【FrozSloth】ฤดูเก็บเกี่ยว - 芒种 / Mángzhòng (หมังจ้ง Thai Ver.)【Mix : Shi_ba'San】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 เม.ย. 2020
- ===========================================
Original : • 《芒种》音阙诗听/赵方婧 官方高画质 Off...
เพลง : 芒种
นักร้อง : 音阙诗听&赵方婧
Translate : • [THAISUB] 芒种 - 音阙诗听&赵...
Vocalist & Illust : FrozSloth
Thai lyrics : FrozSloth & Blodeuwedd
Mixer : Shi_ba'San 【 しばさん】 / shibasann ===========================================
• กฎ •
ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ เช่นนำไปตัดต่อคลิปเพื่อการค้ากำไร โฆษณาขายสินค้า, เกม นำเพลงที่เราร้องไปโปรโมทผลงานติดเหรียญหรือเล่มหนังสือวางขาย ใดๆที่ใช้เพื่อการค้ากำไรที่รายได้ไม่ได้เข้าเจ้าของผลงานเพลงต้นฉบับ ล้วนไม่ควรค่ะ
• กติกา •
อนุญาตให้นำเนื้อภาษาไทยไปร้อง cover ได้
อนุญาตให้นำไปประกอบคลิปสั้น/ยาวที่ไม่ใช่คลิปขายของได้
ขอความกรุณาให้เครดิตเจ้าของเพลงต้นฉบับกับนามปากกาผู้ประพันธ์เนื้อภาษาไทยด้วยค่ะ
• มารยาท •
ห้ามคอมเมนต์ติชมในเชิงเปรียบเทียบ ห้ามรีเควสเพลง และกรุณาสนทนากันอย่างสุภาพ
=====================================
My Live Steam : / @mefathos
Donate me : tipme.in.th/mefathos-frozsloth
Support Democracy : ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน www.tlhr2014.com/?p=18292
ประชาไทมูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน prachatai.com/support
=====================================
Talk to Frozsloth : เพลงนี้ตอนพวกเราเกลาเนื้อคุยกันว่าจังหวะเหมือนสบายๆ แต่ความหมายเศร้ามากเลย เราแอบคิดว่าท่อนแอดลิปเปรียบเหมือนเสียงร้องไห้ เลยร้องหมังจ้งด้วยความรู้สึกว่าตนเองสิ้นหวังเกินกว่าจะศรัทธาสิ่งใดอีกต่อไปแล้ว นอกจากนั้นยังร้องเพิ่มในตอนจบที่ควรเป็นเสียงไวโอลีนอย่างเดียว เพราะรู้สึกยังไม่หนำใจ 5555 ต้องขอบคุณควิลและชิบะซังจริงๆนะคะที่ช่วยให้เพลงนี้สมบูรณ์ สุดท้ายนี้หวังว่าจะชอบผลงานเพลงแปลจีนของพวกเรานะคะ ไว้พบกันใหม่เพลงหน้าค่ะ
ปล. ห้ามขอเพลง
Talk to Blodeuwedd : เซอร์ไพรส์อีกแล้ว?! โปรเจ็กนี้งอกกะทันหันค่ะ ตอนเกลาเนื้อเพลงนี้แทบบรรลุอรหันต์กันเลยทีเดียว ฝากติชมเหมือนเดิมนะคะ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนมาโดยตลอดค่า ^^
เนื้อเพลง ฤดูเก็บเกี่ยว
Frozsloth & Blodeuwedd
คะนึงถึงท่านคราไหน Hu
ช่างคับแค้นดวงใจ Hu
ฝังอดีตนั้นลงใต้ต้นหลิว
ไม้ใบกิ่งก้านงอกเงย
ร่วงโรยไปตามฤดู
คือความผันไปตามโชคชะตา
ท่านจากลาไกลทิ้งเงาสนธยา
แล้วก็ปล่อยมือละสัมพันธ์
ข้ามสายธาร
ชาติก่อนพานพบเชื่องช้า (แค่เพียงผิวเผิน)
จารึกที่มือนั้น (ข้ามภพข้ามชาติ)
ความเศร้าโศกไหลรินราวหยดหมึกเงาวาว Ho u wow wow
พุทธองค์ว่าไว้ (ปลงใจปล่อยวาง)
อย่ารั้งยึดเกี่ยว(อนิจจัง)
จะเดินตามถ้อยวาจาท่านกล่าว เช่นไร?
คะนึงถึงท่านคราไหน Hu
รักไม่ยั่งยืน ต้องทนทุกข์นิรันดร์ Hu
ไม้ยังผลัดใบ ทิ้งกลีบผกาลอยล่อง Hu
เพราะงั้นการยึดมั่นศรัทธานั้นจึง ช่างไร้ค่าน่าขัน
เว้าวอนร่ำไร
เว้าวอนร่ำไร
บัวงามหมื่นพันเติบโต
งอกเงยผ่านพ้นคลื่นโคลน
รอหยั่งรู้แจ้งในโชคชะตา
ประคำเคลื่อนคล้อย ทรายร่วงตามห้วงกาล
ปล่อยวางเมื่อเหนื่อยล้าจะยื้อไว้ จึงเข้าใจ
ชาติก่อนพานพบเชื่องช้า (แค่เพียงผิวเผิน)
จารึกที่มือนั้น (ข้ามภพข้ามชาติ)
ความเศร้าโศกไหลรินราวหยดหมึกเงาวาว Ho u wow wow
พุทธองค์ว่าไว้ (ปลงใจปล่อยวาง)
อย่ารั้งยึดเกี่ยว (อนิจจัง)
จะเดินตามถ้อยวาจาท่านกล่าว เช่นไร?
คะนึงถึงท่านคราไหน Hu
รักไม่ยั่งยืน ต้องทนทุกข์นิรันดร์ Hu
ไม้ยังผลัดใบ ทิ้งกลีบผกาลอยล่อง Hu
เพราะงั้นการยึดมั่นศรัทธานั้นจึง ช่างไร้ค่าน่าขัน
เว้าวอนร่ำไร
เว้าวอนร่ำไร
-----เนื้อจริงจบแค่ตรงนี้---
Huwowowowwww
รักไม่ยั่งยืนต้องทนทุกข์นิรันดร์~
ไม้ยังผลัดใบทิ้งกลีบบุปผาล่องลอย~
เพราะงั้นการยึดมั่นศรัทธานั้นจึง~
ช่างแสนไร้ค่า
มันไร้ค่า
น่าขบขัน
จะเว้าวอนเพื่ออะไร? - เพลง
เนื้อเพลง ฤดูเก็บเกี่ยว
Frozsloth & Blodeuwedd
คะนึงถึงท่านคราไหน Hu
ช่างคับแค้นดวงใจ Hu
ฝังอดีตนั้นลงใต้ต้นหลิว
ไม้ใบกิ่งก้านงอกเงย
ร่วงโรยไปตามฤดู
คือความผันไปตามโชคชะตา
ท่านจากลาไกลทิ้งเงาสนธยา
แล้วก็ปล่อยมือละสัมพันธ์
ข้ามสายธาร
ชาติก่อนพานพบเชื่องช้า (แค่เพียงผิวเผิน)
จารึกที่มือนั้น (ข้ามภพข้ามชาติ)
ความเศร้าโศกไหลรินราวหยดหมึกเงาวาว Ho u wow wow
พุทธองค์ว่าไว้ (ปลงใจปล่อยวาง)
อย่ารั้งยึดเกี่ยว(อนิจจัง)
จะเดินตามถ้อยวาจาท่านกล่าว เช่นไร?
คะนึงถึงท่านคราไหน Hu
รักไม่ยั่งยืน ต้องทนทุกข์นิรันดร์ Hu
ไม้ยังผลัดใบ ทิ้งกลีบผกาลอยล่อง Hu
เพราะงั้นการยึดมั่นศรัทธานั้นจึง ช่างไร้ค่าน่าขัน
เว้าวอนร่ำไร
เว้าวอนร่ำไร
บัวงามหมื่นพันเติบโต
งอกเงยผ่านพ้นคลื่นโคลน
รอหยั่งรู้แจ้งในโชคชะตา
ประคำเคลื่อนคล้อย ทรายร่วงตามห้วงกาล
ปล่อยวางเมื่อเหนื่อยล้าจะยื้อไว้ จึงเข้าใจ
ชาติก่อนพานพบเชื่องช้า (แค่เพียงผิวเผิน)
จารึกที่มือนั้น (ข้ามภพข้ามชาติ)
ความเศร้าโศกไหลรินราวหยดหมึกเงาวาว Ho u wow wow
พุทธองค์ว่าไว้ (ปลงใจปล่อยวาง)
อย่ารั้งยึดเกี่ยว (อนิจจัง)
จะเดินตามถ้อยวาจาท่านกล่าว เช่นไร?
คะนึงถึงท่านคราไหน Hu
รักไม่ยั่งยืน ต้องทนทุกข์นิรันดร์ Hu
ไม้ยังผลัดใบ ทิ้งกลีบผกาลอยล่อง Hu
เพราะงั้นการยึดมั่นศรัทธานั้นจึง ช่างไร้ค่าน่าขัน
เว้าวอนร่ำไร
เว้าวอนร่ำไร
------เนื้อจริงจบแค่ตรงนี้----
Huwowowowwww
รักไม่ยั่งยืนต้องทนทุกข์นิรันดร์~
ไม้ยังผลัดใบทิ้งกลีบบุปผาล่องลอย~
เพราะงั้นการยึดมั่นศรัทธานั้นจึง~
ช่างแสนไร้ค่า
มันไร้ค่า
น่าขบขัน
จะเว้าวอนเพื่ออะไร?
ขอบคุณค่ะ
冬翼 •FrozSloth รบกวนถามหน่อยน้า รูปพวกนี้หามาจากไหนหรอครับ สวยปกคลิป
@@user-ur5qo2wd8l ฟรอสวาดเองค่ะ
น้องหนูมันบอกว่า"น้อง!ฟังไม่รู้เรื่องเลย"
ชงชง โฟโฟ เราวาดเองค่า
เพลงนี้ให้ความหมายประมาณว่ารักมันเป็นสิ่งไม่เเน่นอน ดั่งคำสอนของพุทธองค์ซึ่งได้สอนว่ามีรักยอมมีทุกข์ ไม่ยั่งยืนดั่งต้นไม้ที่พอถึงฤดูเก็บเกี่ยวก็จะผลัดใบ ไม่ได้คงอยู่ที่ต้นไม้ ถึงเวลาก็ต้องร่วงโรย เชิงเเบบไม่ได้พูดเกี่ยวกับการหลายใจ เเต่เกี่ยวกับว่าชีวิตเราต้องเวียนว่ายตายเกิด ชาตินี้เรารักเขา ชาติที่เเล้วเขารักกับคนอื่นประมาณนี้ เลยทำให้ความรักในนิยามนี้เป็นสิ่งไม่นิรันดร์ เห็นทำนองสนุกๆ เเต่เนื้อหาเเอบเศร้าสอนใจนิดๆ เเต่ทำให้รู้ว่ารักเเต่พองามก็พอ สิ่งที่ต้องรักที่สุดคือตัวเองค่ะ
#ขออภัยหากแปลผิด อันนี้อินเนอร์ล้วนๆ
ที่จริงไม่น่าเศร้านะ เพราะเป็นความจริง ท่านสอนแล้วว่า ยึดผิด กลายเป็นเศร้าแต่รักแบบเข้าใจ จะไม่ใช่เรื่องเศร้า
@@ddkeditor4442 5555 บางคนเเบบว่าเค้ายังยึดติดไงค่ะ มันก็น่าเศร้าเนอะ ..มันจะมีเเต่ความทุกข์ที่ไม่ยอมปล่อย พอเราเป็นบุคคบที่สามมองเราว่าก็เศร้าอยู่ดี555
ในเนื้อเพลงท่อน 'พุทธองค์ว่าไว้ อย่ารั้งยึดเกี่ยว
จะเดินตามถ้อยวาจาท่านกล่าว เช่นไร? คะนึงถึงท่านคราไหน รักไม่ยั่งยืนต้องทนทุกข์นิรันดร์' มันน่าจะเกี่ยวกับการไม่สามารถปล่อยวางเรื่องความรักได้นะคะ เพราะความรักเป็นกรรมที่ตัดยากที่สุดของมนุษย์ตัวเพลงเลยถามพระพุทธองค์กลับว่า จะสามารถปล่อยวางความรักได้อย่างไรในเมื่อคิดถึงแล้วยังทุข์ ไม่แน่ใจเหมือนกันนะคะ555
ความรักไม่ใช่กรรมครับ ความรักคือความพอใจ ในความรักคนที่ทำให้เราชอบหรือพอใจ มันเกิดตัวเราเองล้วนๆ เพราะกรรมเกิดจากตัวเราเอง ท่านเคยสอนไว้ ทุกและสุขเป็น สิ่งเดียวกัน เหมือนเหรียญที่มีสองด้าน ท่านบอกว่าถ้าเป็นอิสระจากสุขจอมปลอม คือไม่เที่ยงสุดท้ายยอมจบและดับ ถ้าเป็นอิสระได้จะได้ความสุขที่แท้จริง
@@ddkeditor4442 เเต่การนำไปซึ่งการนิพพานอย่างเเท้จริง ต้องละทิ้งความรัก โลภ โกรธ หลง นะคะ จัดอยู่ในกิเลสที่มนุษย์ทุกคนมีอยู่ในตัว ปล่อยวางให้เหลือเพียงความว่างเปล่านั่นคือสิ่งที่เขาเรียกว่านิพพาน คคหสต.รักก็คือกรรมค่ะ ไม่ว่าจะรักใคร พ่อหรือเเม่ กรรมคือมีทั้งดีเเละกรรมชั่วค่ะ
ไม่คิดว่าจะมีวันที่ได้ยินเพลงนี้เป็นเวอร์ชั่นไทย เสียงเพราะมากเลยค่ะ555
จริง
ผมคุ้นเพลงนี้มากเลยครับ มันเป็นเพลงประกอบเกมหรือเปล่าครับหรือเพลงในหนังครับ
@@viroonarchalamlart7948 ไม่มีไหนหนัง
หรือเกมครับ คิดไปเอง
เพลงนี้เพราะมากๆ😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇
ตอนจะจบเพราะมากมาก😇😇😇😇😁😇😁😇😁😇😁😇😁😇😁😁😇😁😇😁😇😁😇😇😁😇😁😇😁😁😇😁😇😇😁😇😁😇😁😁😇😁😇😁😇😇😁😇😁😁😇😁😇😁😇😁😁😇😁😇😁😇😇😁😇😇😇😇😇😇😇😁😁😁😁😁😁
✨เพิ่งรู้ว่า การแปลบทเพลง ให้สละสลวย ให้คงความหมายของเนื้อเพลงจากต้นฉบับ นั้นยากเหลือเกิน ถือได้ว่า เป็นศาสตร์แขนงหนึ่งเลยก็ว่าได้ ผู้ที่ทำได้เช่นนี้ ต้องสั่งสมประสบการณ์และต้องอ่านมามากขนาดไหนกัน ที่กล่าวมาเช่นนี้ ข้าน้อยนับถือท่านด้วยใจจริง ข้าน้อยขอคารวะ1จอก..🍵
ต้องลงใหม่เลยหรอคะ เสียดายย แต่ไม่เป็นไรนะคะ น้องจะปั๊มวิวให้เองค่ะ!!
•w•ไม่ต้องห่วงข้าจะช่วยเจ้าปั้มอีกเเรงเองงงงงงงงงง
ช่วยปั้มด้วยคนค่ะ ^^
มาช่วยกันปั่นวิวกันเถอะ--
เราช่วยด้วยคน😂
ฟังวนไปปั้มวนไปครับ ช่วยด้วยครับหยุดฟังไม่ได้มูฟออนไม่ได้😂 😂😂
ช่วยอีกแรงงับ
งานดีมากกก แค่ขึ้นต้นก็หลงแล้ว เสียงพี่คือสุดยอดมาก ชอบพวกเสียงซ้อนด้วย คือเพราะไปหมดเลยค่า เนื้อก็ดี กินใจอีกแล้ว สุดยอดมาก
ๆ
Hi I am Chinese, now I am studying Thai and lao. Although I can't understand all the meaning, I think you do it greatly
您可以听原文，中文和泰语就是这样。
意思也就像原来的中文原曲,只是翻译成泰文, 然后把精美地排列单词.
@@nararavan2156 是的
@Yuuki-onna san 一样
Yuuki-onna san เราก็เป็นคนไทยที่ชอบเขียนภาษาจีนเช่นกาน💞💞
คนไทยเป็นญาติก่ะคนจีนเงอะะะ
โห...พี่คะ หนูชอบเพลงนี้เวอร์จีนมาก แต่มันร้องเร็วจับจังหวะยากนิดนึง คิดไม่ถึงเลยว่าพี่จะทำเวอร์ไทย ชอบมากๆ นี่คือคาดไม่ถึงเลยอ่ะ เพราะค่ะ หลงหนักเลยค่ะ😍
เอ... ลงใหม่หรอคะเนี่ย งืมๆทำไมรู้สึกไปเองรึเปล่่าว่าพอพี่มาร้องเพลงนี้มันเข้ากันกับดนตรีมากๆอ่ะ คอรัสก็ดีฮืออออ
ปล.ดูแลสุขภาพตัวเองด้วยนะคะ น้องห่วงเน้อ
หลงรักเสียงพี่เสมอค่ะ
รักพี่นะคะ
ชอบผลงานพี่ฟรอซมากกก
จะติดตามตลอดไปค่ะ😍
จริงคับ
Yes
ส่วนตัวคือชอบเพลงนี้มากอยู่แล้ว ยิ่งมาฟังแบบแปลไทยแล้ว ยิ่งชอบเข้าไปใหญ่ ชอบมากค่ะ เพราะมาก
ใช่
ใช่ครับเพราะมากครับผม
มันเป็นเพลงประกอบอะไรครับคุณมากเลย
หนูด้วย
กรี๊ดดดด 芒种 ฉันนั่งอ่านซับจีนมาตั้งนาน เรียบเรียงเเบบยากมาก!!! มีคนทำมาให้เเล้ว
ช่วงเเรก yì giān daò nì wò jiù wu~ นี่คือบับ...ร้องยากมากเเม่
“ฝังอดีตนั้นลงใต้ต้นงิ้ว” กุได้ยินอย่างงันได้ไง? 555+ เเสดงให้เห็นพายในจิตใจเเละสมองของดิฉัน 🤣🤣
look at my eyes สะดุ้งเลยนะต้นงิ้วน่ะ 55555
look at my eyes ได้ยินเหมือนกัน55555
ต้นงิ้ว555
เราก็ได้ยินเเบบนั้นเหมือนกัน นี่เราก็บาปสินะ!
เเต่เราฟังเป็นหลิ่ว
ช่องอัพเร็วประจำเดือนนี้ได้แก่ พี่ฟรอสสส
Katsugi Minee ช่องนี้ลงคลิปวันไหนบ้างครับ
@@user-qw1lh2hx2p ขออนุญาตตอบแทนนะคะ พี่เค้าไม่มีวันและเวลาที่แน่นอนค่ะ อยากลงคือลงเลย555555. พี่เค้าเป็นคนอินดี้ค่ะ
555ครับ
คือ..พยายามจะร้องตามแต่สิ่งที่ได้คือ อย่าว่านะแต่เราร้องเเล้วมันเป็นแบบนี้ ......
ค่านึกถึงทั่นค่าใจ อู้วๆๆๆ
คือแบบรู้เครียดเสียงตัวเองแบบร้องได้ลิ้นพันเว้ออออออออออออออออ
จะพยายามไปทำเสียงที่แบบว่า
อุวๆๆอู้วๆๆๆ ให้ได้
ชอบมากค่ะ ดีใจที่มีเวอร์ชันไทย คนร้องก็ร้องเพราะมาก เคยได้ยินเพลงนี้เมื่อนานแล้วก่อนที่มันจะดัง น่าจะ 2-3 ปี (มั้งนะ) ชอบเพลงนี้มาก แต่ตอนนั้นไม่รู้ชื่อเพลง แต่ตอนนี้รู้แล้ว
แล้วส่วนตัวก็ชอบเพลงที่มันแบบ เหมือนพวก พื้นบ้าน ที่ใช้ศัพท์แบบนี้ มันสวย มันดูมีเอกลักษณ์ มันดูเพราะมากๆๆๆ
กำลังเสียใจเลย (ฟังอยู่วิดิโอลบซะงั้น) นึกว่าจะไม่ลงแล้ว (กดใหม่อีกรอบ)
กำลังสงสัยเลยค่ะว่าจะทำเพลงนี้มั้ยยทำออกมาจริงๆด้วยค่ะ ขอบคุณนะคะ;-;ฮรืออออออ ภาพวาดของคุมฟรอสสวยมากค่ะ แปะๆ
คือเราพึ่งมาเจอช่องนี้ เราชอบฟังเพลงแนววนี้มาก แล้วแปลไม่ออก หมางจ้งคือเพลงที่ต้องเปิดฟังทุกวันอ่ะ มันคือเพลงที่เราชอบที่สุด ไม่รู้ว่ามีคนเอามาร้องเป็นไทยด้วย เราฟังจนน้ำตาไหลเลย มันประทับใจ เพลงดีมากค่ะ คุณไม่ทำให้เพลงต้นฉบับเสียเลย เราประใจตรงนี้ ขอบคุณที่ทำนะคะ จะติดตามผลงานอื่นด้วย
เอาจริง ขอสารภาพเลยว่าฟังเพลงนี้ครั้งแรกในเวอร์ชั่นคุณฟรอสเลย แล้วความรู้สึกคือ เพลงอะไรวะ 5555 แต่ใดใดคือเสียงคุณฟรอสดีมากกกก แล้วเราชอบปล่อยให้เพลงมันไหลเอง ละวนเล่นเพลงนี้หลายรอบ จนตอนนี้ก็คือ คะนึงถึงท่านคราไหน hu hu hu hu hu~
ร้องเพลงไหน ก็ไพเราะทุกเพลงค่ะ👍
ขอติดตามเลยค่ะ💗
ลงให่กี่รอบเราก็จะชมคุณทุกรอบเลยค่ะ
ขอบคุณคุณฟรอซและเพื่อนๆที่ทำผลงานดีๆแบบนี้ขึ้นมานะคะ ขอให้มีความสุขกับสิ่งที่ทำไปเรื่อยๆเพราะเรามีความสุขมากๆเลย
ข่วงนี้ก็ระวังตัวด้วยนะคะเป็นห่วง♥♥♥
ทางนี้ตอนเรียนโดนครูจีนลากไปรำเพลงนี้คือยากเวอร์ ต้องใช้พัด ร่ม ดอกไม้ ด้วยย เราได้ใช้พัดท่ายากมากค่ะ5555 ครูเอาเวอร์ชั่นนี้มาให้ดั้วะะะะ ตอนนั้นมีกำลังใจซ้อมเลยค่ะ!
น่ารักที่ครูทั้งศิษย์เลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ
เพิ่งได้ฟังเพลงนี้จากรายการวัยรุ่นวัยฝันไป แงงง ตื่นเต้นมากๆที่ได้ยินเป็นเพลงแปลไทย เพราะมากๆเลยค่ะ!!!
ร้องเพราะมากค่ะ แล้วเรียบเรียงคำได้ไพเราะมาก ตอนแรกตั้งใจจะหาอีกเพลงแต่มาเจอเพลงนี้ คือเพราะแบบ เพราะจนขนลุกเลย สรุปฟังเพลงนี้วนไป~🥰
ฟังกี่รอบก็เพราะ
เสียงเดิม เพิ่มเติมคือฟังทั้งวัน เสียงเพราะมาก😊😊😊🥰
แงง เพลงนี้เป็นเพลงที่เราชอบมากๆเลย ฟังความหมายเพลงทีไรแล้วจะร้องไห้ตลอด มีเวอร์ชั่นไทยแล้วดีใจมากๆเลยค่ะ เสียงก็น่าหลงเหมือนเคยเลยค่ะ รักนะคะ❤️❤️❤️
เก่งมากๆ รู้เลยว่าร้องยาก
แล้วเนื้อเพลงจีนเดิม เป็นเหมือนบทกวีด้วย แปลเก่งมากๆ
โอ๊ยยยย ละมุนจนขนลุกเลย
ไม่คิดว่าพี่จะแกะเพลงได้ขนาดนี้ คาราวะเลยค่ะ งานดีจริงๆ❤️💕
จริงๆ เนื้อเพลงเศร้าปลงทุกข์กับความรักของตัวเองมากนะ เหมือนปลอบใจตัวเองกลายๆ แต่ทำนองดนตรีเร็วคล้ายทำนองอะไรสักอย่างคุ้นหูมาก เวลาร้องออกมาต้องเข้าถึงความเศร้าให้ได้มาก
สรุปก็คือพยายามสะบั้นรักรอวันที่ตนเองทำใจได้
เริ่มฝึกร้องเพลง
ฟังตอนแรกผักคะน้าท่านอยู่ไหนอู้ว~
ฟังครั้งที่ 2ใบไม้แตกแล้วเดี๋ยวหล่นฮู้ว
ฟังครั้งที่ 3 ฟังอดีตใต้ต้นงิ้ว
ครั้งที่ 4ครั้งสุดท้าย คนึงท่านคลานไหนฮู้วช่างคับแค้นดวงใจอู้วฟังอดีตใต้ต้นหลิวเย้ๆได้แล้วๆ
เพลงนี้ต้องไปอยู่ใน tt เพราะมากคนร้องเสียงเพราะมาก
ตอนฟังอยู่ อยู่ดีหายไปนี่งงเลย ไม่
เป็นไรปั่นวิวใหม่ ชอบเพลงนี้มากกกก งานยังดีเหมือนเดิมเลยค่ะ รักๆ ดูแลตัวเองด้วยนะคะ
อ่ะชมใหม่ ชอบมากก เพราะมากชอบเพลงต้นฉบับเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว พอมีเวอร์ชั่นนี้ยิ่งชอบ มีการร้องในช่วงท้ายเพลงคือดีงามมากชอบ ❤️
ปัจจุบันเพลงนี้ เวอร์ชั่นจีน ดังมากในติ๊กต๊อก
เสียงร้อง เนื้อเพลงดีงามมากค่ะ ติดตามอยู่ตลอดนะคะ เป็นกำลังใจในการสร้างสรรค์ผลงานค่ะ ฟังแล้วสมองปลอดโปร่งมากค่ะ
ชอบทั้งเสียง คำไทยที่เลือกใช้ฟังไม่รู้สึกขัดเลย รูปภาพคือดีไปหมด ❤️❤️❤️
ชอบมากเลยยย ขอบคุณที่ร้องเพลงเพราะๆให้ฟังนะคะ
แปลและร้องถูกตามทำนองมากค่ะ ขอบคุณนะคะ ที่เอาเพลงนี้มาร้อง รักคนร้องนะคะ 🙏♥️♥️
แต่งเนื้อได้สละสลวยมาก คนร้องก็เสียงดีมาก เพอร์เฟ็คมากค่ะ อยากทราบว่าเพลงๆนึงใช้เวลาทำนานมั้ยคะ ขอบคุณที่ผลิตเพลงดีๆให้แฟนๆ ฟังกันค่ะ
เพราะมากกกกกกกกกกกกเลยค่ะ ขอบคุณที่มาร้องให้ฟังนะคะ
ฟังน้องคนนั้น ไม่รุ้เรื่องจริงๆ ต้องตามมาฟัง ทีนี้
เสียงพี่ฟรอสเพราะมากเลยครับ + ทั้งการแปล การเล่นคำ เสียงซ้อน คือ ดีมากๆ
ขอบคุณที่ร้องให้ฟังนะคะ ชอบมากๆ
เราชอบเพลงนี้มากกก เดี๋ยวจะช่วยปั๊มวิวให้..เพราะฟังทุกวันเลย~ ชอบท่อนแรกมากกก แบบฟังแล้วมันกินใจสุดๆ 我爱芒种❤❤❤
ลงใหม่ก็ไม่เป็นเป็นไร
เราก็ยังชอบทุกคลิปอยู่ดี
#ติดตามมมมมม💓💓
อยากไปจีน!✨😂
ฟังแล้วสบายยใจรู้สึกผ่อนคลาย...ยิ่งแปลไทยอีกชอบๆ
ฟังเวอร์ชั่นจีนว่าเพราะแล้วมาเจอ เวอร์ชั่นไทยก็เพราะ กำลังคิดอยู่ว่าจะมีใครเอาเพลงนี้มาร้องแปลไทยไหมนะ ชอบค่ะ รอติดตามผลงานต่อไปนะคะ 😊
ร้องเวอร์ไทยต้องพี่คนเดียวจริงๆค่ะที่หนึ่งของหนูเลยยย สุดยอดมากๆ 💕
มันมีตนฉบับอยู่ค่ะเเล้วพี่เค้าไม่ได้เป็นคนร้องค่ะ
👠👗👄💅👑👜👍
มิเคยผิดหวังเลยเจ้าค่ะ อรั๊ยย//ชูวป้ายไฟ
ชอบเนื้อเพลงตรงส่วนที่พี่เพิ่มมาเองมากๆเลยค่ะ เพราะมั่กๆๆ
ฝันที่ไม่เป็นแค่ฝันอีกต่อไป กิ๊ดดดดดดดด เพลงนี้อิชั้นชอบมาก ขอบคุณค่ะๆๆๆๆ ฟังวนไปเพลินๆ💘
เสียงเพราะทุกเพลงเลยค่ะ เพลงนี้เสียงคล้่ยต้นฉบับมากเลย เสียงหวานเเละใสมาก เพราะมากค่ะ
รักคนร้องมาเสียงมีสเน่มากชอบทุกเพงทีแอดเราเอามาเลย รักเพาะเสียงแอดล้วนๆเลย
เพราะเหมืนเดิมเลยค่ะ ชอบทำนองและเนื้อร้องมากเลย
เสียงเพราะมากเลยค่ะ เสียงใสกิ๊ง เพลงเพราะมากๆ ไม่มีตรงไหนขัดหูเลย เป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมมากเลยค่ะ
ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ เนื่องจากเป็นเพลงของผู้อื่นที่เรานำมา cover จึงไม่ควรถูกนำไปหารายได้อย่างเด็ดขาด
ชอบเพลงนี่มากเลยคะ ฟังหลายครั้งแล้ว ♥️♥️♥️ เพราะทุกเพลงเลย
ชอบเพลงนี้มากๆ ถึงขนาดแต่งฟิคจากเพลงนี้เลย รอคนทำเวอร์ไทยมานานมาก ขอบคุณมากๆเลยนะคะ 💘✨ ร้องเพราะมากเลยค่ะ ชอบเสียงด้วย ตอนนี้ฟังบ่อยมาก 555555
เสียงดีไพเราะเหมือนเดิมเลยคะ //เพลงนี้หนูชอบมากเลยคะทั้งภาษาไทยเเละจีนเลย//
เป็นเพลงที่มีความหมายที่ดีมากกก
ขอบคุณสำหรับผลงานดีๆ แปลเนื้อได้น่าฟังมากเลย ดีงามที่สุด ฟังวนไปสลับกับเวอร์ชัน จินน้อย
ชอบเพลงนี้มากๆเลยยย มีเวอร์ไทยก็ยังเพราะ😍
คือเคยฟังมาก่อนหน้าอยู่แล้ว รักเพลงนี้ม้ากกก แล้วกรี๊ดหนักมากพอเห็นพี่เอามาร้อง แง้ ประทับใจค่ะ;-; รักนะคะ💘💘💘
งานดีทุกเพลงเลย🤣 รักช่องนี้😍
เพลงนี้ชอบมาก.....อยากฟังเลยๆ
เพราะมากคะ
เป็นเพลงที่เรากลับมาฟังซ้ำๆ เป็นไม่รู้ตัวเลย ชอบมากเลย ขอบคุณคร๊า
เพลงโปรดเลยค่ะ ตามหาเนื้อไทยมานานพอพี่ฟรอซร้องคือดีย์มาก แงงง รักพี่ฟรอซนะคะะะะะ💕💕
ให้ตายสิเพลงโปรดอีกเเล้ว🤣🤣🤣
เพลงนี้ก้อชอบอีกแล้ว อันที่จิงก้อไม่มีเพลงไหนที่แอดร้องแล้วเราไม่ชอบอะนะ
ชอบเพลงนี้มากค่ะ ขอบคุณนะคะที่ร้องเวอร์ไทย💕💓
ชอบตอนทำเสียง Hu Huจัง เพราะมาก ไล่เสียงได้ดีเวอร์
เพราะคะได้ความหมายและเสียงร้องเข้ากับเนื้อเพลงและดนตรีได้ลงตัวมากเลยคะสุดยอดคะ
เกิอบขาดใจตายจู่ๆเพลงนี้ก็หาย QwQ
ฟังเเล้วขนลุกเลยค่ะ เพราะมากจริงๆ ดนตรีก็เพราะ อู้ยยยยย ดีย์สุด!
เพราะมากเลยค่ะฟังเป็นร้อยรอบเลย555ฟังบ่อยมาก ver.thai ช่องนี้คือ เดอะเบสเลยสำหรับเรา ดีจริงๆค่ะ
กรี๊ดหนักมากกก มีคนร้องเวอร์ชั่นไทยแล้ว ดีมากแม่ อร้ายยยยย
เก่งมากเลย ร้องเพราะด้วยย สุดยอด ทั้งอึ้ง ทึ่ง ชอบด้วย ยิ่งท่อน uhuhuhuhu พิมพ์ไม่ถูกแต่มันดีมากอ่ะ ให้ล้านไลค์เลยชอบจริงๆ
ชอบช่องนี้ มีแต่เพลงเพราะๆให้ฟังตลอด
ก็จะมีหวีดทุกเพลงอยู่ดีค่ะ กี๊ด
ร้องได้สุดยอดมากๆเลยค่ะ เพลงโปรดเลย
ชอบความเก็บรายละเอียด
ปั๊มวิว >
อัดอั้นใจมานานมากๆแล้วค่ะ แบบว่า อยากให้คุณรับรู้มาก คือ คุณเก่งมากๆ เก่งมากๆแบบน่าเหลือเชื่อ เหมือนคุณทำได้ทุกอย่างเลย เราชื่นชมคุณมากๆ เคารพจากใจเลย
แอดเป็นคนมีความสามารถจริงๆ ชอบผลงานแอดมาก เสียงเพราะและทรงสเน่ห์มาก
ไม่นึกว่าจะร้องเพลงนี้เลยค่ะ ชอบที่แต่งเนื้อเพลงได้ค่ะ เราว่ามันยากนะที่จะแต่งแล้วความหมายของเพลงนั้นไม่เปลี่ยน ภาษาสวยมากกกก
เก่งจัง แปลได้งดงาม เสียงมีพลัง สุดยอด
ไม่ค่อยได้ดูซีรี่ย์จีน แต่ชอบฟังเพลงที่คุณร้องมากๆเลยค่ะะ ชอบมากเปิดตอนทำงานตลอดเลยฮื่ออ มีความสุข ขอบคุณมากเลยนะคะะ ✌🏻
ฟังกี่ที่ก็ไม่เบื่อเพลงโปรด
ชอบเพลงนี้มากค่ะ ดีใจที่เห็นพี่ร้องแบบภาษาไทย
แงงงงงงง ชอบเพลงนี้มากเลยตั้งแต่แบบที่เป็นจีนแล้ว ไม่คิดว่าพี่จะเอามาร้องจริงๆนะคะ ตอนแรกเห็นแล้วแบบเห้ยยยย ดีใจมากเลย ฮือออออออออ ละเสียงพี่คือเพราะมากกกกกกกเหมาะกับเพลงนี้ที่สุดเลย ดีใจมากเลยค่ะ;-; ขอให้ผลงานต่อไปเรื่อยๆนะคะ พี่ทำให้หนูรู้จักเพลงเพราะๆที่หนูไม่เคยฟังมาก่อนเยอะมากเลยค่ะ แล้วน้ำเสียงและทุกๆอย่างของพี่ดูอินไปกับความหมายของทุกๆเพลงเลย หนูฟังแล้วน้ำตาไหลหลายเพลงเลยค่ะ55555555 เป็นกำลังใจให้นะคะ
ฟังเป็นร้อยรอบ ติดหูมาก5555
ขอบคุณที่ทำเพลงดีๆให้ฟังครับ
โอ้ว ยุนี่นี่เองเพราะะมากกกกกว่าจะหาเจอ เพราะมากกกกก
โอ้ยยยเพราะมาก🙏🏻
ช่องนี้ต้องดังนะคะบอกเลย งานดีขนาดนี้//กดแชร์❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
ฟังเพลงนี้บ่อยมากกก เห้ยย!! ขอบคุณมากเลยนะคะ รักพี่อ้าาา
😍😍😍😍😍😍😍😍😍ทำนองเพราะมากเลยค่ะ
ชอบเพลงแบบนี้อยู่แล้ว
พอฟังเพลงนี้ดูวันละ10กว่าครั้ง
น้องชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ อ๋ยยย มีคนทำเเล้วดีใจมาก
ชอบเพลงนี้มากค่ะ ไม่คิดว่าจะมีคนเอาทำ🧸🖇
"ขอบคุณนะคะ เพราะมาก♡"
ปังมากอะ แปลสวย คำคล้องจอง เสียงเพราะ สุดปังค่ะ
ทั้งเพราะทั้งมีความหมาย