ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
เนื้อเพลงผืนทะเลที่เต็มด้วยทราย ต่างเคยมีธารแม้นราตรีจะเต็มด้วยเงา ตะวันจะฉายบางครั้งได้มองปักษา ร่วงโรยจากบนนภาคราหนึ่ง เจ้าเคย เหินไกลเคยคิด ว่าฉันแค่เพียงคนคอยเฝ้ามอง กระทั่งได้พบความจริงไม่อาจเมินเฉยได้อีก ยามฉันได้เห็น รอยยิ้มที่เปื้อนน้ำตาหากฉันไม่พบความเจ็บ ที่เธอต้องจาก และเรื่องราวบทเรียนพวกนั้นสุดท้าย ฉันคงไม่เหลืออะไรแสนเยือกเย็น ดั่งเป็นเหมันต์ มันเริ่มเช่นนั้นทลายราวกับทรายและกาล มันจบเช่นนั้นทุกเรื่องราวที่ทรมาณจงโยนมันไปแผดเผาในเปลวเพลิงปลดปล่อยให้ทุกเรื่องราวที่แบกรับไว้ ให้น้ำตา ไหลรินไปด้วยปีกคู่นี้ ฉันจะโบยบินขึ้นฟ้าทะยานให้เหนือโลกเรา เปรียบดั่งเป็นแสงดาวตก ที่มอบไออุ่น แม้ริบหรี่จางเพียงใดวอนขอ ทุกความ งดงาม ประกายวอนขอ ทุกความ งดงาม ประกายจะไม่ยอมหายไป...หวนคืนสู่ที่มา..ส่อง ให้แสงได้สกาวสุดฟ้าวอนขอ ทุกความ งดงาม ประกายบอกลา ทุกเรื่องอดีต ศรัทราและหวัง ได้กล้าพร้อมจะเผชิญด้วยปีกคู่นี้ คลายออกให้อีกซักคราทะยานให้เหนือโลกเราให้กลายเป็นเหมือนจันทราที่มอบไออุ่น และแสงแห่งดวงตะวันวอนขอ ทุกความ งดงาม ประกายวอนขอ ทุกความ งดงาม ประกาย
ต้องเปิดตอนเปิดกาชา
ยังคงแปลได้สวยเหมือนเดิมเลยนะครับเน่ เป็นเพลงที่สุดยอดมากๆอีกเพลงเลยครับ และเน่ทำมันออกมาได้ดีมากๆ กลายเป็นอีก 1 เพลงที่ผมชอบมากเลยครับ
เพราะมากๆ เลยครับ ฉากฮิเมโกะสลายหายไปนี่ยังทำน้ำตาแตกได้เหมือนเดิมเลย อุแง้
อุว๊ายยย ตอนแรกจะงีบสัก10นาที สรุปปาไปเกือบ 3 ชม.งืออออ เน่แปลสวยมากง่ะ
ขอแบบเพราะๆเลยนะคับเน่ผมชอบตั้งแต่เพลงRubiaแล้วเพราะจริงๆ
ใช่ครับเพราะมาก ผมฟังวน จนจะ 1 แสนวิวแล้ว
/กราบบบบบ ร้องเพราะมากเลยค่ะ เนื้อก็เขียนได้ดีมากๆๆ ขึ้นประโยคแรกมาก็ขนลุกเลยค่ะ ฮือออ ขออนุญาตนำไปโคฟนะคะ จะให้เครดิตในชื่อคลิปแน่นอนค่ะ ;(); คือดี ของดี ที่หนึ่งในใจ ขอบคุณที่ผลิตเพลงดีๆออกมานะคะ
OMGGGG พี่ฟรอสส ดีใจที่ชอบนะคะ ขอบคุณมากๆเลยนะคะ! สามารถนำไปโคฟได้เลยค่ะ ฮือออ
@@LucenePLG ขอบคุณที่อนุญาตนะคะ จะพยายามร้องให้ดีสมกับเนื้อสวยๆให้ได้เลยค่ะ ฮืออออ
เป็นเพลงที่ดูแล้ว Animation แล้วทำให้นึกว่าจะเป็นแนวมัน ๆ ฮึกเหิม แต่ทำนองออกมาแบบ Drama ผิดคาด เนื้อเพลงก็แปลได้เพราะ เสียงประสานก็ดีครับ
พระเจ้า ดีมากดีที่สุดเลิศเลอไม่ไหวเเล้ว รอติดตามผลงานโคฟเวอร์ฮงไกในอนาคตนะคะ! 💟💝
ส่งให้mihoyoฟังดีไหม555
เพราะมากเลยครับเน่ ยังแปลได้ซึ้งกินใจเหมือนเดิมเลย
สปอนเซอร์ต้องเข้าแล้วแหละครับเน่ (เพลงเพราะมากๆครับ)
เพลงนี้ ความเพราะนี้ ทำให้ผมน้ำตาไหลได้เหมือนเดิม (Kiana เธอโตขึ้นแล้วสินะ)
แต่ก็ทำอาหารไม่เป็นอยู่ดี
ใช่เป็นลูกเลย
นั่งฟังอยู่ดีๆก็ขนลุก😝🤟🏻👍🏻✌🏻👏🏻
Let's go, Kianna.
ตั่งแต่เพลงนี้ออกก็นั่งลุ้นว่าเน่จะ Cover ไม สมหวังแล้วไม่ผิดหวังเลย >///
เพราะมากๆเลยค่ะเน่ ตื้นตันสุดๆ แงง❤✨
เน่ไม่เคยทำให้ผิดหวังเลยจริงๆ น่าชื่นชมมาก
สั้นๆงดงามแท้เหมือนตอนฟังตัวเต็มครั้งแรกเลย อะไรเข้าตาเนี่ยยย
กลับมาฟังคิดถึง
ปังมาก
เพราะโว้ยยย เพชรพร้อมแล้ว ทูน่าย่าง!!
สุดยอดสุดๆไปเลยครับ
ย้อนมาฟังก็เพราะเหมือนเดิม
เพราะมากๆเลยครับเน่
เน่ร้องเพราะมากกกกกกก~ 💛💛💛 ฟังแล้วขนลุกน้ำตาแทบไหลเลยครับ ＞︿＜😭😭😭
กำลังรอเลยค่า อรั้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยชอบตั้งแต่ Rubia แล้วววววว
เพราะมาก
กำลังอยู่ในกสแลคซี่เลย โดนตกสะแล้ว
รอมานานนนนน คุ้มค่าที่รอคอย
สุดยอดมากเลยครับ เพราะสุดๆเลยครับ งานดีจริง
แฟนๆฮงไกต่างชอบใจกันมากเลย
ฟังไปน้ำตาไหลไป😭
เพราะมากๆเลยค่ะ ไม่ผิดหวังที่รอฟังเลย ทำออกมาดีมาก รักเลยค่ะ ทั้งเพลงทั้งคนร้อง แบบนี้พอให้อภัยที่ชอบนอนเช้าให้ วันนึงนะ ^^
เพลงย้อมใจได้ตรงจังหวะชีวิตมากครับ ขอบคุณนะครับเน่ ที่มอบแสงอันอบอุ่นให้
ขอให้พน.เปิดกาชาได้ HoF กันทุกคนนะครับ555 ไม่ไหววละ ยิ่งฟังเพลงยิ่งอยากได้
ทำออกมาได้ดีมากเลยครับเน่ เพราะมากๆ✨🐰💙
ฟังเเล้วนึกถึง sense Himeko เลย
เพราะอ่าาาา
เพราะมากๆเลยครับ ฟังเพลินมากๆเลย เน่เก่งมากๆๆ!!
รอ Lucene เปิดกาชา Honkai ให้ดูอยู่นะครับ
เพราะมากเลยอะ
เพราะมากกก
เพราะมากๆเลยครับ
สุดอะชอบๆ เนื้อเพลงดีร้องเพราะชอบบบบบบบบ
เพราะมากครับ
cute singing
คำเดียวเลยครับว่า master piece
เห็นแล้วยิ้มเลยครับดีใจมากไม่นึกว่าจะร้องเพลงนี้ด้วยผมเป็นคนที่เล่นเกมส์อยู่แล้วด้วยเลยรู้สึกอินครับผมขอบคุณที่ทำให้ความฝันผมเป็นจริงครับ#คิดถูกจริงๆที่มาติดตามช่องนี้#มาจากช่องคุณOverBoot
เพราะมากเลยไอค้าวกระตุ่ยของรุ~~👏👏เพราะงี้ไงถึงได้หลงรักต้างกระต่ายตัวนี้มากๆ~~
เพราะมากค้าบ🥰🥰
ฟังแรกๆเสียงเหมือนเกียน่ามาก
เสียงเพราะมากครับ
😭❤❤❤
หู้ยยยย
ลูเซเน่！
หมีโฮโยะเป็นค่ายเพลง
ดูสิ ยัยทูน่าของพวกเราเติบโตขึ้นเเล้ว
เหมือนฟังออริเลย แต่แค่คนละภาษา🥰
/me กดลูป
แปะไว้ ถ้าเล่นเพลงตอน23.56.13 จะได้เวลาข้ามปีพอดี 555
มีคนจะเล่นข้ามปีล่ะะะ ขอบคุณนะคะะ
ยังขาดคีย์เสียงหน่อยๆเน้อ เพลงค่ายนี้ยาก ถ้าฝึกเพื่มจะดีมากครับไปต่อได้
การทำงานที่ดี. แม้จะไม่เข้าใจ😅
เสียงอย่างกะต้นฉบับ
ร้องดีครับ แต่การแปลเนื้อเพลงไม่ค่อยดีเลยครับ เรียกได้ว่าบิดเบี้ยวเนื้อเพลงต้นฉบับพอสมควร เกือบจะเป็นเพลงใหม่ ไม่ใช่แค่ช่องคุณครับ ไม่เข้าใจทำไมต้องแปลให้แตกต่างกัน จนเพลงมันกลายเป็นพิลึกกันหมด
เพลงมันไม่ใช่จะแปลอย่างเดียวนะครับ คุณต้องร้องให้เข้ากับทำนองของเพลง ดนตรีของเพลง ต้องแต่งเนื้อเพลงให้คงความหมายโดยที่ยังทำให้มันพอดีกับทำนองและดนตรีได้อ่ะครับ มันไม่ใช่เรื่องง่ายๆเลย ภาษาแต่ละประเทศแต่ละภูมิภาค ออกเสียงยาวเสียงสั้นไม่เท่ากันครับ บ้างคำของญี่ปุ่นอาจยาวกว่าไทย บ้างคำของอังกฤษอาจสั้นกว่าไทย แล้วไอตรงนี้นี่แหละ พอของเราสั้นกว่าหรือยาวกว่าทำให้ทำนองกับดนตรีช่วงนึงมันหายไปหรือมากกว่าเดิม จนต้องแต่งเติมหรือหาคำที่ยาว,สั้น แต่ยังเป็นความหมายเดิมเอาไว้
สังเกตุจากที่คุณบอกว่า"ไม่ใช่แค่ช่องคุณ" แสดงว่ามีหลายช่องที่ต้องแต่งเติมและบั้นทอน สร้างคำอื่นๆที่ยาวและสั้นออกมาให้เข้ากับทำนองและดนตรี ถ้าเอาจริงๆก็คือรื้อเนื้อเพลงทั้งหมดทิ้งและเอาเนื้อเพลงที่ความหมายคล้ายคลึงกันใส่เข้าไปหรือเอาออกอ่ะครับ
ร้องเพราะมากแปลออกมาสื่อความหมายได้ดีมากครับ
รอElysiaมาไม่สนตัวไหนทั้งสิ้นแต่เพลงเพราะดี
![[ Thai version ] TruE - 黃齡 / Isabelle Huang 【Honkai Impact 3rd】| LUCENE 🌜](/img/n.gif)
เนื้อเพลง
ผืนทะเลที่เต็มด้วยทราย ต่างเคยมีธาร
แม้นราตรีจะเต็มด้วยเงา ตะวันจะฉาย
บางครั้งได้มองปักษา ร่วงโรยจากบนนภา
คราหนึ่ง เจ้าเคย เหินไกล
เคยคิด ว่าฉันแค่เพียงคนคอยเฝ้ามอง กระทั่งได้พบความจริง
ไม่อาจเมินเฉยได้อีก ยามฉันได้เห็น รอยยิ้มที่เปื้อนน้ำตา
หากฉันไม่พบความเจ็บ ที่เธอต้องจาก และเรื่องราวบทเรียนพวกนั้น
สุดท้าย ฉันคงไม่เหลืออะไร
แสนเยือกเย็น ดั่งเป็นเหมันต์ มันเริ่มเช่นนั้น
ทลายราวกับทรายและกาล มันจบเช่นนั้น
ทุกเรื่องราวที่ทรมาณจงโยนมันไป
แผดเผาในเปลวเพลิง
ปลดปล่อยให้ทุกเรื่องราว
ที่แบกรับไว้ ให้น้ำตา ไหลรินไป
ด้วยปีกคู่นี้ ฉันจะโบยบินขึ้นฟ้า
ทะยานให้เหนือโลกเรา
เปรียบดั่งเป็นแสงดาวตก ที่มอบไออุ่น แม้ริบหรี่จางเพียงใด
วอนขอ ทุกความ งดงาม ประกาย
วอนขอ ทุกความ งดงาม ประกาย
จะไม่ยอมหายไป...
หวนคืนสู่ที่มา..
ส่อง ให้แสงได้สกาวสุดฟ้า
วอนขอ ทุกความ งดงาม ประกาย
บอกลา ทุกเรื่องอดีต
ศรัทราและหวัง ได้กล้าพร้อมจะเผชิญ
ด้วยปีกคู่นี้ คลายออกให้อีกซักครา
ทะยานให้เหนือโลกเรา
ให้กลายเป็นเหมือนจันทราที่มอบไออุ่น และแสงแห่งดวงตะวัน
วอนขอ ทุกความ งดงาม ประกาย
วอนขอ ทุกความ งดงาม ประกาย
ต้องเปิดตอนเปิดกาชา
ยังคงแปลได้สวยเหมือนเดิมเลยนะครับเน่ เป็นเพลงที่สุดยอดมากๆอีกเพลงเลยครับ และเน่ทำมันออกมาได้ดีมากๆ กลายเป็นอีก 1 เพลงที่ผมชอบมากเลยครับ
เพราะมากๆ เลยครับ ฉากฮิเมโกะสลายหายไปนี่ยังทำน้ำตาแตกได้เหมือนเดิมเลย อุแง้
อุว๊ายยย ตอนแรกจะงีบสัก10นาที สรุปปาไปเกือบ 3 ชม.
งืออออ เน่แปลสวยมากง่ะ
ขอแบบเพราะๆเลยนะคับเน่ผมชอบตั้งแต่เพลงRubiaแล้วเพราะจริงๆ
ใช่ครับเพราะมาก ผมฟังวน จนจะ 1 แสนวิวแล้ว
/กราบบบบบ ร้องเพราะมากเลยค่ะ เนื้อก็เขียนได้ดีมากๆๆ ขึ้นประโยคแรกมาก็ขนลุกเลยค่ะ ฮือออ ขออนุญาตนำไปโคฟนะคะ จะให้เครดิตในชื่อคลิปแน่นอนค่ะ ;(); คือดี ของดี ที่หนึ่งในใจ ขอบคุณที่ผลิตเพลงดีๆออกมานะคะ
OMGGGG พี่ฟรอสส ดีใจที่ชอบนะคะ ขอบคุณมากๆเลยนะคะ! สามารถนำไปโคฟได้เลยค่ะ ฮือออ
@@LucenePLG ขอบคุณที่อนุญาตนะคะ จะพยายามร้องให้ดีสมกับเนื้อสวยๆให้ได้เลยค่ะ ฮืออออ
เป็นเพลงที่ดูแล้ว Animation แล้วทำให้นึกว่าจะเป็นแนวมัน ๆ ฮึกเหิม แต่ทำนองออกมาแบบ Drama ผิดคาด เนื้อเพลงก็แปลได้เพราะ เสียงประสานก็ดีครับ
พระเจ้า ดีมากดีที่สุดเลิศเลอไม่ไหวเเล้ว รอติดตามผลงานโคฟเวอร์ฮงไกในอนาคตนะคะ! 💟💝
ส่งให้mihoyoฟังดีไหม555
เพราะมากเลยครับเน่ ยังแปลได้ซึ้งกินใจเหมือนเดิมเลย
สปอนเซอร์ต้องเข้าแล้วแหละครับเน่ (เพลงเพราะมากๆครับ)
เพลงนี้ ความเพราะนี้ ทำให้ผมน้ำตาไหลได้เหมือนเดิม (Kiana เธอโตขึ้นแล้วสินะ)
แต่ก็ทำอาหารไม่เป็นอยู่ดี
ใช่เป็นลูกเลย
นั่งฟังอยู่ดีๆก็ขนลุก😝🤟🏻👍🏻✌🏻👏🏻
Let's go, Kianna.
ตั่งแต่เพลงนี้ออกก็นั่งลุ้นว่าเน่จะ Cover ไม สมหวังแล้วไม่ผิดหวังเลย >///
เพราะมากๆเลยค่ะเน่ ตื้นตันสุดๆ แงง❤✨
เน่ไม่เคยทำให้ผิดหวังเลยจริงๆ น่าชื่นชมมาก
สั้นๆ
งดงามแท้
เหมือนตอนฟังตัวเต็มครั้งแรกเลย
อะไรเข้าตาเนี่ยยย
กลับมาฟังคิดถึง
ปังมาก
เพราะโว้ยยย เพชรพร้อมแล้ว ทูน่าย่าง!!
สุดยอดสุดๆไปเลยครับ
ย้อนมาฟังก็เพราะเหมือนเดิม
เพราะมากๆเลยครับเน่
เน่ร้องเพราะมากกกกกกก~ 💛💛💛 ฟังแล้วขนลุกน้ำตาแทบไหลเลยครับ ＞︿＜😭😭😭
กำลังรอเลยค่า อรั้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
ชอบตั้งแต่ Rubia แล้วววววว
เพราะมาก
กำลังอยู่ในกสแลคซี่เลย โดนตกสะแล้ว
รอมานานนนนน คุ้มค่าที่รอคอย
สุดยอดมากเลยครับ เพราะสุดๆเลยครับ
งานดีจริง
แฟนๆฮงไกต่างชอบใจกันมากเลย
ฟังไปน้ำตาไหลไป😭
เพราะมากๆเลยค่ะ ไม่ผิดหวังที่รอฟังเลย ทำออกมาดีมาก รักเลยค่ะ ทั้งเพลงทั้งคนร้อง แบบนี้พอให้อภัยที่ชอบนอนเช้าให้ วันนึงนะ ^^
เพลงย้อมใจได้ตรงจังหวะชีวิตมากครับ ขอบคุณนะครับเน่ ที่มอบแสงอันอบอุ่นให้
ขอให้พน.เปิดกาชาได้ HoF กันทุกคนนะครับ555 ไม่ไหววละ ยิ่งฟังเพลงยิ่งอยากได้
ทำออกมาได้ดีมากเลยครับเน่ เพราะมากๆ✨🐰💙
ฟังเเล้วนึกถึง sense Himeko เลย
เพราะอ่าาาา
เพราะมากๆเลยครับ ฟังเพลินมากๆเลย เน่เก่งมากๆๆ!!
รอ Lucene เปิดกาชา Honkai ให้ดูอยู่นะครับ
เพราะมากเลยอะ
เพราะมากกก
เพราะมากๆเลยครับ
สุดอะชอบๆ เนื้อเพลงดีร้องเพราะชอบบบบบบบบ
เพราะมากครับ
cute singing
คำเดียวเลยครับว่า master piece
เห็นแล้วยิ้มเลยครับดีใจมากไม่นึกว่าจะร้องเพลงนี้ด้วยผมเป็นคนที่เล่นเกมส์อยู่แล้วด้วยเลยรู้สึกอินครับผมขอบคุณที่ทำให้ความฝันผมเป็นจริงครับ
#คิดถูกจริงๆที่มาติดตามช่องนี้
#มาจากช่องคุณOverBoot
เพราะมากเลยไอค้าวกระตุ่ยของรุ~~👏👏เพราะงี้ไงถึงได้หลงรักต้างกระต่ายตัวนี้มากๆ~~
เพราะมากค้าบ🥰🥰
ฟังแรกๆเสียงเหมือนเกียน่ามาก
เสียงเพราะมากครับ
😭❤❤❤
หู้ยยยย
ลูเซเน่！
หมีโฮโยะเป็นค่ายเพลง
ดูสิ ยัยทูน่าของพวกเราเติบโตขึ้นเเล้ว
เหมือนฟังออริเลย แต่แค่คนละภาษา🥰
/me กดลูป
แปะไว้ ถ้าเล่นเพลงตอน23.56.13 จะได้เวลาข้ามปีพอดี 555
มีคนจะเล่นข้ามปีล่ะะะ ขอบคุณนะคะะ
ยังขาดคีย์เสียงหน่อยๆเน้อ เพลงค่ายนี้ยาก ถ้าฝึกเพื่มจะดีมากครับไปต่อได้
การทำงานที่ดี. แม้จะไม่เข้าใจ😅
เสียงอย่างกะต้นฉบับ
ร้องดีครับ แต่การแปลเนื้อเพลงไม่ค่อยดีเลยครับ เรียกได้ว่าบิดเบี้ยวเนื้อเพลงต้นฉบับพอสมควร เกือบจะเป็นเพลงใหม่ ไม่ใช่แค่ช่องคุณครับ ไม่เข้าใจทำไมต้องแปลให้แตกต่างกัน จนเพลงมันกลายเป็นพิลึกกันหมด
เพลงมันไม่ใช่จะแปลอย่างเดียวนะครับ คุณต้องร้องให้เข้ากับทำนองของเพลง ดนตรีของเพลง ต้องแต่งเนื้อเพลงให้คงความหมายโดยที่ยังทำให้มันพอดีกับทำนองและดนตรีได้อ่ะครับ มันไม่ใช่เรื่องง่ายๆเลย ภาษาแต่ละประเทศแต่ละภูมิภาค ออกเสียงยาวเสียงสั้นไม่เท่ากันครับ บ้างคำของญี่ปุ่นอาจยาวกว่าไทย บ้างคำของอังกฤษอาจสั้นกว่าไทย แล้วไอตรงนี้นี่แหละ พอของเราสั้นกว่าหรือยาวกว่าทำให้ทำนองกับดนตรีช่วงนึงมันหายไปหรือมากกว่าเดิม จนต้องแต่งเติมหรือหาคำที่ยาว,สั้น แต่ยังเป็นความหมายเดิมเอาไว้
สังเกตุจากที่คุณบอกว่า"ไม่ใช่แค่ช่องคุณ" แสดงว่ามีหลายช่องที่ต้องแต่งเติมและบั้นทอน สร้างคำอื่นๆที่ยาวและสั้นออกมาให้เข้ากับทำนองและดนตรี ถ้าเอาจริงๆก็คือรื้อเนื้อเพลงทั้งหมดทิ้งและเอาเนื้อเพลงที่ความหมายคล้ายคลึงกันใส่เข้าไปหรือเอาออกอ่ะครับ
ร้องเพราะมากแปลออกมาสื่อความหมายได้ดีมากครับ
เพราะมากกก
เพราะมาก
รอElysiaมาไม่สนตัวไหนทั้งสิ้นแต่เพลงเพราะดี