아, 영어자막도 넣었어요~! 태국어, 대만어, 스페인어 자막도 유튜브자막으로 넣었어요^^ Oh, I added English subtitles too! Thai, Taiwanese, and Spanish subtitles were also included as TH-cam subtitles:)
원고를 작성해서 완성된 문장을 발화할 수 있도록 해보세요. 70대 교수님처럼 주절거리지 않고 컴팩트한 문장으로 한국말을 하든지, 아니면 요약만 하든지. 이런 걸로 외국인이 한국말을 배우는 게 과연 어떤 비교우위가 있을지, 본인이 다시 보거나 주변 사람에게 보여줘 보세요. 한국어 교육이라는 주제어에 깜짝 놀랐음. 용기엔 감탄했네요.
조언 정말 감사해요^^ 저는 유튜브 왕왕초보에요, 이렇게 많은분들이 봐주시고 댓글을 달아줄지는 몰랐어요~! 다음영상부터는 영어로 촬영해보려구요~! Thank you so much for the advice^^ I'm a beginner at TH-cam. I had no idea so many people would watch and leave comments! From the next video, I will try to film it in English!
썸네일 제목은 영어로 걸고 외국인들도 들어와서 보라는 인상을 풍겨서 들어와보니 막상 영어자막 없이 한국어의 로마자 표기로 진행한다는건 솔직히 말해 마켓팅 에러라고 봅니다. 이 영상을 누가 보는지 그 대상을 명확히 정해야 하지 않을까요. 한국인인지 외국인인지를요. 요새 한국어 콘텐츠에 일부러 영어 썸네일을 많이들 붙이던데 해외 죄회수를 늘리기 위한 조치라고는 하나 막상 들어와서 아무것도 알아듣지를 못해 바로 나가는 해외 조회자들이 무슨 의미가 있을지 싶습니다. 비난이 아니고 오래전부터 생각해오던 걸 피력해보았습니다.
If you are trying to start studying Korean, I recommend these books.
th-cam.com/video/_TVKwB6TDJ4/w-d-xo.html
영상 자막에 로마자 표기법을 넣는데 괜한 노력인 것 같아요. 이 난의도의 한국어를 알아듣는 시청자는 무조건 한글을 읽을 줄 알거예요. 외국인 위한 채널이니까 차라리 영어 자막을 넣는게 유용하다고 봐요
아, 감사해요~!^^ 이제부턴 영어로 촬영하려구요^^
외국인 대상이라면 로마자가 이 영상을 이해하는데 별로 도움이 안 될 것 같네요
영어 자막이 더 낫다는 것에 동의합니다
아, 영어자막도 넣었어요~! 태국어, 대만어, 스페인어 자막도 유튜브자막으로 넣었어요^^
Oh, I added English subtitles too! Thai, Taiwanese, and Spanish subtitles were also included as TH-cam subtitles:)
원고를 작성해서 완성된 문장을 발화할 수 있도록 해보세요. 70대 교수님처럼 주절거리지 않고 컴팩트한 문장으로 한국말을 하든지, 아니면 요약만 하든지. 이런 걸로 외국인이 한국말을 배우는 게 과연 어떤 비교우위가 있을지, 본인이 다시 보거나 주변 사람에게 보여줘 보세요. 한국어 교육이라는 주제어에 깜짝 놀랐음. 용기엔 감탄했네요.
조언 정말 감사해요^^
저는 유튜브 왕왕초보에요,
이렇게 많은분들이 봐주시고 댓글을 달아줄지는 몰랐어요~!
다음영상부터는 영어로 촬영해보려구요~!
Thank you so much for the advice^^
I'm a beginner at TH-cam.
I had no idea so many people would watch and leave comments!
From the next video, I will try to film it in English!
썸네일 제목은 영어로 걸고 외국인들도 들어와서 보라는 인상을 풍겨서 들어와보니 막상 영어자막 없이 한국어의 로마자 표기로 진행한다는건 솔직히 말해 마켓팅 에러라고 봅니다.
이 영상을 누가 보는지 그 대상을 명확히 정해야 하지 않을까요. 한국인인지 외국인인지를요. 요새 한국어 콘텐츠에 일부러 영어 썸네일을 많이들 붙이던데 해외 죄회수를 늘리기 위한 조치라고는 하나 막상 들어와서 아무것도 알아듣지를 못해 바로 나가는 해외 조회자들이 무슨 의미가 있을지 싶습니다. 비난이 아니고 오래전부터 생각해오던 걸 피력해보았습니다.