@aceofclubs. it was born into slavery, it'll in die in slavery. DANDADANDANDADAN DANDADAN DANDADAN DANDADAN DANDADAN DANDADAN DANDADAN DANDADAN DANDADAN-
Wow, this... you... you knocked this outta the park. I'm actually astonished at how well you matched the tone and flow style of the original vocals. This is easily one of the best English covers to an anime opening I've _ever_ heard, and I'm kinda still reeling from how unexpectedly on-point it was!
My glorious king Will Stetson's tranquil voice fits well with the rearrangement and adds a subtle flavor that does not compromise with the original Otonoke! What a great MV as well, I pour honey on you my goat!🐐🍯
2:41 you can repeat the lyrics played previously like “ill keep living again and again within his or your head. Right in those eyelids and ears till the end. Right where the gut-wrenching melody beats haunting deep, rhythmically.”
“Kuwabara” is a word in Japanese which is chanted to prevent or run away from bad things Sada-chan, Kaya-chan, eight feet tall, and other little parts of the lyrics are related to Japanese ghosts and demons I’m so happy to hear all of those cool respects to the Japanese version!!! A new best cover from Will
What I love about Will's covers is that the english lyrics don't sound different from the original. The rhyme is matching and it sounds satisfying. Thus, the meaning also remains accurate. Marvelous! Good job Will, translator-san, and other people included in the works. Thanks for this new banger ❣️
When you can do this level of translation and maintain the lyrical meaning, sound/emotional meaning, and metaphorical meaning all at the same time you are a true genius. My life would be less good if I hadnt stumbled across Will Stetson's channel. The people behind these songs and covers are... idk what to say, Im speechless. I wish I could thank them personally for the joy theyve brought to my ears and mind.
the context is that it's a reference to a japanese creepypasta about a man's daughter being possessed by a spirit in the woods and that's all she says lol
This right here is why certain tracks SHOULD be translated into English for the dub. It hits different when you can understand the sentiments behind an OP, and see how it all ties in with the themes of the series. Either way, this is a certified banger, but for my money, this is the version that goes on my playlist - no offense to Creepy Nuts. Here's to all of us getting our balls back. 😎
I like that people are more comfortable with openings that arent in their native language Buuut yu yu hakusho having both smile bomb and sayonara bye bye in english are core memories for a generation so i feel ya. At the very least it should be an option on the blu ray
Honestly this one did that without needing to understand the lyrics. The visuals on the op with the tune alone were enough, but the English version did help
"I'm inside" or "I got it" is not necessarily less scary in English. It does still sound like there is a happy intruder. It's just that that phrase can also be seen as lewd, so people are making jokes now that they know what it means.
I can't believe that there could be such a perfect English rendition of Otonoke, it really hits it hard when you finally understand the lyrics - it perfectly describes the events of the anime too.
I've been looking for an English cover that truly captures the original version of the song as closely as possible ever since the first episode came out, and while I have since acknowledged that the original can never truly be matched, so far this cover has definitely come the closest; superb work, Will, as always!
Rhyme schemes are satisfying as much as the original ngl Making covers seem REALLY hard with how much you have to know about your target language (and prolly even the language the original song is in too), idk how long it usually takes you to come up with lyrics but still, this is just fucking flames 🔥
Bruh, is this ONLY a month old?! I'm obsessed with this cover! Your voice fluctuations, timing, pitch--everything is PERFECT. Creepy Nuts would be proud!!!
Omg this was so much better than i thought, low key my favorite intro, ive liked intros but this one always hypes me up and I never skip it❤❤❤ pure love, i love this
Eyy! another banger from Will Stetson🔥 I got into Dandadan recently and the OP is dope, but I didn't know it sounded good in english as well. More english covers please! 😁
WILL STETSON YOU ARE LITERALLY SO AMAZING!! ALL YOUR SONG HAVE GOTTEN ME THROUGH SO MUCH! THANK YOU FOR MAKING MUSIC PLEASE KEEP DOING HWTA YOU DO! YOU ARE AWESOME!!
Years listening to English covers plus getting half decent at Japanese has left me pretty particular about my English covers, but I am consistently blown away by yours. Specifically, i like how you preserve the overall sound. It's awesome!
"bling bang bang bling bang bang bling bang bang bo-dandadandandadanadan" - Will Stetson Jokes aside love you Will, love the music, and love this cover of the song, keep up the good work! ❤
Ngl the alliteration in this absolute BAR "don’t you come all this way yet, oh damn, you’re dumb" The whole thing hits like a train and It's reaching the same extraordinary heights. What a banger. Dan da dan.
Its a nice song, but way different vibe from the original one though 2:06 it sounds a lot more smooth and calmer similar to the original and fits the floaty vibe a little But it sounds a lot more serious and less goofy Good remake Will Stetson! This isn’t a hate comment btw, just some things I noticed
PRE-SAVE ON SPOTIFY!! distrokid.com/hyperfollow/willstetson/otonoke
dadadadadadadadadadaontheseventeenthofdecemberthewhitehousewillbebombeddadadadadadadadadandadadandandan
off topic, but please will cover bake no hana 😭
DANDANDAN
Dandadan DandadanDandadanDandadanDandadanDandadanDandadanDandadanDandadanDandadanDandadanDandadanDandadanDandadanDandadan
💀💀💀💀💀💀💀
Thank you for remembering to hire a pikmin to sing for the track, a lot of people forget about that
This is my favourite comment
Hire? That's the pikmin slave.
@@HamzahAltaf-b8wthe pikmin don't know the difference
@aceofclubs. it was born into slavery, it'll in die in slavery.
DANDADANDANDADAN DANDADAN DANDADAN DANDADAN DANDADAN DANDADAN DANDADAN DANDADAN DANDADAN-
do you like my thang 🔥🔥🔥🗣️🗣️🗣️
The use of "rhythmically" near the end of the chorus actually gave me goosebumps
I like the version that goes melody, rhymitcally too
The perfect song to try and get your balls back.
And your banana organ
Fr tho
he got it back i think 🥶🥶(turbo g. defeat)
could't agree more
@@imsugi he got his weenie back, but the next episode is titled "Where are your balls?"
日本語だとラップ部分が全て「ダンダダン」で韻を踏むように構成されてることを理解して、可能な限り英語でも「ダンダダン」に合わせるようにしてるのめちゃくちゃ上手いな…
そうだ
はい
Yes
Yeahz he did a great job 👍🏾 At delivering that feeling you get from the original.
公式でしょ❤️
Wow, this... you... you knocked this outta the park. I'm actually astonished at how well you matched the tone and flow style of the original vocals. This is easily one of the best English covers to an anime opening I've _ever_ heard, and I'm kinda still reeling from how unexpectedly on-point it was!
He isn't pregnant but he never fails to deliver 🗣🔥🔥🔥
SOBBONGH
@@reinthest4rSOBBONGH
@@randomlightstand SOBBONGH.
@@a.roberts4203 SOBBONGH
@@a.roberts4203SOBBONGH!
WE’RE GETTING OUR BALLS BACK WITH THIS ONE‼️‼️‼️‼️🗣️🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥
HECK YEAAAHHHH ‼️‼️‼️‼️‼️🗣🗣🗣🗣🔥🔥🔥🔥🔥👊👊👊
I DON’T WANT TO BE THE ANNOYING ONE BUT I THINK YOU MEANT BANANA ‼️‼️‼️‼️🗣️🗣️🗣️🗣️ 🔥🔥🔥🔥
@@hipisss5836 YOU AREN'T ANNOYING AT ALL ‼‼‼‼‼‼
NO WE’RE NOT 🔥🔥🔥🔥🗣️🗣️🗣️🗣️💯💯💯💯
th-cam.com/video/28ETNe5ltpM/w-d-xo.html
My glorious king Will Stetson's tranquil voice fits well with the rearrangement
and adds a subtle flavor that does not compromise with the original Otonoke!
What a great MV as well, I pour honey on you my goat!🐐🍯
You wrote this before it came out!
However I know this is gonna be insane :)
For reallll🔥
Boing boing boing boing [I fully agree with you this shit is heavenly]
Will Stetson gave me the “creeps”in the middle of the song😂
@@LashenDH i live in his basement (unironically)
すごい！！英語カバーもめちゃくちゃカッコいい！！韻も踏んでるし聞いてて気持ち良すぎる！！
めっちゃ上手すぎませんか？w
これからも頑張ってください！
日本から応援してます！
Nah ngl, whenever this part 1:08 no matter if it's Creepy nuts and Will this is the banger part of the song and sang beautiful
fr
bro is speaking factss
I thought am the only one the like the part the most
Facts, it gives me a comforting/eerie feeling. I LOVE IT
Will is good check out his Night Dancer Cover
Those lyrics in the description go hard 💀
BLING BANG BANG BLING BANG BANG BLING BANG BANG BORN (NOW SINGIN) 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️💯💯💯💯💯
HELP NOT THE BBBB LYRICS
XD
Wait why is it the bling bang bang born lyrics XD
Cheated gifted beat and make em wanted
1:08 my favourite part, why it's so calm and soothing? i just love it
True bruh, it's just idk why so impactful and emotional
2:41 you can repeat the lyrics played previously like “ill keep living again and again within his or your head. Right in those eyelids and ears till the end. Right where the gut-wrenching melody beats haunting deep, rhythmically.”
You can also repeat the “dandadan” part on that same part
no you wouldnt because the original song doesnt say anything at that part, he didnt make the song, he made a dubbed version of it man
@@devonmicro5072 i think they meant you can repeat that part in your head perfectly in that part
@@devonmicro5072 and?
@@imperatorsael9086 true
“Kuwabara” is a word in Japanese which is chanted to prevent or run away from bad things
Sada-chan, Kaya-chan, eight feet tall, and other little parts of the lyrics are related to Japanese ghosts and demons
I’m so happy to hear all of those cool respects to the Japanese version!!! A new best cover from Will
くわばら 日常ではあんまり使わないけど、たまに年寄りが使ったりしますね
少し古語だけど最近の日本人の若者には新鮮ですね
So that's what Volgin was going on about...
And then theres the one dude on tiktok with his own english version that doesnt
Ooooohh right Sadako and Kayako...
and the usage of 4 is because 4 can sound like shi or death
this is already too good to be made by a human, this must be made by some hyper intelligent aliens fr, these visuals are otherworldly
if this was an anime you'd be right
And the aliens would want our bananas
They might want our banana organs
shit we got caught
英語カバーでもちゃんと原曲みたいに韻を踏んでて雰囲気が出ててかっこよすぎだろスゲェなおい
Extremely high praise coming from a Japanese comment. Very sweet, and definitely shows he really did an amazing job.
The fact that a Japanese person is liking an English cover is wild. Respect
Proper rhyming is really important for songs like this that thrive on it. Compromising that is compromising a good part of this song’s identity.
かっけぇじゃんよ
W Japan person
Best english version ive seen, sounds really good, nailed it! and The video is abolutely killerrrr
2:30 Hits different truely
Agree
Fr
Yessssss ❤
I really liked it when you said Dandadan 💯
GameboyJones and no comments
GameboyJones and one comment
Gameboyjones and only 3 comments
The cover you made is better
only 5 comments?
What I love about Will's covers is that the english lyrics don't sound different from the original. The rhyme is matching and it sounds satisfying. Thus, the meaning also remains accurate. Marvelous! Good job Will, translator-san, and other people included in the works. Thanks for this new banger ❣️
When you can do this level of translation and maintain the lyrical meaning, sound/emotional meaning, and metaphorical meaning all at the same time you are a true genius. My life would be less good if I hadnt stumbled across Will Stetson's channel. The people behind these songs and covers are... idk what to say, Im speechless. I wish I could thank them personally for the joy theyve brought to my ears and mind.
Thanks so much for getting me to make the inst!! This cover goes sooooo hard!!
you crushed it
Amazing grahics
YOU NAILED IT!
原曲のリズムとメロディーが英語に合ってるんだろうね。日本語の曲を英語にしたときにありがちな間延びした感じがない。英訳やラップの技術ももちろん素晴らしい。
色んな「オトノケ」のカバー曲聴いてますが、韻の踏み方、透き通るメロディーが心地いいです。
ウィル・ステットソンは最高の英訳ソングです。
This cover is gonna be nuts 🤯
You could even say... A little creepy.. 😈
Nah... This cover gives you nuts
Don't forget banana's👹
your cover is better though ngl
i found you
" I'M INSIDE I'M INSIDE I'M INSIDE I'M INSIDE I'M INSIDE " 😭🙏
I already know this cover is gonna be used in at least a FEW memes.
Fr I’ve already got some ideas lmao
the context is that it's a reference to a japanese creepypasta about a man's daughter being possessed by a spirit in the woods and that's all she says lol
it's supposed to be "come inside" not im inside. this cover should be remade.
Im inside and come inside fits well with the whole theme of the show ngl😂
@@TipTop_POP honestly both sounds freaky asl i vibe with it
MVをちょっと取り入れてるの好き
多分ここ 1:21（クーピーナッツのMV）
This right here is why certain tracks SHOULD be translated into English for the dub. It hits different when you can understand the sentiments behind an OP, and see how it all ties in with the themes of the series. Either way, this is a certified banger, but for my money, this is the version that goes on my playlist - no offense to Creepy Nuts.
Here's to all of us getting our balls back. 😎
I like that people are more comfortable with openings that arent in their native language Buuut yu yu hakusho having both smile bomb and sayonara bye bye in english are core memories for a generation so i feel ya. At the very least it should be an option on the blu ray
Honestly this one did that without needing to understand the lyrics. The visuals on the op with the tune alone were enough, but the English version did help
I don’t think will actually translates them he writes new English lyrics like he did with kickback
@AnnymausdLocalizing isn't about translating the words that were written, but translating the ideas that were intended
英語と日本語の距離が近くなって嬉しいな！
元ネタの「ヤマノケ」からとったと思われる
「はいれたはいれたはいれたはいれた」が英語になるとこうも怖くなくなるとは…
韻を踏めてるのはすごい
"I'm inside" or "I got it" is not necessarily less scary in English. It does still sound like there is a happy intruder. It's just that that phrase can also be seen as lewd, so people are making jokes now that they know what it means.
I can't believe that there could be such a perfect English rendition of Otonoke, it really hits it hard when you finally understand the lyrics - it perfectly describes the events of the anime too.
I've been looking for an English cover that truly captures the original version of the song as closely as possible ever since the first episode came out, and while I have since acknowledged that the original can never truly be matched, so far this cover has definitely come the closest; superb work, Will, as always!
There is another from Tundra
I rarely hear an english cover of a japanese song that seems to "flow" well....but damn dude, you slayed it!!!
I'm so glad you included the second half of the song that everyone else forgot about
翻訳カバーなのに全くリズム崩れないですごすぎ…
あとMV完成度えぐい。
WILL, RELEASE THIS ON SPOTIFY BEFORE THE WEEK IS OVER, AND MY LIFE IS YOURS (please i need it😭)
Rhyme schemes are satisfying as much as the original ngl
Making covers seem REALLY hard with how much you have to know about your target language (and prolly even the language the original song is in too), idk how long it usually takes you to come up with lyrics but still, this is just fucking flames 🔥
Bruh, is this ONLY a month old?! I'm obsessed with this cover! Your voice fluctuations, timing, pitch--everything is PERFECT. Creepy Nuts would be proud!!!
英語でもしっかりイン分出ててまったく違和感ないカバー
流石としか言えない、素晴らしいです！！
The lyrics in the description are so helpful Will ❤
1:56 The best part of the lyrics 🤤🤤
Fax 🗣️🔥🏳️🌈
@@manic_8620 leaking will stetson's sexual orientation at the 3rd emoji is foul 😭🙏🙏
@@edpersona_l The world must know the Truth🔥
@@edpersona_l"In Will Zeston we thrust"!
Will Zeston returns
Using "I'm inside" because thats the reference Creepy Nuts was making is yhe best part
For me it's the "Right where the gut wrenching melody beats haunting deep, rhythmically. " Best lines in the song. Gives me shivers. Great job.
すごい、英語になっても違和感ない！！かっこいい
If I see a comment saying, "Whoever decided to get Creepy Nuts to sing this opening deserves a raise,"...
Fr like this ain't about him
わああああああああ待ってました！！！
やったーーー！これから仕事の出勤退勤で聴きまくるぞー！！
I love it’s clear that at least half the lyrics are sung by ghosts.
It’s nice to know what they’re saying it adds some emotion
It's criminal not to have this on Spotify so much better then the others on there
1:33 one of my favorite parts
Fun fact: the pikmin sounds in the background are actually from another song, just sped up, it's "as the schooners walking by"
sukuna
Fr I like the guitars than the quick lyrics all of a sudden
You’re covers are always amazing and I got hella respect for people that can sing that fast
saw Ilhamdz in the credits: thats when I knew the MV and song is going to be peak fiction
0:40 I dont know what its called but I love it when songs smt like this
10/10 for effort regarding translating, production, editing and sounding authentic AF 🫠
MVもカバーも最高すぎる！
いつも仕事が早い!しっかりと歌えるように練習させていただきます!
When it comes to banger anime's with banger anime opening's, Will stetson alone is the honored one.
Omg this was so much better than i thought, low key my favorite intro, ive liked intros but this one always hypes me up and I never skip it❤❤❤ pure love, i love this
Every time I look for covers people change the melody but this thing… 🤯 this shit awesome
This is going to be a cover of all time, I can sense it
i love being right
Yeah certainly one of the covers ever
Your right! It’s a cover made in TIME!
IT LITERALLY JUST RELEASED CHILLLLLL
Eyy! another banger from Will Stetson🔥 I got into Dandadan recently and the OP is dope, but I didn't know it sounded good in english as well. More english covers please! 😁
サビからの英語がめっちゃ格好いい🔥
英語なのに韻踏んでるのすげえな。
It's amazing how English rhymes.
WILL STETSON YOU ARE LITERALLY SO AMAZING!! ALL YOUR SONG HAVE GOTTEN ME THROUGH SO MUCH! THANK YOU FOR MAKING MUSIC PLEASE KEEP DOING HWTA YOU DO! YOU ARE AWESOME!!
Years listening to English covers plus getting half decent at Japanese has left me pretty particular about my English covers, but I am consistently blown away by yours. Specifically, i like how you preserve the overall sound. It's awesome!
"bling bang bang bling bang bang bling bang bang bo-dandadandandadanadan" - Will Stetson
Jokes aside love you Will, love the music, and love this cover of the song, keep up the good work!
❤
that chorus is LIT 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
i mean, it sounds like a perfect cover for this song!
your voice is truly angelic 💙💙💙💙
brother you KILLED this!! never fail to disappoint, thanks for always making these fantastic covers Will
まじでかっこよくて好き 相変わらず最高〜！！！！
This is about as 1:1 as the translation for these lyrics can get. Very impressed!
何気に映像も凝ってて観てて楽しい
凄い。完璧。
how does one achieve such vocals OMFG I thought this would be so hard to do and here you are soloing this cover ❤❤
Peak is sure coming 🗣️💯❤️🔥
THANK YOU WILL FOR ALL THE GLORIOUS MUSIC YOU PUT INSIDE OF US, WE APPRECIATE YOU DEARLY
この方のEnglish cover 大好きです
日本人のコメントもあるのも嬉しい☺️
Love how you've slightly remastered the lyrics so it feats the flow. And the original editing of the music video, I love it so much!
WE GETTING OUR BALLS BACK WITH THIS ONE🔥🔥🔥🔥🔥🔥❗️❗️❗️❗️🔥❗️🔥❗️❗️❗️❗️🔥🔥🔥🔥🔥🔥😝😝😝😎
THE KING IS BACK WITH ANOTHER SOLID COVER
This is got to be my favorite Dan da Dan cover his voice fits it so well! I’m listening to this on repeat now 😅
Ngl the alliteration in this absolute BAR "don’t you come all this way yet, oh damn, you’re dumb" The whole thing hits like a train and It's reaching the same extraordinary heights. What a banger. Dan da dan.
Naw got this on loop and gonna listen to this everyday this is fire fr! Thanks for making this song @willstetson ! You really are the goat!!
Wow just wow! When the song is so good you never want it to end… honestly the best sounding translation of a anime opening I’ve ever heard.
"I'm inside I'm inside I'm inside I'm inside I'm inside" hits hard 🔥🗣
absolute banger💯🔥🔥
better than any other english versions of otonoke ,in my opinion.
Yeah, I've only heard one other one so far and did not like it. This I have on repeat.
おしゃれだわ✨
GOOSEBUMPS!!!! LITERAL GOOSEBUMPS!!! thus cover is soo good ur voice fits so good with the song
Your music is now also inside me. Thanks to all who involved inthe production of this English cover.
Did not expect it to translate this well, excellent work to everyone involved
Its a nice song, but way different vibe from the original one though
2:06 it sounds a lot more smooth and calmer similar to the original and fits the floaty vibe a little
But it sounds a lot more serious and less goofy
Good remake Will Stetson! This isn’t a hate comment btw, just some things I noticed
Will's voice is literally perfect for this song
This is really hard to pull off. Ive seen other covers and they're mid at best, but MY BOY DELIVERED. AMAZING JOB This is amazing
カバーもMVもかっこいい！so cool!
Will once again fucking NAILING it. Dude you never miss!!
The fast rap parts especially are INCREDIBLE
1:37 Per the lyrical massacre *ZSROUUUUUUUUM* 🔥🔥🗣️🗣️
Will even changed the pikmins. This man is a legend
So coollll, Respect how it keeps all the original vibes!!! I even wonder for a second whether this is an official Eng version!!
曲と歌詞と日本語の理解力が素晴らしい