Niedawno mieliśmy na polskim ten utwór. Wcześniej znałem twórczość Kaczmarskiego, ale pierwszy raz słyszałem tą piosenkę na lekcji. To była miłość od pierwszego przesłuchania. Od tego momentu słucham tego już przynajmniej 15 raz 😂
Mój szacunek. Chodzi chyba o 4 klasę szkoły średniej. Mam kontakt z taką młodzieżą i niestety reakcje są przeważnie zupełnie odwrotne. Nie dociera. Bardzo się cieszę że jest jednak młodzież, która myśli trochę inaczej.
Poznałem Jacka osobiście, obejrzałem jego występ w Opolu w 1981 roku. To było naturalne, bez podsłuchu, bez sztuczności i układaniu włosów na głowie. Jacek kochał śpiewać i Wysockiego. Ale okazało się, że była to jego droga z piekła do piekła. To smutne, że kanalie żyją, a wielcy twórcy już nie :((
Jeny, jak to jest zaśpiewane. I to szaleństwo w głosie "choćbyś nawet, co dzień, walił głową w stół..". Tego nie można się nauczyć, wystarczy być "prawdziwym".
@Klein Wit Visje Dlatego użyłem cudzysłowu. Prawdziwy, w sensie szczerych odczuć i utożsamiania się ze śpiewanym tekstem. Użyłem skrótu myślowego, mając nadzieję że każdy będzie potrafił to zinterpretować.
@Klein Wit Visje Też nie lubie nadużywania, nagle modnych, słów. Może masz rację, że jest go wszędzie dużo - nie oglądam telewizji, więc mogłem nie wiedzieć. Co do pisania tekstów, to duża część artystów śpiewa to co stworzyli im tekstopisarze. Przykładowo Jacek Cygan, Agnieszka Osiecka - pisali dla największych polskich piosenkarzy lat minionych. Tak więc pisanie tekstów przez kogo innego, niż artysta śpiewający jest praktykowane od lat i nikt się z tym nie kryje.
To moja droga z piekła do piekła W dół na złamanie karku gnam! Nikt mnie nie trzyma, nikt nie prześwietla Nie zrywa mostów, nie stawia bram! Po grani! Po grani! Nad przepaścią bez łańcuchów, bez wahania! Tu na trzeźwo diabli wezmą Zdradzi mnie rozsądek - drań W wilczy dół wspomnienia zmienią Ostrą grań! Po grani! Po grani! Po grani! Tu mi drogi nie zastąpią pokonani! Tylko łapią mnie za nogi, Krzyczą - nie idź! Krzyczą - stań! Ci, co w pół stanęli drogi I zębami, pazurami kruszą grań! To moja droga z piekła do piekła W przepaść na łeb, na szyję skok! "Boskiej Komedii" nowy przekład I w pierwszy krąg piekła mój pierwszy krok! Tu do mnie! Tu do mnie! Ruda chwyta mnie dziewczyna swymi dłońmi I do końskiej grzywy wiąże Szarpie grzywę - rumak rży! Ona - co ci jest mój książę? - Szepce mi... Do piekła! Do piekła! Do piekła! Nie mam czasu na przejażdżki wiedźmo wściekła! - Nie wiesz ty co cię tam czeka - Mówi sine tocząc łzy - Piekło też jest dla człowieka! Nie strasz, nie kuś i odchodząc zabierz sny! To moja droga z piekła do piekła Wokół postaci bladych tłok Koń mnie nad nimi unosi z lekka I w drugi krąg kieruje krok! Zesłani! Zesłani! Naznaczeni, potępieni i sprzedani! Co robicie w piekła sztolniach Brodząc w błocie, depcąc lód! Czy śmierć daje ludzi wolnych Znów pod knut!? - To nie tak! To nie tak! To nie tak! Nie użalaj się nad nami - tyś poeta! Myśmy raju znieść nie mogli Tu nasz żywioł, tu nasz dom! Tu nie wejdą ludzie podli Tutaj żaden nas nie zdziesiątkuje grom! - Pani bagien, mokradeł i śnieżnych pól, Rozpal w łaźni kamienie na biel! Z ciał rozgrzanych niech się wytopi ból Tatuaże weźmiemy na cel! Bo na sercu, po lewej, tam Stalin drży, Pot zalewa mu oczy i wąs! Jego profil specjalnie tam kłuli my Żeby słyszał jak serca się rwą! To moja droga z piekła do piekła Lampy naftowe wabią wzrok Podmiejska chata, mała izdebka I w trzeci krąg kolejny krok: - Wchodź śmiało! Wchodź śmiało! Nie wiem jak ci trafić tutaj się udało! Ot jak raz samowar kipi, pij herbatę Synu, pij! Samogonu z nami wypij! Zdrowy żyj! Nam znośnie! Nam znośnie! Tak żyjemy niewidocznie i bezgłośnie! Pożyjemy i pomrzemy Nie usłyszy o nas świat A po śmierci wypijemy Za przeżytych w dobrej wierze parę lat! To moja droga z piekła do piekła Miasto a w Mieście przy bloku blok Wciągam powietrze i chwiejny z lekka Już w czwarty krąg kieruję krok! Do cyrku! Do cyrku! Do kina! Telewizor włączyć - bajka się zaczyna! Mama w sklepie, tata w barze Syn z pepeszy tnie aż gra! Na pionierskiej chuście marzeń Gwiazdę ma! Na mecze! Na mecze! Na wiece! Swoje znać, nie rzucać w oczy się bezpiece! Sąsiad - owszem, wypić można Lecz to sąsiad, brat - to brat. Jak świat światem do ostrożnych Zwykł należeć i uśmiechać się ten świat! To moja droga z piekła do piekła Na scenie Hamlet, skłuty bok Z którego właśnie krew wyciekła - To w piąty krąg kolejny krok! O Matko! O Matko! Jakże mogłaś jemu sprzedać się tak łatwo! Wszak on męża twego zabił Zgładzi mnie, splugawi tron Zniszczy Danię, lud ograbi Bijcie w dzwon! Na trwogę! Na trwogę! Na trwogę! Nie wybieraj między żądzą swą a Bogiem! Póki czas naprawić błędy Matko, nie rób tego - stój! Cenzor z dziewiątego rzędu: - Nie, w tej formie to nie może wcale pójść! To moja droga z piekła do piekła Wódka i piwo, koniak, grog, Najlepszych z nas ostatnia Mekka I w szósty krąg kolejny krok! Na górze! Na górze! Na górze! Chciałoby się żyć najpełniej i najdłużej! O to warto się postarać! To jest nałóg, zrozum to! Tam się żyje jak za cara! I ot co! Na dole, na dole, na dole Szklanka wódki i razowy chleb na stole! I my wszyscy, tam - i tutaj Tłum rozdartych dusz na pół, Po huśtawce mdłość i smutek Choćbyś nawet co dzień walił głową w stół! To moja droga z piekła do piekła Z wolna zapada nade mną mrok Więc biesów szpaler szlak mi oświetla Bo w siódmy krąg kieruję krok! Tam milczą i siedzą I na moją twarz nie spojrzą - wszystko wiedzą Siedzą, ale nie gadają Mętny wzrok spod powiek lśni Żują coś, bo im wypadły Dawno kły! Więc stoję! Więc stoję! Więc stoję! A przed nimi leży w teczce życie moje! Nie czytają, nie pytają - Milczą, siedzą - kaszle ktoś, A za oknem werble grają - Znów parada, święto albo jeszcze coś... I pojąłem co chcą ze mną zrobić tu I za gardło porywa mnie strach! Koń mój zniknął a wy siedmiu kręgów tłum Macie w uszach i oczach piach! Po mnie nikt nie wyciągnie okrutnych rąk Mnie nie będą katować i strzyc! Dla mnie mają tu jeszcze ósmy krąg! Ósmy krąg, w którym nie ma już nic. Pamiętajcie wy o mnie co sił! Co sił! Choć przemknąłem przed wami jak cień! Palcie w łaźni aż kamień się zmieni w pył - Przecież wrócę, gdy zacznie się dzień!
Zgadzam się z Izą - najlepsze wykonanie na TH-cam, genialny tekst i fortepian Łapińskiego. Mój numer jeden, bezapelacyjnie. Następne "Świadkowie" , "Wigilia na Syberii".
Ponadczasowy tekst. 24 lutego za naszą granicą życie dopisało kolejną zwrotkę... Szkoda, że nie ma już z nami Kaczmara. Miałby co komentować... Pozdrawiam
Niektóre pieśni jak modlitwa dla nas ,ta z pewnością modlitwa nasza pierwszy raz usłyszana i odmówiona w Melbourne, Australia. Wrażenie - część życia jak Dziady, ( widzenie księdza Piotra) i jak nasze życie pół ptasie pół Mleczko. Gdy do kibitek będą nas pakować już nie będzie czasu by krzyczeć czyja zmowa, będziemy robić jak karzą godziny aż do momentu gdy brać robotnicza zapyta nas skąd u was ten zapał i werwa do roboty, od więzi - odpowiemy , związkowej nieznanej jeszcze wam by przerwa na dyskusję obrosła w bezpieczną pracę nie dana na tacy lecz wypracowana koledzy, a ci z nas którzy po tych słowach znikną będą na zawsze ozdoba naszych słów i starań o....bezpieczną pracę place wakacje i TO o co poszło - nam im oraz waszym posłom. Wojciech Skrucha autor.m.in. Mszy Więziennej. Do zobaczenia wkrótce - gdy zacznie się dzień. Wojciech Skrucha. .
No ja nie powiem ze poznałem Jacka, Przemka i Łapę tak bardzo osobiscie, ale organizowałem i ch występy w klubie studenckim w 1980 i 1981 i zapewne zdarzało mi się uscisnąc im ręke. Teksty, muzyka - nie dodam nic ponad to co wszyscy juz powiedzieli. Dodam tylko że każde ich wykonanie 'live' było czyściutkie, takie samo jak na studyjnych nagraniach. Ci faceci to była pełna zawsze profeska, w porównaniu z innymi , np. Panem Pietrzakiem, [Kono]wałami Jagiellońskimi etc. którzy szczyty popularności mają za soba lub których niewiele kto dziś kojarzy. Na występue zawsze dawali z siebie wszystko. To się pamieta !!!
Boże,jak można napisać o Kaczmarskim,że to polski Wysocki.To dwa diametralnie różniące się od siebie style pisania.Wysocki to twórca u którego dramat człowieka,tragizm przed jakim często stawiają go umiłowanie prawdy,czy okoliczności,przeplata się z humorem i wspaniałe oddanym tłem obyczajowym.Kaczmarski jest monumentalny,a jego tragizm związany jest wg mnie z romantyczną dewizą cierpienia i umierania za miliony.
W ogóle w polsce nie jest możliwe żeby stworzyć coś takiego epickiego w tych czasach i pokoleniu. wielka szkoda że nie dali dla kaczmarskiego jakiejś opery która by mui przygrywała.
Ostatnio mam ogromny kryzys słucham tego i tak sobie myślę no właśnie gdzie kończy się jedno piekło i zaczyna drugie ale gdzie po środku tych piekieł oddzielony dużym dystansem znajduje się większy lub mniejszy czyściec z którego jest już po drodze tylko raj
Znalazłem to przez wersje Nighcore... Cudowna piosenka, a ja jednocześnie uwielbiam społeczność anime za odkrycie tego przede mną, a z drugiej nie znoszę za zmasakrowanie tego xD
Kogo nie ma kochane, wszyscy wszystko i wsio ze wsiem z domem , a przed domem zamiecione by przyjąć gości , jest woda , światło i w miarę ciepło - to kogo nie ma , nas my jesteśmy naszym krajem który karmił pół Europy przez lat wiele aż się tak wnerwil że rolników ( CHŁOPÖW ) zabili itd.
@@robertkoroscik8416 Dokładnie, zupełnie jakby dzieło nie mogło być odbiciem talentu, obycia i kunsztu autora. Człowiek całe życie oddaje pracy, zgłębia dziedzinę, którą uwielbia, tworzy utwory, uczy się, a owacje zgarnia "Bóg".
Kolejne kręgi to kolejne grupy ludzi, którzy byli coraz głębiej zanurzeni w sowieckim piekle Pierwszy - szczerze mówiąc nie wiem :/ Drugi - ci co mieli najgorzej, zesłańcy Trzeci - biedna rosyjska wieś, nawet bez elektryczności, o nich nikt nie pamiętał Czwarty - miasta, robotnicy, blokowiska, nie jest najgorzej, ale trzeba się pilnować, na każdym kroku Piąty - artyści niezależni, inteligencja, studenci Szósty - artyści lubiani przez władzę, pupilki reżimu, propagandyści Siódmy - partia, KGB, urzędnicy, wojsko, szeroko rozumiana władza Ósmy - krąg dla Wysockiego, skazanie na zapomnienie, ówczesna wersja "cancel culture" - stąd apel podmiotu lirycznego - "pamiętajcie o mnie"
Wszystkie " kregi" są piekłem, każdy ma swoje piekło ale najgorszego piekla doswiadczasz kiedy zostajesz osądzony i nie możesz się obronić...A w końcu zapominają o Twoim istnieniu...
@@Marek-ww5nv myślę że pierwszy krąg to ludzie którzy rzucają wszystko żeby dostać się do dalszych kręgów przy okazji np wzbogacania się czy innych "sukcesów"
Ale dlaczego w ogóle piekło? Nikt nie zastanowił się nad wpisaniem Wysockiego w Boską komedię. Wydaje mi się, że chodzi o to samo co w oryginalnej Boskiej komedii. Próba powrotu do korzeni Eneidy Wirgiliusza pomijając pseudochrześcijańskie naleciałości. Owe piekło przedstawia sekularne życie w ZSRR. Ci ludzie co tam są, mają jakiś zatarg z rajem i swoje powody by piekło im się podobało. "Tutaj drogi nie zastąpią pokonani" wydaje mi się, że chodzi mu o osoby wierzące, mające stałe wartości - ludzie z raju. Wydaje mi się, że owe piekło jest rezultatem religijnych tradycji. A raczej jest efektem krytyki szeroko pojętych tradycji europejskich, które są zmierzeniem się z wiarą. Bądź co bądź jest to nieodłączna cecha ZSRR - sekularyzm. Pierwszy krąg to odrzucenie prawdopodobnie stałego życia u boku kobiety, ale pewnie ma wiele wątków realnych i metaforycznych. Kolejne piekła są odrzucaniem kolejnych rzeczy, które Wysockiego, jak i pewnie Kaczmarskiego nie interesowały, a które owe sekularne piekło mogło oferować. 1 krąg to romantyzm, albo humanizm ("piekło też jest dla człowieka"). Oczywiście życie dla "przejażdżek" (jak to jest powiedziane nie mam czasu na przejażdżki) jest bezbożne oczywiście. Chodzi oczywiście w "przejażdżkach" o romans jakiś romantyzm wersja light. 2 krąg to także romantyzm, wydaje mi się, że Wysocki i Kaczmarski odrzucił romantyzm, dalej jest odrzucanie innych trendów artystycznych. Jest powiedziane w tym kręgu "Tyś poeta" czyli romantyczne bałwochwalstwo poetów. W sensie cel życia to resentyment romantyczny dla ludzi w 2 kręgu. W sensie zemsta i te sprawy. Oczywiście to także jest bezbożne. Oczywiście pieśń jest wielowątkowa. Jest o realiach, ale także o prądach artystycznych. Życie to sztuka w każdym bądź razie. Potem w 3 i 4 pozytywizm, albo modernizm. Tutaj już nawet nie szukają Boga, ale od niego uciekają. Pewnie kolejny to socrealizm. "cenzor z 9 rzędu, nie w tej formie to nie może wcale pójść". No i oczywiście cenzuruje się fragment o Bogu. Walczy się tu już z Bogiem, a raczej ucisza. Być może 6 to jazzmani, jakaś improwizacja, ale łatwo się pośliznąć i wypaść z łask. Tutaj już bycie sprzedawczykiem dla mamony. Oczywiście nie można służyć obu Panom. a 7 to futuryzm. Werble grają, ale jest to już stary futuryzm, bezzębny, nie ma kłów, a kły się kojarzą z agresją, a był to trend brutalny i agresywny w oryginalnej formie. Mówiący w sumie o agresji. No tutaj ludzie już wręcz mają samych siebie za Boga. No i jest coraz dalej od szeroko pojętych tradycji sekularnych gdzie nie ma już nic w sensie już jest tak bardzo sekularny, że już nie ma tam sekularności. Nicość. Nihilizm. Pokazuje to, że marksizm to religia udająca niereligie. Pewnie o to chodziło i Wirgiliuszowi i Dantemu i Kaczmarskiemu podejmując tematykę piekła, a Kaczmarski zaprosił do tego Wysockiego jako kogoś z kim się może identyfikować. "piekło też jest dla człowieka" chyba chodzi tu o humanizm. "Macie w uszach i oczach piach" Krytyka sekularyzmu. Wydaje mi się, że tematyka wiary jest częsta w pieśniach Kaczmarskiego.
P.S. Uwielbiam też "Pompeja", "Opowieść pewnego emigranta", "Modlitwa o wschodzie słońca", "Nasza klasa", "Epitafium dla Brunona Jasieńskiego", "Korespondencja klasowa" i.t.p. Może coś Ci się spodoba.
Plagiat to duże słowo. Jak na moje, Kaczmarski co najwyżej zainspirował się tym utworem, co też nie jest zabiegiem przypadkowym. Zachęcam do zapoznania się z genezą i przesłaniem Epitafium dla Wysockiego, najpewniej znajdziesz tam odpowiedź, dlaczego twórczość Kaczmarskiego ma tak wiele wspólnego z Włodzimierzem Wysockim.
Nieważne ile razy z rzędu tego słucham. Zawsze. Zawsze mam dreszcze. 8 minut ciągłych dreszczy biegnących po plecach i łez krążących w oczach.
Mam tak samo
Z rzędu
Oj prawda Panie kolego. 😁
W punkt! Mam dokładnie to samo..A jak śpiewa "Pamiętajcie, wy o mnie co sił, choć przemknąłem prze wami jak cień", to mam kulminacje
W swojej głupiej za rozumie łoś
Niedawno mieliśmy na polskim ten utwór. Wcześniej znałem twórczość Kaczmarskiego, ale pierwszy raz słyszałem tą piosenkę na lekcji. To była miłość od pierwszego przesłuchania. Od tego momentu słucham tego już przynajmniej 15 raz 😂
Mój szacunek. Chodzi chyba o 4 klasę szkoły średniej. Mam kontakt z taką młodzieżą i niestety reakcje są przeważnie zupełnie odwrotne. Nie dociera. Bardzo się cieszę że jest jednak młodzież, która myśli trochę inaczej.
To je dobrá písnička. Zdravím z Česka, bratři :)
Bardzo dobra
Ahoj!
Pozdrawiam brata z Czech. Żyj w zdrowiu, bracie.
Pozdrawiam brata Czecha.
lubie krtek
To nie talent, to geniusz. To najznakomitszy bard.
to prawda
Poznałem Jacka osobiście, obejrzałem jego występ w Opolu w 1981 roku. To było naturalne, bez podsłuchu, bez sztuczności i układaniu włosów na głowie. Jacek kochał śpiewać i Wysockiego. Ale okazało się, że była to jego droga z piekła do piekła. To smutne, że kanalie żyją, a wielcy twórcy już nie :((
Przecież Kaczmarski już umarł, a Kizo ciągle żyje
@@quartzer4008 Żal mi Was, nowe pokolenie
JA TEŻ POZNAŁEM JACKA OSOBIŚCIE
Przecież kaczmarski przez jego zboczenia i ,,twardą rękę" był kanalią xd
Należy pamiętać też o tym, że był bardem, który pakował większość punktów w umiejętność walki wręcz
Ten fortepian... Nie ma nawet słów na ten występ.
W swej głupiej zrozumiałości myślałem, że tylko ja potrafię zachwycać się geniuszem Pana Jacka. Cieszę się, że są ludzie tacy jak Wy
Jest nas wielu, to po latach zdumiewa i cieszy, a nawet serce rośnie
Tysiące albo i miliony w swoim czasie. A On jest ponadczasowy.
Nie ma słów w jezyku elfów, hobbitów, czy ludzi żeby opisać to piękno
Jeny, jak to jest zaśpiewane. I to szaleństwo w głosie "choćbyś nawet, co dzień, walił głową w stół..". Tego nie można się nauczyć, wystarczy być "prawdziwym".
@Klein Wit Visje Dlatego użyłem cudzysłowu. Prawdziwy, w sensie szczerych odczuć i utożsamiania się ze śpiewanym tekstem. Użyłem skrótu myślowego, mając nadzieję że każdy będzie potrafił to zinterpretować.
@Klein Wit Visje Też nie lubie nadużywania, nagle modnych, słów. Może masz rację, że jest go wszędzie dużo - nie oglądam telewizji, więc mogłem nie wiedzieć. Co do pisania tekstów, to duża część artystów śpiewa to co stworzyli im tekstopisarze. Przykładowo Jacek Cygan, Agnieszka Osiecka - pisali dla największych polskich piosenkarzy lat minionych. Tak więc pisanie tekstów przez kogo innego, niż artysta śpiewający jest praktykowane od lat i nikt się z tym nie kryje.
" Pamiętajcie wy o mnie co sił, co sił" - pamiętamy o Tobie i o Twoim geniuszu
Jak to nie tęsknić za tym Trio... Kaczmarski, Łapiński, i Gintrowski.
miejmy nadzieję, że kiedyś obudzimy się na Ich koncercie
@@utopiecwarminski6140 w piekle..
@@lucekkalafiorek342 nie piekle w Niebie
@@lucekkalafiorek342 Jezeli to bedzie jedyna mozliwosc? Wchodze w to!
spotkacie sie w piekle bo dran byl z niego nietuzinkowy
To moja droga z piekła do piekła
W dół na złamanie karku gnam!
Nikt mnie nie trzyma, nikt nie prześwietla
Nie zrywa mostów, nie stawia bram!
Po grani! Po grani!
Nad przepaścią bez łańcuchów, bez wahania!
Tu na trzeźwo diabli wezmą
Zdradzi mnie rozsądek - drań
W wilczy dół wspomnienia zmienią
Ostrą grań!
Po grani! Po grani! Po grani!
Tu mi drogi nie zastąpią pokonani!
Tylko łapią mnie za nogi,
Krzyczą - nie idź! Krzyczą - stań!
Ci, co w pół stanęli drogi
I zębami, pazurami kruszą grań!
To moja droga z piekła do piekła
W przepaść na łeb, na szyję skok!
"Boskiej Komedii" nowy przekład
I w pierwszy krąg piekła mój pierwszy krok!
Tu do mnie! Tu do mnie!
Ruda chwyta mnie dziewczyna swymi dłońmi
I do końskiej grzywy wiąże
Szarpie grzywę - rumak rży!
Ona - co ci jest mój książę? -
Szepce mi...
Do piekła! Do piekła! Do piekła!
Nie mam czasu na przejażdżki wiedźmo wściekła!
- Nie wiesz ty co cię tam czeka -
Mówi sine tocząc łzy
- Piekło też jest dla człowieka!
Nie strasz, nie kuś i odchodząc zabierz sny!
To moja droga z piekła do piekła
Wokół postaci bladych tłok
Koń mnie nad nimi unosi z lekka
I w drugi krąg kieruje krok!
Zesłani! Zesłani!
Naznaczeni, potępieni i sprzedani!
Co robicie w piekła sztolniach
Brodząc w błocie, depcąc lód!
Czy śmierć daje ludzi wolnych
Znów pod knut!?
- To nie tak! To nie tak! To nie tak!
Nie użalaj się nad nami - tyś poeta!
Myśmy raju znieść nie mogli
Tu nasz żywioł, tu nasz dom!
Tu nie wejdą ludzie podli
Tutaj żaden nas nie zdziesiątkuje grom!
- Pani bagien, mokradeł i śnieżnych pól,
Rozpal w łaźni kamienie na biel!
Z ciał rozgrzanych niech się wytopi ból
Tatuaże weźmiemy na cel!
Bo na sercu, po lewej, tam Stalin drży,
Pot zalewa mu oczy i wąs!
Jego profil specjalnie tam kłuli my
Żeby słyszał jak serca się rwą!
To moja droga z piekła do piekła
Lampy naftowe wabią wzrok
Podmiejska chata, mała izdebka
I w trzeci krąg kolejny krok:
- Wchodź śmiało! Wchodź śmiało!
Nie wiem jak ci trafić tutaj się udało!
Ot jak raz samowar kipi, pij herbatę
Synu, pij!
Samogonu z nami wypij!
Zdrowy żyj!
Nam znośnie! Nam znośnie!
Tak żyjemy niewidocznie i bezgłośnie!
Pożyjemy i pomrzemy
Nie usłyszy o nas świat
A po śmierci wypijemy
Za przeżytych w dobrej wierze parę lat!
To moja droga z piekła do piekła
Miasto a w Mieście przy bloku blok
Wciągam powietrze i chwiejny z lekka
Już w czwarty krąg kieruję krok!
Do cyrku! Do cyrku! Do kina!
Telewizor włączyć - bajka się zaczyna!
Mama w sklepie, tata w barze
Syn z pepeszy tnie aż gra!
Na pionierskiej chuście marzeń
Gwiazdę ma!
Na mecze! Na mecze! Na wiece!
Swoje znać, nie rzucać w oczy się bezpiece!
Sąsiad - owszem, wypić można
Lecz to sąsiad, brat - to brat.
Jak świat światem do ostrożnych
Zwykł należeć i uśmiechać się ten świat!
To moja droga z piekła do piekła
Na scenie Hamlet, skłuty bok
Z którego właśnie krew wyciekła -
To w piąty krąg kolejny krok!
O Matko! O Matko!
Jakże mogłaś jemu sprzedać się tak łatwo!
Wszak on męża twego zabił
Zgładzi mnie, splugawi tron
Zniszczy Danię, lud ograbi
Bijcie w dzwon!
Na trwogę! Na trwogę! Na trwogę!
Nie wybieraj między żądzą swą a Bogiem!
Póki czas naprawić błędy
Matko, nie rób tego - stój!
Cenzor z dziewiątego rzędu:
- Nie, w tej formie to nie może wcale pójść!
To moja droga z piekła do piekła
Wódka i piwo, koniak, grog,
Najlepszych z nas ostatnia Mekka
I w szósty krąg kolejny krok!
Na górze! Na górze! Na górze!
Chciałoby się żyć najpełniej i najdłużej!
O to warto się postarać!
To jest nałóg, zrozum to!
Tam się żyje jak za cara!
I ot co!
Na dole, na dole, na dole
Szklanka wódki i razowy chleb na stole!
I my wszyscy, tam - i tutaj
Tłum rozdartych dusz na pół,
Po huśtawce mdłość i smutek
Choćbyś nawet co dzień walił głową w stół!
To moja droga z piekła do piekła
Z wolna zapada nade mną mrok
Więc biesów szpaler szlak mi oświetla
Bo w siódmy krąg kieruję krok!
Tam milczą i siedzą
I na moją twarz nie spojrzą - wszystko wiedzą
Siedzą, ale nie gadają
Mętny wzrok spod powiek lśni
Żują coś, bo im wypadły
Dawno kły!
Więc stoję! Więc stoję! Więc stoję!
A przed nimi leży w teczce życie moje!
Nie czytają, nie pytają -
Milczą, siedzą - kaszle ktoś,
A za oknem werble grają -
Znów parada, święto albo jeszcze coś...
I pojąłem co chcą ze mną zrobić tu
I za gardło porywa mnie strach!
Koń mój zniknął a wy siedmiu kręgów tłum
Macie w uszach i oczach piach!
Po mnie nikt nie wyciągnie okrutnych rąk
Mnie nie będą katować i strzyc!
Dla mnie mają tu jeszcze ósmy krąg!
Ósmy krąg, w którym nie ma już nic.
Pamiętajcie wy o mnie co sił! Co sił!
Choć przemknąłem przed wami jak cień!
Palcie w łaźni aż kamień się zmieni w pył -
Przecież wrócę, gdy zacznie się dzień!
😁
dziękuję
Byłem na grobie Łapińskiego. Najbardziej niedoceniany z bardów. Ale jego fortepian. Ciary.
Ponadczasowe wykonanie jest polaczeniem dwóch mistrzów: Włodzimierza i Jacka...
Genialne!!! To chyba najbardziej wyrazisty utwór w twórczości Jacka Kaczmarskiego.
I TRIO REAZEM TERAZ W NIEBIE
@@ZbigniewNawojczykSkąd pewność że w niebie i do tego razem?🙂
Zgadzam się z Izą - najlepsze wykonanie na TH-cam, genialny tekst i fortepian Łapińskiego. Mój numer jeden, bezapelacyjnie. Następne "Świadkowie" , "Wigilia na Syberii".
Zdaje sie ze jest jeszcze gitara Przemka.
@@majmx tak
Słucham tego od lat, uwielbiam wracać.Przekaz nadal aktualny
najpiekniejsza piosenka Kaczmarskiego
SylarArnold "Nadzieja śmiełowska" :')
Ależ to nie o Kaczmarskiego chodzi. To o chleb na stole i wódki szklankę w Moskwie. Zabity przez komunę poeta Wysocki...
Zaraz po obławie
Epitafium jest wiele lepsze od Obławy
@@dobryludztomartwyludz7753 troszkę bardziej dynaczne jest epifatum
Ponadczasowy tekst. 24 lutego za naszą granicą życie dopisało kolejną zwrotkę... Szkoda, że nie ma już z nami Kaczmara. Miałby co komentować... Pozdrawiam
Dobra uwaga
Śmieszne bo banderowska upadlina jest naszym największym wrogiem
Oj miałby co, miałby.
Niektóre pieśni jak modlitwa dla nas ,ta z pewnością modlitwa nasza pierwszy raz usłyszana i odmówiona w Melbourne, Australia.
Wrażenie - część życia jak Dziady, ( widzenie księdza Piotra) i jak nasze życie pół ptasie pół Mleczko. Gdy do kibitek będą nas pakować już nie będzie czasu by krzyczeć czyja zmowa, będziemy robić jak karzą godziny aż do momentu gdy brać robotnicza zapyta nas skąd u was ten zapał i werwa do roboty, od więzi - odpowiemy , związkowej nieznanej jeszcze wam by przerwa na dyskusję obrosła w bezpieczną pracę nie dana na tacy lecz wypracowana koledzy, a ci z nas którzy po tych słowach znikną będą na zawsze ozdoba naszych słów i starań o....bezpieczną pracę place wakacje i TO o co poszło - nam im oraz waszym posłom. Wojciech Skrucha autor.m.in. Mszy Więziennej. Do zobaczenia wkrótce - gdy zacznie się dzień. Wojciech Skrucha.
.
Można uważać, że istnieje lepszy utwór Kaczmarskiego. Ale ten jest najbardziej imponujący i trzeba to przyznać.
Urodziłam się z Kaczmarskim na ustach i zgadzam się z tą opinią
najlepszy
Ale pięknie śpiewa
No ja nie powiem ze poznałem Jacka, Przemka i Łapę tak bardzo osobiscie, ale organizowałem i ch występy w klubie studenckim w 1980 i 1981 i zapewne zdarzało mi się uscisnąc im ręke. Teksty, muzyka - nie dodam nic ponad to co wszyscy juz powiedzieli. Dodam tylko że każde ich wykonanie 'live' było czyściutkie, takie samo jak na studyjnych nagraniach. Ci faceci to była pełna zawsze profeska, w porównaniu z innymi , np. Panem Pietrzakiem, [Kono]wałami Jagiellońskimi etc. którzy szczyty popularności mają za soba lub których niewiele kto dziś kojarzy.
Na występue zawsze dawali z siebie wszystko. To się pamieta !!!
Nie wiem czemu smutek wywołała Pana opinia o Wałach Jagiellońskich. Fanką nigdy nie byłam, ale jedną ich piosenkę od dawna z sobą niosę...
Przejście 2:04 - to po prostu mistrzostwo. Polski Wysocki.
nie wysocki to jest nasz POLSKI MISTRZ KACZMARSKI
bo to nawiązanie do łaźni na biało
Boże,jak można napisać o Kaczmarskim,że to polski Wysocki.To dwa diametralnie różniące się od siebie style pisania.Wysocki to twórca u którego dramat człowieka,tragizm przed jakim często stawiają go umiłowanie prawdy,czy okoliczności,przeplata się z humorem i wspaniałe oddanym tłem obyczajowym.Kaczmarski jest monumentalny,a jego tragizm związany jest wg mnie z romantyczną dewizą cierpienia i umierania za miliony.
majstersztyk!!!
W ogóle w polsce nie jest możliwe żeby stworzyć coś takiego epickiego w tych czasach i pokoleniu. wielka szkoda że nie dali dla kaczmarskiego jakiejś opery która by mui przygrywała.
... tego nie można zapomnieć - dziękuję 😶
Wielki talent
Najlepsza wersja.
najlepsze wykonanie :)
dla mnie nie ma nawet startu do koncertowego
Wspaniały utwór
Ale pięknie gra
To liryk wszechczasów w poezji śpiewanej. Archipelag GUłag Sołżenicyna, opiany w osiem minut. Maestro JK ztworzył to dzieło w wieku 23 lat.
"to moja droga z piekła do piekła"...to moja droga z piekła do piekła..moja!
Ostatnio mam ogromny kryzys słucham tego i tak sobie myślę no właśnie gdzie kończy się jedno piekło i zaczyna drugie ale gdzie po środku tych piekieł oddzielony dużym dystansem znajduje się większy lub mniejszy czyściec z którego jest już po drodze tylko raj
Po grani.... To nam w Polsce wydaje się dziwne. A tam właśnie piekło też dla człowieka...
Jacek Kaczmarki stracil dwoje dzieci przez aborcje zony oraz dwoje wnukow przez aborcje corki. th-cam.com/video/hrALnqM3-Ss/w-d-xo.html
To.klasyka.!!!!!!!!!.❤
Piękne
ósmy krąg,w którym nie ma już nic...
Za 40. razem tak samo dobre
Znalazłem to przez wersje Nighcore... Cudowna piosenka, a ja jednocześnie uwielbiam społeczność anime za odkrycie tego przede mną, a z drugiej nie znoszę za zmasakrowanie tego xD
@Michał K W jaki sposób społeczność anime użyła tej piosenki? Jestem ciekawy zwyczajnie 🤔
@@michalplat8838 No zrobili wersję nightcore, wpisz w wyszukiwanie "Epitafium dla Wysockiego nightcore" i sam zobacz
Najlepsze wykonanie
Ale oklaski liche) :
I obraz jest bardzo słaby
Dziekuje
Jakież to aktualne ad 2022....
Najlepsza wersja
Nie może być najlepszą ,bo jest pierwszą
@@wacek1matuszakto się nie wyklucza
Ja.pamietam.!!!!!.❤
@adasnomad82 Eugène Delacroix: Dante i Wergiliusz w Piekle
Panie Jacku , żyje a...Pan. Wojciech Skrucha.
Siła!
"Myśmy raju znieść nie mogli [...] tu nie wejdą ludzie podli" auććć ostra krytyka oficjalnego w dużym cudzysłowie chrześcijaństwa.
piekło też jest dla człowieka....
Epitafium dla Wysockiego - Jacek Kaczmarski (Festiwal w Opolu) 1981 th-cam.com/video/dEiWGQGmHOo/w-d-xo.html
taka prawda.
❤
Co to za obraz?
🖐
Ja.pamietam.¡!!!😢
спасибо
Po rusku to już nawet pies nie szczeka ! Слава Україні !
@@hanskloss5755 ноздри в кокаине
Co za tempo utworu tylko kaczmarski potrafił tak pokazać emocję
Kogo nie ma kochane, wszyscy wszystko i wsio ze wsiem z domem , a przed domem zamiecione by przyjąć gości , jest woda , światło i w miarę ciepło - to kogo nie ma , nas my jesteśmy naszym krajem który karmił pół Europy przez lat wiele aż się tak wnerwil że rolników ( CHŁOPÖW ) zabili itd.
Skad jest to wykonanie?
th-cam.com/video/c9_GvG63ssk/w-d-xo.html
Wcześniej było powszechnie dostępne w Złotej Kolekcji
co to za obraz?
"Tratwa Meduzy", chyba francuz, Granulat jakiś czy coś, dziwne te ich nazwiska
SSJ Mewtwo Przykro mi, ale myli się pan. To nie "Tratwa Meduzy", tylko "Barka Dantego", autor to Eugène Delacroix.
Barka Dantego, autor to Eugène Delacroix
arka dantego
Kto 2021
2022
To wykonanie z 1980?
Opole 1981
Kaczarki, wysocki
Boże ,co za fortepian !!!
Grali to na obozie harcerskim, a potem byli cali spoceni;)
Czasami.muza.docera.do.??.!!!!!.
Genialne, ktoś wie czy Kaczmarski był autorem tekstu?
tak. To jego trybut dla Wladimira Wysockiego, ktory byl dla niego swojego rodzaju idolem
zawsze
TAK I SŁOWA I MUZYKĘ
człowieku, zanim coś powiesz, przeczytaj tytuł tej piosenki!!!!!!
Tomek.se.wsuchai.w.slowa..laizo.!!!!!!!😢
Ja.amietam.🎉
No i gdzie jest ta ruda dziewczyna?
Rudą w paru filmach widziałem Marinę Vlady
To nie jest piosenka którą może napisać człowiek , takie utwory pisze się tylko z Boskiego natchnienia ...
To prawda! Jestem ateistą , ale czuję tu jakiś palec Boży, jakieś natchnienie ...z góry.
Tak, każda ładna kobieta mysi być aniołem a wybitny utwór boską ingerencją
@@robertkoroscik8416 Dokładnie, zupełnie jakby dzieło nie mogło być odbiciem talentu, obycia i kunsztu autora. Człowiek całe życie oddaje pracy, zgłębia dziedzinę, którą uwielbia, tworzy utwory, uczy się, a owacje zgarnia "Bóg".
ale v y s se ora w p1 pykiem na midzie
Zawsze aktualne, niestety ...
32 trzydziestwu dwóch głuchych. No trudno
Głuchych przybywa. Już 47. Bywa!
Prawdopodobnie młodzież
ktoś umie to zinterpretować? Nawet po przeczytaniu życiorysu Wysockiego niestety nie rozumiem w pełni tego utworu, ale przejmuje mnie za każdym razem
Musiałbyś zagłębić się w życie w ZSSR...
Kolejne kręgi to kolejne grupy ludzi, którzy byli coraz głębiej zanurzeni w sowieckim piekle
Pierwszy - szczerze mówiąc nie wiem :/
Drugi - ci co mieli najgorzej, zesłańcy
Trzeci - biedna rosyjska wieś, nawet bez elektryczności, o nich nikt nie pamiętał
Czwarty - miasta, robotnicy, blokowiska, nie jest najgorzej, ale trzeba się pilnować, na każdym kroku
Piąty - artyści niezależni, inteligencja, studenci
Szósty - artyści lubiani przez władzę, pupilki reżimu, propagandyści
Siódmy - partia, KGB, urzędnicy, wojsko, szeroko rozumiana władza
Ósmy - krąg dla Wysockiego, skazanie na zapomnienie, ówczesna wersja "cancel culture" - stąd apel podmiotu lirycznego - "pamiętajcie o mnie"
Wszystkie " kregi" są piekłem, każdy ma swoje piekło ale najgorszego piekla doswiadczasz kiedy zostajesz osądzony i nie możesz się obronić...A w końcu zapominają o Twoim istnieniu...
@@Marek-ww5nv myślę że pierwszy krąg to ludzie którzy rzucają wszystko żeby dostać się do dalszych kręgów przy okazji np wzbogacania się czy innych "sukcesów"
Ale dlaczego w ogóle piekło? Nikt nie zastanowił się nad wpisaniem Wysockiego w Boską komedię.
Wydaje mi się, że chodzi o to samo co w oryginalnej Boskiej komedii. Próba powrotu do korzeni Eneidy Wirgiliusza pomijając pseudochrześcijańskie naleciałości.
Owe piekło przedstawia sekularne życie w ZSRR. Ci ludzie co tam są, mają jakiś zatarg z rajem i swoje powody by piekło im się podobało.
"Tutaj drogi nie zastąpią pokonani" wydaje mi się, że chodzi mu o osoby wierzące, mające stałe wartości - ludzie z raju.
Wydaje mi się, że owe piekło jest rezultatem religijnych tradycji. A raczej jest efektem krytyki szeroko pojętych tradycji europejskich, które są zmierzeniem się z wiarą. Bądź co bądź jest to nieodłączna cecha ZSRR - sekularyzm.
Pierwszy krąg to odrzucenie prawdopodobnie stałego życia u boku kobiety, ale pewnie ma wiele wątków realnych i metaforycznych. Kolejne piekła są odrzucaniem kolejnych rzeczy, które Wysockiego, jak i pewnie Kaczmarskiego nie interesowały, a które owe sekularne piekło mogło oferować. 1 krąg to romantyzm, albo humanizm ("piekło też jest dla człowieka"). Oczywiście życie dla "przejażdżek" (jak to jest powiedziane nie mam czasu na przejażdżki) jest bezbożne oczywiście. Chodzi oczywiście w "przejażdżkach" o romans jakiś romantyzm wersja light.
2 krąg to także romantyzm, wydaje mi się, że Wysocki i Kaczmarski odrzucił romantyzm, dalej jest odrzucanie innych trendów artystycznych. Jest powiedziane w tym kręgu "Tyś poeta" czyli romantyczne bałwochwalstwo poetów.
W sensie cel życia to resentyment romantyczny dla ludzi w 2 kręgu. W sensie zemsta i te sprawy. Oczywiście to także jest bezbożne.
Oczywiście pieśń jest wielowątkowa. Jest o realiach, ale także o prądach artystycznych. Życie to sztuka w każdym bądź razie.
Potem w 3 i 4 pozytywizm, albo modernizm. Tutaj już nawet nie szukają Boga, ale od niego uciekają.
Pewnie kolejny to socrealizm. "cenzor z 9 rzędu, nie w tej formie to nie może wcale pójść". No i oczywiście cenzuruje się fragment o Bogu. Walczy się tu już z Bogiem, a raczej ucisza.
Być może 6 to jazzmani, jakaś improwizacja, ale łatwo się pośliznąć i wypaść z łask. Tutaj już bycie sprzedawczykiem dla mamony. Oczywiście nie można służyć obu Panom.
a 7 to futuryzm. Werble grają, ale jest to już stary futuryzm, bezzębny, nie ma kłów, a kły się kojarzą z agresją, a był to trend brutalny i agresywny w oryginalnej formie. Mówiący w sumie o agresji. No tutaj ludzie już wręcz mają samych siebie za Boga.
No i jest coraz dalej od szeroko pojętych tradycji sekularnych gdzie nie ma już nic w sensie już jest tak bardzo sekularny, że już nie ma tam sekularności. Nicość. Nihilizm. Pokazuje to, że marksizm to religia udająca niereligie.
Pewnie o to chodziło i Wirgiliuszowi i Dantemu i Kaczmarskiemu podejmując tematykę piekła, a Kaczmarski zaprosił do tego Wysockiego jako kogoś z kim się może identyfikować.
"piekło też jest dla człowieka" chyba chodzi tu o humanizm.
"Macie w uszach i oczach piach" Krytyka sekularyzmu.
Wydaje mi się, że tematyka wiary jest częsta w pieśniach Kaczmarskiego.
Ktoś.musi.pszesylac.slowa.prawdy.!!!!!!!!!¡!.??.😢
Co to jest???!!!!! Masakra…. Brak słów zachwytu
To Kaczmarski, nasz narodowy bard :)
P.S. Uwielbiam też "Pompeja", "Opowieść pewnego emigranta", "Modlitwa o wschodzie słońca", "Nasza klasa", "Epitafium dla Brunona Jasieńskiego", "Korespondencja klasowa" i.t.p. Może coś Ci się spodoba.
poza tym-jeszcze te szatańskie diabły ,gwałcą bez przerwy!
Mało kto wie - ale tp plagiat z th-cam.com/video/e80P8nRkdkg/w-d-xo.html
Tak - jak ukradł Mury tak i to - może jedynie przekład na polszczynę ...
Plagiat to duże słowo. Jak na moje, Kaczmarski co najwyżej zainspirował się tym utworem, co też nie jest zabiegiem przypadkowym. Zachęcam do zapoznania się z genezą i przesłaniem Epitafium dla Wysockiego, najpewniej znajdziesz tam odpowiedź, dlaczego twórczość Kaczmarskiego ma tak wiele wspólnego z Włodzimierzem Wysockim.
najgorsza dostępna wersja
Jacek Kaczmarki stracil dwoje dzieci przez aborcje zony oraz dwoje wnukow przez aborcje corki. th-cam.com/video/hrALnqM3-Ss/w-d-xo.html