Les Simpson : Véronique Augereau et Philippe Peythieu c'est 30 ans de doublage de Marge et Homer
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 พ.ย. 2024
- En couple à la ville comme à la scène, Philippe Peythieu et Véronique Augereau sont les célèbres voix françaises de Marge et Homer Simpson. De leur tout début à la fin des années 80 à leurs mises en lumière pour le film en 2007, le couple nous dévoile la folle histoire du doublage.
Retrouve les news et interview Konbini !
Konbini est dispo en podcast ► podlink.to/kon...
► Konbini : www.konbini.com
► TikTok : www.tiktok.com...
► Facebook : / konbinifr
► Instagram : / konbini
► Twitter : / konbinifr
► Snapchat : / dea579ee-3a1c-45ce-af6...
Konbini, thank you for watching !
![[#2024MAMA] BIGBANG (빅뱅) - 뱅뱅뱅 (BANG BANG BANG) + FANTASTIC BABY | Mnet 241123 방송](http://i.ytimg.com/vi/EQsYfiPR9uM/mqdefault.jpg)
Je crois qu'il y a peu de voix aussi reconnaissables que celles-ci. On a eu beaucoup de chance d'avoir une VF aussi bonne pour cette magnifique série.
Christophe Lemoine est du même niveau pour moi.
@@anonyme278 ou Éric Legrand
@@fliva8328 family business est une série française, donc les acteurs parlent français, plus facile pour faire correspondre au personnage, surtout que ce cons des comiques! A ne pas confondre
@@teenebrex9140 oui enfin nos doubleurs français arrivent très bien à doubler des séries comiques étrangères 🤷🏻
@@teenebrex9140 bah le concept des doubleurs c'est de doubler une serie ou un film d'une langue étrangère hein-
à quand un césar des meilleurs doublages! pour enfin reconnaitre cette profession à sa juste valeur!
Il y a des comédiens qui disent qu'il est préférable qu'il n'y ait pas ce genre de récompense pour les comédiens de doublage car ça risquerait de faire sortir ce métier de l'ombre et que les gens pourraient reconnaître le comédien derrière les personnages doublés (ce qui casserait l'immersion). À méditer, mais c'est vrai qu'ils le mériteraient infiniment.
@@macareuxking1536 Ouais, ils ont juste peur qu'ils soient récompensé à leurs places.
@@lyanulbricht5397 je parlais de comédiens de doublage (qui sont des comédiens)
@@macareuxking1536 après des comédiens de doublage ont eut des césar rien que Nicolas Marié qui a eut un césar pour son rôle dans Adieu les cons
Et d'autres comédiens ont eut des Molières pour certains de leurs rôles aux théâtre
Et si ils faisaient une cérémonie pour le doublage il fort probable que comme les césars ou les oscars, ils les traitent comme les films d'animation : avec beaucoup de mépris
@@tibowsky4092 ah je ne dis pas le contraire. C'est vrai que ça serait malheureux mais au sein de cette industrie je crains que ça ne soit inévitable
faut être un sacré comédien pour transmettre les émotions juste par la voix! dommage que leur travail ne soit pas assez reconnu! ils sont trop fort💪
En plus c’était la seul VF tolérable….
De toute façon la plupart des doubleurs sont des acteurs connus 🤷♂️
ca c'est vrai
@@Sinan_Bakis ils sont beaucoup moins payer pour le doublage et tu ne les verras pas jouer dans des films mais tu peux les voir au théâtre! a part une que j'ai vu dans problemos!
@@Sinan_Bakis non juste que les doubleurs les plus "vu" sont des acteurs connues. Mais je t'assure qu'on est beaucoup plus qui vienne de null part ou qui vienne juste du théatre.
Sans oublier le reste du casting :
-Aurélia Bruno (voix de Lisa et Milhouse) depuis 30 ans aussi
-Gilbert Levy (voix de Moe, Frink, Lenny, Willie, ect) depuis 25 ans
-Régine Teyssot (qui fait une dizaine de personnages dont Nelson, Ralph, Edna, Martin, les fils Flanders, ect) depuis 30 ans également
-Pierre Laurent (voix de Flanders, Smithers, Apu, Barney, vendeur de BD, Lovejoy, Carl, Chalmers, ect) depuis 23 ans.
Et une pensée pour :
-Michel Modo (emblématique voix de Krusty, Wiggum, Skinners, Burns, Gros Tony, Tahiti Bob, Brockman pendant 20 ans) décédé en 2008 (et remplacé par Xavier Fagnon depuis)
-Joëlle Guigui, la célèbre voix originale de Bart pendant 22 ans (remplacée par Nathalie Bienaimé).
Ils ne sont que 4 doubleurs pour faire toutes les autres voix, hors famille Simpson.
Une pensée aussi à Patrick Guillemin (Flanders, Apu, Troy Mcclure) avant Pierre Laurent
@@lyskossab7995 tout a fait
Et d'ailleurs Pierre Laurent est le vrai père de l'actrice Mélanie Laurent
Une pensée pour Gérard Rinaldi qui a aussi succédé à Michel Modo avant de nous quitter pour un monde meilleur lui aussi.
@@lyskossab7995 et allez Paris aussi
Ces voix ont bercées mon enfance, je me rappelle encore des soirées Simpson sur w9 le samedi soir je crois, je passais ma nuit à les regarder jusqu'à m'endormir sur le canapé, de très très bon souvenir et je les remercie pour ça.
Mdr on est deux chaque samedi après l entraînement de foot 😭 la famille qui m’attendais sur le canapé mdr
@@r2d2bs27 nous sommes 3 😉
@@fetesforainesdiledefrance3632 mdr
4
@@mateonarkos4842 hourra plus que 8 et on fait une équipe de foot 😂
"Ouuh pinaise !" Leurs voix collent tellement bien je trouve pour Homer et Marge Simpson ! Voir en VF ça donne toujours des bons fous rires !
Mariés dans la vrai vie !!! incroyable cette histoire merci à vous deux pour tout ce plaisir que vous nous offrez et longue vie pleine d’amour
Mmm
Ils ont un enfant qui s'appelle Lou
Ils doivent bien ce marrer quand il font les voix au quotidiens
Le fait qu’ils soient ensemble rend l’histoire encore plus touchante
Des voix légendaires.
Super, ils sont au dessus !!!
On peut les dire, ils sont trop forts!!!
Les voix au canada sont bien meilleures on dirait marge fume 3 paquet de cigarettes par jour avec la voix française 😂
@@Icedauphinptdrrr toi prend le seum
@@Nyysnb-vt6jd hein
J'ai tout mon respect vis-à-vis de tous ceux qui participent aux "Simspons", n'importe quel pays ou langue 😊 je donne ma voix à Marge Simpson en luxembourgeois depuis plus que 10 ans.
Déjà c'est un travail de fou de faire la traduction, peu importe en français, allemand(que j'ai regardé le plus souvent), ou même en luxembourgeois et de "préserver" les bon gags et que les gens puissent comprendre l'histoire et les blagues derrière l'épisode.
Et pour être authentique dans son rôle et de refléter toutes les émotions, il faut connaître le personnage synchronisé et savoir se mettre dans son "état" durant l'épisode. Mais ça restera toujours un plaisir de participer à cette légende de série télévision
Une des rares séries que je prend autant plaisir à regarder en VF qu'en vo.
la VF est clairement meilleure que la VO (après ça reste mon avis)
@@timnothing8787 t'as raison largement il y a pas photo
south park aussi en vf c'est top !
@@philmrt3978 simpsons et South Park ont des VF meilleures car le doublage est effectué par de vrais professionnels , South Park le truc c’est que les voix font moins authentiques car les créateurs font quasiment toutes les voix
Que dire....
Une VF géniale, un couple né de l'aventure Simpson dont un enfant...
De l'amour, de la passion et du plaisir...
On vous aime ! Longue vie à vous et au Simpson !
Je les adore. Leurs voix, leur complicité. Ils sont indissociables des Simpson en France.
Merci à eux pour ce beau et bon travail effectué sur les Simpson !
c'est encore plus magique de savoir que leur couple et né et a la même dure depyis aussi lontemps que les simpsons, longue vie à vous 🙏
Absolument génial, que ce soit la série ou les doublages, c'est vraiment formidable. A 57 ans, j'aime toujours autant, voire m^me plus. Longue vie à toute l'équipe.
Une petite mousse ?
Les doublages français sont de loin les meilleurs de cette série, et j'ai la chance de parler 3 langues. Mais il faut admettre que les vrais talents, ce sont les traducteurs. Mettre autant d'émotions, adapter le format américain au format français avec nos expressions, nos nuances, les traducteurs des Simpson sont LARGEMENT sous-estimés. Si vous voyez ce message, continuez les gars, votre travail ne passe pas inaperçu :)
Sans eux ça n’aurait pas été nos Simpson, bercé notre enfance c’est ke minimum qu’on puisse dire ! Merci à vous 🥰
C’est les meilleurs
Leurs voix c’est l identité de la série
En plus en couple c’est incroyable
On vous aime
Vos voix ont bercées mon enfance, adolescence, et même age adulte maintenant.
J'ai pleuré de rire ou parfois de tristesse devant cette série, j'ai grandis avec, et vos voix auront bien évidemment joué un rôle immense dans mon amour pour Les Simpson. Et vous avez l'air tellement chaleureux et authentique, je vous souhaite tout le bonheur du monde
Meilleures doubleurs , meilleure série , vous avez réellement bercé notre enfance et vous continuez de le faire avec les nouvelles générations ! Qui aurais cru que cela fonctionnerait aussi bien à l'époque de la création des Simpson !?
Des VF exceptionnelles et reconnaissables entre 1000.
Ils sont incroyables! 👏🏻
Ce couple est légendaire. Merci à vous deux d’exister ❤️
Incroyable je ne pensais pas du tout que c’était lui qui était la voix des premières saisons et les saisons actuelles.
J’aurais pensé que c’était deux comédiens différents
C'est les voix francophones les plus connues, et en plus c'est un couple! 😘😘😘
Veronique Augereau et Philippe Peythieu dégagent une aura tous les deux en interview qui est celle d’un couple honnête, bienveillant, qui s’aiment et qui aiment les gens… à chaque fois que je vois ce couple cela fait poindre en moi une large dose d’attendrissement 🥹
Ils sont trop forts !! Vous êtes les GOATS du doublage sur les Simpson avec les autres voix!
Pas du tout choqué, c'est obligé que des gens formidable double aussi bien que sa . Ces voix , c'est celles que j'ai toujours entendu et que je voudrais toujours entendre. D'autant plus que leurs doublages correspondent à merveille aux personnes . Encore Merci pour ces doublages très cohérent avec ces personnages.
Quel duo incroyable ! La vf des Simpson est la meilleure, on a été gâté ;)
J'ai vu des le début qu'ils étaient ensemble alors que je ne savais ça se voit dans ses yeux à elle ! Trop bien que cette série iconique les ai rapproché 😍
C est tellement sympa de les voir tout les 2 ils ont l air tellement complémentaire quand il parle une vraie complicité
Toute notre enfance et plus encore. Merci à vous, vous êtes des génies
Ces doubleurs mythiques qui ont bercer des enfances entières grand merci à eux ❤️
Une des rare series animé qui ne meur pas étonnant que sa marche encore depuis le temps c'est tellement rare et exceptionnel à notre époque
On ne peut pas critiquer cette VF là… elle est magique 🥰😍❤️
Cela me fait quelques chose de voir en vrai ce couple après trente ans, je ne les jamais vus ! Ca fait plaisir aussi une émotion
Merci
Je les ai croisé dans le métro à Bastille il y a quelques mois (je rentrait dans le wagon et ils en sortaient ! ) et je les ai reconnu tous les deux même avec leur masque. J'ai pas osé les aborder pour pas les déranger mais je regrette encore de ne pas leur avoir parlé et leur manifester tout le bien et l'admiration que je leur porte depuis plusieurs décennies !
J'espère que nos chemins se croiseront à nouveau !
On ne met jamais assez en lumière , ces doubleurs , merci Konbini , car ces voix que l'ont écoute et qu'on aime doivent être mis en avant , je pense aussi aux autres doubleurs de légendes (Il y en a beaucoup), gaché ces dernières annés par le doublage fait par des acteurs certes connus , mais qui je trouve fait de l'ombre , à d'autres personnes de montrer leur potentiel et de mériter toute reconnaissance .
Ça ne pouvait pas mieux tomber vu que je regarde ces temps-ci les nouvelles saisons que j'avais pas encore, vraiment parfait merci beaucoup à vous deux parce que vous magnifiez les illustrations à l'écran !!!
Enfin une grosse pensée à tout le reste de l'équipe car chaque personnage est si parfaitement doublé !!!
Ce qui est fou c'est qu'on dirait que les personnages du dessin-animé ont modelé aussi la physionomie de ces deux personnes. On reconnait Marge et Homer dans leur visage. C'est dingue.
Non vraiment pas
What ? 😅
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Vrm
A savoir que Philippe fait la voix d'homer du grand père mais aussi de nombreux personnages dans la série. La saison est une masterclass, j'y trouve tellement de charme avec les dessins plus anciens, l'animation moins fluide et bizarrement j'adore la voix qu'il prend pour Homer Simpson dans la 1. Je suis tombé sur Philippe Peythieu dans un épisode iconique de X files j'ai tapé des barres de fou
Merci pour ces deux personnes d'avoir doublé les voix de ces merveilleux perso.❤❤❤❤ Il leur faut une récompense particulière pour eux. Merci bcp encore
C'est mignon ce couple Simpson. Ils sont incroyablement remarquables par leurs voix.
Je trouve ça d'autant plus géniale le fait qu'ils soient mari et femme dans la vraie vie
Vous êtes géniaux, merci beaucoup de nous transmettre toutes vos émotions à travers l'interprétation de vos personnages ❤️
Ce couple légendaire de doubleurs ,je les adore Merci Madame Augereau et Monsieur Peythieu 💪💪💪💪
C’est ça aussi qui fait le charme de la série. Une équipe unie et présente depuis le début.
Je regarde extrêmement peu de séries animés ou films d'animation en VF, parce que je suis rarement convaincu par les doublages. Avec Pokemon, Les Simpson c'est l'exception. Je trouve la VF supérieure à la VO, et tout le casting fait un boulot fantastique. Vraiment bravo à vous. :)
Je vous aime tellement le couple Simpsons, vous êtes les meilleures merci pour vos magnifiques voix ! Vous et le reste de l'équipe simpson !
Ah bah pour le coup oui vous avez vraiment bercé notre enfance. Merci beaucoup Madame, merci beaucoup Monsieur ❤
j'avais une dizaine d'années qud j'ai commencé a regarder les Simpsons j'en ai plus de 40 aujourd'hui et j’apprécie toujours autant cette série ! Il est clair que vous faites partie de ma vie avec vos voix si singuliere !
Le couple le plus mythique du doublage français, j'adore ! :)
Merci à VOUS de nos avoir offert cette VF formidable ! ❤
J’ai grandi avec vous ! Et ça a clairement bercé mon enfance ! ❤️
Quel souvenir, autant pour eux que pour moi. J'ai eu le grand plaisir de travailler sur 5 saisons des Simpsons et de rencontrer Philippe en régie, tout à fait par hasard. Alors qu'il était invité dans nos murs, on l'a présenté aux différents collaborateurs, et il est naturellement entré dans ma régie alors même que je vérifiais la saison 15 pour Canal+. Il m'a dit qu'il était Homer. Je lui ai dit, faites moi "To!" pour voir. Et il m'a fait un To spécial dédicace, j'ai éclaté de rire. S'en est suivi un délicieux déjeuner à la brasserie du coin à la pause de midi et une franche camaraderie. Merci Philippe, pour tout ça, les années passés à t'écouter ado sur Canal et la rencontre dans les coulisses de la série. Mes amitiés à Madame Marge. ;)
Oui ils ne sont pas assez reconnu dans leur profession...
Chapeau à eux deux🤠 de même que tous les doubleurs de France.
Mon préféré est la voix de Morgan Freeman qui est un homme sympathique comme nos deux acolytes de la vidéo 🤗
Vous avez fait bien plus que « bercer mon enfance » les simpson ça a été une énorme source d’inspiration notamment au niveau de mon humour. D’une certaine manière vous faites partis de mon éducation. Merci
Enorme. Merci de m'avoir donner le sourire 😂😂😂
0:49 quel bonheur d'entendre ça en boucle
J'adore ! C'est trop délire de les voir. Avec d'autres doubleurs, on ne regarderait plus, ils sont donc très importants
Mdr c'est trop cool, merci à eux d'être là, beaucoup de souvenirs avec leurs voix
Ils ont bercé mon enfance ❤
vous etes les meilleurs doubleur que j oublirai jamais dans toute ma vie en plus sa vous a rapprocher cette aventure c génial hate de retrouvé vos voix dans de futur projet
Bonjour à tous,fan des simpson,c'est sûr que c'est beaucoup de travail ,je l'ai adores tous,je la plupart des bande dessinée tasse ,le dessin animé les Simpson m'a même sauvé d'une période de ma vie assez dur ,donc merci beaucoup ,vous êtes carrément géniaux ,les doubleurs des simpson vous faites tous un travail extraordinaire ,merci à tous depuis toutes ces années merveilleuse de nous faire rêves,la première fois que j'ai vue les Simpson j'avais 4 ans est demi ,punaise jetais amoureuse de bart 🤣😃,et depuis tous les personnages me font complètement délire ,encore beaucoup d'année de rêves de bonheur aux simpson ,homer marge bart lisa et maggie ,sans oublier le grand père petit papa noël et boule de neige et tout les autres ,fans des simpson 👋👋☺️☺️☺️
Merci infiniment pour votre travail ! C'est vraiment incroyable, j'ai grandi avec les Simpsons et la VF est vraiment une pépite ! Vous êtes incroyables, encore merci pour votre travail et votre passion 💖
Au delà du fait que ce soit 2 excellents comédiens, on peut souligner une chose: ils sont trop cute ensemble!!!! On sent la complicité, la tendresse et encore beaucoup d’amour entre eux deux!!! Quand l’un regarde l’autre il y a un truc c’est fou! Et puis bon les Simpson quoi!!! Longue vie à eux et plein de bonheur pour eux ❤️❤️❤️❤️
Ah oui je suis totalement d'accord, la première fois que Philippe prends la parole, c'est incroyable le regard de Véronique
Ils font parties des légendes qui mon fais des souvenier à vie
Ce sont d'excellents doubleurs. 👍 J'adore la voix d'Homer, elle me fait à chaque fois rire.
De véritables légendes!
Un grand merci à eux!!
Bravo à eux, une histoire incroyable, et je dirais, vous avez bercé mon enfance M. Et Mme Simpsons, merci.
On a tous grandi avec eux depuis 1989 !!
Mais oui ! C'est incroyable le fait que vous n'avez pas simplement traduit bêtement mais que vous aviez joué et même vous vous êtes mis dans la peau des personnages et c'est ça qui en fait des personnes inconique !!
Vous êtes les meilleurs vraiment force a vous j'imagine pas les Simpson sans vous ...
De sacré voix, les voix françaises sont milles fois meilleures que les américaines
😂 La voix de général de gaulle, c'est parfait 😂
je me dis que la france possède des personnes très talentueuse c'est incroyable franchement on a de la chance et bravo à vous👏
Un grand merci à vous 2 pour votre travail qui donne aux Simpsons toutes leur ampleur en France. on vous souhaite encore beaucoup de bonheur 💯👍
Ils ont l'air si sympathiques
Il n'y a pas de meilleure voix pour les Simpsons en français,les voix sont top du top,merci beaucoup pour ça👍👍👍
Un oscar pour ces deux légendes svp !!!
Une belle histoire!! Merci de nous faire rire et rêver à travers de beaux personnages!!❤❤
Des génies 😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤la vie serait tellement nulle sans les Simpson
J'ai grandi avec eux , quel plaisir de les voir
J'imagine bien les comédiens de doublage en 89 se dire effectivement : " MAIS ÇA MARCHERA JA " 33 years later " PLUS DE 30 SAISONS, BAAAAM "
Je me souviens que Bart était le perso principal de la série, et je n'avais jamais compris pourquoi il avait été relégué au second plan, maintenant je sais 😉
Ils sont géniaux tous les deux quelle humilité et c'est super d'apprendre qu'ils se sont connus grâce à ça et qu'ils sont toujours ensemble depuis,quelle belle histoire pourvu qu'elle continue encore longtemps.Longue vie aux Simpsons,à Philippe Peythieux et Véronique Augereau.😍
Leur 10 000 eme interview . Quelle innovatio Konbini
Purée Véronique elle doit avoir les cordes vocales en feu à la fin de la journée !
Des voix atypiques et uniques !! 🤯😌
👋ils ne sont peut-être pas reconnu a la hauteur de leur talent mais ils rayonnent de bonheur 🥹 😄🙏🙏
C’est donc pour ça que j’aimais pas la voix d’homer dans les premières saisons ! Incomparable avec la voix des autres saisons. Magnifique travail de votre part !
Félicitation tant pour votre talent que la longévité de votre couple
Pk tu fis quils sont en couple
@@irislesaux861 parce qu'ils sont mariés ensemble
Merci à Véronique Augereau, Philippe Peythieux et tout les autres doubleurs pour avoir bercé mon enfance avec cet comédie hyper marrante. Je suis certain que mes futurs gosses kifferont les Simpsons 👌🏾
Le succès dans l'anonymat, quel idéal . Leurs incarnations vocales sont aussi célébrissime que celles de Danny Wilde et Brett Sinclair ...
Véronique et Philippe, vous êtes les GOATS !! Je vous adore !!
2 personnes formidables, je les adores !
C'est comme les commentateurs de catch, les français sont les meilleurs !!
Quand Jamie Lee Curtis rigole dans ces films en VF, je me suis rendu compte quand fait, c'est aussi le vrai rire de Véronique !
Merci a vous pour vos voix qui effectivement, font parties de nos vies.
Merci à eux ❤️ Deux grandes voix
Franchement beaucoup de temps à faire la voix 😮 entraînement surtout ça trouvé la voix exact bravo 👏 depuis 30 ans de travail maintenant aujourd'hui 34 ans toujours aussi bon j'adore 😅. Bonne soirée
vous resterez toujours dans nos mémoire