1:50 - Perché è importante conoscere queste forme? 2:57 - Come essere SCORTESI in italiano (usando l'imperativo) RICHIESTE DI AZIONI 3:54 "potresti...? potrebbe...?" 4:38 - "non è che potresti...?" - "non è che potrebbe...?" 5:00 - "Posso chiederti/Le di...?" 5:40 - Le "paroline magiche" 6:05 - "Mi faresti il favore di...?" RICHIESTE DI INFORMAZIONI 6:25 - Sai/sa per caso/mica se...? 6:42 - Mi sai (sa) / sapresti (saprebbe) dire...? 7:04 - Non è che sapresti / sa (saprebbe) dirmi...? 7:19 - Le parole magiche 2 LE ORDINAZIONI 8:05 - "..., per favore" 8:20 - "Per me..." 8:40 - "Posso avere...?" 9:10 - "Mi dà"... per favore?" o "Mi potrebbe dare..., per favore?" 10:00 - "Volevo...", "vorrei..."
Su questo video ci avrò lavorato almeno dieci ore. Mi farebbe molto piacere se lo condivideste sui social e parlaste di Podcast Italiano, affinché il mio lavoro possa raggiungere più persone! Davide
Da madrelingua italiano, questo video mi ha fatto venire in mente quando, in un ristorante di Parigi, ho chiesto in francese (letteralmente) "scusi, c'è un bagno?" e la risposta del cameriere è stata "bien sur." 😐
I tuoi video stanno migliorando ogni giorno, Davide. Complimenti! Colgo l’occasione per ringraziarti per tutto quello che fai per noi😇 Grazie infinite🙌🏻
A volte potrei suonare un po' aulica, ma mi piace usare anche l'avverbio cortesemente, da molta eleganza espressiva e dolcezza cortese tutto in un unico avverbio, mi piace molto come parola
In Italy there's no need to be polite 😂 just kidding, Rome is one of the strangest places in Italy because people are both very friendly but also some of the rudest in the country, in my opinion
Muchas gracias por todo lo que nos enseñas. Soy capaz de entender ,pero me cuesta expresarme. Las normas de cortesía son también muy importantes y, parecidas, en España.Ti ringrazio moltissimo per tutto quello che sto imparando perchè sei un insegnante magnifico😊 bravo insegnante y me piace molto ascoltare il tuo podcast.
tu sei sorpreendente, io sunno provando a parlare italiano bene anche finale di questo anno. sunno figlio di italiano ma nato di brasil, ma voglio a impare il italiano perchè lo è lá lengua di famíglia mia Saudações do Brasil.,
Comunque, mi vengono in mente anche i verbi "desiderare" e "aver bisogno". Ad esempio, "Desidererei alcuni di quei panini, per favore", oppure "Avrei bisogno di acquistare una lavatrice"
Non è che ... Io lo uso quando la richiesta potrebbe essere eccessiva. "Non è che potrebbe prepararmi un caffè decaffeinato macchiato soia bio in tazza grande e non troppo caldo ... Ah e con una spruzzata di cacao amaro. Al piu oresto che perdo il treno"
Non è che ... Io lo uso quando la richiesta potrebbe essere eccessiva. "Non è che potrebbe prepararmi un caffè decaffeinato macchiato soia bio in tazza grande e non troppo caldo ... Ah e con una spruzzata di cacao amaro. Al piu oresto che perdo il treno"
ciao! sono un fan dei vostri video, mi piace sentirti sempre e imparare sempre qualcosina... complimenti. ho anche sentito che hai cominciato a imparare il tedesco, e vorrei dire buon viaggio, sono gia al quarto anno di studio ho gia finito il C2 ma sempre sembra molto difficile! Boundi da San Paolo Brasile.
Davide, ho scoperto solo di recente i tuoi video e sono meravigliosi. Sto rispolverando il mio italiano e questo video mi ha particolarmente aiutato a parlare in un modo che è sia gentile che naturale.
Forse è più usato "Mi dia un etto di pane, per favore" come affermazione al congiuntivo presente (che sostituisce molto bene l'imperativo), piuttosto che "Mi dà un etto di pane, per favore?" Come domanda all'indicativo presente 🤔 Comunque bel video, molto chiaro!!!
Ciao, Davide. Mille grazie per il tuo canale. Riguardo alle forme di cortesia, che "non esistono" (o "non si usano") in russo. Esistono, altro che esistono e ci sono delle persone che le usano. E abbastanza assomigliano alle forme in italiano, anche con la negazione. La forma "non è che potrebbe (fare qualcosa) " corrisponde in russo "Вы не могли бы (сделать что-то)?". Cioè le frasi di cortesia esistono, ma c'è la gente che le usa, e c'è la gente che mai le usa (né in madrelingua, né in una lingau estranea). Ma è un altro paio di maniche.
Polite ways of asking people also exists in the classical Russian language, which current generation perhaps is not aware of. For example: Будьте так добры мне дать... Вы не могли бы мне помочь/дать, ....Я могу Вас попросить ... Я бы хотела....
I just want to let you know I'm learning Italian now and I really like accent it's very clear. Where are you from in Italy? Voglio solo farti sapere che sto imparando l'italiano ora e mi piace molto l'accento è molto chiaro. Di dove sei in Italia?
Grazie per il Suo video. Volevo sapere se si potrebbe utilizzare anche quest'espressione : sarebbe possibile di avere 2 pizze, per davore? Sarebbe possibile che mi desse 2 etti di prosciutto, per cortesia? Grazie mille. Davide.
Ciao, Davide, ho guardato in un'altro video, di un'altro professore de italiano, e ho usato quando sono andato in Italia. Alla pizzeria io ho detto: "Io prendo una margherita, per favore" Ho rischiato de ricevere una resposta scortese? Grazie
Tu con persone che conosci, quindi se non sono persone amiche, o che ti hanno già chiesto di non usare con loro la forma di cortesia, in tutti gli altri casi é meglio dare del lei, soprattutto rivolgendosi anche a persone anziane
Grazie e buon lavoro Davide e buon lavoro. Mi piacerebe, nell futuro di fare una lezione tra italki perchè devo milgiorare parlando italiano. È veramente la cosa più dificile. Tiene duro !
Very helpful video, I am studying Italian only 1 year but getting better comprehension as I go. Very useful information and you speak English perfectly, and as well as you speak Italian. (On another video where you spoke a little English) Grazie!
Ciao Davide e grazie, questi consigli sono molto utili. Sai, ecco i frasi, ovviamente gentili (o spero che lo sono almeno) che un frasario russo-italiano mi offre per communicare con uno guida taxi: "Mi PORTI per favore a [indirizzo]" / Mi ASPETTI qualche minuto, per favore" / Si FERMI qui per favore... etc. Ma cosa sono queste forme di verbi - congiuntivo o no? Anche sono abbastanza gentile o dovrei tuttavia usare "potresti/potrebbe"?
Congiuntivo esortativo :) Dato che l'imperativo non esiste per la forma di rispetto si usa il congiuntivo. Portami (tu), mi porti (Lei). Puoi sicuramente usare anche "potresti/potrebbe"
Grazie Davide per una lezione molto utile. Mi piacciono tanto i sottotitoli . Sto imparando l’italiano in Irlanda e mi piacerebbe molto parlare con una persona italiana. Ho 58 anni- forse piu’ vecchia che gli studenti che hai ! Appreccio moltissimo il tuo metodo di presentare le lezioni e la maniera clara di parlare . Buon continuazione!
![Mistakes in language learning: how to deal with them? [Learn Italian, ITA/ENG/FR/PL subs]](http://i.ytimg.com/vi/3JmXIy4qb30/mqdefault.jpg)
![Mistakes in language learning: how to deal with them? [Learn Italian, ITA/ENG/FR/PL subs]](/img/tr.png)
![5 disadvantages of knowing a foreign language - [ITA with subs]](http://i.ytimg.com/vi/EZHIzNN3ilM/mqdefault.jpg)
![Five mistakes Italians should NEVER make - [ITA - w/ subs in ITA]](/img/n.gif)
1:50 - Perché è importante conoscere queste forme?
2:57 - Come essere SCORTESI in italiano (usando l'imperativo)
RICHIESTE DI AZIONI
3:54 "potresti...? potrebbe...?"
4:38 - "non è che potresti...?" - "non è che potrebbe...?"
5:00 - "Posso chiederti/Le di...?"
5:40 - Le "paroline magiche"
6:05 - "Mi faresti il favore di...?"
RICHIESTE DI INFORMAZIONI
6:25 - Sai/sa per caso/mica se...?
6:42 - Mi sai (sa) / sapresti (saprebbe) dire...?
7:04 - Non è che sapresti / sa (saprebbe) dirmi...?
7:19 - Le parole magiche 2
LE ORDINAZIONI
8:05 - "..., per favore"
8:20 - "Per me..."
8:40 - "Posso avere...?"
9:10 - "Mi dà"... per favore?" o "Mi potrebbe dare..., per favore?"
10:00 - "Volevo...", "vorrei..."
Su questo video ci avrò lavorato almeno dieci ore. Mi farebbe molto piacere se lo condivideste sui social e parlaste di Podcast Italiano, affinché il mio lavoro possa raggiungere più persone!
Davide
Ciao Davide, prendo lezioni di italiano e ho parlato ai miei compagni di Podcast Italiano. Grazie per il video! Saluti dal Belgio,
Eva
@@evavs6756 grandissima! Dove?
A Ninove, una città tra Gand e Bruxelles. Il mio insegnante è italiano, di Pisa 😊
Da madrelingua italiano, questo video mi ha fatto venire in mente quando, in un ristorante di Parigi, ho chiesto in francese (letteralmente) "scusi, c'è un bagno?" e la risposta del cameriere è stata "bien sur." 😐
i francesi sono sempre gentilissimi e educatissimi. Infatti sono i più amati al mondo.
@@ThePietrocks 😁😁😁
I tuoi video stanno migliorando ogni giorno, Davide. Complimenti! Colgo l’occasione per ringraziarti per tutto quello che fai per noi😇 Grazie infinite🙌🏻
Grazie Sonya!! Fan numero uno!!
A volte potrei suonare un po' aulica, ma mi piace usare anche l'avverbio cortesemente, da molta eleganza espressiva e dolcezza cortese tutto in un unico avverbio, mi piace molto come parola
In Italy there's no need to be polite 😂 just kidding, Rome is one of the strangest places in Italy because people are both very friendly but also some of the rudest in the country, in my opinion
Watching this now I'm embarrassed with how I've asked things of people before.
(American living in Tuscany)
Ontem comecei minha primeira aula de Italiano, estou gostando.
Assisti seu vídeo no 0,5 (velocidade), já te amo.
Mi fa piacere! Ascoltare a velocità lenta è un'ottima strategia se non tutto è chiaro. Continua così e buona fortuna!
Muchas gracias por todo lo que nos enseñas. Soy capaz de entender ,pero me cuesta expresarme. Las normas de cortesía son también muy importantes y, parecidas, en España.Ti ringrazio moltissimo per tutto quello che sto imparando perchè sei un insegnante magnifico😊 bravo insegnante y me piace molto ascoltare il tuo podcast.
Questo è uno dei migliori di tutti i tuoi video. E ce ne sono già tanti che sono eccellenti. Mi è piaciuto molto. Grazie.
Ciao Davide...ti ringrazio tanto il tuo aiuto...sei bravissumo!!!😊😊😊
A una fermata di mezzi pubblici.
- MI scusi, passa di qua il 15?
- No, il 15 sono a Firenze.
Estupendo tu equipo y lugar de grabación 😄
O anche semplicemente mettendo grazie dopo la frase detta per ordinare qualcosa (es. Frizzante,grazie)
tu sei sorpreendente, io sunno provando a parlare italiano bene anche finale di questo anno. sunno figlio di italiano ma nato di brasil, ma voglio a impare il italiano perchè lo è lá lengua di famíglia mia Saudações do Brasil.,
Great, I am subscribed now to your podcast and tell you it is great, learning a lot of Italian with your videos. Thanks
Grande!!
Comunque, mi vengono in mente anche i verbi "desiderare" e "aver bisogno". Ad esempio, "Desidererei alcuni di quei panini, per favore", oppure "Avrei bisogno di acquistare una lavatrice"
Non è che ... Io lo uso quando la richiesta potrebbe essere eccessiva. "Non è che potrebbe prepararmi un caffè decaffeinato macchiato soia bio in tazza grande e non troppo caldo ... Ah e con una spruzzata di cacao amaro. Al piu oresto che perdo il treno"
Non è che ... Io lo uso quando la richiesta potrebbe essere eccessiva. "Non è che potrebbe prepararmi un caffè decaffeinato macchiato soia bio in tazza grande e non troppo caldo ... Ah e con una spruzzata di cacao amaro. Al piu oresto che perdo il treno"
ciao! sono un fan dei vostri video, mi piace sentirti sempre e imparare sempre qualcosina... complimenti. ho anche sentito che hai cominciato a imparare il tedesco, e vorrei dire buon viaggio, sono gia al quarto anno di studio ho gia finito il C2 ma sempre sembra molto difficile!
Boundi da San Paolo Brasile.
Mi viene in mente anche un'altra possibilità':ti spiace di fare x?
Ma al ristorante c’è Gattuso? Grandeee!🎉
Davide, ho scoperto solo di recente i tuoi video e sono meravigliosi. Sto rispolverando il mio italiano e questo video mi ha particolarmente aiutato a parlare in un modo che è sia gentile che naturale.
Mi potrebbe per cortesia dire gentilmente come posso trovare il kebab per favore? Grazie mille in anticipo!
❤
Forse è più usato "Mi dia un etto di pane, per favore" come affermazione al congiuntivo presente (che sostituisce molto bene l'imperativo), piuttosto che "Mi dà un etto di pane, per favore?" Come domanda all'indicativo presente 🤔
Comunque bel video, molto chiaro!!!
we actually have courtesy expressions in Russian, even exactly the same expression like "non è che potresti" "не мог бы ты/ не могли бы вы"
☺️
Ciao, Davide. Mille grazie per il tuo canale.
Riguardo alle forme di cortesia, che "non esistono" (o "non si usano") in russo. Esistono, altro che esistono e ci sono delle persone che le usano. E abbastanza assomigliano alle forme in italiano, anche con la negazione. La forma "non è che potrebbe (fare qualcosa) " corrisponde in russo "Вы не могли бы (сделать что-то)?". Cioè le frasi di cortesia esistono, ma c'è la gente che le usa, e c'è la gente che mai le usa (né in madrelingua, né in una lingau estranea). Ma è un altro paio di maniche.
Polite ways of asking people also exists in the classical Russian language, which current generation perhaps is not aware of. For example: Будьте так добры мне дать... Вы не могли бы мне помочь/дать, ....Я могу Вас попросить ... Я бы хотела....
2:14, Gattuso,sei tu?
Отличное видео! Спасибо!
I just want to let you know I'm learning Italian now and I really like accent it's very clear. Where are you from in Italy?
Voglio solo farti sapere che sto imparando l'italiano ora e mi piace molto l'accento è molto chiaro. Di dove sei in Italia?
Nord Italia
Torino
Grazie per il Suo video. Volevo sapere se si potrebbe utilizzare anche quest'espressione : sarebbe possibile di avere 2 pizze, per davore? Sarebbe possibile che mi desse 2 etti di prosciutto, per cortesia?
Grazie mille.
Davide.
Ciao Davide, questo sembra molto complicato, perchè ci sono molti modi, credo che è meglio scegliere pochi e imparareli bene 😂
se dice incominciamo , cioe vuol dire in spagnolo = comenzamos?
Esattamente!
Grazie, Davide! Mi piace questo video perché hai usato la parola "sgabello" che ho appena imparato. 👍
Sei bravissimo!! Ne ho visti parecchi dei tuoi video e penso che oltretutto siano utili anche agli italiani
Molto utile, grazie! 🙏🏼
Per favore ... non posso vederti bene. Vorrie vedere la tua bocca Il microfono e troppo grande
Perfetto!! 👌🏻
Gracias por esta lezione , ho avuto la fortuna di impararlo in Italia. yeiiii
Sono belli tutti i tuoi video. Ma sinceramente Davide, ma la cortesia non la trovo molto spesso in Italia.
Ciao! Stupendo questo video! Ho imparato molto! Grazie e una buona giornata a te!
I like how you teach Italian but why are there no translations on your videos?
Sei stato bravo a spiegare le cortesie. Ho imparato anch'io qualcosa.
Mi è piaciuto molto questo video. Bel lavoro. Grazie.
1:51 - should it be instead: si dà il caso che... ?
Suscrita!!! Gracias desde Argentina
Sono delle frasi molto molto utili. Grazie
Ciao, Davide, ho guardato in un'altro video, di un'altro professore de italiano, e ho usato quando sono andato in Italia. Alla pizzeria io ho detto: "Io prendo una margherita, per favore" Ho rischiato de ricevere una resposta scortese? Grazie
Questo non è un'imperativo. Hai comunicato cosa desideri. "Dammi una margherita", invece, sarebbe stato molto scortese.
Per me è difficile sapere quando usare i moduli tu o Lei. Ho pensato che, come estraneo, dovrei restare con Lei. È giusto?
Tu con persone che conosci, quindi se non sono persone amiche, o che ti hanno già chiesto di non usare con loro la forma di cortesia, in tutti gli altri casi é meglio dare del lei, soprattutto rivolgendosi anche a persone anziane
Grazie mille, mi aiuti tanto❤️
E' scortese da dire: "Io prendo un caffe', grazie." ?
No, si può dire
Tante grazie Davide
Molto utile, grazie
good work
Grazie!
Ma, sento spesso la gente dire : mi fai un caffè? È scortese?
"mi fai un caffè" può andare, "fammi un caffè" è un po' scortese (ma dipende da tante variabili!)
This is so useful!
Great work
Grazie e buon lavoro Davide e buon lavoro. Mi piacerebe, nell futuro di fare una lezione tra italki perchè devo milgiorare parlando italiano. È veramente la cosa più dificile. Tiene duro !
Se lo fai segui il link :D Così ricevo anche io $10! Comunque sì, parlare è sempre la cosa più difficile
@@PodcastItaliano ho fatto in errore...intendevo dire ben fatto anche.
Grazie per sottotitoli🙏🤩
Prego!
Molto utile. Grazie.
Prego, Gary!
La ultima: "volevo"? imperfetto?
Sì
Sì, volevo (informale)/vorrei (formale).
This is really EXCELLENT! Grazie mille!
Very helpful video, I am studying Italian only 1 year but getting better comprehension as I go. Very useful information and you speak English perfectly, and as well as you speak Italian. (On another video where you spoke a little English) Grazie!
Grazie a te! C'è anche un video in cui parlo un'ora in inglese haha
Sempre ascolto Davide!
Ciao Davide e grazie, questi consigli sono molto utili. Sai, ecco i frasi, ovviamente gentili (o spero che lo sono almeno) che un frasario russo-italiano mi offre per communicare con uno guida taxi: "Mi PORTI per favore a [indirizzo]" / Mi ASPETTI qualche minuto, per favore" / Si FERMI qui per favore... etc. Ma cosa sono queste forme di verbi - congiuntivo o no? Anche sono abbastanza gentile o dovrei tuttavia usare "potresti/potrebbe"?
Congiuntivo esortativo :) Dato che l'imperativo non esiste per la forma di rispetto si usa il congiuntivo. Portami (tu), mi porti (Lei).
Puoi sicuramente usare anche "potresti/potrebbe"
@@PodcastItaliano Grazie
Grazie Davide per una lezione molto utile. Mi piacciono tanto i sottotitoli . Sto imparando l’italiano in Irlanda e mi piacerebbe molto parlare con una persona italiana. Ho 58 anni- forse piu’ vecchia che gli studenti che hai !
Appreccio moltissimo il tuo metodo di presentare le lezioni e la maniera clara di parlare . Buon continuazione!
Guay!! the male Lucrezia