Is your French better than theirs EP2 - Reacting to celebs speaking French
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 พ.ค. 2024
- 🇫🇷 Earn up to 100% cashback for the Lingoda Sprint Challenge : try.lingoda.com/Elisa_Dec
or use code ELISADEC and save 20€ or 25$ on your first payment
🇫🇷 My free pronunciation Ebook : www.frenchmornings.com/master...
🇫🇷 Flawless French Pronunciation Course
french-mornings.teachable.com...
🥐 Suivez French Mornings sur les réseaux :
SITE WEB : www.frenchmornings.com/
FACEBOOK : / frenchmorningswithelisa
INSTAGRAM : / frenchmorningswithelisa
💪🏼 Vous aimez cette vidéo ? Soutenez la chaîne French Mornings avec un don de la somme de votre choix : www.frenchmornings.com/donate
____________
🇫🇷✨
Dans cette vidéo, j’analyse le français de Lady Gaga, Serena Williams, Damiano de Maneskin et même la reine d'Angleterre !
Ils parlent tous très bien mais font quelques petites erreurs qu’on va corriger dans cette vidéo !
In this video, I’m analyzing the French of Lady Gaga, Serena Williams, Damiano from Maneskin and even the queen of England !
They all speak really well but they make a few mistakes that we’re going to correct together in this video!
🇫🇷✨
0:00 Introduction
01:06 Lady Gaga
05:00 Sponsor Lingoda
07:06 Damiano
09:35 Serena Williams
13:45 La reine d'Angleterre
#sprint202212
![Supernova - aespa エスパ 에스파 [Music Bank] | KBS WORLD TV 240517](http://i.ytimg.com/vi/bepqfR-pxY0/mqdefault.jpg)
🇫🇷 Earn up to 100% cashback for the Lingoda Sprint Challenge : try.lingoda.com/Elisa_Dec
or use code ELISADEC and save 20€ or 25$ on your first payment
Quelle célébrité aimeriez-vous voir dans le prochain épisode ?
Le chanteur belge Arno qui est malheureusement décédé cette année.
Son origine flamande lui donnait un accent assez particulier, mais il avait le don d'inventer et de jouer avec les mots.
Mika.
I want to see your comment about Atatürk speaking French. As it is 1920s, the video and audio quality is not good.
th-cam.com/video/0dsiITVGg-o/w-d-xo.html
@@ColmGibney isn't he native French speaker?
Emma Watson
Je pense qu’elle dit « je préfère le Marais » (quartier de Paris)
Ah oui possible ! Je n'y avais pas pensé !!
@@FrenchmorningswithElisa can u please do a video on indirect discours au present
Oui, c'est ca. Le Marais est le "gay village" de Paris.
Oui c'est ça dont il s'agit. Avec le 'tous mes amis sont gays' qui suis, c'est limpide 😜
I didn't know about that "Quartier". Thank you
Je pense que Lady Gaga chante "Je préfère le Marais" c-a-d cette partie de Paris ! C'est juste sa prononciation qui le rend flou :)
C’est ça.
Oui, je suis d'accord.
Le Marais étant un quartier réputé gay.
Definitely!! 💯
PTDR jpensais au St Moret moi
I have no idea why I’m watching these videos since I don’t speak a word of French, but I love your soothing voice
Same, I ain't even learning French either
Same!!
Likewise 😂
After watching all of her videos (and future ones)you guys here can understand her videos with subtitles and that’ll be fantastic
Without *
J'avoue que je suis Français je sais pas trop pourquoi je regarde tes vidéos mais ça arrive hahaha
To be fair Queen Elizabeth's English was pretty unique to her in England too. Noone talks like that really, except royalty and hers was the most pronounced voice, even amongst them.
Was looking for this comment her English is unique almost to set the Royals apart in language and it makes sense that her French is like that too i wonder what a modern French Royal would sound like today
'course they called it the Queen's
English
"MON FRANÇAIS EST MERDIQ". Amazing! Now i know a Very usefull phrases to use daily 😂😂😂😂 Salut from 🇧🇷
Damiano a effet étudié le français alors qu’il était étudiant dans une école spécialisée dans les langues étrangères. Il ne le pratique plus mais à quelque reste , c’est surtout qu’il a une bonne oreille je pense ❤
Ouais, puis si il est italien je pense que ça aide, nos langues latines.
Oui c'est ça
@@keksta2274C'est absolument vrai, nos langues sont très similaires
Ce qui n'est pas mentionné, c'est qu'il chante des paroles d'une chanson existante : "Alors, on danse de Stromae". th-cam.com/video/VHoT4N43jK8/w-d-xo.html. Une chanson qui semble avoir fait le tour du monde quand elle est sortie. Au Canada, Québec, en Italie, et je l'ai aussi entendu dans une télésérie américaine composée de plusieurs acteurs australiens : The 100 (prononcé The Hundred).
Je crois que Lady Gaga avait voulu dire "Marais", pas "Moret".
I’m learning French. Your videos are amazing. Thank you.
Merci beaucoup, Elisa! C'est vraiment passionnant! J'adore tes vidéos! ❤
Great video Elisa!👍
Je vous remercie pour cette video, Elisa! Elle est très amusant, et utile pour améliorer la pronunciation et ne pas oublier la liason!
Merci bcp pour la vidéo qui était très intéréssante.
Vos vidéos sont si utiles, organisées et encourageantes. Votre gentillesse, je crois, aide beaucoup de gens à continuer d'atteindre leurs objectifs. Merci et je vous souhaite le meilleur de tout. --A friend from Florida 🌴
Parfait! Merci beaucoup
Merci Elisa c'est très utile
Merci vraiment j'aime cette vidéo
Merci Elisa pour ces renseignements au sujet du grammaire français, en particulier l’accent correcte et l’importance de faire les liaisons entre les mots.
j'adore tous vos videos ❤
Merci beaucoup elisa
Amo tus videos 💜 Saludos desde 🇲🇽
Merci pour vos vidéos, elles m’aident beaucoup à améliorer mon français.
Aujourd’hui, j’ai une faveur à vous demander. C’est est-ce que vous pouvez créer des vidéos avec lesquelles on apprends des phrases quotidiennes en français? Actuellement, je suis en train d’apprendre anglais en même temps, et il y a beaucoup de vidéos dans lesquelles TH-camurs enseignent des phrases quotidiennes, par exemple, 30 phrases. Donc je les regarde en parlant ces phrases, c’est très utile pour moi. Du coup, je vous voudrais en créer.
Merci, du Japon.😊
すごい！
私はフランス人です。
私は日本義が話せます。
J'ai pris 10 min pour écrire ça parceque je commence à apprendre le japonais.
Ton français est très bon bravo !
En tout cas, si ça peut te rassurer, tu fais beaucoup moins de fautes d'orthographe que la plupart des français.
Je crois que évaluer l'accent de la reine britanique est un peut étrange, parce qu'elle avait un accent unique en anglais. Par example, elle n'a pas fait les liaisons normal en anglais aussi, est sa accent assez étrange (dans sa langue maternelle) était un part conscient de sa personalité, sa "marque"!
(Je suis anglais et pour moi, elle ne sonne pas comme une anglaise parlant français, elle sonne comme la reine parlant français. C'est un categorie different! 😂)
Je trouve que son français est bon, elle sonne autant “posh” que en anglais, mais avec un petit air britannique avec ses pauses plus longues a des moments où un français natif trouverait bizarre. Par exemple entre un article et un nom.
C'est l'un des meilleurs YT chaînes pour apprendre le français. Cette vidéo est très intéressante. Bravo Elisa. 👏🏻😊
Le mot "chaîne" est féminin, donc ce serait plus "c'est l'une des meilleures" en rajoutant un "e" à "un" et "meilleurs" car les deux mots s'accordent en genre et en nombre ;)
@@xerode4743 Merci beaucoup pour la rectification. Mon français n'est pas parfait, mais je n'ai pas peur de faire des erreurs.😁L'une des choses les plus difficiles à apprendre dans les langues est le genre et le nombre de noms. C'est du moins mon expérience. 😊
@@polyglotsjourney Avec plaisir, je ne connais que le français de toute façon 😂 J'admire le courage et la détermination des gens qui apprennent plusieurs langues ! 👏
vraiment interessant!
Pour Damiano oui il a étudié le français à l'école et il parle en français parfois même souvent pendant les concerts et/ou les interviews en France, en Suisse romande et je pense en Belgique francophone
Merci, c'était vraiment très instructif de pouvoir entendre quelques erreurs et comment les rectifier. Comme ma défunte reine, je pense que je laisse passer un peu trop d'air avec certains mots. Mais je ne m'en suis aperçue que en l'entendant faisant les mêmes fautes!
en tant que français, j'ai toujours trouvé que Elisabeth II parlait bien français, même dans ses propos non préparés, et son petit accent "so british" était... charmant.
Damiano est allé à un "liceo linguistico", donc il a étudié un peu de français
super vidéo :)
Je n’ai jamais pensé qu’il y avait une différence entre le son des consonnes. Le truc du papier/paper est fascinant!
Je pense la même chose!
Super Vidéo comme d'hab. Merci beaucoup Elisa.
Un acteur célèbre qui parle français c'est: Hugh Laurie. ou Tom Hardy.
Merci Elisa! Je trouve ce type de vidéo hyperintéressant!
Autre acteurs qui parlent francais : Diane Kruger, Viggo Mortensen, Christoph Waltz, Daniel Brühl
Diane Kruger parle quasiment comme si le français était sa langue maternelle, vraiment bluffante.
Joseph Gordon Levitt
Based on the interviews I saw, I don't think Maneskin or Damiano really speaks French or learnt at school...Maybe because they are highly musical, so it helps A LOT in mastering the proper pronunciation of foreign languages :)
Damiano said that he learnt French at school and that he can say a lot of things in French but that he also lost a lot. He can understand pretty well a lot of French.
Well, the song isn´t his obviously
Salut, Pour le passage avec Lady Gaga, elle dit "j'adore le Marais cra tout mes amis sont gay"...je suis française et je suis ta chaîne car je tente de donner quelques petites notions à une jeune femme ukrainienne, ça m'aide beaucoup ! Merci :)
Re: "learning from mistakes" -- Je suis d'accord 1000%, mais mon prof de l'ecole secondaire --- non, reacting as if we insulted his mother for getting conjugation wrong and mixing 'ta' and 'ton', and overall, he had a similar approach & personality to the music teacher from the movie 'Whiplash'; suffice to say it put me off from French for a while, but I decided to get back at it, and found your amazing channel. Je n'ai pas besoin de sous-titres en voyant tes videos. Merci!
le cas de la reine est particulier: elle a appris le francais toute petite (elle s'amusait meme a parler francais avec sa soeur puisqu'elle adorait la langue et la voyait un peu comme un language secret qu'elles etaient les seules a connaitre) mais elle lui a ete apprise dans la premiere moitié du siecle dernier (donc c'est un francais deja fort daté) mais on lui a aussi appris une sorte de francais "noble anglais" qui lui demande un certain niveau de neutralité et il se peut que quelques habitudes qu'elle a prise sonnent très etranges pour nous mais seraient le resultat de ce type très particulier de francais (de la meme maniere plus personne ne parle vraiment le meme francais que la reine, qui etait deja une forme desuete d'anglais au debut du 20eme siecle) donc je me demande si on lui aurait pas appris à separer tous ces mots dans le but d'etre intelligible pour un public majoritairement anglophone (ou c'est peut etre le resultat de ne pas avoir utilisé la langue de maniere reguliere pendant plusieurs années)
Super 😀
Damiano studied at a linguistics high school (even tho he quit and didnt finish School)
Je suis française et t’entendre parler me fait me demander je parle bien😂😂
Normalement oui😂
Belle video, salutations de la Pologne ;)
I think Golshifteh Farahani is a good actress to correct her french. She has a lot of speeches in french and she's quite famous
I dont know if you've done it already, but could you analize leighton meester's french? Merci❤️
Te veo por tres razones: porque me encanta aprender tu idioma, porque enseñas increíblemente y porque eres mmmmuuuuy linda. Si estuvieras por Chile te invito a salir sin dudarlo. Avísame cuando andes por mis tierras 💙
Madre mia, que idioma. Para que lo sepas, la pronunciacion en Frances es una pesadilla, y escribir es muy dificil tambien. Creo que mi nivel de Frances es basico. Espero que mi conocimiento de Frances mejore.
If the best way to learn is to make mistakes, I must be the best learner out there. 😂
Could you please do a mini series on buying a cheap home in rural france and all the subsequent pitfalls? Like property tax, electricity costs and shortages, septic tank problems, renovation costs, visa issues, most common problems ect? Its a big ask lol
Merciiii, c’est très intéressant. Il y a deux artistes iranienne vivant en France : Zar Amir Ebrahimi et Golshifa Farhani 😊
Merci Elisa! Autre celebs qui parlent francais : Ronaldinho et Marquinhos
Génial vidéo, tres intéressante. Surtout Lady Gaga
Bonjour Elisa,
En personnalité politique qui parle français, il y a John Kerry ( sa mère est d'origine française) et Antony Blinken (qui a étudié en France).
Ce serait intéressant d'analyser le français d'Antony Blinken, le secrétaire d'état américain. Son français est quasiment parfait.
J'ai écouté un bref entretien avec lui, j'aurais pu le croire français. Je serais intéressée par une vidéo d'analyse de son français.
Bonsoir maitress Elisa je suis pre meme heure meme endrait belle Elisa Tu as expliques Bien le francais j,etudie toujour
Merci pour ces 2 vidéos. Certains ont vraiment un niveau proche du natif francophone, c’est assez intéressant. Du coup, on se demanderait presque si on n’aimerait pas que cela continue. Je serai curieux de voir une vidéo sur ceux qui parlent excellemment le français,et sont où étaient très proches du niveau d’un natif (Jodie Foster, le défunt Christophe Lee ou John Malkovich), ceux dont on sait qu’ils peuvent, sans problème, tenir une conversation en français, comme Joseph Gordon Levitt, ou ceux dont on sait qu’ils parlent français, mais dont je ne connaît pas le niveau (Natalie Portman ou Michael Weatherly, le Di Nozzo de NCIS, qui a fait ses études à Paris)
Si vous avez l'occasion regardez une interview de Yul Brynner
le progres, I was in it most of the time!!
J'ai beaucoup aimé cette vidéo. Une question, votre guide pour la prononciation se trouve où ? J'aimerais bien l'avoir 🙏
Je pense que l´astuce de dire papier avec la main devant la bouche, c'est l´idée de génie ! Merci Elisa!
en règle générale, on ne prononce jamais les S à la fin des mots sauf pour les mots suivants: un bus, un sens, un fils, le mois de mars, des forceps,un ours, le tennis, un os, un as, un virus, un campus, une oasis, une vis, un tournevis, vénus et jadis (je dois en oublier)
principalement parce que ce sont des mots étrangers utilisés sans modification en français comme oasis, forceps, hermès, vénus, virus, bus ou campus soit parce que les mots comprenaient un S avant le suffixe dans leur forme latine (os=ossi, ours= oursus, sens=sensus, as =assi ) soit parce que le mot comme jadis est la contraction de l'expression franque "ja a dis" qui veut dire il y a des jours (dis avec le S sonore étant le pluriel de di qu'on retrouve dans les jours de la semaine en français: lundi, mardi) ou mars qui est la contraction de MARtius MensiS (le mois de Mars en latin)
Je pense que la façon d'articuler les mots de la Reine est correcte dans le cadre d'un discours.
le moret . .. euuhh . . . l'amouré peut-être 🤣🤣🤣
On apprend beaucoup en écoutant les erreurs des autres!
a 4:00 c'est je pense " le marais " ce qui est logique avec la suite de de la phrase qui est un quartier parisien
@ 🇫🇷French Mornings with Elisa
3:52 Qu'attendez-vous? elle est en partie italienne et en partie canadienne-française
pour Lady Gaga "Le Moret" : "Le marais" qu'elle a voulu dire, car elle dit après "car tous mes amis sont gays"....
Salut Elisa! I would love you to 'critique' the French language of the Polish/English actress Rula Lenska who also speaks Italian. John in Norfolk County England UK
Élisa ! Avez-vous analysé la prononciation de l'acteur argentin Nahuel Pérez Bizcayart ? Merci beaucoup
Salut Elisa, et merci pour cette vidéo! Même si je suis un interlocuteur expérimenté en français, j'ai toujours quelque chose de nouveau à apprendre avec toi.
Ma suggestion de célébrité qui parle français (je ne connais pas si elle connaît la langue mais au moins il y en a des vidéos) est Kyary Pamyu Pamyu, notamment sur cette pub des bonbons 'Aisu no mi' (à 25:55): th-cam.com/video/_fT3TUf9IXM/w-d-xo.htmlm55s
Et encore ici à son concert à Paris en 2014: th-cam.com/video/yY06LdYWnLA/w-d-xo.html
Continue fortement comme ça, salutations de Grèce!
I wouldn't necessarily attribute Serena Williams' struggles with pronunciation to learning the language as an adult... I think it perpetuates the myth that learning languages as an adult is somehow more difficult and disadvantageous (when it's not). It could be that Serena just isn't good at imitating sounds and that she needs time to develop those skills. Nonetheless, great video! Your content is very helpful!
There are several possibilities, but I think the most likely “moret”-gay thing is a mispronunciation of Moët, as in Möet & Chandon - champagne that became associated with gay culture by way of its use in the worldwide hit song “Killer Queen” by Queen (Freddy Mercury) - a song and a person with which she would be very familiar.
Jodie Foster est impressionnante.
Nous attendons tous une vidéo spéciale pour Noël
Salut, je viens de découvrir tes vidéos et je les trouve excellentes, si tu refais des vidéos sur ce sujet, tu as aussi Nina Dobrev qui parle tres bien français 😊
Une celèbe à l'accent (mis à part l'élocution) français étonnant, Jodie Foster.
On peut ajouter la chanteuse du groupe amerloc Pomplamoose, et une autre
Céline Dijon ( à pas confondre évidemment avec Céline Dion).
Stromae, il est Belgique, donc il a appris le français dans l'école dans le passé. Aussi, la reine passée de l'Angleterre, elle a eu des classes français durant sa vie, donc elle était bien courante en français.
Super le test du mot papier avec la main. Voici le résultat: papier (français) rien sur le premier P et un petit peu d'air sur le second; papel (espagnol) rien ni sur le premier ni sur le second P, paper (anglais) nettement de l'air sur les deux P.
Concernant Gaga je pense qu'elle veut dire le "Marais", le quartier gay, ça colle avec ce qu'elle dit ensuite
Didn’t she mean the area in Paris called Marrais?🤔
Il serait sympa d'analyser le Français de Charles Martinet ,"La" voix de Mario et Luigi , pour un autre épisode
Till Lindemann, le chanteur du groupe Rammstein
Cristin Scott, Maggie Cheung, Mourinho...
Une vedette qui m'impressionne c'est Eva Green. Ses accents anglais et français sont absolument parfait.
Normal elle est française
@@claudetescot5100 oui bien-sûr... Mais son anglais est tellement impeccable qu'on oublie sa langue maternelle.
En réalité, c'est parce qu'elle est allée dans des écoles bilingues qu'elle parle si bien anglais.
Ben elle est franco-anglaise, donc normal.
@@augure2589 oui en effet, mais pour 'hollywood' c'est moins commun. Les bilingues/multilingue sont toujours dans mon opinion épatant à observer.
Hi Elisa I would like to hear Your review of Davina McCall speaking French. Salut! John in Norwich Norfolk
Salut Elisa, et merci pour toutes vos vidéos. Mes remerciements font tout le chemin depuis le Nigéria, l'Afrique de l'Ouest. Je me demandes si ça sera possible d'avoir des cours privés avec vous pour améliorer mon français. Faites moi savoir si'il vous plaît . Cela me fera beaucoup de plaisir. J'aime beaucoup votre accent, et j'aimerais que ça soit l'accent que je développe. Est-ce qu'on développe un accent? Est-ce que la phrase est juste? Je commence à vous poser des questions déjà. Je ferai une très bonne étudiante. J'attends votre réponse. Ciao Ciao
Il y a un soucis dans les sous-titres à environ 3:07.
La lettre u ça fait pas le son /u/, ça fait le son /y/ (/u/ c'est ou)
Tu pourrais analyser le francais de The Weeknd. Il a un chanson (Montreal) dans laquelle il chante en francais.
9:12 j'ai beau être français je ne comprends pas ce qu'il dit 😂
Ça doit être le son.
Bon courage à tous ceux qui galère avec la prononciation
Peut-être Meryl Streep, Michael Vartan, Elton John, Jodie Foster et Angelina Jolie
J'ai vu hugh laurie qui faisait de la blague en français lors de remise de prix.
Et evidamment l'incroyable façon de faire le michèle Pffeifer en français, elle parle comme une vrai française.
Cela fait peur.
Bonjour.Il y a la chanson « hungry for you » de the police en français aussi. ;)
Et « à tout le monde « de Megadeth
Michelle, par les Beatles.
Je voudrais que tu vas contrôler la prononciation et la grammaire de Rafael Nadal 🎾 Il donne beaucoup de interviews après les matchs gagnés à Roland Garros.
Oui, et Roger et Djokovic aussi--une vidéo de tennis!
Alors mon français est tout simplement MEILLEUR que celui de ces stars. :D Je rigole. Mais la vidéo est fabuleuse, comme d'habitude. Merci !
5:27 ta pronunciation est très bonne!!!! Je suis contente que vous apprendrez l'espagnol 😊😊
pourquoi est-ce que moi qui suis française et qui parle anglais tombe sur cette vidéo ? Je sais pas mais c’était marrant
Le chat de Damiano s'appelle "bidet" il me semble
"Le moret" ne veut dire rien en italien aussi... 😂❤!
Looks like just because you’re royalty that doesn’t mean you’re immune to being corrected 🤣
je pense pas que ce soit juste une question d'assurance mais plus de contexte, car j'ai souvent remarqué que même si on aime bien coller aux français une réputation pas très glorieuse qu'on est en fait bien plus tolérants envers les erreurs de prononciation et de syntaxe lorsqu'on communique avec un non francophone natif qui fait l'effort de parler en français, peu importe son niveau, alors qu'a contrario, les anglophones étant bien plus habitués à entendre leur langue y compris dans des pays non anglophones auront plus facilement tendance à se montrer moqueurs si on se trompe, voire à s'agacer si on ne comprend pas, et c'est surtout vrai avec les américains, et ça ben ça n'aide pas!
Je pense que Lady Gaga avec "moret" a traduit l'italien "moretto" qui signifie une personne aux yeux et aux cheveux foncés. bises
Salut Elisa! J'apprends le français et j'adore ton chaîne YT. J'ai une suggestion pour transcrire Lady Gaga. Je trouve, qu'elle disait "Le Marais" pas "L'amour". Cette partie de Paris est suffisamment connue internationalement pour être populaire auprès des gays.
Une célébrité que j'ai découverte récemment est Dominique Provost-Chalkley, un père anglais et une mère québécoise. Elle joue dans une télé-série américano-canadienne : "Wynonna Earp". Je l'ai entendue parler français et on peut entendre les racines québécoises et aussi le manque de pratique. Donc, je pense que ce serait un bon choix pour Elisa a analysé.
th-cam.com/video/kQyj9mCzgTU/w-d-xo.html. Elle est adorable ! :D
Une célébrité que tu peux analyser est Vigo Mortensen. Il y a une vidéo où il parle 7 langues différentes (j'adore la façon dont il parle l'espagnol argentin). Mais je laisse ici une interview entièrement en français.
th-cam.com/video/zBOVw7LUS0k/w-d-xo.html