Is your French better than theirs ? Reacting to celebs speaking French 🇫🇷
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 พ.ค. 2024
- 🇫🇷 💻📱Try NordVPN ➼ nordvpn.com/frenchelisa
30 days money back guarantee !
🇫🇷 My free pronunciation Ebook : www.frenchmornings.com/master...
🇫🇷 My flawless French Pronunciation course : me.frenchmornings.com/course/...
✨ Écoutez mon podcast exclusif, téléchargez l'audio de cette vidéo, choisissez le thème de mes prochaines vidéos et bien plus en vous abonnant à mon compte PATREON :
/ frenchmorningswithelisa
🥐 Suivez French Mornings sur les réseaux :
SITE WEB : www.frenchmornings.com/
FACEBOOK : / frenchmorningswithelisa
INSTAGRAM : / frenchmorningswithelisa
💪🏼 Vous aimez cette vidéo ? Soutenez la chaîne French Mornings avec un don de la somme de votre choix : www.frenchmornings.com/donate
____________
🇫🇷✨
Dans cette vidéo, j’analyse le français de Emma Watson, Bradley Cooper, Shakira, Johnny Depp et même Timothée Chalamet !
Ils parlent tous très bien mais font quelques petites erreur qu’on va corriger dans cette vidéo !
In this video, I’m analyzing the French of you favorite stars : Emma Watson, Bradley Cooper, Shakira, Johnny Depp et même Timothée Chalamet!
They all speak really well but they make a few mistakes that we’re going to correct together in this video!
🇫🇷✨
0:00 Introduction
01:00 Emma Watson
03:20 Bradley Cooper
05:42 Shakira
09:10 Johnny Depp
11:07 Timothée Chalamet
14:32 Sponsor Nord VPN
![เกิดใหม่เป็นขุนนางขึ้นเป็นใหญ่ด้วยสกิลประเมิน ตอนที่ 5 [ซับไทย]【Ani-One Thailand】](http://i.ytimg.com/vi/o0lE_L3KzBs/mqdefault.jpg)
Je suis française, je sais pas pourquoi TH-cam m'a proposé cette vidéo mais... wow j'ai tellement d'admiration pour les gens qui apprennent notre langue. C'est tellement mignon aussi. Je trouve que tu expliques super bien. Notamment pour la faute de Shakira sur le verbe "recevoir", tu as très bien expliqué, je n'aurais jamais compris que c'est parce que c'était un verbe irrégulier. C'est super de savoir expliquer comme tu le fais, tes élèves ont de la chance, et tu m'as tellement capitvée que j'ai regardé la vidéo en entier et j'ai laissé un commentaire 😂👏👏
exactement pareil! d’ailleurs je me demande si des chaînes similaires existent mais pour apprendre l’anglais 😂
J’apprends le langue, mais je ne peux pas le parler. J’ai besoin d’aider avec mon pronunciation.
Exactement la même. L’algorithme TH-cam est vraiment particulier par moment... Mais bon, j'ai aussi regardé jusqu'au bout et le constat est le même, les explications sont bonnes et les exemples plutôt parlants, du beau boulot 👋.
P.S. : Et accessoirement c'est toujours gratifiant de voir des célébrités manier le français avec autant d'aisance (en tout cas bien plus que moi en anglais 😕)
Son erreur vient du fait qu'en espagnol ça se dit recebir/recibo/recibes, etc...
La même
I haven't heard this much French since 2008. I'm surprised I still understood about 80% of the words and 85% of the context of this video. It's probably because you speak slow enough to easily hear every word. Thank you! I feel a bit more motivated to refresh my French, even though I will never use it.
Man, you're lucky you are in France at least people are speaking french mostly. iam african in kenya, (official language: English). did french at O levels (1969). had not much luck over the years to upgrade. can speak little understand when polished teachers like Elisa teach, still trying to learn more coz I love French for some reason or other...vas-y alors, Dina vas-y
@@jameslukwago7007 oh, I'm not in France. I've never actually been to France lol
je suis sur que tu peux le faire
@@shezgill Canada? Mali?
@@neresidae3366 Merçi beaucoup!
When I went to France, I did the same thing timothee did where I switched to English for words I didn't know. People understood 😄
Bonne idée merci
This will definetely happen to me, when I'm going to France with my Partner next year.
Somehow I already managed to do that the other way round in Belgium. I've had French for several years in school but wasn't good at it and during my studies I went to Brussel for a Demonstration by train and in Brussel I asked a person who works there if they have a map "de transporte public" 🙂.
I went to eastern Québec and read off the menu at Tim Hortons. The french woman looked at me like I was an alien from outter space speaking a moon man language. In the end I got my ham and cheese sandwich on brown bread. She no doubt told her coworkers and family and friends some dude from USA came in and couldn't speak French. Even though I am from Ontario, but it is basically the same English English English a bit of spanish, some chinese.... Plus now a bunch of Punjabis
my partner's first language is french but he moved to the US when he was 14, so when he's talking to his dad, he throws in quite a few english words because either he forgets or because it's a technical sort of word that he wouldn't have learned haha
I do that too, even tough i'm french lol, sometimes i forget words in my own language...
If I can be honest, I find it extraordinary that anyone can speak multiple languages. I am struggling so much right now. I moved to France from the US 11 months ago. I am 62 and I only know English. So, when I see these people COMPREHENDING and speaking so well, it is extraordinary… to me. I hope that I will comprehend oral after 3 years but that seems unlikely.
Thank you for sharing your thoughts and helping the rest of us.
You can do it!
Every monolingual will struggle to learn the first foreign language. You excell others areas that polyglots don't. I am rubbist at maths. You need to be motivated, in spite of all obstacles. You can learn French, but you have to want to learn the language. What I am trying to say is you have to pull your socks up and sacrifice a bit of your free time every single day. You can achieve amazing goals if you put all your efforts and time to learn French for two hours daily. In one year, you will have studied French for 730 hours. That is a lot of hours. You will certainly hit the B1 ( intermediate level) if you study 2 hours daily.
It's possible. At some point you might even start dreaming in French XD.
I often forget if I've read a book in English or French.
But it takes time.
@@Theyoutuberpolyglot You nailed it.
Motivation, and a _lot_ of hours!
To be good at anything requires this same recipe.
You got this ! Keep goign
I'm definitely going to recommend your videos to my French students - you speak so clearly and more slowly than one would normally, so this is perfect
Je suis française mais j'ai tout regardé, c'est normal ? 😂😂
Très bonnes explications je pense que c'est très clair 😊
Ses vidéos sont si excellentes que je fais de même, je regarde pratiquement l'entièreté de ses vidéos alors que je suis natif.
moi aussi!!🤣🤣🤣🤣🤣
Pareil 😅🤣🤣🤣
+1
Yay, on est là
I’m a student who is trying to learn french and all I can say is that these videos are REALLY HELPFUL!! For grammar rules and just hearing more french. Merci beaucoup!!
Je suis Américain et je suis très fier de notre Secrétaire d'Etat (chef de la diplomatie américaine) Antony Blinken qui parle français si bien, presque parfaitement en fait. Il a fait ses études en France je crois. Bien qu'il ne soit ni vedette de cinéma ni chanteur je trouve que cela vaudrait la peine d'analyser son français dans une prochaine vidéo.
Honnêtement, il y a même un américain qui travaille à l'ambassade américaine d'Alger, il parle super bien le dialecte algérien, j'ai été très surprise de voir sa maîtrise de la langue
Il était au lycée à Paris. Boof
@@timotheelegrincheux2204 Oui ! Ça m'avait surpris ! Il est vraiment bon, on voit qu'il cherche à comprendre, au-delà du "spectacle politique".
Nous ne pouvons pas en dire autant de nos politiques... hahaha
@@frogface8787 Ça ne suffit pas toujours, on sous-estime la difficulté phonétique (l'écoute, et la la prononciation) dans l'apprentissage en France. Peu gardent leur accent ou la "bonne" prononciation
On est français et quand on voit beaucoup parler espagnol avec un fort accent... alors que notre langue est proche de l'espagnol ! Donc je crois qu'on devrait se faire petit en France sur ce sujet-là
Pas qui parle français si bien Mais qui parle si bien LE français .. bien qu’il ne soit ni UNE vedette de cinéma ni UN chanteur … les articles sont importants il faut les utilisés mais surtout les apprendre ici ça ce voit tu connaissais pas tes articles … ton français est bon mais trop scolaire pas du tout naturel pour un francophone
I may not be able to actually speak French even after 6 years of "learning" it at school, but at least I can say I somewhat understood most of the video without subtitles
Si tu as compris la vidéo ça veut dire que tu comprends bien le français 😁👍
So you are not French originally🤔🤔
@khaladdjaili8128v why that emoji? Why would you assume so? Why do you have 3 upvotes??
Same as me in spanish XD
7 years of "learning" but I can say like nothing... I don't know why buy i hate this langage XD
Jodie Foster?!?
Her French is so perfect that she's the only non French native actress I know able to play a French native!
She usually dubbes herself in the French version of her American movies and also played French persons in French movies.
She is just amazing ! I remember her in "Un Long Dimanche de Fiançailles" in which she played a poor Parisian worker and she was absolutely perfect. Besides, what an actress !!!
Have a good day !
She even speaks higher standard french than..60pc of french people. Stunning
La unica forma de aprender un frances de elite es tener una profesora como usted que ayude a los estudiantes a evitar errores desde el principio .Felicitaciones por su trabajo y saludos desde GUATEMALA .
Tes explications sont vraiment claires ! Merci beaucoup 🙂
Je suis d'accord avec toi
I've never understood judging others over foreign language skills. I'm impressed by anybody who can make themselves understood in a language they didn't grow up speaking - whether it's flawless or "broken". At least they're making an effort.
Facts! I pointed this too. It's not nice to correct someone who didn't ask for a lesson.
@@tinahynes6669 I understand, Tina. No need to get all uptight. My comment is a general one; it's not directed at anyone in particular. Seven other people (so far) have understood what I was saying.
I don’t think the original comment is talking about the woman in the video lol I think they are talking about people who make fun of others using “broken” language, which happens very frequently (especially to foreigners in English speaking countries)
@@beachplumb these kinds of videos exist to point out common mistakes that anglophones make speaking French. She made this to help us be aware of these errors, not to put us down.
Indeed. I've worked at an international airport for years and anyone who is brave enough to use what little English they know deserves a medal. I've been trying to learn French for 3 years and have, at best, survival French. I am terrible at understanding what is spoken back to me. I can get my point across, usually, but my grammar is appalling. It takes real knowledge to not simply translate English sentence structure.
Wow, je suis complètement ébloui d'apprendre que Bradley Cooper parle si bien en français! Je n'avais aucune idée.
Your voice is extremely clear and your French so accurate and your enthusiasm and ideas are really what makes this channel to stand out
J’adore ce format ! C’est vrai qu’on peut apprendre beaucoup en regardant les erreurs qui font les autres, merci beaucoup Elisa !
I stumbled across your video by accident and I really enjoyed it. I studied French in school many years ago but forgot most of it and I was shocked that I understood almost everything you said without reading the subtitles.
THANK YOU for speaking so clearly and making it so easy to understand you. You’re amazing!
I've studied french since primaryschool but i didn't take too seriously i regretted
That too much
Excellente vidéo pédagogique. Bien présentée, bien structurée, les exemples étaient parfaits. Excellent travail, Élisa.
I'm so glad I found your channel! I took 4 years of French in school and none of the teachers explained grammar as well as you did here! I learned so much in just this one video! I've subscribed and will continue to learn French from your excerllent videos! Merci!
I appreciate how slowly you speak and how specifically you enunciate. It's been over 20 years since, I studied French or used it conversationally and I was able to follow the video and understand most of what you said. That actually surprised me and I found I got better at it as the video continued on.
I've just discovered your channel and it's soo helpful! I'm still in school and I've been learning French for 5 years but I never seem to understand the 'real' French because it's simply too fast. But I'm so proud that I understood nearly everything you said, because you speak slower and clearer. Thanks so much!
Wow! This was not at all what I expected. This was very informative and captivating. Even educational in a very relaxed and friendly way. You do it excellently while speaking slowly and clearly, and talking about the grammar thoroughly but concise. You have a familiar and trusting appearance, which made this very easy to watch - and it even made me wanting to pick up my French again. ☺
Merci beacoup !
Je suis espagnol et j'ai deux passions, la musique classique et la culture française. Ton français est excelent, très clair et j'aime beaucoup tes explications. Dommage que j'ai mis du temps à te trouver. Merci
Normal que son français est excellent vu qu'elle est française 🤣
Votre français est excellent
¡ Oh, ma langue maternelle c'est l'espagnol aussi, et j'adore la musique classique et la culture française !
Merci Élisa. Ton analyse a été très précis. Pas de doute qu'il y a tjs qqch de nouveau à apprendre. Tes contenus sont vraiment intéressants. Reçois mes meilleures salutations depuis le Pérou 🙏🏻
I would really appreciate a video about how to talk to someone learning your native language and the good advice to help each other.
great idea!
Je suis belge, j'ai kiffe la vidéo. Ça m'a été proposé dans mes recommandations, je sais pas pourquoi j'ai commencé à regarder. Vachement intéressant, si je pouvais avoir quelqu'un comme toi pour le coréen ce serait insane. Continue dans cette voie, on ressent la passion et la patience.
Je suis française mais tes vidéos et ta bienveillance me relaxe énormément haha
C’est vraiment top ce que tu fais, bravo!
Pareil pour moi 😊
Thanks so much. While this is probably still a little too advanced for me, I really appreciate the excellent diction and written overlays. These factors help enormously. I come away from your videos feeling like I know more than I thought I did. :)
J'adore regarder des vidéos de leçons de français, je trouve ça très reposant, c'est comme de l'ASMR pour moi. Et j'ai été impressionné par la clarté de tes explications, ton rythme, et des exemples que tu utilises. Tu as un vrai talent pédagogique .
Si vous voulez améliorer et affiner vôtre français, vous êtes au bon endroit !
Merci beaucoup ! Oui, j'aimerais que tu fasses d'autres vidéos comme ça. Très intéressant !
Super Elisa! Merci de l’avoir partagé! ❤️🌹
I'm always looking to make my spoken French sound more natural -- that this channel is great for that!
This was really fun and interesting, Elisa. I hope you make it a regular thing. And who knows? If I watch you enough, I might be brave enough to comment in French. 😎
Merci Elisa. J’apprends chaque fois que je regarde vos vidéos. Ce qui m’aide le plus, c’est d’écouter le français parlé. Je prépare pour des vacances à Paris l’été prochain. J’attends avec impatience ce voyage en France.
Waouh ! For a non French speaker you speak very well ! There is some mistakes but its really great ! J'espère que vos vacances ce sont bien passées ! Le pire c'est que des étrangers parlent, parfois, mieux le français, que les français eux-mêmes !
I am learning French and I kept the French subtitles open for this video. I can't believe I understood everything you said. Feeling so nice cos I can understand a full french video. Merci beaucoup!
Merci encore Elisa pour cette vidéo très utile! 🙏 J’ai apprécié beaucoup et cela m’aide vraiment 👊
C'est trop cool, ca fait presque dix ans que j'ai passé un semestre Erasmus à Nantes (je suis allemande) et c'est très facile de comprendre ce que tu dis. Bonne vidéo! Tu as gagné une abonnée :)
J’ai vraiment aimé cette vidéo, c’est super de voir les fautes qu’on peut vraiment faire et puis la correction. Merci!
Le format et le contenu sont formidables!! merci bien!
Nous espérons que les celebs suivent tes recommandations et que leur français devienne plus naturel! :D Merci beaucoup pour une vidéo jolie et amusante.
I am not here to learn France, but to support you because you are making this lessons so interesting to listen :) thank you for this video
I have been learning french for around 1.5 years now, and I actually understood this video with subtitles and had fun while watching.
Merci bien Elisa! J'apprend toujours des trucs avec toi! :)
Je suis enseignante de français langue seconde au Canada et je suis ravie que j'ai trouvé ton vidéo! Le français est ma deuxième langue et j'enseigne le 9e et 10e années, alors je trouve les vidéos des français natifs pour partager avec mes élèves et les tiens sont formidables! J'aime beaucoup comment tu inclus les petites leçons de grammaire ainsi que les trucs de prononciation. J'imagine mes élèves vont être reconnaissant à toi pour tes vidéos!
Désolée de le dire mais il y a beaucoup de fautes dans ton texte !
Oula tu es sure d’être prof de français ??
J’étudias le français depuis 7 ans et je suis ravie d’avoir trouver votre chaîne! J’ai beaucoup aimé ce style de vidéo. Je le trouve intéressant d’apprendre des erreurs d’autres et c’est une grande aide à moi car maintenant j’essaie de perfectionner ma conversation et d’apparaître à l’aise quand je parle. Je trouve souvent que j’utilise des phrases ou des façons de parler qu’on utilise en anglais parce que je sais pas toujours l’équivalent en français. Donc merci à vous Elisa !
J'étudie le français... Je trouve intéressant d'apprendre des erreurs des autres... Et de paraître à l'aise quand je parle... Franchement tout le reste c'est impeccable ! Bravo tu écris très bien le français.
Excellent format. Merci pour les claires explications
I've just discovered your videos. I think your voice is wonderful and you seem to be intentionally speaking a little slower for ease of understanding, which I'm finding to be great. 🤩
I look forward to watching more of your videos. I think I might pick my French back up! 👍
Such a great video! Great and fun way to learn french.
Just discovered you (YT linked me from KatChats Finnish, interestingly) and I already like your style of teaching -- really natural and easy to follow along; it's a sub from me. Guess it's time to get back to the rusty ol' French after too long.
Merci Elisa, c'est la premiére fois que je regarde tes videos et pour moi c'est incroyable, tres dinamique et que m'aide beaucoup.
Merci beaucoup Elisa! J’apprends toujours un petit peu plus le français avec tes videos
Merci pour cette rappel de grammaire. Je suis des Philippines est c’était difficile pour moi d’apprendre la langue française. Je fais encore des fautes malgré des années en France. Merci beaucoup pour ce tutu très interessant.😊je me suis abonnée dans votre chaîne 🤩
I had Spanish in elementary school, but switched to French in high school (I’m from Norway) and while it has helped a bit because of their similarities, the pronunciation always messes me up. For instance “que” has been hard to get used to in French. And sometimes I will say Spanish words when I try to speak French😂
French uses some letters from Norwegian such as the æ and œ
I'm a native Spanish speakers, I'm studying français and sometimes, I pronounce some words in English 😂
I really appreciate the pace Elisa speaks, it’s slow enough for me to follow but not too slow for me to lose interest
Merveilleux! Très claire et absolument pratique! Merci de vos recommandations aussi!
Merci pour cette analyse. C'est très utile pour améliorer mon français. 😊
P.S. J'adore cette chaîne !
I clicked on a video and I don’t understand anything but I can’t stop watching
Quelle joie d'avoir trouvé cette vidéo! Vous parlez très lentement, cela facilite la compréhension! J'ai appris le français il y a cinq ans à l'école et maintenant j'ai peu de pratique, mais à ma grande surprise, j'ai tout compris!!! Je vais m'abonner à la chaîne)
This is such good content! Very clever and helpful
Le subjonctif : un livre aux sept sceaux pour tous les non-francophones 😀
Néanmoins, je suis très content d'avoir trouvé ta chaîne aujourd'hui. Tes explications sont très claires.
Du contenu de qualité comme d'habitude, Elisa, continues comme ça ! J'aime bien ce format de vidéo, il est vachement important que les gens qui apprennent le français (ou n'importe quelle autre langue, d'ailleurs) prennent conscience du fait que faire des erreurs, c'est bien normal. ça peut être facile de baisser les bras quand on n'arrive pas à tenir une conversation sans faire des erreurs, mais le plus important est de se focaliser sur la communication. J'irais même jusqu'à dire qu'il est important qu'on fasse des erreurs de temps en temps, c'est une indication qu'on essaie de pousser son niveau au delà de sa zone de confort !
Tout à fait d'accord ! En osant faire des erreurs on progresse énormément !
Je suis un Francophone natif, je vais corriger quelques-unes de tes phrases :
"continue* comme ça" ( pas de "s" aux verbes en -ER à la 2ème personne du singulier à l'impératif )
"sans faire d*'erreurs" ( négation, "des" devient "d' " )
"J'irai*" ( futur simple et non le conditionnel )
@@M.YoriichiX_H salut hamza, merci d’avoir corrigé mon texte, le français écrit est loin d’être évident ! Une petite précision, j’ai fait exprès d’utiliser le conditionnel vers la fin du texte, afin d’exprimer un avis personnel à ce sujet « I would go as far as to say ».
@@bradyday6964 Bonjour, si tu en es conscient, ça ne me pose aucun problème. Ton français écrit est déjà très développé à ce que je vois, c'est déjà très bien à ce niveau ! Même les Français natifs eux-mêmes ont parfois du mal avec leur propre langue ! Et sur ce, bonne journée et de rien !
ukaS ne na munungra aaa jaaa
Une très bonne vidéo: intéressante et utile. Merci, Élisa 🙋♀️
Oui, j’ai aimé cette vidéo. C’etait très interessant et informatif. Merci, Elisa. 👍
Je suis française mais j'ai adoré cette vidéo, j'aime beaucoup ton analyse !
Hallo! Ich fing seit kurzem an, Ihre schöne Sprache zu lernen. Und Sie sprechen so großartig und sanft, dass ich von Ihnen vollständig begeistert bin.
Schön zu hören pourtant deine Sprache ist besser aber ich lerne auch Französisch auch Deutsch.
.ooo
Merci, tes conseils sont très intéressantes, en plus tu a une façon d'explication très attentifs. vraiment j'aimais bien ton format.
Magnifique! J'ai tres bien aime cette format! Merci beaucoup!
Timothy and I are in the same boat. Great accent but my vocabulary and grammar are often wrong because I was a child when I learned French and then didn’t use it again regularly for years.
Les hispanophones avons le même problème : OU - U on fait également le son U de l'espagnol. C'est la même chose pour E- ES- AI on fait le son de notre E . Ça m'a pris 10 ans, des études en France, un mariage, 2 filles, pour comprendre la différence.
Je suis mexicaine, je suis mariée avec un français donc mes filles sont franco-mexicaines
Merci beaucoup Elisa!! Excellent vidéo
Très chouette vidéo, merci pour ton travail!
Hey Elisa! Ton anglais est vraiment super ! Tu voudrais pas créer "English Morning" pour aider les français à parler anglais? 😂 J'aimerais beaucoup avoir des tips pour sonner British comme toi! 😁
Excellente idée ! Et vu son français ce serait bien, parce que beaucoup de français dans ce rôle n'ont pas un français très rigoureux dans (donc*, pardon!) ce n'est pas vraiment engageant pour l'anglais !
Un Arthur Chanson, je suis Marion Chanson. C'est amusant !
She does not sound British at all tho
Apres on entend bien son accent français mélangé à son accent british, il est pas vraiment parfait
Merci pour cette vidéo! I was excited to see Bradley Cooper because he studied abroad at the same university I did in Aix!
Today is my first day learning french! Thank you Elisa
I really like the way you speak French ❤❤…
I always watch ur videos to improve my French ❤
I just found out about this channel and man you've no idea how much appreciative I am of this fact, I'm Moroccan and my career here kinda depends on acquiring French language which I frankly have always found very difficult to learn compared to English which as you can see from this comment I speak fluently, I will make sure to watch every video of yours if they're all educative like this, thank you so much and keep it up !
This was awesome! Have you heard Jodie Foster? I think she’s about as close to a native French speaker as anyone who isn’t French can get. And I think Tina Arena is pretty flawless too.
Il y a encore Viggo Mortensen, Joddie Foster, Gwyneth Paltrow, Jane Fonda, Hugh Grant, Natalie Portman et beaucoup d'autres... J'aimerais beaucoup voir les mêmes vidéos avec eux. J'aime bien ce format !
Merci.
Jean-Loup, en anglais le prénom Natalie s'écrit sans h : c'est "Natalie Portman", pas "Nathalie"
Y'a aussi Diane Kruger !
Jodie Foster est complètement bilingue il me semble.
@@michaeleissenberg637 Non, pas complètement : son anglais est toujours supérieur à son français
@@tonyhawk94 Oui, et son cas est encore plus impressionnant : elle est carrément trilingue, avec un anglais sans accent !
Merci Eliza pour cette video. Ton analyse a été très précis et j'ai appris beaucoup de choses!
Ton analyse est très PRÉCISE, c’est féminin on accorde l’adjectif
Un grand merci Prof Elisa pour cette très belle explication.
J'adore🥺merci beaucoup!
Je *l'adore 😅❤️
@@kasra38s merci!!...
Muito bom o vídeo, gostei. Espero aprender francês, em especial o francês do Quebéc. Sempre achei muito interessante! Abraço Elisa, e obrigado pelas dicas de pronunciação!! :)
¡Hola amiga!
J'aime bien ce style de vidéo les explications sont claires ta façon de parler top de top j'aimerai un jour parler et exprimer en français comme toi tu parle doucement avec une bonne prononciation keep going 👍
Super! Merci. Contente d'avoir "trouvé" votre channel aujourd'hui.
Funny, I found this video and one before it and thought "wow, I didn't expect to understand any of this, let alone all of it", French having been my worst language at school by far and me dropping it after 2 years (which was 14 years ago). Figured maybe I should brush up on it.
Then you mentioned irregular verbs. Maybe I'll be back once I've recovered from my PTSD 😅
Merci pour la vidéo ! J'ai surtout aimé l'exemple de Timothée, car nous vivons en Amérique et nos garçons (surtout le cadet) font comme lui. Le pire est qu'il sait à chaque fois comment dire le mot en français mais il s'obstine à continuer en franglais. 😅
C'est hyper clair ! Super vidéo ;)
J'adore le concept de la vidéo 😁 et de voir les stars sous cet angle. Ils sont doués 👌
6:05 impressionné(e)* C'est quand même le comble quand on se permet de corriger des non natifs de faire des erreurs soi-même ;)
Bonjour Elisa,
Je suis français, trilingue, anglais, espagnol, et vos explications sur les logiques et illogismes du français sont tout à fait pertinentes. Vous etes très claire et votre côté pédagogique est excellent ! Merci !
Génial le format
Très pratique cette vidéo merci Elisa!
Emma Watson qui parle Français, c'est toujours du miel pour mes oreilles. Merci pour la vidéo !
"du miel pour mes oreilles" je ne sais pas si c'est très courant comme expression mais je l'aime beaucoup.
You can translate by "sweet to my ears"
Pour Johnny Depp il aurait pu dire aussi "c'est un film cher à mon cœur" non ? Je ne sais pas si c'est très Français (je suis Français pourtant) haha
Corrigez moi si je me trompe :)
Je pense que "cher à mon coeur" est en effet plus proche de ce qu'il a cherché à exprimer. La différence avec "me tient à coeur" est subtile, c'est vrai. 😅
Il a littéralement traduit l'expression "close to my heart" qui peut prendre beaucoup de formes en Français selon le contexte, généralement entre "tenir à coeur" et "prendre à coeur" (tu peux prendre quelque chose à coeur sans que ça te tienne à coeur mais si quelque chose te tient à coeur c'est que tu l'as déjà probablement pris à coeur).
C'est un film (qui est) cher à mon coeur.
Oui c'est Français et c'est effectivement la traduction la plus proche de l'Anglais, la différence est qu'en Anglais c'est très très naturel et qu'en Français c'est souvent quand on s'exprime de manière noble ou théâtrale, pour nous, j'imagine que ça semble beaucoup plus naturel d'entendre "tenir à coeur", encore qu'on préfère souvent l'exprimer différemment avec des mots différents, mais c'est de toutes façons des synonymes
Evidemment Jodie Foster est hors catégorie 😁 très bonne idée de sujet / vidéo. On attend un second volet 😉
Je cherchais ce commentaire, le français de Jodie est superbe ✨
Dans le même genre, il me semble qu'Emma Thompson fait le doublage français de ses rôles.
Merci !! Cette vidéo a été genial !!
Je suis japonaise qui apprend le français mais qui peux parler assez couramment en anglais et du coup je parle en français en traduisant l'anglais dans ma tête très souvent. Cette vidéo aide beaucoup beaucoup de gens comme moi! Bravo! J'ai décidé de suivre cette channel!
Je suis Algérienne et j’ai étudié la langue française pendant 7 ans et l’anglaise pour uniquement 5 ans, mais je suis pas vraiment capable de parler ou même d’écrire en français a cause de ma concentration en Anglais 😅 J’ai décidé de commencer à regarder des vidéos etc en français pour me rattraper et ta chaîne est vraiment parfaite pour ça 😊❤
A la place de « pour » au début de ton message tu peux dire « pendant ». Je ne veux pas du tout critiquer c’est juste pour t’aider puisque tu dis que tu apprends le français. Bonne journée 😁
Votre niveau est quand même très très bon
Regardez quelques vidéos en français et vous allez très vite vous améliorer
Cordialement
J’ai appris Français pendant cinq ans en école mais j’ai oublié beaucoup parce que je ne l’utilise pas. Je vais essayer de voir ton vidéo avec seulement l’audio.
Wow French is hard. I know I made grammatical errors and I had to restructure my sentences to only use words I know. I’m kind of sad that I’ve let my French slide but at the same time I’m kind of excited that I still understand a lot.
But your French was good ! Even if you make mistakes It was clearly enough to understand ! If you want help I can tell you wich words or things were wrong ! (And if you see some things I can improve in my English I will be really happy to listen to you !)
I don't know if it's rude but I will tell what I saw which can be corrected !:
- J'ai appris "le" français (You need to put an article because it's a commun noun)
- "ta vidéo" and not "ton vidéo" ^^ It's hard but I suppose the only way to know the genre of words, is to learn them "par coeur" or "sur le bout des doigts" ! (I use two expressions hope it can help you !)
I’m actually French but my parents never taught me how to speak it so I just started trying to learn a year or two ago and I’m very thankful I found your channel. I’ve never been so not confused in my life of learning the French language. Merci beaucoup. You’re helping me so much 😊
J’adore ce format 😍😍