La VF de Zelda, de Vanessa Hudgens et d'Elie dans The Last of Us, c'est elle, Adeline Chetail 😱
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 พ.ค. 2024
- C'est elle, la voix française de Zelda dans Zelda: Breath of the Wild, de Vanessa Hudgens dans High School Musical, d'Elie dans The Last of Us, mais pas que. 👀 C'est sûr vous avez déjà entendu la voix d'Adeline Chetail, elle revient sur son INCROYABLE parcours ! 🔥
Retrouve les news et interview Konbini !
Konbini est dispo en podcast ► podlink.to/konbini-podcasts
► Konbini : www.konbini.com
► TikTok : www.tiktok.com/@konbini?lang=fr
► Facebook : / konbinifr
► Instagram : / konbini
► Twitter : / konbinifr
► Snapchat : / dea579ee-3a1c-45ce-af6...
Konbini, thank you for watching ! - บันเทิง
Je connaissais que sa voix et interprétations avec Zelda, Ellie et Jinx, et les miasaki... bah purée que des VF de qualité phénoménales!
Sacré comédienne de doublage!
ELLIE avec deux L
@@LepourquoiLeparceque corrigé
Miyazaki
C'est pour ça qu'il faut toujours donné sa chance a la VF !
Franchement pas mal du tout la vf de zelda je me suis déjà fait la réflexion en jouent. Cependant, entre nous, ça ne vos pas la vf de Link avec ses onomatopée riche en émotions 🤌
Merci d'avoir si bien contribué à la VF de tlou
Le fait qu’elle est fait la VF de Ellie et de Zelda 2 personnages complètement différents et que les 2 sois doublés à la perfection est impressionnant !!
Mais tellement. Je l'ai commencé il y a une semaine, avec bcp d'attente..et l'interprétation bon sang. Superbe. La voix contribue tellement à son personnage.
@@IdentifiantE.S c’est un travail d’acteur. Heureusement Qu’elle peut faire plusieurs personnages
Tellement d’accord avec toi là-dessus
@@IdentifiantE.S On es bien d’accord
Pour ceux qui savent la scène de The Last of Us 1 avec Joël dans la maison quand Ellie s’enfuie de chez Tommy… la VF est exceptionnel à ce moment-là. Tellement d’émotions qui se dégage rien que par le timbre de voix
Elle était tellement marquante celle là, elle m’a pris aux tripes… Je donnerais tout pour redécouvrir ce chef d’œuvre
La meilleure scène 👌
Doubler le perso de Jinx en 6h ? C’est vraiment sa vocation pour l’avoir fait en une si courte periode pour un résultat aussi exceptionnel ! Elle est fabuleuse. Jinx en vf a une telle fougue, une telle spontanéité et passion. Sincèrement je la trouve bien meilleure que la VO (et pourtant j’adore la doubleuse) mais la vie qu’elle a donnée a Jinx est incomparable ✨
Jsuis totalement d'accord ! Et pour Zelda elle est aussi bien que la VO je trouve, et surtout tellement meilleure que la VA, elle a un talent de malade
Vraiment sa voix donne vraiment vie au perso c’est incroyable et je préfère en vf grâce à cette voix
Alors c une belle vf mais bon faut pas pousser mémé dans les orties là vo reste plus calitative
@@milopicard9713 c'est notre avis, libre à toi d'en avoir un différent
J'ai l'impression qu'elle préfère doubler du ellie et du jinx que des princesses toute douce car on remarque des points communs entre ellie et jinx les deux sont impulsifs les deux ont une figure paternel qui est morte
Woaw mais c’est la copine à Sora et je suis vraiment surprise de voir qu’elle a doublé tellement de choses que j’ai regardé 😍 Trop mignonne et elle dégage tellement de positivité
Une Reine !
Ça va prendre du temps mais la populace comprendra qu'on a une qualité de doublage FR assez incroyable, surtout ces dernières années dans le JV
je suis de la team vf a fond je ne regarde jamais en vost je trouve que en france on as des comédiens de doublage extraordinaire bien au dessus faut dire que le fr au niveau sons de la variation phonétique etc c'est une des plus belle langue a écouter c'est quelque chose tu prends du portugais ba voila quoi ^^
Elle a l’air hyper pétillante et plein de vie. Et quelle carrière c’est une vocation à ce niveau 😊
Édit: au final doubleur c’est le parfait équilibre du comédien qui a un impact hyper fort pour beaucoup de gens. Tout en gardant son anonymat et donc une sincérité de jeu et valeur intact
"Carrière à vocation" Pas facile ... Il faut les contacts comme elle l'a précisée au début et comme beaucoup de comédiens du doublage le répètent aussi souvent.
Dans ce milieu on y entre pas par une école, mais par le contact d'un contact qui connait quelqu'un qui serait intéressé et ensuite c'est fastidieux même en ayant déjà fait ses preuves ...
@@MazthorilMusic c’est pas faux. Après beaucoup de profession marche sur le carnet d’adresse. Mais, nous sommes d’accord que cela est d’autant plus vrai dans les milieux artistiques, créatifs
Mouai enfin quand il y a du piston et la chance d'avoir une belle voix, 0 merite
@@Jouons_ensemble_creons_jeux Le destin .
@@MazthorilMusicC'est pas non plus aussi fermé, les écoles peuvent énormément servir pour le bouche à oreille que ça soit pour le doublage comme la comédie sinon y aurait 0 personnes qui ferait des doublage ou film !!
Elle est tellement solaire ! Hâte de l'entendre à nouveau dans Zelda Tears of the Kingdom !
C'est sorti!!
Il manque un c à scolaire. Elle est banale, sa version de Zelda ne vaut rien.
@@linvisible1857 Ok, ton commentaire m'a ouvert les yeux : elle est banale et tu ne connais rien au cinéma.
@@linvisible1857 On parle de doublage, gogolito.
@@Darkctan T'es embarrassant mec, vraiment.
Ce que sa voix à de particulier c'est qu'elle est assez passe partout pour qu'on l'entende sans y faire attention et à la fois pourtant reconnaissable si on y fait attention. Adeline Chetail c'est une de ces voix où quand on regarde sa voxo on se dit "ah mais ouiiiiii j'avais pas calé". Elle a un super parcours avec énormément de supers perso à travers les années (et les générations maintenant).
Elle n'a pas du tout une voix passe partout. C'est le principe même d'un comédien de doublage.
Bah la scène où Zelda pleure elle m'a bien mis mal ! Au point où j'en ai parlé autour de moi !
Quel talent de comédienne, c'est tellement cool de la voir et que les comédiens de doublage soit mis en avant comme ça !
Merci ! ❤
Sur Zelda elle est juste hyper touchante!
La voix française de Zelda dans BOTW c'est juste la meilleure d'entre toutes ! 🥰
L’une des meilleures voix françaises féminines avec Dorothée Pousséo, Barbara Tissier, Laura Blanc, Maïk Darah, Céline Monsarrat etc…!
Adeline la Goat !! ✌️✌️🔥🔥
et sans oublier Claire Guyot, Caroline Pascal, Juliette Degenne, Annie Milon, Géraldine Asselin, Marie-Eugénie Maréchal, Virginie Ledieu, Fily Keita, Céline Mauge etc…
Lila Lacombe aussi ❤
Geneviève Doang et Alice Taurand, sans oublier..
Brigitte Lecordier aussi
@@bonjourhd376 brigitte lecordier
Carrière de fou, elle est incroyable
Et belle !!
Mais Adeline c’est la petite copine de Sora?
@@Pujma oui c'est bien elle
@@brigittenouasse6748 c’est géniale car j’adore Sora et j’adore Adeline😁
Moi qui fait partie des snobs qui ont du mal avec les VF qui regardent absolument tout en VO je trouve que tu contribue énormément à me faire apprécier certaines VF et a me faire ressentir énormément d'émotions devant une oeuvre. Bravo. Travail de fou. Très hâte de voir la suite !
C'est pas être snob que de regarder qu'en VO, c'est du bon sens.
Ça rend les gens cons les VF, c'est sûrement pour ça qu'on est d'aussi grosses chèvres quand il s'agit de parler d'autres langues en France.
Puis c'est vraiment à chier à chaque fois c'est ignoble, ça fait saigner les oreilles.
J’adore cette fille, elle fait un taf incroyable lors de ses doublages mais elle s’est sublimée dans The Last of Us
Lorsqu’elle double, c’est gage de qualité et Dieu sait que je n’étais pas fan des VF
De plus, elle a l’air grave gentille et pétillante. J’adore !!!
trop cool de mettre en lumière ce métier à part entière, si technique ! Adeline est pétillante et semble prendre beaucoup de plaisir à incarner ses personnages :)
Vous avez pris plutôt une grande part dans the last of us , tellement d'émotions dans ce jeu et le VF est d'une qualité de fou , combien d'entre nous ont pleurer 😭 Des milliers merci pour cela
C'est super impressionnant le nombre de voix qu'elle a incarné, j'aime beaucoup sa voix ! Elle est très émotive
Son travail sur tlou part 2 est juste énorme.
Très bonne doubleuse.
Une comédienne de doublage pétillante et exceptionnelle 🤩
Adeline ta voix est un trésor national 😍 Merci à toi d'avoir donné une voix et une âme à tous ces personnages : Ellie, Jinx, Nausicäa, Kiki, etc.
Je l’ai connu dans PLL avec la voix de Jenna et dans A tous les garçons que j’ai aimé, Lara Jean, la princesse de Chicago, les miasakis…
Elle est impressionnante ❤️
Omg elle a fait lara jean ?
Dans pll et Lara jean ah oui multi facettes les doubleurs perso cc fois je regarde les voix française pour voir si je reconnais pas un nom, mais ils ne sont pas trop connu de manière générale je trouve les doubleurs
il faut savoir que jsuis pas une personne qui pleure en général mais quand je vois le souvenir avec Zelda qui s’effondre je craque. Adeline a mis tant d’émotions dans cette cinématique c’est juste incroyable elle est réellement talentueuse merci à elle
Elle semble constamment positive et pleine d’énergie, c’est incroyable
Je l'adore. Elle est tellement forte et nous offre des performances, des voix, incroyables. Merci à elle pour son staff ❤️🙏🏼
Sa voix est extraordinaire!! Bravo Adeline!
Merci d’avoir offert une voix parfaite à Zelda et Ellie ❤
Adeline Chetail, l'une des meilleures comédiennes de doublage françaises !!
@@nathanstaron781 si seulement Absolem pouvait faire une vidéo sur elle
@@nathanstaron781 non !!
@@nathanstaron781 faut l'appeler 😂😂
@@nathanstaron781Oui!!
Franchement ta voix est sur énormément de personnages que j'admire et adore ! Quel travail remarquable bravo tu as de beaux jours devant toi. ❤️
Très belle interprétation de la voix d'Ellie que ce soit dans les moments calmes ou même dans les moments de colère. Bravo ! 👍 Je ne peux que lui souhaiter le meilleur pour le futur. 👍
C’est de la folie d’avoir doublé que des dingueries comme ça là, gros respect
Cest simple, chaque personnage actrices double par cette femme. Et bah cest masterclass. Chaque fois que jentend sa voix, ca reste ancré dans ma tete. merci a elle de procuré des émotions comme ca
Ouah mais cette voix a tellement était présente dans mon enfance. Ça fait plaisir de mettre un visage sur cette voix. Merci beaucoup à toi. Continue tu es incroyable.
Merci pour tout les doublages incroyables que tu a fait surtout pour Vanessa Hudgens dans high school musical et plein d'autre film et de jeux incroyable tu nous a marquer.
Merci d'avoir réalisé la voix d'Ellie c'est comme si tu étais faite pour ce rôle j'ai ressenti bcp d'émotions devant ce jeu qui est mon jeu préféré d'ailleurs
Merci pour avoir si bien interprété ces personnages qui ont fait mon enfance
Merci pour cette interview. Elle est devenue rapidement une de mes comédiennes de doublage préférées. Et on voit a travers cette vidéo quelqu'un de souriante et pétillante qui fait plaisir à voir. (pour le petit mot de la fin aussi, je suis également Poufsouffle)
Une voix très belle, douce, caverneuse, drôle et reconnaissable entre toutes !! Adeline, continue comme ça dans tous les projets qu’on adore !! 🔥🔥♥️♥️💪💪
Caverneuse ? WTF… Une voix niaise.
c’est vraiment elle, a avoir dit en premier « cours Forest ! cours » 😰🫢
Jinx c'était la goutte de trop c'est un banger
Jinx à tellement de style 🤌
Pour une fois que Konbini sort une bonne interview, bravo
Waouw. Super vidéo. Très intéressante. Et puis surtout quelle CV. En même temps, avec l’emotion et l’identité d’une telle voix, les castings ne s’y trompent pas. Bonne continuation 😊
Tellement fier de nos doubleurs français !
Comédiens de doublage
Bon, très bien...
On coupe la poire en deux et on les appelle des « [artistes] prête-voix ». Z'en dites quoi ?
Une voix absolument somptueuse dont je suis tombé sous le charme pendant la grande époque HSM, époque du collège, msn et tout le tralala ❤
Merci j’ai adoré cette interview ! Je ne savais pas pour son doublage dans Bambi et celui de Jenny c’est très émouvant ! 💜
Woaw... étant fan de saga mp3 depuis tout jeune, je respecte énormément les gens qui prête leur voix à des personnages inventé de toute pièces et qui arrive, malgré le fait qu ils soient que fantaisie, à nous faire resentir des emotions fortes ... c est une beau métier que doubleurs et là il est fait avec excellence. Merci.
Je l'ai aussi beaucoup aimé dans le role de Rosita, dans Walking Dead ! Elle interprete à merveille les émotions du personnage :0
Bien vue j'avais pas reconnue👍
@@bombur_0646 Ah perso j'aime tellement sa voix que je deviens un genre de psychopathe hardcore quand je l'entend et je suis vraiment en mode MAIS C'EST ELLE, C'EST ELLE meme si je suis seul dans ma chambre jpp
@@orion8647 😂😂😂
Oh purée merci j'avais pas capter que c'était ça voix 😁. Il est super ce personnage de Rosita
@@emmagranger7878 Ouais, incroyable personnage et surtout super bien interprété ! Par contre je précise pour tout le monde, pas de spoil sous mon com svp j'en suis a la saison 8 x)
Ouiii une interview d'Adeline Chetail j'adore cette femme qui fait du doublage comme Donald Reignoux ce sont mes préférés doubleurs !!!
Merveilleuse Adeline qui a sublimé notre chère Zelda et tant de persos ! Un grand bravo aussi pour le doublage d'Eloise Bridgerton ! Je trouve que ta voix colle tellement bien aux expressions de l'actrice c'est incroyable ! 👏🏻
Tes voix m’accompagnent depuis tellement longtemps ! Énorme coup de cœur pour Ellie, tu as réussi à nous transmettre toute l’émotion de cette histoire incroyable ❤ 🙏 MERCI
Je suis amoureuse de la voix d'Elie dans The Last of Us elle porte tellement d'émotions qu'elle m'a fait pleurer a plusieurs reprises, le travail est incroyable, c'est super d'en découvrir plus sur la carrière D'Adeline Chetail :)) thanks Konbini
Une vidéo sur Adeline? La copine de Sora? Je la connaissais grâce à ses vidéos mais je n'ai jamais entendu parler d'elle avant les vidéos de Sora. Mais je ne savais pas qu'elle faisait autant de voix dans tellement de choses connues.
La Meilleur VF Féminine qui soit, c'est en l'entendant dans The Last Of Uf que j'ai commencé à m'intéresser à ce Métier, Donc, merci Adeline !!! (Et Félicitation pour tes fiançailles, oui, je suis la Chaine de Sora)
Je ne l'ai connu qu'il y a peu car c'est la copine d'une autre personnalité et qu'avant ça je m'étais jamais intéressé à savoir qui double quoi 😮
Franchement la trouve hyper chou dans cette interview à toujours rire de bon cœur ! 😂
Surtout que j'ai remarquer qu'elle a doubler beaucoup de choses que j'ai jouer/regarder sans même le savoir et franchement, je vois pas quelqu'un d'autre qu'elle dans les rôles en question ! D'ailleurs j'ai jamais était aussi satisfait d'entendre enfin Zelda parler ❤
Moi bizarrement c'est le contraire j'ai connue Sora grâce à Adeline (comment j'ai fait ? Bonne question)
Merci pour Ellie ❤Je suis actuellement sur TLOU2, j'ai pleuré aussi sur cette scène. Mais TLOU1 m'avait déjà bien fait pleurer. Cette licence est superbe, merci d'y avoir aussi bien contribuée!
Une incroyable comédienne de doublage !
On oublie mais elle a aussi été la vf de Claire dans ma famille d’abord avec Alexandre Nguyen que l’on retrouve aussi dans la pat patrouille 🙂👌
Belle actrice, belle personne et magnifique parcours pro. Merci pour cette rencontre
Merci d'avoir bercé mon enfance avec ta voix. C'est fou je connais les myazaki et pourtant je suis super contente de connaître la voie de celle femme qui m'inspire
Ton travail est extraordinaire 😌 Tu peux interpréter divers rôles, avec une justesse incroyable 😍🙏 Je t'ai adorée sur plein de personnages : Ellie, Jinx, Rosita, Zelda, Amalia et tant d'autres (je vais pas commencer à énumérer tous tes rôles sinon je vais pas pouvoir me coucher de sitôt 😂). Tu es l'une de mes VF féminines préférées 🫶
PS : tu as déjà bercé mon enfance alors que je n'ai que 23 ans. Sorry not sorry pour le petit coup de vieux 😜
Enfin, je mets un visage sur cette voix.
Si l'on peut tomber amoureux d'une voix, alors je suis amoureux de celle-ci.
Vos rôles sont m'ont vraiment accompagner tout au long de ma vie Merci pour tout, j'espère un jour vous rencontrer.
Je ne la connaissais pas et pourtant, elle m'a suivie toute ma vie. Merci Konbini !
Passionnant ! Bravo pour ce reportage
Bambi ! Adeline à littéralement bercé mon enfance
C'est aussi la doubleuse de la version féminine du personnage principal dans Hogwarts Legacy (si vous ne changez pasl le timbre de voix) et j'adooooore son travail dans le jeu 😍
Sinon j'ai grandi avec ses rôles dans voyage au centre de la terre et high school musical 😍 j'ai d'ailleurs direct reconnu sa voix dans la princesse de Chicago et the last of us
C'est incroyable quand tu comprends que tu entends sa voix depuis toujours . Je l'adore
Ouah cette femme est formidable !!! Je savais pas que c'était ça voix dans naussicaa de la vallée du vent. C'est un de mes films préférés de miyazaki.😍😍😍
Son travail sur Ellie dans the last of us est juste magistral.
J'ai adoré aussi le personnage drôle de Amalia dans wakfu
Adeline la BOSS
Ce qui est fou, aussi, c'est que tous les speedrunners du monde mettent Zelda breath of the wild en français, parce qu'on peut cliquer sur les dialogues un peu plus vite quand on parle aux pnj et aux objets. Du coup, sa voix a été écoutée dans le monde entier haha !
Juste incroyable cette perso, elle me fait vivre les personnages, c'est dingue 🥰😍
Incroyable toutes ces voix que je connais 😱 trop bien ! C’est magnifique !
Wahou ! C'est fou comment les voix sont toutes différentes et s'adaptent parfaitement à chaque perso 😶❤️
Tu es très talentueuse !
Elle a doublé tous les personnages que je connaisais😊
Mais mon dieu, Adeline, t'es partout en fait! J'ai grandi avec beaucoup de ces références, j'aurais jamais imaginé que tu es la voix derrière le "cours Forrest, cours!" ou même de Kiki et d'autres Ghibli... Incroyable de voir combien une personne qu'on n'a jamais rencontré fait complètement partie de nos vies depuis tout petit. T'es un peu notre petite sœur à tous, finalement! ❤🌹
Magnifique travail ❤
Dire que je l'ai rencontré, il y a 3 mois à la Clermont Geek Convention, hyper gentille et pétillante.
Une des VF dont on tombe amoureux quoiqu'il arrive😍
Mais wahou, merci pour cette interview et pour la découverte d'Adeline Chetail ! C'est aussi elle qui double Jodie Comer dans le rôle de Villanelle, j'aurais bien aimé l'entendre en parler !! Et puis le coup de pied en passant à Rowling est toujours le bienvenu (10:55)
J'ai cliqué quand j'ai vu que c'était zelda et pour un énième j'ai re pleurer devant la scene de botw, je ne te remercierai jamais assez d'avoir etait la meilleur voix de zelda, lui avoir donner une profondeur juste avec ta voix... Merci zelda, merci Vanessa Hudgens.
C’était top comme interview. Elle semble tellement gentille ☀️
Une voix très douce, reconnaissable, touchante, drôle, belle et surtout charismatique !! 🔥🔥♥️♥️
Adeline, t’es trop forte !! 😘😘🩷🩷
Merci à vous, l’équipe de Konbini !! 🤝🤝
Les doublage de tears of the kingdom sont vraiment géniaux, Merci Adeline !
Très très forte bravo et merci pour tout ! ❤️
Mais OMG elle est incroyable elle a fait tout les rôles que je kiffe je pleure 😭❤️
mais enfaite tu est toute mon enfance !😄
Oui Adeline
Elle double aussi le personnage de Rosalie dans Walking Dead ; du coup lorsque j'ai eu la chance de la rencontrer en convention je lui ai fait dédicacer un comic book de Walking Dead, celui où Rosalie apparaît pour la première fois. J'en suis assez fier, car elle m'a avouer que c'était la première fois qu'on venait la voir pour ce personnage, qui plus est avec un comic book.
jvais être sincere le moment ou zelda pleure je me l'étais deja dis avant que je vois cette vidéo mais ptn qu'est ce que l'émotion est bien transmise genre vrmt ce moment est juste incroyable
J'adore tes VF ! Surtout Ellie Et Zelda 😍
Trop triste qu'elle ai pas parlé de Yor dans Spy x Familly alors que, déja cest un perso hillarant et badass
mais en plus, jai mis longtemps avant de capter que cetait sa voix.
jai dut regarder la serie 10 fois et il a fallut attendre la 9ème pour que je me dise "mais... cest la voix de Eli !"
jtrouve ça toujours impressionant quand je connais un(e) comédien(ne) de doublage et que je la reconnais pas tout de suite dans son rôle.
Une légende ^^
personnellement je l’ai su quand elle a fait une FAQ avec sora
J’ai pleurer dans le souvenir ou Zelda a tous perdu et d’ailleurs j’ai pleurer sur tout les souvenir l’histoire est tellement touchante même Zelda tears of the kingdom me fait pleurer c incrr j’espère que tu va sortir un troisième Zelda en tout cas je suis une grande fan en plus tu es trop belle ❤😊
Vu que je n'ai vu aucun commentaire en parler, j'aimerais aussi ajouter que Adeline Chetail fait aussi la vf de Zia dans les mystérieuses cités d'or (à partir de la saison 2). Une voix parfaitement adaptée au personnage 😢
Woua je savais pas pour les musiques de Kiki! Mon Ghibli préféré n'aurait pas eu la même saveur sans les musiques originales! J'ai aussi adoré la voix de Zelda de Breath of the Wild et ça été très chouette de faire Hogwarts Legacy avec la voix d'Adeline!
Le duo Adeline Chetail - Cyrille Monge dans The Last of Us marche à la perfection, on a une chance inouïe d'avoir des talents pareils pour doubler nos personnages préférés ❤
Mais c'est incroyable elle a tout fait en vrai elle nous a accompagné une bonne partie de notre vie Adeline 😂😂😂❤️
Merci ☄️🙇 on le dit pas assez souvent mais une fois fait toute la différence 😅 votre parcours est magistrale félicitations 🎈
Elle a une voix incroyable
j'entends souvent la voix anglaise de Zelda et meme si elle est chouette et que je respecte beaucoup le travail de la doubleuse américaine, je me dis qu'on a beaucoup de chance pour la version francophone, on aurait pas pu faire plus parfait dans le role de Zelda !
Mais wooow elle a bercé mon enfance quel talent !!!
Je ne regarde généralement que très peu de VF, étant plutôt une adepte de la VO. Cependant, beaucoup des voix que tu as faîtes font parties de voix que j'apprécie au point de préférer la VO pour certaines séries ou films (je pense notamment à Jinx, dans Arcane, qui est une masterclass *^*), donc merci infiniment pour tout le travail fourni.
La premiere fois que je l'ai connu c'etais avec la voix de misty dans bo2
Moi qui apprend la prononciation de son nom 👁️👄👁️
Et elle est tellement gentille et elle représente bien ce qu'elle est en vidéo, pour avoir discuté avec elle en vrai, je peux le dire 🤌🏻✨
Elle a l’air tellement gentille! Sacré talent en tous cas
merci pour l'investissement !!!!