Kusuriya no Hitorigoto / Omoi saku toki (想い咲く時) - Aoiema「Kan/Rom/Per」

[@麗-b2v]

歌詞です
星の夜に　瞬く記憶
時間(とき)を重ね　私を包む
戸惑いながら　痛み知るたび
胸の奥で　膨らむ蕾
いつか　消えない傷痕も
愛と呼べるなら…
この想いを　凛とひらいて
いま　誰かの為に咲く
その姿は　何より　強くて美しい
いつまでも　あの花のよう
確かなもの　変わらないもの
明けぬ夜に　私を照らす
躊躇いながら　紡いだ言葉
ひとつ　ふたつ　風が攫った
いつか　朽ちてゆく花にも
届くと願おう…
瞳逸らさないで　大きく手を伸ばす
雪解けを待ってる　明日を迎えに行こう
まだ小さな　たったひとひら
いま　空へと舞い上がれ
その一歩が　やがては誰かの胸に咲く
花になる　そう信じてる
想いよ　咲いて
この想いを　凛とひらいて
いま　誰かの為に咲く
その姿は　何より　強くて美しい
いつまでも　あの花のよう

[@karin_mo]

麗 さん
歌詞ありがとうございます♪

[@chriscardoso5903]

Que linda letra ❤

[@antonelladonini3748]

Grazie per i testi

[@erikajulianabojorquezmarti9811]

All I can say is that this song made me cry

[@aliyahgacha]

Same

[@KristineAvendano-td7lx]

When she danced i as aww maomao so beautiful

[@somayyehrahmani5610]

I didn't expect it to have persian sub it's so rare to see one

[@あおい大濱]

泣ける曲です❗😭💔⭐🌠

[@antonelladonini3748]

Concordo ❤❤❤

[@SoThea-e4u]

Beautiful sounds ❤😊

[@chriscardoso5903]

Ahhh, maomao e meste Jinshi-sama ❤❤🥺
amooo!!
Que saudade.....
Te Esperarei 2025

[@florangelicaalcantaraalcan265]

Es solo un año. Estarás bien

[@santasharaboni]

Why i want cry 😢

[@lismaryvargaszorrillaino8281]

Es muy nostálgica 😢 y hermosa al mismo tiempo…¡Dios mío qué abuso! , eso es un abuso🎉uno muy lindo.

[@Uchiha_My_Life]

ممنون بابت ترجمه❤

[@tsukinomitsuki4597]

ممنون که دیدی🌹

[@Suhaib-yb1qz]

The apothecary my love

[@SoThea-e4u]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@namhoang-fo1jb]

good

[@gprovidakes]

I copied Romaji trying to find English translator
Hoshi no yoru ni matataku kioku
Toki wo kasane watashi wo tsutsumu
Tomadoi nagara itami shirt tabi
Mune no oku de fukuramu tsubomi
Itsuka kienai mo ai to yoberu nara …
Kono omoi wo rin to hiraite
Ima dareka no tame ni saku
Sono sugata wa nani yori tsuyokute utsukushii
Itsumade mo ano hana no you
Tashikana mono kawaranai mono
Akenu yoru watashi wo terasu
Taimerai nagara tsumuida kotoba
Hitotsu futatsu kaze saratta
Itsuka kuchite yuku hana ni mo todoku to negaou …
Hitomi sorasanaide ookiku te wo nobasu
Yukodoke wo matteru asu wo mukae ni yukou
Mada chiisana tattta hito hira
Ima sora e to maiagare
Sono ippo ga yagate wa dareka no mune ni saku
Hana ni naru sou shinjiteru
Omoi yo saite
Kono omoi wo rin to hiraite
Ima dareka no tame ni saku
Sono sugata wa nani yori tsuyokute utsukushi
Itsumade mo ano hana no you

[@namaewashizuo]

Appreciated.

[@gprovidakes]

I found a TH-cam version of the song with English Lyrics subtitles. Japanese songs frequently evoke images that rarely appear in English Pop songs. I find some of these evocative.
I think Simon and Garfunkel as well as Bob Dillon poetry in songs mirror this albeit without some of the Japanese sensibilites.
th-cam.com/video/Vy3jvBnUZsI/w-d-xo.htmlsi=GPL5_fZrUouTH8Os

[@namaewashizuo]

@@gprovidakes thank you

[@R.K.C.channel8910]

❤❤

[@Buto.]

❤❤❤❤❤🥺🥺🥺🥺🥺

[@rosechan5120]

求中文歌單和原唱

[@jeromecahuzac850]

Anime ?

[@雪さん]

The Apothecary Diaries

[@faiya9]

kusuriya no hitorigoto

[@antonelladonini3748]

Come si chiama il cartone.??

[@lesailesnoirrougeatre5072]

Apoticary dairie (Les carnet de l'apothicaire)