【中字翻譯】黎明(完整版)【關於我轉生變成史萊姆這檔事/插入曲】

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 22 มี.ค. 2021
  • 《關於我轉生變成史萊姆這檔事》動畫34集片尾插入曲。
    曲名:黎明
    作詞:唐沢美帆
    作曲:兼松衆
    演唱:TRUE
  • เพลง

ความคิดเห็น • 140

  • @fantast2520
    @fantast2520 3 ปีที่แล้ว +169

    太讚了 😭😭。 不只是神之怒而是神之歌

  • @wukongprime2167
    @wukongprime2167 3 ปีที่แล้ว +84

    紫苑 、哥布傑 、大家 ! 再等我一下,我會把你們叫醒的。

  • @Nmsl_0622_
    @Nmsl_0622_ 3 ปีที่แล้ว +78

    聽完的我心中只有無奈和心酸,當時的萌王心裡一定也是這樣,為了自己所保護所愛惜之人,只要膽敢傷害之人,儘管是死我也要拼命守護,就算要背負所有罪孽,我也在所不惜!!

  • @user-iw8gw5dr8p
    @user-iw8gw5dr8p 3 ปีที่แล้ว +124

    超喜歡這首歌,插入的時間點剛剛好,動畫這幾集我也重看好幾次~歌詞把劇情、當下心境描寫的很貼切,有點無奈、感動又帶著新的希望~

  • @user-bb2hq9pg4f
    @user-bb2hq9pg4f 2 ปีที่แล้ว +24

    唐澤美帆真的是位人才,歌詞寫得句句都顯示出萌王當時的心境,而且還這麼會唱😭

    • @jacky781
      @jacky781 ปีที่แล้ว +2

      希望她可以成為史萊姆的專屬歌手

  • @steven11329
    @steven11329 3 ปีที่แล้ว +207

    神之怒配這歌詞訴說著利姆露,
    只要能守護我所重視的人,
    就算是邪惡了力量也無所謂(成為魔王)。
    即使阻止我,我也不會停止!

    • @user-om3dx2bb4s
      @user-om3dx2bb4s 2 ปีที่แล้ว +3

      中二魂然起來

    • @marcyanne6053
      @marcyanne6053 2 ปีที่แล้ว +2

      @@user-om3dx2bb4s 沒 87

    • @user-om3dx2bb4s
      @user-om3dx2bb4s 2 ปีที่แล้ว +2

      @@marcyanne6053 哦?

    • @user-mm7uy2dx9y
      @user-mm7uy2dx9y 2 ปีที่แล้ว +1

      這樣不就跟某些黑化的"邪惡勢力"講得一樣嗎?

    • @user-dh5nr6lx3i
      @user-dh5nr6lx3i ปีที่แล้ว +2

      @@user-mm7uy2dx9y 立場不同,讓兩派人對於正義與邪惡的看法截然不同,

  • @user-nz9ne9ui3o
    @user-nz9ne9ui3o 2 ปีที่แล้ว +169

    「這個世界的神,還蠻小隻的啊....」

  • @user-rj2wg3so3w
    @user-rj2wg3so3w 3 ปีที่แล้ว +100

    對待任何人 任何魔物 任何種族
    我都是一心向善交流
    但是你們奪取了我珍愛的家人性命
    就是逼我墮入魔王之路的開始
    不管是 人 魔 妖 為了珍愛的家人
    我將無所畏懼
    戴上面具 將慈悲心藏入面具裡
    為了家人 我能變成修羅
    為了家人 我願走上成魔之路
    為了家人 我願屠盡一切 喚回我的家人
    紫苑.哥布傑 我珍愛的家人 等我~~
    ((自我腦補萌王當時的心情 XD))

    • @user-hm2mt5is1u
      @user-hm2mt5is1u 2 ปีที่แล้ว +6

      😯😯😯👏👏👏👏👏👏👏👏👏

  • @tacor0937
    @tacor0937 3 ปีที่แล้ว +120

    每次聽,每次都感覺到萌王內心的傷

    • @lalalai0905
      @lalalai0905 2 ปีที่แล้ว +8

      还会想到那三个狂妄的异世界三人组😡

    • @Nakiri__ayame
      @Nakiri__ayame 2 ปีที่แล้ว +6

      @菲菲 但看到他們被殺很爽

    • @jip558
      @jip558 ปีที่แล้ว +1

      @@Nakiri__ayame 😂+1尤其是沙包大大被拉麵騙時

  • @user-fw9ur6jy4b
    @user-fw9ur6jy4b 2 ปีที่แล้ว +32

    聽一次,我就起雞皮疙瘩一次,時間實在是太準ㄌ

  • @yaluoer
    @yaluoer 2 ปีที่แล้ว +55

    神之怒,看起來很殘忍
    但其實是三上悟對人類仁慈的表現

  • @user-wo9qo8hi6c
    @user-wo9qo8hi6c 3 ปีที่แล้ว +27

    這是神的招式配上神的歌曲,真是絕配啊

  • @frederickbarbarossa9064
    @frederickbarbarossa9064 3 ปีที่แล้ว +145

    歌名:黎明
    演唱者:唐澤美帆True
    天色就要破曉 讓我以無聲之歌 將地上的萬千生命 一一點亮
    在我手中的 究竟是誰的 悲涼宿命?
    難道是我 不可逃脫的罪業嗎?
    明月在夜空流浪 依然尋找著 永不歸家的人們
    “啊,連眼淚也無法流出”
    讓那些痛苦悲傷 在此刻停止吧 在地上的萬千生命 就由我來點亮
    若是足以守護 所愛之人的力量的話
    即使成為人們口中的惡魔 也無所謂吧
    在我眼前的 究竟是誰的 理想國度?
    難道是我 自作多情的幻想嗎?
    讓我們由最初的起點 再一次出發吧 將原本交疊的靈魂 就此割捨斷離
    如果選擇戰鬥 便能拯救的話
    即使神明擋住我的去路
    也決不會停下

    • @87YT
      @87YT 2 ปีที่แล้ว +5

      兄弟你弄了几个小时。。。。

    • @frederickbarbarossa9064
      @frederickbarbarossa9064 2 ปีที่แล้ว +8

      @@87YT 不是我做的,我只是邊聽邊記錄歌詞寫下來,放留言區方便各位同好看而已

    • @87YT
      @87YT 2 ปีที่แล้ว +3

      @@frederickbarbarossa9064 不过谢谢你

  • @user-mj6lw2uw2o
    @user-mj6lw2uw2o 3 ปีที่แล้ว +18

    這段真的很有獨特的美感

  • @M1A2M60A3
    @M1A2M60A3 3 ปีที่แล้ว +26

    神之怒是利姆路對想要破壞他的國家甚至是殺死他的人民的人類最後的仁慈了,讓他們無痛死去

  • @YaKuei_1219
    @YaKuei_1219 3 ปีที่แล้ว +40

    感謝有上中文字幕,好讓我更了解這首歌

  • @user-lo4el1sc8m
    @user-lo4el1sc8m 2 ปีที่แล้ว +6

    羅莎『人類啊……究竟要為自己的貪婪招致多少悲傷呢?,唉……利姆露不是最強的存在也不是想成為最強的存在,他…就像是一位平凡人他只想創造一個和諧的生活罷了但……有時這麼想時便是招來可笑打擊,若是招來了你會如何呢?』

  • @user-tn1ps1ln7v
    @user-tn1ps1ln7v 3 ปีที่แล้ว +25

    感謝翻譯

  • @johnnyhang851219
    @johnnyhang851219 3 ปีที่แล้ว +29

    三上悟(利姆路):「我不想當人了。」(靜 形態)

    • @Howard-ki8by
      @Howard-ki8by 2 ปีที่แล้ว +2

      帮你补一个 JOJO

  • @elanlo3342
    @elanlo3342 3 ปีที่แล้ว +18

    歌詞很對劇情內容

  • @yuchin_
    @yuchin_ 2 ปีที่แล้ว +8

    那時候這首歌一出來雞皮疙瘩都起來了!

  • @joker2897
    @joker2897 6 หลายเดือนก่อน

    歌詞寫得真的好好 翻譯也翻得好有感😢

  • @gfdsw
    @gfdsw 3 ปีที่แล้ว +26

    超好聽
    符合心境啊

  • @gdc3648
    @gdc3648 2 ปีที่แล้ว +30

    完美將歌詞的意義發揮出來👍👍👍
    使這首歌更貼實利姆路當時化為神使出神之怒當時的感受與心情
    雖然我不是覺得很好聽
    但是歌詞是真的不錯

  • @usernamesk020
    @usernamesk020 3 ปีที่แล้ว +6

    非常好聽

  • @user-qp1xx6qo5w
    @user-qp1xx6qo5w 3 ปีที่แล้ว +19

    我每次都會自己加上神之怒XD

  • @japan8124
    @japan8124 3 ปีที่แล้ว +11

    神之歌當之無愧

  • @coral7319
    @coral7319 3 ปีที่แล้ว +36

    動畫畫面氣勢不夠 這首歌的情感滿溢
    跟漫畫一起配著看還差不多XD

    • @hanchelin4514
      @hanchelin4514 2 ปีที่แล้ว +2

      我也這麼覺得,
      看過漫畫,就很期待這一幕,
      結果動畫在這一幕的營運,氣勢有點弱阿。

    • @Azure_Gust931
      @Azure_Gust931 ปีที่แล้ว +2

      @@hanchelin4514 去看了漫畫覺得差不了多少,而且動畫有BGM完全不輸

  • @yehyuchiao3789
    @yehyuchiao3789 2 ปีที่แล้ว +3

    真的是太好聽了

  • @user-ti5zo8me9k
    @user-ti5zo8me9k 2 ปีที่แล้ว +3

    我所重視的事物以及我所愛想保護的一切,不懂我的理想而輕易踐踏的愚蠢之人,你將會接受我的制裁,時候到了,我的憤怒將化為無數光點,此為神之怒。

  • @PhamHanni.0325
    @PhamHanni.0325 2 ปีที่แล้ว +12

    神之怒的感情全出

  • @qwertv2l
    @qwertv2l 2 ปีที่แล้ว +3

    真的會聼哭

  • @24cling
    @24cling 3 ปีที่แล้ว +8

    無意間用1.5倍速聽,這速度更適合插入動畫,除了原本神聖的氣氛又多了種氣勢

    • @Ariel-ek3dm
      @Ariel-ek3dm 3 ปีที่แล้ว +20

      我倒是覺得這樣比較慢點能夠表白利姆露的決心,不是單單無力中的衝動,而是明白堅決捍衛自己所愛之人,也帶種壓着自己不能夠被憤怒沖昏頭腦的感覺。

    • @usernamesk020
      @usernamesk020 2 ปีที่แล้ว +3

      @@Ariel-ek3dm 我也這麼覺得( ´▽`)

  • @QQ-hz5hr
    @QQ-hz5hr 3 ปีที่แล้ว +5

    超好聽

  • @juicebox01
    @juicebox01 2 ปีที่แล้ว +5

    This song's strength comes from the vocals instead of the music, like i can't imagine it being that impactful with only the tune. It kind of gives a more in-depth view of rimuru's emotions at the time, cuz the lyrics match the scenario as well.
    Edit: Makes me think of how music was used to describe the thoughts of those raiden battled in metal gear rising revengence

  • @Azure_Gust931
    @Azure_Gust931 ปีที่แล้ว

    這曲子很讚,可惜只播一次

  • @YihYih
    @YihYih 2 ปีที่แล้ว +3

    每個人都知道萌王這麼做的原因 不會有人責怪萌王的行為

  • @user-xr2lb3vy1f
    @user-xr2lb3vy1f 2 ปีที่แล้ว +6

    如果人类没打利娒露的家人,也许利娒露也不会杀人类了吧?

  • @user-lo4el1sc8m
    @user-lo4el1sc8m 2 ปีที่แล้ว +2

    你既然有決意殺害我的摯友那就有被殺的準備

  • @user-lo4el1sc8m
    @user-lo4el1sc8m 2 ปีที่แล้ว +1

    必然如此……

  • @user-zo5uk2ql5y
    @user-zo5uk2ql5y 3 ปีที่แล้ว +1

    請教一下要怎麼做才不會被「Content ID」阻止上片

  • @musical12321
    @musical12321 ปีที่แล้ว +1

    ❤️❤️❤️❤️

  • @user-sb1xb6cp4w
    @user-sb1xb6cp4w 2 ปีที่แล้ว +11

    歌に国境が無いのって素敵ですね

  • @Tsheriffchannel
    @Tsheriffchannel 2 ปีที่แล้ว +2

    沒點進去我還以為是中華一番⋯

  • @firetxurfire3307
    @firetxurfire3307 2 หลายเดือนก่อน

    利姆路 神之怒

  • @user-sk4jh5cg9z
    @user-sk4jh5cg9z 3 ปีที่แล้ว +39

    與被自身種族束縛而無視自身本質隨意掀起殺戮,可笑的安茲烏爾恭不同,利姆路才是真正令人嘆息,也令人讚嘆的"王"

    • @serena6249
      @serena6249 2 ปีที่แล้ว +6

      兩個人雙方情況和想法差很多,萌王是以死亡後全新的生命的心態去活者的,但因為有以前身為人的記憶不願意引起戰爭,萌王對身為人的一切都當成回憶,反之安茲卻不願意放棄這些,因此享用一切行動證明安茲和他的工會以及他的好友都是曾經在這個世界上生活者。
      而且安茲是用類似玩遊戲的心態去生活得,對安茲來說異世界=遊戲,所以他的行為跟玩遊戲一樣,收集資訊和資源、訓練手下練等,等等這些都跟遊戲是一樣的。要知道安茲玩的遊戲本身就有類似國戰的工會戰,工會是可以培養npc士兵的,這也是為何只剩下安茲卻可以守下整個公會。
      萌王在意的是整個國家,這還包含像萌王求救並宣示效忠的難民,這也是為何萌王也願意保護獸人豬頭人,但是安茲只在他的工會和原本工會中的npc而已。

    • @user-sk4jh5cg9z
      @user-sk4jh5cg9z 2 ปีที่แล้ว +4

      @@serena6249 活生生有情感的生命可以當成是遊戲任意宰割...這樣不足以讓你判斷安茲烏爾恭的本質嗎,也罷,個人有個人的看法。

    • @serena6249
      @serena6249 2 ปีที่แล้ว +3

      @@user-sk4jh5cg9z 每個人看法不同,因為安茲烏爾恭給我的感覺真的就是在玩遊戲,玩遊戲有分情況的,1.真的不在意那些,他們死了就死了,重點是工會和自己還存在 2.無法分辨現實,安茲前期是2 後面慢慢變成 1
      安茲烏爾恭前期是真的當作一款遊戲在玩,但隨者時間被角色身體影響和周圍的NPC影響,開始覺得那些人死光了和統治世界也沒差這樣,後期的安茲烏爾恭 對生命的看法是 分為 可成為真正的夥伴的生物 、殺掉很可惜因有利用價值的生物 以及 可以隨便殺死的路上的螻蟻
      權力會使意志不堅定的人類墮落成惡魔! 自古以來有很多案例了,所以安茲烏爾恭後面會變成那樣不意外,只是作者在這方面沒有寫得很好。

    • @user-sk4jh5cg9z
      @user-sk4jh5cg9z 2 ปีที่แล้ว +3

      @@serena6249 如果利姆路沒能成功復活紫苑,大概也會變這樣,但沒有如果,你其實已經把我要說的都寫出來了,不是嘛?

    • @serena6249
      @serena6249 2 ปีที่แล้ว +4

      @@user-sk4jh5cg9z 萌王比較有趣的地方是作者還寫了很多分支內容,也就是平行世界的故事你有興趣可以看。
      像是如果第一時間趕回去紫苑沒死但萌王會死的故事

  • @egsedl3114
    @egsedl3114 2 ปีที่แล้ว +2

    我還在想港星黎明跟轉生史萊姆有啥關係...

  • @user-tp7ls8ve2e
    @user-tp7ls8ve2e ปีที่แล้ว +1

    神々の夜明けの歌

  • @JoJo-nf8cd
    @JoJo-nf8cd 3 ปีที่แล้ว +2

    有點地球防衛少年的感覺

  • @user-io4hu3bz3v
    @user-io4hu3bz3v 3 ปีที่แล้ว +4

    請問有圖源嗎?想拿來當桌布

    • @user-ig3zj9cg1b
      @user-ig3zj9cg1b 2 ปีที่แล้ว +1

      影截?

    • @user-ft5qe8bp4g
      @user-ft5qe8bp4g 3 หลายเดือนก่อน

      關於我轉生到史萊姆第二季34集22:50

  • @user-qn2bx5il5n
    @user-qn2bx5il5n 3 ปีที่แล้ว +8

    你最喜欢的角色是什么?

  • @yongchootiew6505
    @yongchootiew6505 2 ปีที่แล้ว +5

    他虽然杀人但是人类也有错

    • @YihYih
      @YihYih 2 ปีที่แล้ว +1

      錯多了 萌王殺了他們是剛剛好而已

    • @hingmantsang
      @hingmantsang 4 หลายเดือนก่อน

      是人類主動發起戰爭
      那就必須承擔後果
      只有做好被殺的覺醒
      才有資格開槍
      也就是說在開槍的那一瞬間
      就要有被殺的覺醒
      這是一條無退路的路
      對萌王都是一樣

  • @user-gf8tl2qq3z
    @user-gf8tl2qq3z 3 ปีที่แล้ว +3

    神之怒這個特寫真的醜到爆炸
    看過放技能名的動畫也不少,他確是最尷尬的那個

    • @lorie6656
      @lorie6656 3 ปีที่แล้ว +10

      窩覺得還好啊…也沒有「醜到爆炸」吧…

    • @user-bw1ix9dr9p
      @user-bw1ix9dr9p 3 ปีที่แล้ว +2

      不會醜 但的確挺尷尬的

    • @lorie6656
      @lorie6656 3 ปีที่แล้ว +2

      窩覺得還蠻有張力的…
      窩終於知道為什麼會被排擠了:))

    • @user-gf8tl2qq3z
      @user-gf8tl2qq3z 3 ปีที่แล้ว +1

      @@lorie6656 當時我對劇情節奏已經很不爽了,插曲上場搭配各種畫面,覺得“阿~算了!至少這段看起來會很棒,這氣勢真的讚“,然後神之怒大字報一出就讓我尷尬到只想噴爆動畫製作組

    • @lorie6656
      @lorie6656 3 ปีที่แล้ว +10

      @@user-gf8tl2qq3z 我是這樣覺得啦…希望可以尊重一下作者跟製作組,他們已經很努力想要還原小說(和漫畫)的劇情了,如果不符合你的要求,建議你可以去看小說跟漫畫,不需要把製作組噴的好像犯了什麼滔天大罪一樣…(當然,這些都是個人想法,沒有要嘴的意思

  • @user-gf8tl2qq3z
    @user-gf8tl2qq3z 3 ปีที่แล้ว +1

    神之怒這個特寫真的醜到爆炸
    看過放技能名的動畫也不少,那確是最尷尬的那個

  • @user-sv2yq2ni4d
    @user-sv2yq2ni4d 3 ปีที่แล้ว +15

    感謝翻譯