esta chida esta cancion la neta asi es la vida todos simpre estan dicindo como tienes que ser y la manera en l aque debes comportarete como si solo fueras una marioneta ..... dejando tus ideas y tus deseos atras por lo menos eso pasa conmigo para mi desgracias mi padre es de ese tipo de persona que cree que simpre tiene la razon y q los demas no saben nada y yo solo kiero salir y correr hasta que me canse donde nadie tome desiciones por mi neta esta chida esta rola me llego
a veces hay q variar un poko hammerfall es muy parecido al tema original de helloween lo ideal de un cover es cambiar el ritmo tal cual lo hace sonata arctica en esta cancion nada mas q decir un temazo
EXELENTE CANCION ARRIBA SONATA ARCTICA!!!!!!!!!!!!! xDDDD para mi no hay como los covers de sonata arctica xD los prefiero que todas las originales desde este de I want out hasta el de Still loving you xD no hay uno q no me deje con la boca abierta! xD no se que piensen pero pelear por grupos de metal no me parece lo correcto todos son lo mejor del mundo! AGUANTE EL POWER METAL!!!!
good !!!! iio thambien m identhifico con la cansion yeeah tiene mucho de realidad kon respecto a lo que abeses pienso o sientho chida kanzhion te felizhitho !!!!!
Creo que tu traduccion no esta mal pero igual me gusta mas las otras que he visto como por ej en la parte de dice i want out ese quiero salir no me gusto mucho prefiero como lo vi hace un tiempo como "quiero desconectarme" queda mucho mejor aparte le hace mas relacion que quiero salir :S. Pero en fin lo demas no me parece nada mal solo eso buen tema de helloween. PD: sonata no lo toca tan mal para mi ver. PD2: quiero salir es muy traduccion del google XD.
@megadethluis22 pues "quiero salir" sería la traducción correcta, "quiero desconectarme" sería algo más metafórico. PD: la canción es tan buena que nadie la toca mal xD
A mi parecer si queda mejor el quiero salir, pues habla de sentirse en pas y que lo dejen tranquilo, y la unica forma que hay es salir... escapar de todo, el descanectar no me suena muy bien, pero es verdad cada quien como prefiera, o como le guste mas :)
@megadethluis22 de echo lo mejor que queda es quiero salir compaa ... te recomiendo que estudies un poco mas el ingles puesto que este chavo uso exactamente las palabras correctas (:
bro !! una cosa es q ase un pichaso de años haloowen isieron esa cancion !! mira el video viejo ,, los solos ,, el cantante todo ,, es mejor q el cover de sonata artica ,,, y ojo sonata artica tiene todo los materiales siglo 20,,, nada mas comento q es mejor la calidad de haloween
definitivamente mejor que la original, no se como sonata puede sacar mejores cobers que otros incluso mejores que las originales. solo es mi punto de vista y no es nada importante =) importante aaa y no me enpiezen a joder sale. sonata arctica nº 1
![ลักพาตัว เอาลูกเอิร์นกลับมา...!! [เอิร์นไดเม่]](http://i.ytimg.com/vi/f4NVKlZ5qkk/mqdefault.jpg)
Maravilloso cover!!
estube buscando la traducon y de todas esta es la mejor mis respetos
POR DIOS QUE BUENA LETRA!!! AMO ESTA ROLA Y ME ENCANTA COMO LA SACAN!!!!!!!!! AGUANTE SONATA!!!!
Te ha quedado genial!... Esta cancion es mi favorita de Sonata !
Cachai que es un cover de heloween
esta chida esta cancion la neta asi es la vida todos simpre estan dicindo como tienes que ser y la manera en l aque debes comportarete como si solo fueras una marioneta ..... dejando tus ideas y tus deseos atras por lo menos eso pasa conmigo para mi desgracias mi padre es de ese tipo de persona que cree que simpre tiene la razon y q los demas no saben nada y yo solo kiero salir y correr hasta que me canse donde nadie tome desiciones por mi neta esta chida esta rola me llego
De mis favoritas de toda la vida de dios
helloween es la onda manez, i grax por el comentario
me encataa sonaataaaaaaa este cover es muy weno igual q el q hicieron d iron maiden el d DIE WITH YOUR BOOTS ON ;)
yeeah! yo tmb me identifico!
esta xingonisisima!
qe awante halloween y sonata!
a veces hay q variar un poko hammerfall es muy parecido al tema original de helloween
lo ideal de un cover es cambiar el ritmo tal cual lo hace sonata arctica en esta cancion
nada mas q decir
un temazo
Si sos adolecente obvio que te vas a sentir identificado con esta cancion :P
LO SER TODO ESA CANCION :)
hey ta chido el tema la neta me llego.
Hellowen y Sonata Arctica ambas son grandes bandas!!! larga vida al metal!!!!
Esta bien vergera la rola, a huevo puro merol muerte al reggeton
me siento muy identifica con esta canción
EXELENTE CANCION ARRIBA SONATA ARCTICA!!!!!!!!!!!!!
xDDDD para mi no hay como los covers de sonata arctica xD los prefiero que todas las originales desde este de I want out hasta el de Still loving you xD no hay uno q no me deje con la boca abierta! xD
no se que piensen pero pelear por grupos de metal no me parece lo correcto todos son lo mejor del mundo!
AGUANTE EL POWER METAL!!!!
Totalmente de acuerdo! Te falta World in my eyes
good !!!! iio thambien m identhifico con la cansion yeeah tiene mucho de realidad
kon respecto a lo que abeses pienso o sientho
chida kanzhion te felizhitho !!!!!
Khe t pasa kn el lexiko? Sighes eskhribiendo aci?
"leave me be" "dejenme ser" x)
Creo que tu traduccion no esta mal pero igual me gusta mas las otras que he visto como por ej en la parte de dice i want out ese quiero salir no me gusto mucho prefiero como lo vi hace un tiempo como "quiero desconectarme" queda mucho mejor aparte le hace mas relacion que quiero salir :S. Pero en fin lo demas no me parece nada mal solo eso buen tema de helloween.
PD: sonata no lo toca tan mal para mi ver.
PD2: quiero salir es muy traduccion del google XD.
la verdad uno nesecita de repente estar solo
dadadadada
@megadethluis22 pues "quiero salir" sería la traducción correcta, "quiero desconectarme" sería algo más metafórico.
PD: la canción es tan buena que nadie la toca mal xD
sonata antartica
A mi parecer si queda mejor el quiero salir, pues habla de sentirse en pas y que lo dejen tranquilo, y la unica forma que hay es salir... escapar de todo, el descanectar no me suena muy bien, pero es verdad cada quien como prefiera, o como le guste mas :)
la neta ke sii la de helloween es zta xingon
I wanted out here yesterday...
amm io lo traduje
io
i no de google como dices tu
i ademas cada kien con su estilo i compresion :P
@megadethluis22 de echo lo mejor que queda es quiero salir compaa ... te recomiendo que estudies un poco mas el ingles puesto que este chavo uso exactamente las palabras correctas (:
Me parece mejor la traduccion de "quiero salir"
@Esnufer la verdad, esta bien cambiarlo pero no arruinarlo, el solo la verdad es una porqueria :/
bro !! una cosa es q ase un pichaso de años haloowen isieron esa cancion !! mira el video viejo ,, los solos ,, el cantante todo ,, es mejor q el cover de sonata artica ,,, y ojo sonata artica tiene todo los materiales siglo 20,,, nada mas comento q es mejor la calidad de haloween
No hay como la original, Sonata hizo un buen trabajo, pero bueno, son gustos solamente
ke?
esta bien o no?
creo ke lo traduzi bien
adios
XD
el cover es bueno, pero me gusta mas la original por Helloween
como que mal traducida no?
definitivamente mejor que la original, no se como sonata puede sacar mejores cobers que otros incluso mejores que las originales.
solo es mi punto de vista y no es nada importante =) importante
aaa y no me enpiezen a joder sale.
sonata arctica nº 1
este cover esta filete le da mil patadas a la cancion original....