Traditional song- "Ogi No Mato" it's a story about a woman who, in the middle of a sea battle holds aloft a fan and dares the Samurai on the other side to hit the fan with an arrow.
I didn't realize it for a few years, but I'd actually bought a traditional Japanese music RECORD back in high school and it had this song on it. I think I was listening to this one day and it struck me that maybe I'd heard it before. LOL! I thought nobody else will make this connection!
In Blade Runner, I always thought this woman's singing lent such an eerie spookiness to the scenes. But I just assumed it was random nonsense that Ridley had some actress record for the movie. One day, over a decade later, I walked into some store and randomly bought some CD of traditional Japanese songs and was amazed when I got home and found this song was the first song on it.
i love the homage to this in cyberpunk 2077. before the oda fight Hankao oda will sing a simmiler song from the top of a crazy hover castle/float. as you walk threw the shadows of a ruined building the arosaka ninja oda appears and attacks. its one of the coolest scenes in cyberpunk.
I know that in the film it is somewhat tied to the Blimp scene, and during the Bradbury, but, the song/ad is really more famous for the billboard in the background that coincides with the blimp ad about offworld colonies. Thank you for uploading this source material!!!
If anyone has incorporated this into a Blade Runner ambient remix, PLEASE PM me the link !! I have a lot with the offworld colony remix, but frankly want both in there. Thank you!
Can someone explain why they used this in blade runner and Southpark? I get the reference to bladerunner but the 1st lvl of simulacra is what I'm not understanding
In the 1980s the Japanese economy was expanding and buying up western real estate at a tremendous rate. It was expected that Japanese corporations would overtake much of the West in the near future if the trend continued and this was depicted in a lot of the science fiction writing of the period. Of course, the financial bubble popped and the good times ended.
There is a poetic connection. The poem is about a samauri warrior, trying to hit a paper fan with an arrow (partially). The fan, however, is tied to a moving boat. The sea is rough and the samauri's horse is rocked by incoming waves as he takes aim. The wind is fierce. He hits the fan. The poem is about the human condition - what we all face in life. Decker is like the samauri, facing incredible distractions, but he has that same focus, the same drive to succeed as the samauri. There is something eternal in people, same through centuries, through all cultures. Courage, focus, dedication to the craft. That is why he was brought back from retirement.
I’m pretty sure this isn’t actually by Vangelis. I believe I read in Future Noir or elsewhere of the actual original song and have found it in TH-cam, but unfortunately I don’t remember the name
From “the tale of the Heike(Heike Monogatari)” made in Kamakura era, 13th century . This song is the scene about Nasuno Yoichi, the archery master tries to shoot through the fan(Ougi) ,about 230 feet away standing in the sea. the lyrics ; The sun is setting On Yashima seashore Riding on the horse quickly and running into the sea (but) because the wind blowing through the sea is so strong and the wave uprush is high, The horse can’t stand firmly (Also) the fan target is spinning by the wind No way to aim at the target
Brought to you by Denny's Applebees Max!
and extra plus
Taste the difference
thats why im here baby
Thanks
Are you here to tell us about NFTs?
A new life awaits you in the off world colony ... the golden land of opportunity and adventure !
The chance to begin again in a golden land of opportunities and adventures
Traditional song- "Ogi No Mato" it's a story about a woman who, in the middle of a sea battle holds aloft a fan and dares the Samurai on the other side to hit the fan with an arrow.
Thank you! Arigato.
Yasu no yoichi?
🙏🏽
I have that on cassette.. but now don't have the cassette player
I always wanted to know what she was saying. Thanks.
South park post covid gang!!! 🥳🥳
Gangy gang gang
I didn't realize it for a few years, but I'd actually bought a traditional Japanese music RECORD back in high school and it had this song on it. I think I was listening to this one day and it struck me that maybe I'd heard it before. LOL! I thought nobody else will make this connection!
Imagine hearing this in an empty street whilst walking alone at night
oscar dighton that would be creepy
Actually this was music Samurai would listen chilling up in a tea house. Normally they are military stories. Kind of an ancient Wurlitzer.
BUT I DON'T WANNA!!! XD
My sound track bro
You find yourself in a Red Steel level.
They used this song in the new south park special
South Park in a Bladerunner dystopia
In Blade Runner, I always thought this woman's singing lent such an eerie spookiness to the scenes. But I just assumed it was random nonsense that Ridley had some actress record for the movie. One day, over a decade later, I walked into some store and randomly bought some CD of traditional Japanese songs and was amazed when I got home and found this song was the first song on it.
Ridley Scott was so far ahead of his time it took the rest of us 40 years to catch up.
i love the homage to this in cyberpunk 2077. before the oda fight Hankao oda will sing a simmiler song from the top of a crazy hover castle/float. as you walk threw the shadows of a ruined building the arosaka ninja oda appears and attacks. its one of the coolest scenes in cyberpunk.
South Park: Post Covid brought me here.
I know that in the film it is somewhat tied to the Blimp scene, and during the Bradbury, but, the song/ad is really more famous for the billboard in the background that coincides with the blimp ad about offworld colonies. Thank you for uploading this source material!!!
Better quality than the other I found. Awesome. Thanks!
I find it hilarious that this the revived interest in this reference comes from a South Park episode ... 😂😂
yep
I came here ,because SOUTH PARK episode...Freak Japanese woman!
you know, ITS THE FUTURE ! so ads have to be Japanese
iri-hi katamuku yashimagata
sattoh nori-iru umino omo
wataru shiokaze ito tsuyoku
uchikomu namino takakereba
komano agakino sadamarazu
ogi mo kazeni tamaraneba
kururi kururi to uchimawari
nerai sadamuru subemo nashi
munetaka jitto meo tojite
kono namikazeo utisizume
ogi o iotosasetamaeyato
issin kometezo inorikeru
...
いりひかたむく、やしまがた（入り日傾く、屋島潟）
さっとぉ、のりいるうみのおも（さっと乗り入る海の面）
わたるしおかぜ、いとつよく（渡る潮風、いと強く）
うちこむなみのたかければ（打ち込む波の高ければ）
こまのあがきのさだまらず（駒のあがきの定まらず）
おうぎもかぜにたまらねば（扇も風にたまらねば）
くるりくるりと、うちまわり（くるりくるりと、打ち回り）
ねらいさだむる、すべもなし （狙い定むる、すべもなし）
むねたかじっとめをとじて（宗高じっと目を閉じて）
このなみかぜをうちしずめ（この波風を打ち鎮め）
おうぎをいおとさせたまえやと（扇を射落とさせたまえやと）
いっしんこめてぞいのりける（一心込めてぞ祈りける）
...
Performer Ayako Handa (current name Junko Handa 半田淳子
Nice one mate
Awesome, thank you. I always wondered what it all meant. Love this song. The world is getting smaller.
Anyone else look this up after South Park?
no
South Park brought me here
This is cool. But do you know what's cooler? NFTs
😂
Shut up Butters!
Victor Chaos
dammit butters
Victor caos
Thanks South Park, now I can't hear this without laughing
I knew I'd seen this somewhere. Now I know where.
This song helps me go to sleep every night.
WOAUUUUU WONDERFULL !!!! I AM IN A DEEP EXTASIS
i didnt know this whole song, great
Ahhhh I like so much
It's now officially a South Park reference
This song is called Ogi No Mato.
That sounds like "Hoje não mato" in Portuguese (pr. "ojee now mahto" = "today I don't kill").
Right, so it's not original from the movie? Some old folk song from Japan? Lol south park sent me on a rabbit hole.
2021 South Park Post Covid
Love it.
chaos...........gosth of tushima mode legende.....
Quite the thing to live in fear isn't it?... That's what it means to be a slave.
I wanna create a Japanese Candy company just so I can use this song and a Geisha woman in a promo video.
Does anyone else find the intro to this quite intimidating
Haunting
South Park
I would be in a trance with a shiver of fright and pleasure walking where Han solo was huntin them nexus six. Old Japanese opera music
There's a video on TH-cam about Star wars represented in the art style of kabuki theater
For some reason, I always heard "hitting cordon bleu" at the beginning of this.
Eating cotton goo!
That's a good one, @@Menaceblue3!
Use this as a ring tone for your mobile phone. Only downside is when you receive a call while you are sleeping....
Esta parte... Aquí se nota como la música la da un ambiente futurista y multicultural.
Esta parte me dejó boquiabierto
Dang this is an actual song
South park always sends me on wired rabbit holes
If anyone has incorporated this into a Blade Runner ambient remix, PLEASE PM me the link !! I have a lot with the offworld colony remix, but frankly want both in there. Thank you!
I was just listening to a damask rose remix with this song in it.
Maybe the Blade Runner + Complete Score (Esper 'Retirement' Edition)?
Hoodlum Priest "Tyrell" 7:16 length this song repeats in the background. It's about the first blade runner movie
South Park Post Covid brought me here.
South park post covid 🤣🤣🤣🤣
日本人の私もこれは知らなかった！！
これに登場する「屋島」は四国の香川県にある。
Ogi NO Mato enjoyner
Some are here cause of South Park, others BFV, but most are here cause of Blade Runner.
Welcome to Los Angeles 2019
Japanese in the movie
EATING COTTON GOOOOOOO!!!!
Aw... South Park made me pay attention to this! 🤣🤣
Can someone explain why they used this in blade runner and Southpark? I get the reference to bladerunner but the 1st lvl of simulacra is what I'm not understanding
In the 1980s the Japanese economy was expanding and buying up western real estate at a tremendous rate. It was expected that Japanese corporations would overtake much of the West in the near future if the trend continued and this was depicted in a lot of the science fiction writing of the period. Of course, the financial bubble popped and the good times ended.
There is a poetic connection. The poem is about a samauri warrior, trying to hit a paper fan with an arrow (partially). The fan, however, is tied to a moving boat. The sea is rough and the samauri's horse is rocked by incoming waves as he takes aim. The wind is fierce.
He hits the fan.
The poem is about the human condition - what we all face in life. Decker is like the samauri, facing incredible distractions, but he has that same focus, the same drive to succeed as the samauri. There is something eternal in people, same through centuries, through all cultures. Courage, focus, dedication to the craft.
That is why he was brought back from retirement.
Does anyone know the name of the Japanese actress in that movie?
For those who want the full song, you can find it here: th-cam.com/video/j7aO1Q0UIMs/w-d-xo.html
Skip to about a minute in.
The account associated with this video has been T E R M I N A T E D
Can I know the name of the track in the movie, please? I can not find anything but this original version. I'd like to know the one in the movie.
Ogi No Mato
Can anyone transfer the lyrics.
Iki ko ton kuu~
入り日傾く 屋嶋潟
I’m pretty sure this isn’t actually by Vangelis. I believe I read in Future Noir or elsewhere of the actual original song and have found it in TH-cam, but unfortunately I don’t remember the name
Ogi No Mato
Same song used on memoirs of a geisha where hatsumomo burns the okiya such a powerful song
sounds like Atsumori's death (kabuki)
ok southpark boomers
domo arigato
South Park me trajo aquí
Come inside and rejuvenate dennys applebees is now dennys applebees max taste the difference.
South park loool
Anyone have a translation?
From “the tale of the Heike(Heike Monogatari)” made in Kamakura era,
13th century .
This song is the scene about Nasuno Yoichi, the archery master tries to shoot through the fan(Ougi) ,about 230 feet away standing in the sea.
the lyrics ;
The sun is setting
On Yashima seashore
Riding on the horse quickly and running into the sea
(but) because the wind blowing through the sea is so strong and the wave uprush is high,
The horse can’t stand firmly
(Also) the fan target is spinning by the wind
No way to aim at the target
Ogi No Mato.....The Folding Fan as a Target.
Eating cotton yum 🤤
I come here only for POST COVID the film is a real trash
I highly recom the book, do Android dreams with electric sheep much better.
You think Bladerunner is "a real trash" ?
Eating cotton hmmmmmm
Eating cotton ewwwww...
south park :/
South Park Post Covid brought me here