mesmo entender muita coisa em japonês com os animes.
É como dizia ex-professor de inglês: "O segredo é listening and repeat".
Muito massa (fixe) ver tu e o Gabriel falando sobre idiomas.
Grande abraço aqui do Nordeste brasileiro 🇧🇷🇵🇹
Aguardando na primeira fila do cinema, a participação do Gabriel na Liga Romanica.
Meus youtubers preferidos no mesmo vídeo? perfeito!!
Leo, sou do Brasil e adoro seu canal. Aprendo muito...
Este video é excelente, provavelmente um dos melhores do canal( dos que eu vi, pelo menos😊).os comentarios e conselhos do entrevistado são correctissimos e extremamente uteis. Numa altura em que se ouve “poliglotas” dizer que falam e percebem uma lingua porque usaram uma aplicação e sabem reconhecer e repetir meia duzia de palavras haver alguem que diz que aprender uma lingua exige TEMPO, uma pluralidade de estratégias e exposição ( virtual ou fisica) parece-me muito positivo.totalmente de acordo também com a questão de ser necessario ou não viver no pais da lingua. Gostei!
Parabéns Léo pelo trabalho! independente das críticas siga em frente, seu canal vêm crescendo e engajando cada vez mais no TH-cam abração
Excelente vídeo.
*Senti o áudio do vídeo um pouco baixo dessa vez.
: )
obrigado pelo feedback
Olá Leo aqui em Santa Catarina existe cidades que o idioma mais falado não é o português um exemplo é Pomerode que o idioma pomerano é falado em escolas , aliás o litoral Catarinense o português falado é semelhante a de Açores pois a imigração açoriana aqui é forte sendo a maior do estado junto com o alemão e italiana ...
O Leo falou uma grande verdade sem esforço não vai aprender. Conheço pessoas que moram mais de 10 anos no Japão e não sabem nem o básico
Minha jornada no aprendizado de línguas é tudo o que o Gabriel disse. Estou exposta à língua que aprendo, mesmo sem nunca ter visitado o país de origem, ou frequentado um curso regular da língua. Aprendo tudo sozinha. Sei que minha idade não vai me permitir chegar ao nível do Gabriel ou do Leo, mas ainda quero aprender um ou dois idiomas além dos três que domino e dos dois que consigo sobreviver se precisar.
Leo, não sei se já abordou este tema no seu canal (sou relativamente nova por aqui), mas você pode falar sobre a Lingua de Sinais? Como é em Portugal, e quais os contrastes com a Libras? Obrigada pelo excelente conteúdo!!!
Falo inglês e espanhol, ambos B2. Consigo falar bem e entender bem, mas estou insatisfeito. Comecei russo só para fazer alguma coisa diferente. Se eu falar estes três idiomas bem mesmo, estarei satisfeito. Também já não sou mais tão jovem.
Leo, seu canal está com conteúdo muito rico e prazeroso. Parabéns!
sensacional, entrei no vídeo por acaso e quando fui perceber já estava no final, conversa interessantíssima.
Eu adoro, obrigada!! Que guai que també parli català 🥰
Por cierto, Leo, me parece mucho más fácil entender tu acento que el de Gabriel😮 Entonces tengo que aprender el portugués de Portugal 😁
@Guigo Reiss Vas a tu bola.
@Guigo Reiss Que pobreza de espirito.
Machados de Assis, Lima Barreto.. etc
Mandam lembranças.
O Brasil é responsável pela difusão da língua no mundo. Senta e chora com a cabeça entre as pernas.
@Guigo Reiss é uma opinião, mas será necessário usar esse tom rasteiro?
@Guigo Reiss Acho que quem fala "criolo" é você com tua língua castrapa💩
@Guigo Reiss tuga infiltrado
Tudo o que posso dizer é obrigada! I didn't think I was the sort of person who loved learning languages but it's hard not to feed off the passion you guys have! Ainda estou iniciante mas estou aproveitando o processo de aprendizagem.
Nossa, adorei demais o vídeo!!! Idiomas sempre unidos ❤️❤️❤️
Isso é verdade, morar em um país pode ajudar, mas não é tudo. Há vários fatores que podem ajudar, mas motivação e esforço são muito importantes.
Eu penso que nascer e crescer em um país que tem contacto com várias línguas facilita a mentalidade Bonaparte aprender línguas. Eu sou Suíça e ajuda compreender que tem outras línguas.
¡Hola, Leo! Soy un gran fan de tu contenido, pero la única precisión es que el continente americano no es pobre lingüísticamente hablando, todo lo contrario. México y Brasil son de los territorios lingüísticamente más diversos del mundo. Lo que pasa es que las lenguas nativas americanas no son consideradas como "lenguas de verdad" así que se tienden a olvidar, debido a la presencia de lenguas indoeuropeas. Saludos.
Verdade. 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
Exatamente, nunca ouvi alguém usar essa desculpa de que mora na América e por isso não fala tal língua, nada haver mesmo
Amigo, aca em Brasil usted no vá encontrar nadie hablando idiomas indígenas. Tendra que hacer um grande viagem dentro de amazônia para encontrar
@@bernardofernandes1826 Sim essas línguas existem ,mas essas são minorias ,o problema é que o processo de colonização sufocou e deslitimizou as línguas da nativas em prol da imposição dos Idiomas europeus .Aqui no Brasil ouve a imposição do idioma Português pelo o Marquês de Pobal. Um processo similiar deve ter acontecido em outros países latinos ,afinal quase todos falam espanhol.
Hola, eso pasa con todos los países de América, hasta Canadá y los EEUU.
En todo el mundo, nuestro pueblo indígena es siempre olvidado - una lástima...
Soy brasileño con descendencia africana y indígena pero no tengo conocimiento sobre esas culturas, solo sé sobre mí descendencia portuguesa. La verdad es que hay blanqueamiento acá en Brasil... mucha historia de los pueblos nativos y africanos se borró por cuenta de la colonización y asimilación. En la escuela, aprendemos historias indígenas que en realidad pueden haber sido creadas por los portugueses. El cuento más famoso es el de Iara, pero aparentemente no fue inventado por los nativos.
Tengo mucho interés en aprender algunos idiomas indígenas, como el Inuktitut de Canadá.
PS: Aún estoy intentando aprender el español, perdoname por algún error.
Que legal esse vídeo. Faça também um vídeo com o Glossonauta. Tenho certeza que vai curtir muito!
UP lol
Falo 6 linguas , português lingua materna, inglês aprendi em Lisboa , castellano (aprendi em Lisboa e desenvolvi em frança e bélgica) , francês (aprendi em lisboa e desenvolvi em França e belgica ) , italiano ( aprendi e pratiquei na belgica, sou fluente e so fui uma vez a italia 3 dias ), catalão ( aprendi e ainda aprendo em lisboa ) e aprendi um pouco alemao tambem na belgica e estou a aprender arabe no youtube atraves do Melhor professor do mundo, brasileiro, o enorme Jihad do CANAL fale arabe . Shukram laka professor
me ensina😩
Sou fã número 1 do Gabriel
@Atkingani Julgo que, mesmo sem a competência que lhes é inerente, somos capazes de nos comunicarmos na perfeição, apesar das pequenas diferenças que existam nas versões do português europeu e brasileiro. O mesmo se poderá dizer de quaisquer outras versões de português, seja de Angola, Moçambique, Macau ou outro...!
Canal do Leo sem sombra de dúvidas é um dos melhores canais pra quem se interessa por idiomas. Parabéns 👏👏👏👏👏
Adorei o conteúdo do vídeo! 🤗
I do not only thank you for this beautiful and informative interview but also for your excellent intelligent questions Leo!!🙏🌼 No puedo hablar el portugués pero entiendo un poquito. Y yo sigo tu canal con mucha curiosidad y también los canales de tus mejores amigos Davide, Linguriosa y French mornings with Elisa. 4 Musketeers de la lengua Latina!!🤗👍🏼🌻 Muito obrigado!!🙏
Muito obrigado pelo feedback positivo! Um abraço! 😊
Oh nice to hear, my goal for this year is to improve my Turkish, I just had a lesson
@@ingrdoliveira How nice!! Good luck with your Turkish!!🇹🇷
De onde você é?
Leo, parabéns e obrigado por nos apresentar um brasileiro fala bom português brasileiro, o que é raro nas redes sociais. Confirmei isso ao minuto 3.45, quando ouvi o Gabriel dizer "todos os anos", em vez do mais habitual todo o ano", "cada vez" em vez de "toda a vez". Gostei e, como estive profissionalmente expatriado no Brasil duas vezes na qualidade de director-geral, depois de também duas expatriações nos EUA, sei reconhecer bem um brasileiro que domina bem o português brasileiro. Por favor, Leo, traga-nos mais brasileiro que representem bem o Brasil! O quadro de centenas de colaboradores que dirigi no Brasil não ficava nada a dever aos seus colegas mais a Norte. Gostei de conhecer o Gabriel.
Um abraço Leo e bom trabalho.
Na verdade ele poderia falar "todo ano", que é o que comumente se fala. "Todo o ano" possui outro sentido. Assim como ele poderia usar "toda vez" sem o artigo, que também é de uso mais comum.
Depois, sem querer ofender, não precisa ser expatriado ou diretor-geral de algo para reconhecer alguém que domina o português. Toda essa "carteirada" apenas fez parecer arrogância.
Otimo video como sempre Leo, e queria agradecer muito por ter criado o discord da liga pois finalmente estou conseguindo ter com quem falar francês e espanhol, o que nao é facil sendo do Brasil por ter esse problema de ser um país enorme rodeado pelo mesmo idioma
Parabéns pela entrevista. Muito boa. Obrigada
Tbm aprendi com 10 anos de idade!! Hj falo fluente!! Amoooooooo.. inglês abri portas de varios conhecimentos..
Leo, o som está muito baixinho...😔
Contudo, obrigada pela grande entrevista com o grande Gabriel 😍
Muito obrigado Léo e Gabriel pela entrevista. Estou aprendendo a língua portuguesa e esse vídeo me ajuda bastante.
e com duas variedades do português! boa!
Que encontro é esse!
Nós amamos vocês!
🌐
Adorei! Já escrevi a Gabriel um comentário sobre a minha experiência pessoal com tudo isto de ser poliglota
Ótimo vídeo como sempre, Léo! É difícil fazer uma entrevista cativante, mas tu consegues! Além disso, adorei a casualidade da entrevistas. Era como se eu estivesse escutando uma conversação do dia a dia :D
Há pessoas que têm um dom natural para línguas. Ele parece ser uma delas.
Muito obrigado, Leo. Não congexia6ao Gabriel.
O teu canal (nosso canal!) atinge dimensões assaz importantes porque ate algum hater dedica atenção conosco... 😜
Parabéns!!!
Obrigado Juan!!
Legal esse papo. Aliás, estou sempre de olho na Liga Roamnica.
Portugal e racista foi esse país q escravizou os Áfricanos
@@loiraloirinha6425 o que esta sua opinião tem a ver com o conteúdo e o assunto do vídeo ?
Entrevista muito boa, parabéns!
Pude ver a paixão nos olhos do Gabriel. A entrevista foi muito interessante 👏
Opa !!! Sou inscrito nos dois canais... que surpresa boa !!!
Aqui no Canadá 🍁 e as Américas também tem várias línguas indígenas
♾ 🪶 🪔
então não tem só as línguas dos colonizadores
Verdade😎 inclusive algumas dessas línguas indígenas influenciou até no inglês dos EUA.
O próprio nome do Canadá vem de origem indígena....
@@laudemara.b.1736 são línguas minoritárias, só uma pequena parcela usa no dia a dia
@@bumble.bee22 Exatamente, e são essas línguas do "colonizador" que se tornou predominante e até mesmo oficial de estado. O pessoal sabe disso mas querem militar.
Outro dia vi uma entrevista com o Léo é um rapaz carioca… agora vejo com o Gabriel… ouvindo o Gabriel falar em comparação ao outro, me sinto bem representado. No outro vídeo tinha ficado envergonhado pela esculhambação que o outro jovem tinha falado, fora os palavrões…
Em suma: ótima entrevista!
que delícia de conversa! parabéns aos dois, que acompanho em seus respectivos canais. Abraços
Obrigado Léo por trazer esse conteúdo fantástico !!!!
Portugal e racista foi esse país q escravizou os Áfricanos
Léo a assistir um especial de stand up do humorista Hugo Souza me chamou atenção uma parte onde ele brinca com esse som se estalo que os portugueses fazem com a boca quando estão a pensar ou quando estão enervados. Achei curioso porque por mais que no vídeo ele diga "isso é algo nosso" esse costume também é comum no Brasil. Poderia fazer um vídeo sobre esse curioso som. Percebi fazes esse som algumas vezes nesse vídeo.
os feras das linguagens
Amei as dicas (aprendizagem de novos idiomas). Obrigado Léo. Vou dar um 👍🇧🇷
Adorei o vídeo =) obrigada Leo
Bom dia e vídeo está excelente.🐢🇵🇹🐢
Que buen video Leo!! Parabens!! Dos potencias fusionando el átomo!! Linda Mixtura entregó está entrevista, tu clase y delicadeza...y Gabriel con su carisma de comunicador y también talento. Felicidades a ambos 😊
A primeira vez que assisti um vídeo do Gabriel percebi que é possível aprender um idioma sozinho e hoje já estou no nível B2 de espanhol. Obrigado Gabriel e obrigado Leo, ótimo vídeo.
Bom ter a oportunidade de conhecer pessoas que estão aprendendo ou já são bem avançado em línguas. Entendo bem italiano, espanhol, galego, português brasileiro , inglês que é Minha língua mais falada no momento, e agora quero muito falar português de Portugal 🇵🇹, muito difícil 😥
Olá, Leo. Fantástico o seu canal. Aprecio muito (curto). Já conhecia o canal do Gabriel, que é muito divertido, além de intrigante. Parabéns !!!
Léo , teus vídeos são muito interessantes. Conheci-te há pouco tempo e ainda não tive tempo de vê-los todos. Junto com o Davide Gemello és um dos melhores como conteúdos , qualidade e simpatia. Continuarei a seguir-te e a apoiar-te.
P.s: quando parli romanaccio me fai tajà😂
É verdade que viver num país estrangeiro não ajuda-te a aprender a língua. A minha avó, madeirense, morou mais de 50 anos em Caracas, na Venezuela, nunca conseguiu aprender que vermelho é "rojo", não "bermejo". 😅
@@loiraloirinha6425 Ok mas eu não tenho culpa nisso.
@UC02MHVUXVKw1sf9gJrGVGZA Ahhhh, agora eu tenho culpa por cenas que aconteceram antes de eu nascer. Filha, poupe-me mínimamente.
Nasci na França de pai Português e Māe Francesa.. à 45 anos...e acho que falo Português e até escrevo de modo compreensível . .conclusāo aquele que gosta de aprender consegue muita coisa !!!
@@alexvaznogueira2817 A Loira Loirinha é um fake de outro perfil fake dra. Suelen. Ignore-as, infelizmente há muito lixo humano no Brasil.
Uma pequena correção. Após advérbios, o pronome reflexivo sempre vem antes do verbo.
Os maiores crossovers da Historia: Marvel & DC, Godzilla & Kong, Power Ranger & Tartaruga Ninja e Leo & Grabriel
😂😂😂😆😆😂😆 não exagera.
Me ha encantado el video, gracias. Verás que si lo llevas a la Liga Románica, Elena no llega a ver Pasapalabra
Ótimo vídeo Leo eu tava esperando esse crossover com o Gabriel poliglota a muito tempo.
Seria legal vc fazer um vídeo conversando com as estrangeiras fingindo falar o mesmo idioma delas e mudar pra idioma totalmente diferente
Muito legal parabéns ao canal
O Liga Românica é ótimo e você também. Saudações do Brasil.
Léo , sou seu fan !. Direto de São Paulo
Muito legal o vídeo! Comecei a aprender espanhol vendo novelas mexicanas e conversando com pessoas na Internet, hj entendo perfeitamente, já li livros de jane austen e charlotte bronte em espanhol, vejo filmes e acompanho youtubers falantes de espanhol mas um dia encontrei um italiano no aeroporto q me pediu informação em espanhol e não entendi nd do q ele falava, precisei chamar minha amiga. Morri de vergonha, parecia q eu não sabia nada! 😅😅
Parabéns pela entrevista. Bem boa
Acho muito interessante a vossa entrevista, concordo convosco sobretudo na ideia de mergulhar e se expor constantemente à língua objeto de estudo. Pessoalmente a internet foi pra mim grande ajuda pra aprender línguas escandinavas, mesmo depois de voltar da Suécia, meus conhecimentos aumentaram mesmo fora do país, graças aos conteúdos que eu procuro em norueguês e sueco.
Sem esquecer o português, língua mais bela do mundo, pois nunca tenho morado num país lusófono.
Estava triste, mas porque vi o teu vídeo, estou bem agora.
A mágica do Leonard’ ;D
Muito bom 🇧🇷♥️
Loved the interview but, the audio on voice was very low and music too loud-for me. Thanks, enjoyed what I could hear.
Adorei o video a internet ajuda muito mesmo
Parabéns aos DOIS. Vocês são tops
gabriel fala "para" ao invés de "pra".
ele diria exemplo: "estou indo para minha casa".
eu diria exemplo: "estou indo pra minha casa"
pra mim, é muito difícil usar o "para", vejo essa palavra como algo formal, no dia-dia é coisa impossível falar... muito legal ver isso, abraço.
Muito obrigada Leo, gostei muito do vídeo. Eu tanbem falo y aprendo alguns idiomas y Acho que o Internet abre-te as portas ( ça t'ouvre des portes) como se diz no meu idioma. Ate logo! 😊
Bom vídeo 👏👏👏
Dois gênios!!!