La voix française d'Homer Simpson, de Voldemort et du Pingouin dans Batman dévoile ses secrets | GQ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 เม.ย. 2023
- Philippe Peythieu est une légende. C'est Homer Simpson ! Depuis 34 ans et plus de 700 épisodes, c'est lui qui donne sans relâche tout le relief à l'un des personnages les plus iconiques de la pop culture mondiale. Et ce n'est pas fini ! Comment a-t-il construit cette voix ? Pourquoi le créateur des Simpson, Matt Groening, a-t-il déclaré que la voix française de Homer était la meilleure au monde ? Philippe Peythieu a aussi incarné certains méchants parmi les plus connus du cinéma, comme Voldemort dans "Harry Potter à l'école des sorciers" ou encore le Pingouin dans Batman, et pour GQ, il revient sur ses souvenirs de tournages et nous racontent quelques anecdotes qui ont construit ses presque 40 ans de carrière.
#philippepeythieu #iconiccharacters #gqfrance
S'ABONNER :
th-cam.com/users/GQmagazi...
--
À VOIR AUSSI :
• Sneaker Holics
• Thilo Kehrer possède u...
• Iconic Characters
• Ramzy Bedia révèle les...
• Don't Touch my...
• Seth Gueko : Don't Tou...
• 24H avec...
• 24h avec SCH, dans l'i...
--
GQ.fr : www.gqmagazine.fr
Facebook : / gqfrance
Twitter : / gq_france
Instagram : / gqfrance
TikTok: / gqfrance
Pinterest : / gqfrance
À PROPOS DE GQ.FR
Le magazine qui parle aux hommes sur un autre ton. GQ est le magazine de référence en matière de style au masculin. - บันเทิง
![ทททททททท #27 [หลุยส์ เค โตมายังไง ณ สระบุรี]](http://i.ytimg.com/vi/CaKoYw_Xmtg/mqdefault.jpg)
![[TH] VCT Masters Shanghai Playoffs DAY 2 // PRX vs G2 | EDG vs TH](http://i.ytimg.com/vi/T5j2XVcDFs0/mqdefault.jpg)
on a de la chance d'avoir des doubleurs français d'une grande qualité.
Merci Philippe Peythieu pour votre carrière
La VF d’Homer est quand même god tier
La voix américaine est horrible🤮
D'ailleurs, Matt Groening a dit que la VF est incroyable !!
@@pepitelafrite7381 Non. C'est juste que t'es un bouffon. C'est la voix originale.
@@Playlist287 je trouve que la vo d'homer devrait se rapprocher du registre de la vf à mon avis groening à du demander à la vo d'homer de prendre une voix du même style que la vf mais à l'américaine pour la vf des simpsons est la meilleure
hahhahahahah une voix de retarder mental ... pire qui il y a pas , PERSONNE pale de façon aussi idiot. vous les français connaissez rien a la comedi
Il a rendu les Simpsons en VF encore meilleur qu'en VO
C est vrai, et j'ai vue des reportages qui explique que la VF est souvent reconnu comme meilleur que la VO a travers le monde. Des amerlock ou autre européen préfère regarder la VF, juste pr Homer et marge Simpson. Je trouve ça magnifique pr nous.
PS, je me la pète car j imite le grand père a la perfection lol
@@horror404notfound7 c'est quoi le nom du reportage stp ?
hahaahhhahaahhahhaahahahahahahahahaahahhahahahahahahahahahahahahaha
@@horror404notfound7 hahaahahahahahahahhhahahahahahahaha
Je suis en profond désaccord. Je ne prendrai qu'Homer en exemple, mais la VF n'est capable que de transcrire le côté bête d'Homer alors qu'il a aussi une facette colérique. C'est un choix volontaire, mais ça fait en sorte que les moments de colères d'Homer, et il y en a beaucoup, ne fonctionnent pas du tout en VF.
En ce sens, la VO est meilleure ainsi que la version Québécoise.
Ce mec est très sympathique, je l'ai rencontré y'a 15 ans et sa femme et lui m'ont chanté spider cochon j'étais comme un ouf
Eh oui car sa femme double marge aussi eh oui
Mdrrr cette anecdote est folle
La voix d'Homer Simpson est la même que voldemort dans le 1e film !!!! Ca m'a tué ! achevé, ça me rend ouf ! le talent du doubleur est incroyable ... Peut-on faire plus antagoniste comme style qu'homer et voldemort !!!
On arrive quand même à reconnaitre la voix d'Homer Simpson quand il parle normalement. C'est asser fou
En même temps c’est normal du coup heureusement sinon on arriverai jamais à reconnaître les doubleurs
C'est parce que tu le sais. Si on te fait écouter cette voix sans aucun lien avec les Simpson c'est quasi impossible de trouver que c'est la voix d'Homer
La vf de homer est la plus insane au monde merci des souvenirs d’enfance
Tu dis les termes 👑
Comment ne pas lui rendre hommage, il a bercer mon enfance, et encore aujourd'hui, un des plus grands comédien de doublage.
Un doubleur de légende 🤩 Il parlera aussi aux joueurs de World of Warcraft : souvenez vous il était la voix de Terestian à Karazhan dans l'extension BC "Ahhhhh vous arrivez juste à temps ! Les rituels vont commencer !" et plus récemment à BFA il a fait la voix d'Harlan Sweete le boss de fin de Port Liberté "Canons ! Réduisez ces chiens galeux en charpies !" (qui était un clin d'œil au personnage du Pingouin haha même dans la voix tout est lié) et le Roi Mécagone 😃
Ce mec est tellement masterclass c un truc de dingue !!
La VF d'Homer la voix la plus mythique que je connaisse est aussi la plus importante de France avec celle de Marge.
J'ai rencontré M. Peythieu car il était dans le jury d'un festival de courts-métrage dont c'était la toute première édition. Lui et sa femme, Véronique Augereau (qui double Marge Simpson et ses sœurs) ont accepté de venir à la toute première sollicitation, ce sont des gens charmants, jamais à cours d'énergie ou de patience quand il s'agit de raconter avec passion ce qui fait leur métier et les anecdotes qui vont avec.
Tard dans la nuit ils acceptaient volontiers d'enregistrer des messages répondeur rigolos sur les téléphones des membres de l'organisation. Je crois que c'est le couple le plus charmant du monde du doublage.
2:35 je m'en lasserai jamais 😂
Quelle prestation dans Batman le Défi. INTEMPOREL
J'adore parce qu'il dit "ON a cherché... ON a décidé .. ON.... ON...". Très humble.
Parce qu’il y a derrière un directeur, une directrice artistique, un peu le réalisateur du doublage pour un film ou une série, qui décide si le doubleur peut ou ne peut pas faire quelque chose lorsqu’il double.
Même si le doubleur établit le résultat final et que c’est lui qu’on retiendra, il y a tout de même un grand travail d’équipe derrière un VFF 😊
Ta rien compris, triste réflexion
Je me souviens d’un court métrage où il était bloqué sur la voix d’Homer, ce qui lui posait des problèmes, en particulier avec sa femme et son banquier. C’était très drôle.
Avec Arnaud Tsamère, que j'ai découvert dedans !
C'était écrit et réalisé par Arnaud Demanche, qui est sur RMC maintenant
J'ai grandi avec les voix des doubleurs français qui ont fait et continuerons de faire le boulot.
Patrick Poivey, notre Bruce Willis à nous.
J'ai toujours trouvé qu'il avait une voix très générique dans certains doublages, même comiques (Sauf pour Bill Paxton dans True Lies). Mais quand il la déforme, c'est un tueur. C'est même en partie grâce à lui que Le Pingouin est mon ennemi de Batman favori
J'ai le souvenir d'un épisode de Batman la série animée ou un personnage secondaire se fait arrêter par la police après que Batman l'ai stoppé : il dit avec la voix du Grand-père Simpson "j'ai vu l'homme chauve-souris" j'étais mort de rire et c'est là que j'ai fait le lien du doublage étant gamin
Merci c'était hyper intéressant toutes ces anecdotes. J'adore la voix du Pingouin, inconnique
On peut préférer pour certains les voix originales mais faut reconnaître qu’on a les meilleurs doubleurs au monde
Le GOAT!!! Merci grand monsieur!!!
Hé GQ!! Vous pourriez inviter sa femme, Véronique Augereau, aussi ? Ce serait pas mal !!
On lui pardonne ca fait 34 ans mais le grand-père Simpson est bien la depuis la première saison et les tout premiers épisodes 😛
- Est-ce qu'on vous a déjà dit que vous aviez la même voix qu'Homer Simpson ?
- Ah, c'est marrant...
Comme dirait Orelsan
Un Grand monsieur avec un Grand Talent. Le pingouin est juste parfait, il a tout compris au personnage ! Je rajoute que je n'aime pas beaucoup quand les doubleurs prennent des libertés sur la V.O mais, ici, le "pinaise" est tellement bien trouvé que je dit BRAVO !
Moi je trouve au contraire que c’est bien la prise de liberté, on veut pas que toutes les versions se ressemblent, on veut que chacune est ses spécificités, après quand c’est mal fait ça casse la tête
@@beckmanntelevision1330 Non mais parfois ça ruine complètement l'oeuvre, l'intention de l'auteur... Il n'y a qu'a voir les doublages de Ken le survivant ( c'est un exemple parmis des milliers ) , ok c'est marrant, moi même je trouve ça fendard, mais le fond de l'oeuvre est ruinée ...
@@beckmanntelevision1330 Non. TU veux. Y'a pas de ON veut.
@@ocward4460 ken le survivant c'est plus qu'une prise de liberté, c'est un attentat contre l'œuvre original, par contre si la liberté est légère et bien faite je trouve ça bien aussi
Ont vous aimes tant . Vous nous avez accompagné depuis l'enfance . J'aimerais que vous soyez éternel ❤❤
Philippe le GOAT!!!
Il est tellement gentil!! Comme sa femme d’ailleurs… ils nous ont régalé pendant des années sur canal et sur w9!! Ils sont pour moi le couple le plus mignon du paf etc… ils sont sincères, drôles, passionnés et passionnant! Lui dans ses interviews, toujours un mot pour son épouse 😍! Je pense qu’ils sont un peu le papa et la maman de toute une génération tv… quand les Simpson s’arrêteront ou pire que l’un 2 disparaîtra, cela sera une partie de notre enfance qui partira… merci pour tout! Vous êtes géniaux et je pense que vous ne savez pas à quel point vous nous avez faire rire tous les samedis soir ❤ on vous aime et que du bonheur pour vous et votre femme!
Homme qui à fait l'enfance de beaucoup de gens !
Le pingouin, tellement culte
Il est comme un père pour tous ❤️
oui !!!
Se dire que le docteur Nefarious (ratchet et clank) c'est aussi Homer ça ma fait bizarre au début.
Quel doubleur légendaire !
La légende. 😍
Une légende !
La voix du Docteur Nefarious dans la franchise Ratchet and Clank !!
La VF de Ratchet est cultissime
Oups pinaise j'adore merci 👍
Nous les avons rencontré en convention avec sa femme veronique Augereau 🙏🙏🙏 adorables simples... Photos dedicaces comme souvenirs ☺️
Mais c'est qu'ils avaient, avec sa femme, doublé un couple dans la série animée Batman. Les Landstrom.
Cette voix du Pingouin 😱😍
J'ai eu un flash en l'écoutant parler au début. Dans Croc Blanc de Walt Disney 1991 avec Ethan Hawke, c'est lui qui fais la voix de son compagnon chercheur d'or qui s'appelle Alex Larson dans le film.
Fallait le trouver celui là !
Et sa femme double aussi dedans et elle double la compagne d’Alex 🤣🤣🤣❤️❤️❤️
Bravo.
Par contre on en parle que le mec a quand-même 73 ans ? Il ne bouge pas ni physiquement ni vocalement c'est impressionnant
WTF je pensais qu'il avait 15 ans de moins 😱
Vous auriez dû parler du Docteur Nefarious aussi dans Ratchet & Clank
3 pub en 10min ils se font pas chier GQ ...
Télécharge Brave
C’est chiant !!
YT premium étudiant en vpn 1€ par mois
@@Ras77Pmo non merci
Et en plus la même.....
J'ai étais le voir en convention avec sa femme (la voix de Sarah dans Terminator) ils sont tout les deux très cool et très inspirant ! (Par contre je viens de découvrir qu'il fait la voix de voldemort wait what ? 0_0)
Ah ! Véronique Augereau fait aussi Marge Simpson ! ;-)
@@Leosoras Oui c'est vrai, je sais pas pourquoi j'ai pensé à Sarah Connor avant marge c'était plus logique j'avoue XD
Elle fait aussi frigg dans les thor
une des plus belles corolles de doubleur.
Jsuis là pour Homer... Le GOAT😂😂😂😂😂
Grand-père Simpson
The GOAT
La doublure de Orelsan aussi !
Trop fort
GQ surfe sur les itw à la Konbini en reprenant les mêmes personnalités
8:40
La chanson de spider cochon est tellement plus drôle en version française. 😂
Moi je pensais que il avait changer de doubleur mais non le doubleur a juste changer de voie
Moi je kiffe
Il a géchan François Cluzet
Le pire cest que cest son soie physique :) Il a le meme flegme :) bravo
La voix du pingouin de batman
Philippe Peythieu ou la meilleure voix de Homer pour les Simpson.
😃👍👍
Il faisait pas la voix d'une fouine dans qui veut la peau de roger rabbit
si
On ne lui a jamais dit qu’il avait la voix d’Orelsan ?
C'est lui le gros homer
Pour moi c'est surtout le docteur nefarious
3:05 Ce n’est sûrement pas en 1989 qu’Homer aurait pu faire ses courses sur eBay…
Edit : Ah OK, la date n'a aucun lien avec l'épisode... alors pourquoi la mettre ? 🤔
Date du début de la série, tu peux remarquer qu'il y a le - après comme quand on met date de naissance et de mort
Il a les traits d'homéopathie 😂
Une cage en l air
On est tous d’accord que la VF de Homer et meilleur que la VO
Ont est d'accord
Bien sûr !!
c'est vrai qu'il parle pas du tout comme Orelsan pour le coup
😂😂
c'est la vf d'orelsan
Dommage que la vois de bart ait changer
"que la voix ait changé", sinon ça ne veut rien dire.
Vous n'avais pas de culture si vous continuez de presenter philippe peythieu comme ci personne ne le connais alors qu'on le connais mieu que nos propres parents 😂😂
J’ai aucune idée c qui au juste 😂😂😂 mais c vrai que je suis pas français
La vf d’orelsan
Léa S. ? C'est vous ?
🤣🤣🤣
En plus homer et marge sont en couple et dans la vrai vie ils sont en couple. Si c'est pas fou çà
Remplacer oh my god par oh pinez...
La première voix d’Homer était très bien.
Après, il a gagné un chromosome 21.
Eddie dans le monde perdu
Pourquoi vous parlez même pas de Voldemort ?
C'est débile...
5:12 frérot
Non mais... y a des fois....
Comment dire...?
Suppreme-le je n'aime pas
La voix d'Homer "DE FRANCE" en non Française! C'est la voix la plus ridicule et idiote que j'ai entendu! La version Québécoise est 1000x meilleure! Dans la version "de France" on dirait qu'Homer est constipé en permanence!
Pire avis que j'ai pu lire de ma vie
Serais-tu québécois?
pire voix de homer simpson qui existe 🤮🤮🤮🤮🤢🤢🤢🤢🤮🤮🤮🤮
Bonne blague
C'est une blague ?
@@bonjourhd376 non ! Cest complètement off de ce que homer est .
tout les autre voix reflet un personnage normal mais tres lent. . Ici ont parle d'un attardé si on l'écoute . A moin que vous avez réellement des gens qui parle comme ça en france ( en attardé)
Salut à tous j’ai fait quelques sons je pourrais avoir votre avis merci pour les 1000 abo 🎉🎉