THANK YOU FOR WATCHING!! a bit more experimenting with this cover; i sang a lot more in my lower register than i normally do, but i really think this turned out amazing. please enjoy!! if ado or neru sees this ily follow me on twitter if u would like to know how im doing!! twitter.com/stillwetson
& hell's banquet is a concept of basically all the demons gathering to eat souls, so Mara being food before the banquet is "even the king can be eaten by the masses" more or less
fun facts ; Asura is not a demon, but one of the gods in polytheism. In Japanese Buddhism, he is a god of justice who opposes the rough god of force. He has been defeated many times and even thrown into hell. To the Japanese, Asura is a symbol of the evil anger that justice generates.
I don’t think it’s ever an understatement to praise Will’s vocals, but David really killed it here. I tried my own hand at translating this song but this is like a whole nother level it’s crazy
vocals are poggers but let’s hear it for david toth’s lyrics that man is undefeated w/ balancing accurate translation of the original jp + making the words flow well AND rhyme in en… i keep coming back to you guys’s covers because the translyrics blow me away every time
Out of all the singers on the internet who do covers of Japanese songs, be it Vocaloid or Ado songs, Stetson is my absolute favourite. Especially with the Ado covers, he portrays the rage and emotion more strongly than any other cover artist.
まさかAdoさんの楽曲でくるとは思ってませんでした…！めっちゃ惹き付けられる歌声でした。これからも応援してます！ Indeed it was unexpected to sing a musical piece of Ado. It was the singing voice that a parenthesis was good, and was attracted very much.I support you! I'm sorry in poor English…
Holy crap. Unfortunately I wasn’t able to watch this as it first premiered, but I did wake up to a wonderful surprise! As far as vocals and lyrics go, I think this is one of your best covers ever! It goes so hard, the lower range is a nice change and sounds incredible! I’m still in awe.
I am a Japanese student studying English. Until recently, I didn't understand what the lyrics said in English. But recently I'm starting to understand them, and it's fun! I'm glad you're spreading the word about so many Japanese songs! I'm a big fan! I'll be rooting for you!🔥
@@Mafuyuassahina They may be "basic" to us since English is (I'm assuming) our native tongue. However, for someone whom does not have English as their first/primary language, OP's grasp on the proper use for grammar, syntax, and punctuation merits at least SOME amount of praise, wouldn't you agree?
5 seconds in and its already going on my playlist. GOD THIS SLAPS AND IM NOT EVEN AT THE CHORUS edit: right, time to rant the vocals are /so/ goddamn strong in this one, and it really brings out the energy of this song! lyrics are incredibly written, props to David! and my god i have to talk about that last chorus and its buildup - the high part, all the harmonies coming together and the music pausing in between is such a bop and i love it. not to mention the harmonies in general make it sound so strong, that AND the growling and skatting in between? you and the team have nailed it again, man, honestly. probably my new favourite cover of yours - now time to put it on loop.
time and time again, Will's vocals never fail to amaze me. Every time Ado posts something I think about either things, "holy shit this is good" & "I wonder how Will will sing this part" because the way you sing and the little things you put in your covers is something to come back for.
す、すごい！！！かっこいい！！！何これ何これ？！？！ え？！？！歌ってくださってありがとうございます✨✨✨ Thank you for singing this song!!! I really loved your voice!!! I also heard all of the songs you uploaded !! Every songs are too marvelous and beautiful 😭✨✨✨
God damn dude, You put your heart into this and it really shows! This is easily the best cover I've seen of this song, and I'd honestly put you up there with Ado herself. Not to mention the lyrics you use are always on point, both getting the feel of the song and actually flowing phenomenally. I've begun following someone new today!
lyrics: Nah, you don't get it, man! All the fools can't pry their eyes away from what they've devised In their world, they try and tame the wild beast that's inside Sell your tongue and all your pride if you'll be chosen to fly In the night, you dig a grave for every one of their lies The brainless blunder bluntly giving their best Beguiling bile boldly spewed until the end If blatant bluffs and bye-byes follow what you said I'll turn into asura and then Go run, escapе, escape, escapе like the Buddha demands I'll fly and step, step, step all your wishes to grant Understand? (Understand!?) Understand? (Understand!?) Even Mara is food before the banquet So cheat and sneak, sneak, sneak through the storm of your wrath And prance and skip, skip, skip, who the hell gives a damn? Understand? (Understand?) Understand? (Understand!!) Bleed and dry and take the throne, you hear it calling Nah, you don't get it, man! Setting ablaze all the gossip and hate as you curl and you covet the flame He who remained living on as he claimed, torn to tatters and tepid remains Stupid, you claim to respect and give praise, but nothing resounds in your brain Faking a grin as you turn and hear them calling Pretentious persons plunder, filling their guts Pretending passing for the feeling of trust A priest, a pauper, patters showing you their strut To Mara, I'd rather give my love Go run, escape, escape, escape like the Buddha demands I'll fly and step, step, step all your wishes to grant Understand? (Understand!?) Understand? (Understand!?) Avicii is where I'll drag you with my own hands So cheat and sneak, sneak, sneak through the storm of your wrath And prance and skip, skip, skip, who the hell gives a damn? Understand? (Understand?) Understand? (Understand!!) Save complains until we're beaten down and all dead Go run, escape, escape, escape like the Buddha demands I'll fly and step, step, step all your wishes to grant Understand? (Understand!?) Understand? (Understand!?) Even Mara is food before the banquet So cheat and sneak, sneak, sneak through the storm of your wrath And prance and skip, skip, skip, who the hell gives a damn? Understand? (Understand?) Understand? (Understand!!) Bleed and dry and take the throne, you hear it calling Hey, stop your whining, kid! Ahhh, raise that coward's head!
cover goes SO HARD!! your range here is so impressive especially the growl to the chorus!!! this cover came out so quickly and it’s impeccable how do you do it!!!
THIS IS MY ALLTIME FAVORITE ENGLISH COVER .... DAVID DID INCREDIBLE WITH THE LYRICS AND YOU DID ALAZING WITH THE VOCALS I LOVE THIS I ALMOST FORGOT THIS WAS A COVER FOR ASHURA CHAN BY ADO AND NOT A DIFFERENT SONG 😭😭‼️‼️🩶🩶
This is done with google translator (I speak Spanish), seriously, your covers are very good and I love them, I recently met you but from the first cover I saw of yours from dramaturgy I loved the way you sing
So I am just going to say this here. Will. This is an insanely well-crafted cover of the song. From David's lyrics to your vocals to Dictate's mixing, all are examples of what's good in music. I do want to focus on one thing though that I haven't seen talked about through the comments. Your customized subtitles. As a person who has been making subs for music videos, I am exceedingly glad to see the artistry in those english subs, matching closely with the style of the japanese script. To say nothing of being sure to have stylized subtitles and going for that 4th (or 5th?) mile of what I've seen being expected out of musical artists here on this platform. I believe you have convinced me to have you be my first Patreon receiver. For as little as it's worth, well done Will, David and Dictate!
@@willstetson That's funny hearing that, for me, since I literally have not delved into making custom subtitles. I have only worked with Aegissub to soft encode the lyrics, since my mother is a sign language interpreter, and I can understand German and English, I've been around the translating solely for others' understanding crowd. So, now seeing people like you creating more artistic subtitles to match the feel of song/visuals (however you do it), has been a whole new world and quite awesome inspiration for using subtitles in new ways I hadn't thought of yet! I wish I could give you some pointers with the customizing part, to help you out, if you were to ask, but as I said before, I don't know it yet. In any case, I find what you're doing to be cool and different, and appreciate you being here! Thanks Will! And those helping Will, thanks to ya, too!
One of the best covers I've listened to. Your incredible skill for making songs sound natural in a translated language while maintaining their original meaning is something I rarely see.
I love this cover so much! You annunciate so well that I can still make out each individual word at any speed I select. Definitely gonna be listening to this one for a long time and sending it to all of my friends.
It's been a while since I've known him, but I can say one thing He makes the best English cover MVs of Japanese songs Nice work, man!!!!!! Love from Japan😉
I definitely like this one, especially with how pick I tend to be with the English covers of songs, I can say that a REALLY good job was done with this one
i just found out your channel like 15 minutes ago and omg i found a treasure in this youtube app and it's YOU! i seriously love your cover, you vocal is just amazing man and the lyrics too holy moly! thank you for your hardwork
![Odo (English Cover)【 Will Stetson feat. Still Wetson 】「 踊 」[Ado]](http://i.ytimg.com/vi/ZzHiXNS8JPk/mqdefault.jpg)
![Ado [Ashura-chan] русский кавер от NotADub](http://i.ytimg.com/vi/eVScl_2qbTs/mqdefault.jpg)
THANK YOU FOR WATCHING!! a bit more experimenting with this cover; i sang a lot more in my lower register than i normally do, but i really think this turned out amazing. please enjoy!! if ado or neru sees this ily
follow me on twitter if u would like to know how im doing!! twitter.com/stillwetson
yooo u changed ur pfp, will
(also pog cover)
As a baritone, I really appreciate the lower register of this song. Keep up the good work!
めっちゃイイ‼︎👍✨✨✨
the men in less than 2 week of the last cover and you make this, its wonderfull
God I love this cover. I think it's one of your best. I quite prefer this to the original
For those who are curious,
Asura - devil/demon/monster
Mara - devil/demon
Aviici - Hell
To be more specific: Mara is the ruler of hell in buddhist belief, Asura is one of the more popular demons, and Aviici is the lowest level of Hell
& hell's banquet is a concept of basically all the demons gathering to eat souls, so Mara being food before the banquet is "even the king can be eaten by the masses" more or less
摩羅:まら(mara)…ちん〇こ
Isn't Mara that Cock Demon from SMT?
@@lionelk.y7233 OMFG YESSS
fun facts ;
Asura is not a demon, but one of the gods in polytheism.
In Japanese Buddhism, he is a god of justice who opposes the rough god of force. He has been defeated many times and even thrown into hell.
To the Japanese, Asura is a symbol of the evil anger that justice generates.
In Hinduism though, he is considered a demon. I think the dualism of it really fits with the song's vibe
Asura is a demon just looking at the video and most religions say it
this is my favorite will stetson cover of all time its so blastable
Hello.
YES
same, if not one of my favourites! it goes /so/ hard
a song meant to be played at maximum volume
but what about harumachi clover?
I don’t think it’s ever an understatement to praise Will’s vocals, but David really killed it here. I tried my own hand at translating this song but this is like a whole nother level it’s crazy
He absolutely fucking murdered it
vocals are poggers but let’s hear it for david toth’s lyrics that man is undefeated w/ balancing accurate translation of the original jp + making the words flow well AND rhyme in en… i keep coming back to you guys’s covers because the translyrics blow me away every time
so true give david his props plz
@@willstetson nice try David. But ya don’t have to ask. Already giving ya props.
@@ironwraith852 he’s not David 😭
Out of all the singers on the internet who do covers of Japanese songs, be it Vocaloid or Ado songs, Stetson is my absolute favourite. Especially with the Ado covers, he portrays the rage and emotion more strongly than any other cover artist.
OMG THIS MAN IS UNREAL THE SONG WAS ONLY JUST RELEASED AND HE IS ALREADY OUT HERE WITH A BANGER OF A COVER LIKE WHAAAA KEEP UP THE FABULOUS WORK
まさかAdoさんの楽曲でくるとは思ってませんでした…！めっちゃ惹き付けられる歌声でした。これからも応援してます！
Indeed it was unexpected to sing a musical piece of Ado. It was the singing voice that a parenthesis was good, and was attracted very much.I support you!
I'm sorry in poor English…
It's okay! We can understand you! Don't worry!
your english is excellent! do not worry :) thank you for your support!
ありがとうございます！
Thank you！
This was a really unexpected cover took less than 2 weeks! Good job Still Wetson!
thank you still wetson!! :)
Holy crap. Unfortunately I wasn’t able to watch this as it first premiered, but I did wake up to a wonderful surprise! As far as vocals and lyrics go, I think this is one of your best covers ever! It goes so hard, the lower range is a nice change and sounds incredible! I’m still in awe.
thank you so much!! everyone seems to really enjoy my lower register which is nice to hear :D
@@willstetson It sounds amazing! It means a lot to me that you responded, as I’m a big fan of your music, so thank you 😭
Yes, Will. I understand that this is another banger cover I'm gonna listen to on loop. And I'm gonna loop it again.
This comment gives off “Yes honey” vibes LOL
@@qryonixx8421 LMAO sameeeeeeee
Its been a year, I NEED this on spotify to listen on repeat for a week
real omg
I just made a comment about this
I am a Japanese student studying English.
Until recently, I didn't understand what the lyrics said in English.
But recently I'm starting to understand them, and it's fun!
I'm glad you're spreading the word about so many Japanese songs!
I'm a big fan! I'll be rooting for you!🔥
Bro ur english is impressive btw
@@borzoilover4156Those were really basic sentences, you can’t tell someone’s level of english based on them.
@@Mafuyuassahina shh
@@Mafuyuassahina They may be "basic" to us since English is (I'm assuming) our native tongue. However, for someone whom does not have English as their first/primary language, OP's grasp on the proper use for grammar, syntax, and punctuation merits at least SOME amount of praise, wouldn't you agree?
@@gushers114 I’m swedish lol
待ってた！英語バージョンもいいね
本家と違うカッコ良さがある。
最高ー！！！
今回も最高にかっこよかったです！！
間奏の、歌詞がないところ歌ってるの好きです！たらったら〜♪
最初のがなりとサビでかっこよさ爆発してて大好きです！！！！
ラスサビのアレンジもめちゃくちゃかっこいいです！！
全部好き！！！
本当にありがとうございました! あなたのお褒めの言葉は、私にとってとても意味のあるものです。
カッコよすぎる、、！！
日本語の歌詞をリスペクトして英語カバーしてるのがめっちゃ伝わってきてめっちゃ嬉しいと毎回思っております
英語の字幕がしっかりMVの世界観に馴染んでて素晴らしいです👏👏👏👏👏
5 seconds in and its already going on my playlist. GOD THIS SLAPS AND IM NOT EVEN AT THE CHORUS
edit: right, time to rant
the vocals are /so/ goddamn strong in this one, and it really brings out the energy of this song! lyrics are incredibly written, props to David! and my god i have to talk about that last chorus and its buildup - the high part, all the harmonies coming together and the music pausing in between is such a bop and i love it. not to mention the harmonies in general make it sound so strong, that AND the growling and skatting in between? you and the team have nailed it again, man, honestly.
probably my new favourite cover of yours - now time to put it on loop.
Didn't expect an Ashura-chan cover arleady, i thought it was Phony. Banger cover like always!
phony will come in due time!! not to worry c:
Wait- phony as in Jubyphonic????
@@turtlesquare7174 Phony as in phony lol
@@Taku.l yeah jubyphonic
@@turtlesquare7174 no no, phony as in phony by tsumiki
めっちゃかっこいい！
Been listening to this song non-stop and Will Stetson blesses us with a cover? Thank you very much!
Still waiting for the Grisaia cover
Didn’t expect an Ado cover, this really made my day! Great cover as always!
this man has covered literally every popular ado song except for ready made, wdym you didnt expect it lol
time and time again, Will's vocals never fail to amaze me. Every time Ado posts something I think about either things, "holy shit this is good" & "I wonder how Will will sing this part" because the way you sing and the little things you put in your covers is something to come back for.
期待していました✨ かっこいいです！
Will's covers on Ado's song are always amazing
久々にここまで心躍るバチくそカッコいい歌を聴きました🤤♪
元々の歌も英語verにしても合う曲調なのもあるでしょうけど、アレンジも神すぎてて。。。ご馳走様でした‼︎
す、すごい！！！かっこいい！！！何これ何これ？！？！ え？！？！歌ってくださってありがとうございます✨✨✨
Thank you for singing this song!!! I really loved your voice!!! I also heard all of the songs you uploaded !! Every songs are too marvelous and beautiful 😭✨✨✨
この日を待ってましたー
個人的にはEnglish ver.の中でいちばん曲とリズムに合ってると思った…めっちゃすきです！
i unironically prefer this cover over the original, it's THAT good
!! thank you so much, what an honor :D
ますます才能が活きてきててもっと好きになった
all of your covers are so good. You inspire me to make music even when I want to give up on it. I just wanted you to know that :)
きたーーっ！！！！！！！！！
This not being on Spotify is so sad, it’s probably my favorite cover you’ve done. Even still, great job man!
神ってる！！！！
God damn dude, You put your heart into this and it really shows! This is easily the best cover I've seen of this song, and I'd honestly put you up there with Ado herself. Not to mention the lyrics you use are always on point, both getting the feel of the song and actually flowing phenomenally. I've begun following someone new today!
2:22からのアレンジめちゃ良…♥♥
The fact that this isn’t on Spotify is criminal
I think this fits Will’s voice and singing style really well!! Especially the chorus 😤🔥 I love it sm!
glad you liked the chorus!! lots more layers than usual for this go-around lol
My favorite cover from Will to date (thanks brother for showing me this)
I will be playing this on repeat forever.
lyrics:
Nah, you don't get it, man!
All the fools can't pry their eyes away from what they've devised
In their world, they try and tame the wild beast that's inside
Sell your tongue and all your pride if you'll be chosen to fly
In the night, you dig a grave for every one of their lies
The brainless blunder bluntly giving their best
Beguiling bile boldly spewed until the end
If blatant bluffs and bye-byes follow what you said
I'll turn into asura and then
Go run, escapе, escape, escapе like the Buddha demands
I'll fly and step, step, step all your wishes to grant
Understand? (Understand!?)
Understand? (Understand!?)
Even Mara is food before the banquet
So cheat and sneak, sneak, sneak through the storm of your wrath
And prance and skip, skip, skip, who the hell gives a damn?
Understand? (Understand?)
Understand? (Understand!!)
Bleed and dry and take the throne, you hear it calling
Nah, you don't get it, man!
Setting ablaze all the gossip and hate as you curl and you covet the flame
He who remained living on as he claimed, torn to tatters and tepid remains
Stupid, you claim to respect and give praise, but nothing resounds in your brain
Faking a grin as you turn and hear them calling
Pretentious persons plunder, filling their guts
Pretending passing for the feeling of trust
A priest, a pauper, patters showing you their strut
To Mara, I'd rather give my love
Go run, escape, escape, escape like the Buddha demands
I'll fly and step, step, step all your wishes to grant
Understand? (Understand!?)
Understand? (Understand!?)
Avicii is where I'll drag you with my own hands
So cheat and sneak, sneak, sneak through the storm of your wrath
And prance and skip, skip, skip, who the hell gives a damn?
Understand? (Understand?)
Understand? (Understand!!)
Save complains until we're beaten down and all dead
Go run, escape, escape, escape like the Buddha demands
I'll fly and step, step, step all your wishes to grant
Understand? (Understand!?)
Understand? (Understand!?)
Even Mara is food before the banquet
So cheat and sneak, sneak, sneak through the storm of your wrath
And prance and skip, skip, skip, who the hell gives a damn?
Understand? (Understand?)
Understand? (Understand!!)
Bleed and dry and take the throne, you hear it calling
Hey, stop your whining, kid!
Ahhh, raise that coward's head!
cover goes SO HARD!! your range here is so impressive especially the growl to the chorus!!! this cover came out so quickly and it’s impeccable how do you do it!!!
ここまでかっこよく出来るってすげぇなあ！！
It's amazing how cool you can be!👍
THIS IS MY ALLTIME FAVORITE ENGLISH COVER .... DAVID DID INCREDIBLE WITH THE LYRICS AND YOU DID ALAZING WITH THE VOCALS I LOVE THIS I ALMOST FORGOT THIS WAS A COVER FOR ASHURA CHAN BY ADO AND NOT A DIFFERENT SONG 😭😭‼️‼️🩶🩶
HOW DID I MISS THIS COVER?!?!?! I LOVE ADO AND WILL SO MUCH
かっこよ！！！？！！！すき！！
OH MY GODDDD THIS IS AMAING BRO- THIS IS ONE OF YOUR BEST COVERS YET!!! THIS IS THE JUICEEEEEEJAJSJSJS
こうやってみると、このPVのビジュアルも海外受けしそうなデザインだよね。
素晴らしいカバーありがとうございます！ゾクっとするほどかっこいい👍
*cute little intro sound*
......
NAAAAHHH-
This is done with google translator (I speak Spanish), seriously, your covers are very good and I love them, I recently met you but from the first cover I saw of yours from dramaturgy I loved the way you sing
めっちゃ好き
最高！！
声や歌声が大好きです
Once Ado dropped this song I knew Mr. Doo Wop would be on it, but damn that was fast.
You killed it, good shit bro
Mr. Doo wop -pfttt.
かっこよすぎて、言葉が出ません
HOLY dude what an english cover - i've often struggled to find great, flowing english covers of japanese music but THIS IS AMAZING! great jobbb
ATE AS ALWAYS
This isn't what I wanted, it's what I needed. A serious bop ‼
えまって今気付いた！！！！ああああ好きです！！！！！！！！💓💞😭😭
Such a good song keep up the good work
As usual, fun to sing along to :)
now if only love ka? translated well ._.
最高！
THOSE LAYERS AND HARMONIES!!! jamming will!!
THANK U VALLY!!!!!!!!
So I am just going to say this here. Will. This is an insanely well-crafted cover of the song. From David's lyrics to your vocals to Dictate's mixing, all are examples of what's good in music. I do want to focus on one thing though that I haven't seen talked about through the comments. Your customized subtitles. As a person who has been making subs for music videos, I am exceedingly glad to see the artistry in those english subs, matching closely with the style of the japanese script. To say nothing of being sure to have stylized subtitles and going for that 4th (or 5th?) mile of what I've seen being expected out of musical artists here on this platform. I believe you have convinced me to have you be my first Patreon receiver.
For as little as it's worth, well done Will, David and Dictate!
thank you so much for noticing!! subbing is something i've frankly always struggled with lol, so i'm glad you enjoyed :D
@@willstetson That's funny hearing that, for me, since I literally have not delved into making custom subtitles. I have only worked with Aegissub to soft encode the lyrics, since my mother is a sign language interpreter, and I can understand German and English, I've been around the translating solely for others' understanding crowd. So, now seeing people like you creating more artistic subtitles to match the feel of song/visuals (however you do it), has been a whole new world and quite awesome inspiration for using subtitles in new ways I hadn't thought of yet! I wish I could give you some pointers with the customizing part, to help you out, if you were to ask, but as I said before, I don't know it yet. In any case, I find what you're doing to be cool and different, and appreciate you being here! Thanks Will! And those helping Will, thanks to ya, too!
最高です！！！
One of the best covers I've listened to. Your incredible skill for making songs sound natural in a translated language while maintaining their original meaning is something I rarely see.
くそかっこいいぃぃ🥺🥺🥺😭😭😭😭
PLEASE PLEASE PLEASE POST THIS TO SPOTIFY I NEEEED ITTTTTTTTTTT SHI STRAIGHT FIRE
おー！！nice！！
will this be on spotify, this is such a banger!
I love this cover so much! You annunciate so well that I can still make out each individual word at any speed I select. Definitely gonna be listening to this one for a long time and sending it to all of my friends.
I’m just so in love with your voice. Genuinely, every time you put out a new cover, it is such a treat. Thank you for all of the amazing work you do!
Oh OK the English sounds actually pretty dang good you do it
instant goosebumps from the start what an absolute BANGER
It's been a while since I've known him, but I can say one thing
He makes the best English cover MVs of Japanese songs
Nice work, man!!!!!! Love from Japan😉
First, I listened to your music to study English, but now I love your voice!!
Thank you for singing:)
i love the original and you have made it a beautiful english cover! i love that you add your voice to the music that just makes the song SLAP!
SHEEEEEESH another banger as always!!
The best ashura EN cover hands down, well done sir👏
最高！
verryGood！
I definitely like this one, especially with how pick I tend to be with the English covers of songs, I can say that a REALLY good job was done with this one
i just found out your channel like 15 minutes ago and omg i found a treasure in this youtube app and it's YOU! i seriously love your cover, you vocal is just amazing man and the lyrics too holy moly! thank you for your hardwork
Oh shi i didnt expect this
Edit: WOW THAT WAS AMAZING
大サビの音程かっこいいw
This is one of the first covers that I could play to a person and they wouldn't be able to tell it was a English cover from a Japanese song
This cover only proves that you should cover more songs in your lower range....you went SO HARD with this one and it's so so good!!
AW HELL YEAH, IM LOVING THIS
It's so great I cam enjoy ado without knowing wtf she's saying, but having it translated so well just increases my enjoyment so much
Hearing Will scat soothes my soul.
soooooo good！！
Sheeeeeeesh
めちゃくちゃカッコイイよ
Bruh this is a straight up bop!!! I just love the high energy of your vocals🥰
とても良い
かっけぇぇぇ！
So cool…😳