ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ส.ค. 2023
- 🎶"Nage droit devant toi, nage droit devant toi"🎶
Céline Monsarrat est une comédienne de doublage légendaire. De Bulma à Anastasia, en passant par Dory et bien sûr Julia Roberts, elle raconte avec passion comment elle a donné vie à nos personnages préférés !
Retrouve les news et interview Konbini !
Konbini est dispo en podcast ► podlink.to/konbini-podcasts
► Konbini : www.konbini.com
► TikTok : www.tiktok.com/@konbini?lang=fr
► Facebook : / konbinifr
► Instagram : / konbini
► Twitter : / konbinifr
► Snapchat : / dea579ee-3a1c-45ce-af6...
Konbini, thank you for watching ! - บันเทิง
Vous êtes des champions! Interviewer la voix française de Julia Roberts et mettre des extraits de Pretty Woman en version québécoise.
J'allais dire exactement la même chose 😂
Je viens de faire le même commentaire. Et il me semble que c'est pas leur première fois dans cette "émission"... Sérieux... Ça coûte quoi de chopper le DVD français, ou d'aller sur Netflix verifier.
@@atomickid ils sont allés jusqu'à faire un montage de comparaison entre la Vo et VF Q Pour le coup, alors qu'il avait des rush de l'interview de Céline... incroyable 😂
Mais tellement !!! Ça m’a sauté aux yeux si on peut dire !!! Connaissant par coeur le film j’ai tout de suite remarqué que c’était pas la VF française 😅😅😅😅
@@nissyamajesty8345 mais tellement, le monteur a eu accès à l'interview dans son intégralité et il ne s'est même pas rendu compte que ses extraits n'avaient pas la même voix... C'est dur d'être aussi mauvais.
Sa voix berce nos vies depuis tellement longtemps qu'on peut dire qu'elle est un peu de la famille 😅
Bonsoir, non.
Surtout l'extrait du rire 🤦🏼♀️ le truc qu'il fallait pas confondre sérieux
Lidl, le vrai prix des bonnes choses
Moi à chaque pub : c’est Julia Roberts
Pareil.
Céline la GOAT!! Une voix hyper reconnaissable. 🔥🔥
C’est aussi la voix française de Melina Kanakaredes dans Les Experts Manhattan, Jenna Elfman dans Fear The Walking Dead, Maman Gourou dans Winnie l'ourson et aussi la voix-off des pubs LIDL!
Ahh merci! 2 neurones viennent de faire tilt! A chaque fois que j'entendais les pubs lidl, je savais que je connaissais la voix, mais impossible de mettre de nom dessus!
Merci 🎉
La voix de madame de Réan dans le dessin animé les malheurs de Sophie. Toute ma jeunesse ❤❤❤
@konbini vous avez mis la version QUÉBÉCOISE sur les extraits de Pretty Woman.... donc ce n'est pas Céline Monsarrat !!! merci de rectifier par respect pour le travail de Céline.
Il me semblait aussi d'avoir reconnu la voix de Claudie Verdant.
@@markyoloup c’est elle
Claudie et non Claudine @@markyoloup
Une de mes comédiennes de doublage préfère ! Surtout grâce à Anastasia ! Rirn que l'entendre parler normalement est un delice!
Moi je l'ai découverte grâce à dragon ball et Dory
Je la kiffe, cette comédiennne. Une pure voix de notre enfance!! Céline Monsarrat la légende. 😍😍😍🙏🙏🙏
C'est aussi la voix de Courteney Cox dans la franchise Scream, Lea Thompson dans Retour vers le futur, Morgan Fairchild, Cheryl Ladd, Melina Kanakaredes, Batricia dans Les As de la jungle etc...
Dans les voix féminine du doublage on entend beaucoup parlé de Dorothée Pousséo ou Brigitte Lecordier mais on oublie aussi tellement Celine Monsarrat associé a jamais a Julia Roberts et avec une carrière incroyable quel voix
Et aussi Adeline Chetail ou encore Barbara Tissier
Jadore le fait qu'aujourd'hui les doubleurs soit autant mis en lumieres! 😍
C'est moi ou tout les extraits de pretty woman ne sont pas en VF (en tout cas pas celle avec Céline Monsarat et Richard Darbois). C'est pas pro les mecs.... Vous faites une émission sur les acteurs de doublage français et vous vous trompez de version dans les extraits.
Je suis d'accord je n'ai pas reconnu non plus.
Une voix qui a bercé ma jeunesse :) Quand je ne regardais pas encore en VO, des voix de talents, tous les noms qu'elle a cité, ils ont tous une place dans ma vie :)
Une voix marquante de ces trente dernières années, indéniablement.
Merci à elle.
Vraiment un grand bravo d'utiliser la version québécoise de Pretty Woman pour illustrer l'interview de Céline Monssarat qui a tout de même une voix reconnaissable entre mille 🥴
J'aime tellement sa voix, j'adorais Bulma et Dory quand j'étais gosse
C'est aussi la voix de Gale Weathers dans Scream. 🤩
Sa voix est tellement légendaire!! Merci, l"équipe de Konbini!! 😍😍
Vous devez faire aussi la même chose avec Barbara Tissier, Claire Guyot, Frédérique Tirmont, Danièle Douet, Maïk Darah, Dorothée Jemma, Kelly Marot, Camille Donda, Odile Cohen, Lisa Caruso, Virginie Ledieu et plein d'autres!!
Je crois que vous avez trouvé un autre doublage francophone de Pretty Woman. Les extraits ne sont pas ceux de Céline Monsarrat. Mais la vidéo est trop chouette !
Ça la fout mal quand même quand on fait une émission sur le doublage où on interview la personne (aucune excuse de ne pas reconnaître la voix....)
C’est en VQ
😱c'est elle qui fait le voix d'Anastasia❤
C'est la même personne pour toutes ces voix je savais même pas mdr
Une voix qui a bercé notre enfance 🥰
Dernièrement, elle fait la voix off sur M6, une telle voix, ça se reconnait très facilement ^^
J’ADORE cette voix !! Quoique fasse cette dame, je suis toujours amoureux de ses intonations, de son dynamisme mêlé de gaieté.
MERCI pour tout !!
Wow j'avais pas capter que c'était la voix de Bulma sur Dory trop bien !
excellente doubleuse qu'on entend maintenant surtout pour les annonces sur M6, elle reste pour moi associé à mon enfance avec ANASTASIA et à mon adolescence avec le rôle de Lucretia dans SPARTACUS, personnage fictif joué par Lucy Lawless (Xena la guerrière)
Merci Konbini d'avoir mis cette dame en lumière
👍
une fois tellement reconnaisable , en plus de julia roberts on l'entend dans le monde de némo, la pub pour lidl , retour vers le futur et même dans plus belle la vie et bien d'autre. une des grand noms dans le domaine du doublage.
Les extraits de Pretty Woman en VFQ… on adore
C’est en Québécois ?
@@ernestonukia3830 les extraits oui
@@ernestonukia3830J'ai reconnu la voix d'Hubert Gagnon pour Richard Gere
@@markyoloup et c'est Claudie Verdant qui double Julia Roberts
Me semble d'après mes oreilles que vous avez mis la mauvaise version française sur Pretty woman... J'ai pas reconnu non plus Richard Darbois sur Richard Gere... 🤔
Plusieurs extraits sont les versions québécoises et non françaises... dommage quand on veut rendre hommage au travail de cette formidable comédienne!
@@tomlecrivain8063 C'est bien ce qui me semblait. Mes oreilles ne m'ont donc pas trahi. ;)
L'anecdote du "coach en accent allemand" est juste incroyable ! 😂 Une voix tellement mythique 💕
C'est dingue de ce dire que son personnage préféré dans un film est en réalité 2 personne, l'actrice et la doubleuse
Céline Monsarrat est actuellement à l’affiche de «Olympe de Gouges, plus vivante que jamais » au théâtre du Lucernaire 🎭
Voix légendaire!!! 😍😍
Y'avait un truc à faire et vous avez réussi à mettre des extraits de la VQ de Pretty Woman. Pour le coup faut vraiment le vouloir parce que sa voix est tellement iconique et reconnaissable que c'est surement fait exprès. Mais j'ai pas compris la blague.
J'aime beaucoup le fait que konbini n'a pas mis la version truefrench de pretty woman et donc pas la bonne doubleuse. GG konbini
Elle a bercé mon enfance ✨😭
Et c'est surtout la VF de Lorraine McFly, la mère de Marty dans les Retour vers le Futur ❤️^^
Et April O'Neill dans les films Tortues Ninjas des années 90 ^^ ❤️
Enfin quelqu'un parle de Pierre Cardin
Cette voix est tellement riche et chaleureuse, incroyable de découvrir sa propriétaire!
Elle fait partie de notre enfance.
Elle et Brigitte Lecordier merci pour nous avoir rendu notre enfance heureuse ainsi que tous ce qu’ont prêté leurs voix dans différents choses 😢😢😢😢🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻
C'est la voix de Courtney Cox dans Scream aussi je crois
Oui!!
Je l'adore cette comédienne elle fait partie de ma longue liste de comédiens de doublage préférés ( Je n'ai pas de chouchou je les adore tous ) , Elle a été la compagne de Michel Papineschi connu pour être la VF habituelle de Robin Williams, Eugene Levy, Tony Shalhoub, avec lui elle a eue une fille Alexia qui suit les traces de ses parents , elle double Dory Adolescente dans le Monde de Dory avec ses parents Céline ( Dory adulte ) et Michel ( Charlie le papa de Dory ) mais aussi Ella/Cendrillon dans le film Live action de Kenneth Branagh Avec Lily James et Cate Blanchett comme quoi le doublage est une histoire de famille, même les enfants bossent avec leurs parents, 2 autres hommes ont compté dans sa vie : Emmanuel Curtil et Richard Darbois ( 2 de mes acteurs préférés depuis toujours ) avec qui elle a si souvent doublé et qui sont ses grands potes. Céline je l'adore dans Anastasia, le monde de Nemo et Dory, Le Clan des Rois, Les As de la jungle, Indiana Jones la Dernière Croisade j'ai un immense respect pour cette grande Dame et tous ses collègues qui m'ont fait tombé amoureuse du doublage depuis que j'ai 7 ans, je suis une grande très grande voxophile et je donnerai tout pour travailler avec des gens comme eux, tellement je les vénère comme des dieux, J'ai la Voxophilie dans le sang. Le Doublage et moi c'est pour la Vie.
Pourquoi les extraits de "Pretty Woman" sont en québécois 😅
C'est vrai pourquoi ?
Ces acteurs et actrices de doublage devrait être reconnue et félicitée de leurs travail ! On tous grandit en écoutant ces superbes voix de films et dessins animés ❤
La voix de la mère de famille dans le film Beethoven de 1992^^
La plus grande comédienne de doublage à mes yeux !
La voix des pubs Lidl !
Qu’on entend partout !!
Je ne savais pas qu'elle faisait aussi Julia Roberts
Aah Dory que de souvenirs ça ne me rajeunit pas 🥺
Elle l'a doublé depuis 30 ans!!
Elle nous a bercé avec Bulma !!
J'aime tellement sa voix. Je sais pas elle a quelque chose de particulier et reconnaissable entre tout.
Ça serait stylé une vidéo sur Frantz Confiac, Elizabeth Ventura et Maïk Darah
La voix de Gigi (quand tu viens c'est la magie)
C’est aussi la voix d’Anastasia ❤
Je la kiffe!! ❤❤
Sa voix pour la schtroumpfette est si douceee❤
Konbini, faites un effort s'il vous plait. Ce que vous montrez de Pretty Woman c'est la version française québécoise, donc ce n'est pas la voix de notre chère Céline Monsarrat. Franchement ça s'entend quand même 😅
Je l'ai rencontrée deux fois et elle est vraiment adorable
❤
Ça fait chaud au coeur d’entendre sa voix
cette comédienne est incroyable!! doooooooryyyy
Sa voix m'enchante surtout celle de Dory dans les 2 films. Elle me faisait toujours rire 3:11 😉👍
Et c'est aussi la voix de la maman de marty mcfly dans la trilogie retour vers le futur.
La première fois que j’ai entendu sa voix c’était dans les expert Manhattan où elle doublait Stella bonnasera 🥰🥰
Chaque fois que j'entends la pub Lidl j'ai l'impression que c'est Julia Roberts qui la fait tellement elle incarne Julia Roberts, comme Poivey était Bruce Willis ou Jacques Frantz Mel Gibson. ..
Jacques Frantz c'est surtout la voix de de niro
Et elle à partir de mercredi et pendant quelques temps au théâtre dans la pièce Olympe de Gouges, plus vivante que jamais. Go la soutenir.
Même VF en Séries en parle!!
Elle a joué tous mes personnages préférés
ils savent même pas prendre les bons extraits de pretty woman, c’est pas la version française mais québécoise on reconnaît même pas sa voix du coup c’est dommage
Surement la seule comédienne de doublage que je regarde en VF tellement elle est énorme. Dans Erin Brokovich ou Finding Nemo, elle est transcendantale. Une Légende !
Le grille pain silvercrest et la tronçonneuse parkside c’est elle aussi 😆
Voix sublime que de souvenirs 😊☺️
Une voix tellement familière mais j'avoue que la 1ère qui me vient à l'esprit est celle de Cheryl Ladd, la Kris Munroe de mon enfance 😊
La voix de Gale Weathers et de Dory
Par contre les extraits de Pretty Woman en version Québécoise ... ?🤔
Euh... C'est la version Québécoise que vous avez mise en extrait pour Pretty Woman...
Cette voix ! ❤❤❤❤
Voix magnifique 👍
Une machine de guerre, sa voix est partout !
On sait qu'elle est née au Maroc, mais on ne sait pas où elle a grandi, où elle a fait ses études. Ça serait intéressant afin de savoir ce qui a créé cette tessiture, cette tonalité 🤔
Voix brillante magnifique.
Il faut faire une vidéo comme ça avec Claire Guyot, qui fut la voix de Buffy et de La Petite Sirène !
Je l’ai entendu dans le nouveau film élémentaire pour être précis, la maman de flack . quelques semaines plus tard, je viens de voir un film ancien qui s’appelle Nothing Hill et j’ai reconnu la voix de Céline Monsarrat
5:00 elle me rappel quand j'ai croisé la voix d'Homer par hasard dans la rue j'était émerveillé quand je l'ai entendue au téléphone les gens se retournaient autour aussi ahaha
Bizarre mais ce n'est pas Céline Monsarrat que l'on entend dans l'extrait à 00:23...
Sur tous les extraits de Pretty woman c'est pas la bonne version.
@@atomickid c'est la VQ.
Je l’adore !
Le film Anastasia c'était toute mon enfance ❤❤
Pas un mot sur Batricia ?
Dory ❤
Elle est géniale ❤
Anastasia est géniale, bravo!
Énorme
Wow, je suis fan d’elle
Incroyable
Super vidéo ! Céline est une femme extraordinaire. En revanche les extraits de pretty woman du début viennent peut être de la version québécoise. Je n’ai pas reconnu la voix et surtout le rire de Céline. Je pense qu’il y a une erreur 😂
Win quand tu vois une pub pour Lidl qu'elle a doublé juste avant le lancement de la vidéo
Bulma ❤️❤️❤️
pour les extraits de pretty woman vous auriez pu mettre la VF
La voix des pubs LIDL aussi 😂
L’appât du gain
Top génial 👍
Des qu'elle parle on reconnaît de ouf 🤣 La VF de Julia Roberts et Dory ~
"Mademoiselle Croft ! Je suppose que vous avez décidé de signer" On lui doit aussi la voix vf de Sophia Leigh, l'un des boss dans Tomb Raider 3 :)
Bulma ! 🤩
Hey Kombini, dommage que pour Pretty Wolan, ce soit pas le bon doublage😂😂😂😂 ( la version canadienne peut être ???) Mais les autres c'est bon vous inquiétez pas 😂😂😂😂
QUEEN 👑
Je ferme les yeux et je vois Julia roberts mon actrice préférée ❤