Грузинский язык? Сейчас объясню!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 พ.ค. 2024
- Хочешь поддержать канал? Заходи на Boosty:
boosty.to/encyklop
Или заходи на Patreon:
/ encyklop
Жми, чтобы подписаться: bit.ly/1Vh709Z
Мой второй канал: bit.ly/36N4vpQ
--------------------
00:00 Начало
03:45 История
06:59 Фонетика и орфография
10:56 Грамматика
19:26 Лексика
--------------------
Про битбокс и абруптивы: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/arti...
Хотите ещё больше контента про языки? Мы с Георгием Милиным наболтали на целый сезон подкастов! Вот они все:
th-cam.com/play/PLK7Y_Cq0o3U49MOaeuccOYF6tT_S5u_if.html
Арсений, сделай пожалуйста про литовский язык. Он довольно древний, сохранил множество архаизмов и при сравнении с санскритом много чего сходится.
P.s. не нужно путать современную Литву со средневековой, средневековая Литва сформировалась на территориях Новогрудчины и соседних землях, первой столицой был Новогрудок, а официальным языком был старобелорусский. Гимн кстати тоже был на старобелорусском. Поэтому Великое Княжество Литовское это совместное государство Беларусов и Летувисов (официальное название современных литовцев на литовском), как и Вильня (Вильнюс).
@@polarkreis77 ахахах, извиняюсь, перепутал
Всё еще ждём Азербайджанский язык 😢
Извините, а можете сделать видео, пожалуйста, про *азербайджанский язык* ?
Про эстонский язык в следующий раз сделайте видео
Почему энциклоп так любит врываться в мою жизнь с ноги, выдавать офигенную информацию и убегать? ❤
Вы в этом не одиноки.
Далеко не одиноки...
Он как Скелетор наоборот
Так и есть, но и это уже прекрасно ❤
Внезапное желание левой пятки
Пересматриваю в сотый раз старые видео, грущу, что часто пропадаешь, захожу на главную страницу ютуба, и вижу - грузинский язык
Тоже самое 😂😂😂
Ну так прикинь сколько ему скороговорку пришлось разучивать
Ничего интересного в грызунах нет.
Наконец-то я смогу прочитать, что было написано на Кольце всевластия!
@@InryR😂
😂👍@@InryR
А мне показалось там немного хиндиватый язык
@@InryR не правильно тамъ вообще-то древняя письменность османопитековъ
Это язык Мордора. Ему не надо звучать здесь...
как грузинка и носитель не могу не отметить не только точность информации, но и произношение Энциклопа. фантастика! не быть носителем и при этом так безакцентно произносить слова на таком сложном языке...и все эти сложные звуки которые почти никто из иностранцев не может произносить без труда и акцента...вы огромный молодец! я приятно удивлена.
кстати, а мне показалось, что слишком сильно выделяет ударение, например, "кАртули". насколько я знаю, все гласные должны произноситься примерно одинаково, а в нашумевшей песне вообще слышно "картУли диско". если не сложно, разъясните этот момент, пожалуйста, я с грузинами работаю, приходится вникать в суть языка.
@@yevhenruzanov2245 ударение с первого слога может сдвигаться в разных ситуациях, например в вопросительной форме и в песне. да, при обычной монотонной речи и утвердительном предложении - ударение на первую гласную, точнее все слова на одном ударении. (например вопрос как ты будет уже "рогОра хар?") также и в песнях ударения могут ставиться куда угодно.
Я тоже этому поразился , когда он про татарский язык говорил. А ведь он для создания видео изучает очередной язык совсем недолго.
@@666.halfaxa о, мадлоба за разъяснения)
Если в посмотрите его видео про другие языки, то увидите там такие же комплименты от других носителей, что ещё более поразительно!!
Парень умеет в фонетику!!
Жил в Польше, появилась девушка и она попросила учить грузинскому, тогда я предложил в комментариях Энциклопа снять видео про грузинский язык, прошло два года, вернулся я на родину, девушки уже нет.. зато видео Энциклопа есть!
Энциклоп это и есть та девушка
Грузины- это одна из самых уважаемых наций на Кавказе. Мира и процветания тебе Грузия.
- Вы всё перепутали ! Или это мы всё перепутали ?..
Когда-то давно, когда я ещё жил в Грузии, мне рассказали другую версию происхождения грузинского алфавита. В форме анекдота.
Когда ещё у грузинов не было письменности, они пришли к своему самому умному мудрецу и попросили эту письменность для них придумать. Мудрец велел им сварить лапшу. Грузины удивились, но сварили. Тогда мудрец подцепил вилкой одну лапшу, ляпнул её на стену, к которой она тут же прилипла, и сказал:
- Срисовывайте, это будет буква "а"...
Так выпьем же за то, чтобы лапша была у нас в тарелке, а не на ушах.
у этого анекдота есть армянская версия. грузины пришли к Месропу Маштоцу, п дальше по анекдоту 😂
тоже слышал одну из интерпретаций)
@@david79687 лапшу на стену накидывал греческий мудрец: сначала к нему приехали грузины, потом армяне, потом наслышавшись об этом умном мудреце-алфавитоделе к нему из заморья приплыли кхмеры, лаосцы и тайцы.
Лингвисты после таких версий уходят в больницу с инфарктом. Так сильно обесценивать их труд.
Жил в Грузии в детстве в 80-х. Грузинский не был родным языком, но он естественным образом вошел в меня в процессе уличного общения со сверстниками. Без всякой грамматики и запоминания исключений. С большим интересом смотрел ролик и с удивлением обнаружил, что в грузинском есть исключения из правил :) Никогда об этом не задумывался. Как-то все естественно получалось.
Ну и конечно, циркумфиксы - это джокер в языке: можно строить любые пируэты в одном слове, передавая точно информацию и даже со смысловыми оттенками. Очень гибкий, точный и выразительный язык.
Спасибо за ролик!
Знай своё место, нерусский. Мы завоевали и поработили твой народец, вы под нами уже несколько веков и земли ваших предков мы отняли и заселили, а вы терпите нашу власть уже столько лет и боитесь даже подумать о независимости, ведь тогда сразу отправитесь на бутыль)
Люблю наших соседей грузин 😘😘😘 Сердечный привет из Армении 🇦🇲🇬🇪🤝 Живите миром и процветание вашей родине
А они на нас агрятся😂
Мадлоба ахпер🤝
@@BloodSportMMA ахпер*
@@user-ts2pe3ms1k Опечатался.
я грузин выросший в России, было очень увлекательно и познавательно!!спасибо за видео
Признаешь кто создал ваш алфавит?😊ответ: Маштоц
@@user-ts2pe3ms1k Но это только теория
@@user-ts2pe3ms1k маштоц не знал грузинского языка, Корюна почитайте)
@@user-ts2pe3ms1kгрузинский алфавит создал картлийский царь Парнаваз I, историю учи сомехо
А тебе нормально, что твою родину без некоторых территорий отображают?
Я черкес и считаю грузинский-самый красивый язык на Кавказе,особенно в песнях. Добра и МИРА нам всем! Опсэу,Арсений!🤝
Сэлам. Уиныдэлъфыбзэ нахь дахэ щы1эп!!!
Салам! Это -бесспорно! Это по сердцу! А по звучанию и мелодике по мне-грузинский. Рад,что бережёте родной( мамин) язык! ОПСЭУ!🤝
Ты не кавказец есть не грызёшь всем глотки пытаясь доказать что твой родной язык самый лучший!
😂
@@archibaldsalemov6669🤣🤣🤣🤣🤣
@@archibaldsalemov6669лее мой придуманный каракапакиривский язык круче твоего, лееее😂 я твоя глотка шатал, пиши в гугле самая мощная нация, там выйдет каракапакиривчане😂😂
Ты вернулся!
Рад за всех тех, кто учит/решил учить грузинский, Энциклоп как всегда вовремя)
Знай своё место, нерусский. Мы завоевали и поработили твой народец, вы под нами уже несколько веков и земли ваших предков мы отняли и заселили, а вы терпите нашу власть уже столько лет и боитесь даже подумать о независимости, ведь тогда сразу отправитесь на бутыль)
Мэ всцавлоб картул энас! :)
@@francoisvillon1300 ,прикольно, удачи!
Ждал энциклопа больше чем появляение у меня личной жизни.
Тот момент, когда Энцилоп появляется чаще чем личная жизнь😂
Я жил в Грузии и слышал такую красивую версию, что алфавит изобрел мудрец, наблюдая за тем, как вьется виноградная лоза.
Кахетинский виноград, само собой
Наверное не сама лоза, а усы винограда. Действительно очень похоже)
mudreca zvali noe (pervii vinodel) ob etom govorit sam alfavit imu 5604 let do xrista
Автор, без преувеличения, великий мастер обзоров на языки. Браво!
Теперь наконец-то я знаю как объяснять себе и людям фонетику грузинских согласных. მადლობა! 🤌🏻
Знай своё место, нерусский. Мы завоевали и поработили твой народец, вы под нами уже несколько веков и земли ваших предков мы отняли и заселили, а вы терпите нашу власть уже столько лет и боитесь даже подумать о независимости, ведь тогда сразу отправитесь на бутыль)
Оказывается грузинский язык один из самых логичных и ёмких, из тех, про которые снимал ролики Арсений! Очень понравилось!
Нет. Как грузин скажу, что турецкий гораздо логичнее грузинского. Но и в грузинском есть прикольные фишки, которых не хватает, когда объясняешься на других языках. Например, очень удобные приставки. миди, моди, цади, цамоди, ади, гади, гамоди, амоди, чади, чамоди, шеди, шемоди, гадмоди... Ну, вы поняли
Он ни кому не нужен, значит что-то с ним не так :)
@@fogasa635 нужен если ты в Грузии
Вашу претензию можно к большинству языков предъявить
Зашёл от нечего делать глянуть шортсы перед сном, а потом включить какой-нибудь бубнёж для засыпания, как вдруг по спине пообедали мурашки, на лбу выступила испарина, нога затряслась, рука затряслась, голова затряслась, аж сам джинн офигел вместе со мной от увиденного. А увидели мы какую-то превьюшку в очень, очень знакомом стиле... Что-то из прошлого ткнуло меня в сердце, пока я приходил к сознанию, что свершилось, Древнее Добро пробудилось! Ура, братия и сестры!
(На самом деле, я Арсения из виду так и не терял, контент с Милиным - топ. Но конкретно на этом канале весьма редко выходят выпуски из этой серии, всегда приятно)
Вот только недавно начал учить грузинский язык, так Энциклоп тут как тут с видео о нём. Мысли читает? გამარჯობათ! საქართველო არის ლამაზი!
საქართველო არის ლამაზი очень редко говорят. В основном საქართველო ლამაზია
Как интернационалист очень люблю слушать, учить, понимать и взаимодействовать с разными народами. Большое Вам спасибо.
Ауж если добраться до народной кухни и традиций!!!
Привет из Хабаровска, столицы фронтира и котла народов на ДВ)))
Очень обрадовался, когда увидел, что ты выпустил новое видео. Большое спасибо за труд и особенно за видео про грузинский! 🇬🇪❤
Доп доп ес ес❤
Да ладно, 5 лет, 5 долгих лет я ждал видео про грузинский язык, и наконец свершилось!😢😮🎉
Уточнение, по новым, актуальным исследованиям, ученики покойного Климова, картвелога, выяснили, что занская группа (мегрельский-лазский) разошлись с собственно грузинским 3500 лет тому назад. Это 15 век до н.э, а не как здесь сказано в 8 веке до н.э. (это устаревшая информация 60 годов). А сванский, по уточненным данным выделился еще раньше, 5000 лет тому назад. в 30 веке до нашей эры. Когда слушаешь мегрельский язык, есть определенное ощущение что где то близкий на слух язык с грузинским. Но когда слушаешь сванский, там вообще улет, абсолютно непохожий по звучанию, по выговору, по звукам с грузинским или с мегрельским язык, настолько давно они между собой разделились. Как предполагают ученые, сванский язык, в силу своей архаичности и изолированности намного ближе стоит к протокартвельскому языку, предку всех грузинских (картвельских) языков.
2500-2600 წლის დაყოფილია ზანურისგან ქართული ყველა მიგნების მიხედვით, რაც კი არსებობს. შეუძლებელია 3000-ზე მეტი იყოს. პირიქით, რაც დრო გადის მით უფრო წინ წევენ წინარექართველურისა და წინარექართოზანურის დაშლას. ირანის მიერ ქართოზანების აღმოსავლეთ საცხოვრისის (შემდგომში ცნობილი როგორც იბერია) დაპყრობამ განაპირობა სავარაუდოდ ქართოზანური დაშლა.
Наконец то. НАКОНЕЦ ТО. больше трех лет жду этого видео. Спасибо ❤
Эпичное возвращение Энциклопа
Наконец-то, полтора года ждал, с тех пор, как тут живу. ქართული რთულია, მაგრამ ძალიან საინტერესო
Гамарджоба генацвале сакартвело🇰🇿🤝🏼🇬🇪
*საინტერესოა. Тоже с удовольствием изучаю.
Только письмо "как курица лапой"
გამარჯობა, ძმა!!!
привет дезертирам!!
С возвращением, всегда очень рады!
Грандиозно! Спасибо!!!
Произношение звуков - супер! Это реально талант. Многие русскоговорящие в Грузии, даже прожив всю жизнь не говорили по-грузински, хотя прекрасно понимали. Не давалось произношение.
У меня был плохой день думал ничегошеньки не поднимет мое настроение, и тут прихожу домой открываю Ютуб и видео от Энциклопа и так хорошо.
Я ваш фанат. Жду новые видео ) продолжайте!!!
Отлично, Энциклоп удовлетворил ещё одну хотелку аудитории и сделал видео про один из тех язык, которые все так долго ждут. Кто знает, может быть мы доживём до роликов про иврит и китайский.
и эсперанто
Обычно у искусственных языков мало что можно "выудить" из их истории создания, становления, поддержки и т.д. Некоторые "вспыхивают" на небольшое время, потом угасают. И эсперанто тоже это коснулось. Где-то видел группу иностранцев поддерживающих этот язык и всё. Но их мало.@@nelor_heine
@@nelor_heineэнциклоп говорил, что про искуственные языки делать видео не станет. Темболее, эсперанто... Там и разбирать нечего, он ужасно лёгкий и не имеет какой либо особой культурно-исторической подоплёки. Ценности для человека не имеет толком.
Судя по последним видео, он предпочитает больше брать не самые распространённые языки, у которых либо своя группа, либо в группе не очень много языков, так что я думаю иврит мы возможно увидим, китайский вряд ли, но с большей вероятностью увидим какой-нибудь монгольский или чеченский
Спасибо за новый выпуск! Обожаю узнавать про новые языки из ваших видео
Не, ну это какие-то еврейские фокусы. Заходишь на ютуб вечерком чтобы подеградировать, а тут ОН первым же видео. Обожаю
Как же я соскучился по вашим видео! Спасибо большое!
Ураа! Новое видео!
Урааа, Энциклоп выпустил новое видео! А то мне приходилось на все вопросы ответы самостоятельно
Ура! Неужели новое видео!
Спасибо)
Мой личный топ самых ожидаемых видео про языки:
1. Китайский
2. Датский
3. Болгарский
4. Ирландский
5. Голландский
6. Эфиопский
Дааа, тоже жду китайский и датский, надеюсь, Энциклоп выпустит про них ролики 🥰😍
Я бы ещë добавил хинди и чешский.
А не амхарский он называется?
Нидерландского и датского не хватает для завершения германской группы языков. Потом можно и готский, восточногерманский.
Валлийский уже был, и ирландский на нём называется Gwyddeleg (гойдельский), а наоборот - Breatnais (бриттский).
А китайского и не существует...
оч крутое видео! после двух лет в Грузии многое про сложные звуки стало сильно понятнее, спасибо большое!
Обожаю ваши разборы! И очень скучала)
Благодарим Вас за новый видеоролик ! 😊
Привет из Грузии с любовью я тебя смотрю с самого начала!
ОБОССАЛСЯ ОТ РАДОСТИ, СПАСИБО ЭНЦИКЛОП❤
ура, видео выходят раньше чем никогда!!!
Дорогой Энциклоп! Огромная благодарность за твои видео! Емко, вместительно, доступно!
С нетерпением ждем грядущих материалов!
Очень красивый язык. Почему-то кажется невероятно знакомым и естественным…
Вот честно. Гугл скинул ссылкку, одну из многих, после просмотра в одном из видосов, которые меня интересуют на тематику графредакторов. Не знаю почему я по ней кликнул, но попал сюда. И ведь блин, я не то что не жалею - я просто счастлив, что его посмотрел. Однозначный лайк и подписка. И, в ожидании новых видео, буду смотреть все, начиная с самого первого. Рад найти канал с настолько качетсвенным контеном.
И, однозначно, конкретно это видео я тоже не один раз пересмотрю. )
Спасибо большое за ролик!
Каждый раз с выходом нового ролика настроение с утра поднимается на весь день)
Краааа, наконец-то новое видео так ждал!!!😊😊😊
Какие обалденные ролики у тебя! Кратко, интересно, сжато и по делу. Ты крут! +++1
Так интересно узнавать о правилах своего родного языка с точки зрения другого языка. Спасибо большое!
Ура, новое видео! ❤ день удался
Рад, что ты снова появился! Успехов тебе!
Очень интересно
Вау, молодец. Всегда, слушая ролики про другие языки, было интересно насколько автору удается правильное произношение. Оказывается довольно близко. Да есть неточности, какие-то ударения, сильный русский акцент, но все равно в основном похоже. Спасибо за ваш труд. ❤
Мне очень нравится Ваша подача материала. Всё так чётко и по полочкам. А ещё у Вас приятный голос❤
Оооо Вы вернулись 😮
Опапа я только часа 4 назад проверял, не было ли у тебя видоса по грузинском и тут вооот
Спасибо, это было максимально вовремя!❤
Йо-йо-йо. Подумала померещилось❤
Долгожданный выпуск)
Спасибо большое за видео, публикуй почаще
С возвращением ! Надеюсь что надолго 😊
🎉🎉 по зову сердца!
Как же я его ждал❤🇬🇪
Как я ждал твоего нового видео👍👍👍
Всегда очень жду твои видео.
Наконец-то!! Любимый блогер, любимый язык, мечта сбылась ;)
Про болгарский язык!!! Методу Хельге конечно спасибо, но в твоём исполнении куда интереснее.
Огромное спасибо. Очень интересно. Обожаю Ваши видюшки)
Спасибо энциклопу за новое видео
Как раз недавно листала канал, грустила, что нет новых видео. И тут про грузинский!! Всегда было очень интересно про него узнать и про его структуру❤
постоянно жду твои видео! а пока их нет - пересматриваю старые! сам учу много языков (французский, арабский, английский, белорусский) и нахожу твои видео просто шикарными! спасибо
Давай вместе практиковать французский
@@user-jh5mm4et7cCommence à écrire en français pour le pratiquer.
продолжаю восхищаться вами, большой молодец и как всегда спасибо за просвещение😊
Спасибо большое! Как всеегда это офигенно! 🔥🔥🔥
Теперь жду от Энциклопа видео про ингушский язык. Всем грузинам пламенный привет
Дааааа полностью поддерживаю, я бы тоже про ингушский послушала
Дорогой Энциклоп, поскольку многим кажется, что создание письменности заключается в том, чтобы сесть и от балды нарисовать несколько десятков символов, мог бы ты сделать видео про то, как письменности придумывают? Про то, насколько это долгий, сложный и не всегда удачный труд.
Мне, например, нравится, что благодаря ученику Маштоца, который написал его житие, мы подробно можем узнать о всех этапах, прошедших Маштоцем и его соратниками.
Еще можно рассказать про то, как Толкин придумывал языки Средиземья и что мы знаем про них.
Спасибо!
Спасибо, Энциклоп! Твои работы прекрасны.
Как же долго ждал этого видоса
УРАА! Новый ролик!
Кстати ждал что будет упоминание про популярный способ запоминания Грузинских символов через русскоязычный текст, где всем нам привычные кириллические символы постепенно заменяются на Грузинские... и это ведь работает), уже за пару вечеров становилось намного проще ориентироваться в этих красивых завитках и даже узнавать какие-то простые слова как например мадлоба)
Ужасный способ, в русском половины согласных грузинского просто нет, потом так и будете путать თ и ტ, კ и ქ и т.д.
у меня другой способ - работа с грузинами, которые пишут на смеси русского и грузинского грузинскими буквами. ვინეტკა სალიარკა ოკ. одни и те же слова приедаются и начинаешь их понимать) да и малдоба туда же)
хотя да, текст тот очень удобный и полезный
@@yevhenruzanov2245 мадлоба ток =)
@@michaelt6217 ну для старта, чтобы запомнить хотя бы то, что есть (а таких букв всё-таки больше половины) этого достаточно.
@@shoorick77 их всего 33, что там запоминать 😂 как по-вашему люди сотни и тысячи иероглифов учат в китайском и японском?
Как вовремя вышло видео! Я в Тбилиси!
Хороший материал, товарищ Энциклоп
Обожаю твои видео 💜
Поддерживаю всех тех кто поддерживает Энциклопа 😊
Предлагаю перезаписать первые выпуски, которые идут несколько минут.Было бы здорово!
P.S.Спасибо за новый выпуск🙏🏻
Спасибо большое! Очень добрый и познавательный ролик
Спасибо за видео ❤
Сделаете ли вы когда-нибудь выпуск про аккадский (вавилонский) язык? Очень хотелось бы увидеть!
Я б послушал поо мамлюкский
@@uroboroso6317это черкесский
@@uroboroso6317это разве не Черкесский?
@@user-ql9zc4dw4y нет. Ближайший к мамлюкскому: карачаево-балкарский и крымский.
Аккадский это же вроде семитский язык, родственен арабскому
Супер!!!
Я как-то раз делал пересадку в Грузии, причём надо было ждать неделю стыковочного рейса (т.е. был и раньше, но разница в цене была как раз такой, что логичнее было на эти деньги посмотреть Грузию).
Естественно, я стал заранее изучать язык - прежде всего, алфавит, чтобы хотя бы можна было ввести слово в переводчик и прочитать результат перевода.
Показалось, что язык несложный, если говорить отдельные словосочетания, т.к. нет родов и ударений. Но вот насчёт шрифтов - о, да, это правда! Буквы меняются до неузнаваемости!
СПАСИБО! я предлагал это ещё в декабре, думал выйдет через 5 месяцев, а тут НА!
Хоть и редко, но зато всегда так ёмко и прикольно) Спасибо Энциклоп!)
Какой красивый и необычный грузинский язык в смысле произношения, я в восторге😁🤗😍😝
яочень давно ждаллл грузинский 10/10 всё сказзаное правда и я рад судя по этому твои остальные ролики значит такие же глубокие и правдивые
Профи!!! Благодарю Вас за видео!
Ураа, наконец-то! Спасибо
Очень не хватило в разделе "Лексика" информации о заимствованиях из арабского, турецкого, греческого, русского и фарси, а также об исконно грузинских словах 🙁
Чтобы ролик на час был?
@@user-ql9zc4dw4y как будто что-то плохое
@@michaelt6217 это уже для филологов ролик будет, а не широкой аудитории
@@michaelt6217 такой ролик уже будет интересен больше филологам
_„Классно изучать новые языки!”_
Сказал школьник, который уже 5 лет не может выучить Английский язык...
Спасибо за видео 😊
ты жив! ура видео)
Спасибо за ролик, дабавлю немного - Грузинский язык уникален и тем что можно составить законченое предложение одним словом.
წვიმს. (Цвимс) - Дождь идёт
თოვს. (Товс) - Снег идёт
ირიჟრაჟა. (Ирижража) - Стало светло
გათენდა. (Гатенда) - Настсла утро
დაღამდა. (Дагамда) - Настала ночь и т.д.
Боюсь он в этом не уникален. Это также фишка всех полисинтетических языков.
@@LK-123 на пример?
@@GuramGuramishvili вбейте в поисковик "полисинтетические языки". Там будут примеры.
1:22 я скорее ожидал услышать про ностратическую гипотезу Иллич-Свитыча
Она не только Иллич-Свитыча, выдвинул её Хольген Педерсен, а помимо Иллич-Свитыча, развивали и другие учёные, в том числе С.А. Старостин в Москве. И да, картвельские языки иногда приписывают в одну макросемью... с индоевропейскими, в том числе эту гипотезу отстаивает Светлана Бурлак. Но подтверждений пока нет - регулярных звуковых соответствий между индоевропейскими и картвельскими так и не нашли, и учёные сомневаются, что их вообще можно найти.
@@Georgy_Kurakin помимо картвельских, в эту же макросемью по версии Старостина входят (помимо индоевропейских) алтайские (в широком смысле, от тюркских до японского), уральские и дравидийские
Отличный выпуск! Спасибо за подробный рассказ про картули!❤
оооооооо! ну наконец-то! буду смотреть обязательно