Komm, lieber Mai, und mache die Bäume wieder grün, und laß uns an dem Bache, die kleinen Veilchen blühn! Wie möchten wir so gerne ein Veilchen sehn, ach, lieber Mai, wie gerne einmal spazieren gehn. Zwar Wintertage haben wohl auch der Freuden viel: man kann im Schnee eins traben und treibt manch' Abendspiel, baut Häuserchen von Karten, spielt Blindekuh und Pfand: Auch gibts wohl Schlittenfahrten auf's liebe freie Land. Doch wenn die Vöglein singen und wir dann froh und flink auf grünem Rasen springen, das ist ein alter Ding! Jetzt muß mein Steckenpferdchen dort in dem Winkel stehn, denn draußen in dem Gärtchen kann man vor Schmutz nicht gehn. Am meisten aber dauert mich Lottchens Herzeleid: Das arme Mädchen lauert recht auf die Blumenzeit; umsonst hol' ich ihr Spielchen zum Zeitvertreib herbei; sie sitzt auf ihrem Stühlchen wie's Hühnchen auf dem Ei. Ach, wenn's doch erst gelinder und grüner draußen wär! Komm, lieber Mai! Wir Kinder, wir bitten gar zu sehr! O komm und bring' vor allen uns viele Veilchen mit, bring' auch viel Nachtigallen und schöne Kuckucks mit.
She is one of the greatest singers I've ever heard. Her diction, expression and skills, the sound of her lovely timbre - perfection! And I love the romantic story of the blossoming of her partnership with her husband. Two magnificent artists sharing the glories of love and art with us - how lucky we are!
Thank you so much for posting an English translation, as I don't speak German and this was my grandmother's favorite song from her childhood in Germany. I have always wanted to learn it, and for me, it takes understanding.
Lieder und Melodien - die man gerne hört und zu Herzen gehen - lasset uns singen - spielen - tanzen und fröhlich sein - mit Musik fröhlichen und besinnlichen Liedern - geht alles besser und macht uns das Leben schön und kann für viele Menschen zum Segen werden - herzlichen Dank - - wo man singt und spielt da lassen wir uns gerne nieder - denn viele Menschen haben keine so schön harmonisch - gut klingende - flott gespielte Musik und gesungene Lieder -
Komm ,lieber Mai und mache die Bäume wieder grün. Und lass uns an dem Bache die kleinen Veilchen blühen! Wie möchten wir so gerne ein Blümchen wieder sehn, ach lieber Mai, wie gerne einmal spazieren gehn! My sweet old song. So beautiful ! Mitsuko Shirai and Hartmut Höll.
Komm, lieber Mai, und mache die Bäume wieder grün, und laß uns an dem Bache die kleine Veilchen blühn! Wie möchten wir so gerne ein Blümchen wieder sehn ach, lieber Mai, wie gerne einmal spazieren gehn! Zwar Wintertage haben wohl auch der Freuden viel, man kann im Schnee eins traben und treibt manch Abendspiel; baut Häuserchen von Karten, spielt Blindekuh und Pfand, auch gibts wohl Schlittenfahrten aufs liebe freie Land. Doch wenn die Vöglein singen, und wir dann froh und flink, auf grünem Rasen springen, das ist ein ander Ding! Jetzt muss mein Steckenpferdchen dort in dem Winkel stehn, denn draußen in dem Gärtchen kann man vor Schmutz nich gehn. Ach, wenn doch erst gelinder und grüner draußen wär! Komm, lieber Mai, wir Kinder, wir bitten gar zu sehr! O komm und bring vor allem uns viele Veilchen mit, Bring auch viel Nachtigallen und schöne Kuckucks mit!
They are games people played indoors. Blindekuh means 'blind cow'. A person is blindfolded and another person stands in front of him or her. The blindfolded person needs to find out by touching the person opposite who it is. Pfand is a game where you need to temporarily hand over one of your belongings when making a mistake. For example the first person says one, the second two and so on. When any number has a seven in it (7, 17, 27) you need to say bumm, but not the number. Once enough items have been collected, you need to do something silly to get it back, whatever the group comes up with.
Dieses Lied habe ich schon als 12jährige in der Schule gelernt in Finland- mag ich sehr❤
Komm, lieber Mai, und mache
die Bäume wieder grün,
und laß uns an dem Bache,
die kleinen Veilchen blühn!
Wie möchten wir so gerne
ein Veilchen sehn,
ach, lieber Mai,
wie gerne einmal spazieren gehn.
Zwar Wintertage haben
wohl auch der Freuden viel:
man kann im Schnee eins traben
und treibt manch' Abendspiel,
baut Häuserchen von Karten,
spielt Blindekuh und Pfand:
Auch gibts wohl Schlittenfahrten
auf's liebe freie Land.
Doch wenn die Vöglein singen
und wir dann froh und flink
auf grünem Rasen springen,
das ist ein alter Ding!
Jetzt muß mein Steckenpferdchen
dort in dem Winkel stehn,
denn draußen in dem Gärtchen
kann man vor Schmutz nicht gehn.
Am meisten aber dauert
mich Lottchens Herzeleid:
Das arme Mädchen lauert
recht auf die Blumenzeit;
umsonst hol' ich ihr Spielchen
zum Zeitvertreib herbei;
sie sitzt auf ihrem Stühlchen
wie's Hühnchen auf dem Ei.
Ach, wenn's doch erst gelinder
und grüner draußen wär!
Komm, lieber Mai! Wir Kinder,
wir bitten gar zu sehr!
O komm und bring' vor allen
uns viele Veilchen mit,
bring' auch viel Nachtigallen
und schöne Kuckucks mit.
She is one of the greatest singers I've ever heard. Her diction, expression and skills, the sound of her lovely timbre - perfection! And I love the romantic story of the blossoming of her partnership with her husband. Two magnificent artists sharing the glories of love and art with us - how lucky we are!
What a beautiful voice! What a beautiful song!
Wunderschön. Ich liebe auch das Klavier-Zwischenspiel.
Thank you so much for posting an English translation, as I don't speak German and this was my grandmother's favorite song from her childhood in Germany. I have always wanted to learn it, and for me, it takes understanding.
So. 🎶. unermesslich. 🎶. schön. 🎶. und beglückend. 🎶...
Absolutely top drawer!
beautiful and Mozart unsurpassed
Lieder und Melodien - die man gerne hört und zu Herzen gehen - lasset uns singen - spielen - tanzen und fröhlich sein - mit Musik fröhlichen und besinnlichen Liedern - geht alles besser und macht uns das Leben schön und kann für viele Menschen zum Segen werden - herzlichen Dank -
- wo man singt und spielt da lassen wir uns gerne nieder - denn viele Menschen haben keine so schön harmonisch - gut klingende - flott gespielte Musik und gesungene Lieder -
Komm ,lieber Mai und mache
die Bäume wieder grün.
Und lass uns an dem Bache
die kleinen Veilchen blühen!
Wie möchten wir so gerne
ein Blümchen wieder sehn,
ach lieber Mai, wie gerne
einmal spazieren gehn!
My sweet old song. So beautiful ! Mitsuko Shirai and Hartmut Höll.
Ich liebe es.
beautiful indeed
Tienen idea de cuantos años pase para encontrar esta maravilla 🥲 como 11 años 🤣🤣🤣
sehr, sehr schön, liebe Mitsuko!
Nice music
Beautiful song :) I'm glad I can see the English lyrics here, because I don't speak German
Ich aber
I sang this in my high school choir I still have the sheet music :)
Wolfgang Amadeus Mozart, Austria, (* 27. Jan. 1756 in Salzburg, † 5. Dec. 1791 in Wien)
Wer kommt vom Musikunterrich?
die Frage ist wer nicht
nice
Komm, lieber Mai, und mache
die Bäume wieder grün,
und laß uns an dem Bache
die kleine Veilchen blühn!
Wie möchten wir so gerne
ein Blümchen wieder sehn
ach, lieber Mai, wie gerne
einmal spazieren gehn!
Zwar Wintertage haben
wohl auch der Freuden viel,
man kann im Schnee eins traben
und treibt manch Abendspiel;
baut Häuserchen von Karten,
spielt Blindekuh und Pfand,
auch gibts wohl Schlittenfahrten
aufs liebe freie Land.
Doch wenn die Vöglein singen,
und wir dann froh und flink,
auf grünem Rasen springen,
das ist ein ander Ding!
Jetzt muss mein Steckenpferdchen
dort in dem Winkel stehn,
denn draußen in dem Gärtchen
kann man vor Schmutz nich gehn.
Ach, wenn doch erst gelinder
und grüner draußen wär!
Komm, lieber Mai, wir Kinder,
wir bitten gar zu sehr!
O komm und bring vor allem
uns viele Veilchen mit,
Bring auch viel Nachtigallen
und schöne Kuckucks mit!
What is Blindekuh und Pfand
They are games people played indoors. Blindekuh means 'blind cow'. A person is blindfolded and another person stands in front of him or her. The blindfolded person needs to find out by touching the person opposite who it is. Pfand is a game where you need to temporarily hand over one of your belongings when making a mistake. For example the first person says one, the second two and so on. When any number has a seven in it (7, 17, 27) you need to say bumm, but not the number. Once enough items have been collected, you need to do something silly to get it back, whatever the group comes up with.
what am i doing here, it's June
No't english
Oh really