Buen video y traducción! Este juego fue increíble, su historia... y cómo sus personajes la van contando a través de situaciones originales. Y con un final inesperado, ingenioso. Lástima que fuera tan corto. El mal o reproche que hicieron varios usuarios con este juego fue lo criticaran comparandolo con los demás de la franquicia, en vez de verlo como juego propio sin antecedentes.
Dejame decirte BREVEMENTE que tu video es hermoso, y me trajo muy lindos recuerdos :) Amo Silent Hill !!! Muy conmovedor y bonito trabajo, sigue asi T-T Snif
En el ojo de tu mente, vive una memoria dificil de encontrar, cegada por la pena Y su voz fria canta una melodia Escucha su canto, la lluvia cae en el infierno helado
muy buen video aunque note unos cuantos errores ortográficos en la traducción pero por lo demás, estuvo bien sigue así hehe no puedo esperar más por SH8!! aunque ya no participe Yamaoka u.u. Sobres buenas vibraas XD
@Ramiro1992 El juego trato de hacer mas realista el Survival Horror, dime, ¿que seria lo que harias si criaturas deformes con malas intenciones se acercan a ti? Muchos dirian "luchar, matarlos, juntar municion" pero seamos sinceros, todos correrian.
Cuando los vi, también pensé en Lisa Garland, pero me dije: "Debe ser mi imaginación xD" Pero es verdad, es sobre Lisa Garland... Que gran personaje, junto con Kaufmann... Par de personajes xD son muy carismáticos, una inocente y con un lado retorcido, y el otro frío y calculador. Pobre Lisa, en las partes que ella se echaba a reír, como en la intro del SH1, significa que estaba bajo los efectos de la Claudia Blanca administrada por el Dr. Otra conclusión: Sin Kaufmann, Heather no puede NACER.
@faalq Necesitabamos algo nuevo en la saga, estaba muriendo desde que salió SH: The Room. Ni Origins me gustó, y eso que se supone que es el comienzo de todo... Una pena la ida de Akira, su música era un factor muy importante en el juego. Saludos!
Grr... no puedo comentar ¬¬. En fin, lo divido en 2, fué. - Me encantó el juego, la verdad que muchísimo más de lo que esperaba. No entro en detalles porque sería largar SPOILERS. Sinceramente me alegro que haya salido esta reimaginación del primer Silent Hill. Es otra realidad, es como si fuese un "Qué hubiese pasado si...". No sigue la storyline de Silent Hill en sí. (continua...)
@bko54 conduerdo ami me parese que cada silen hill es una historia diferente y compleja para ver y prestar atencion por sus perdonages cada uno con su personalidad,caracteristicas e historia y por eso no me canso de esperar al el proximo sin olvidar los clasicos jeje
Exactamente concuerdo contigo... La verdad a mi si me gusto el juego, si le faltaron algunas cosas como acertijos un poco mas dificiles o mas variedad de monstruos. Pero a mi parecer si le llega a la altura del silent hill 3 sobrepasando al 4 y al homecoming... Bueno esa es mi opinion, espero q pronto lo juegues ^_^
@kaito170394 matar a las criaturas forma parte de la supervivencia, sobrevivir no es huir como un cobarde, sobrevivir es aprender a racionar municiones y medicinas, ademas shattered memories no pertenece a la saga principal, es un buen juego, pero es otra forma de mostrar los hechos de silent hill 1.
DE que juegos tomaste los fragmentos? ._. solo he podido jugar los de pc o sea el 1/2/3 no sé si los demas valgan la pena por que desde que en el 3 muere harry... :/
alguien que sepa mucho de silent hill me puede decir x q en el hospital y en el hilltop center del silent hill 3 se ve por todos lados cuadros que enfocan una sonrisa y otros enfocando una oreja de una persona? que significa? gracias
Uso partes del Silent Hill 1 / 2 / 3 / 4 (The Room) / 5 (Homecoming) / 0 (Origins) y Shattered Memories, que NO es un remake del 1, es una reinterpretacion de la historia desde un principio o mejor dicho una historia alternativa.
@ar2014 Esa es una representacion de Lisa Garland, por eso aparecen en el hospital. Son los recuerdos de Heather por aquella enfermera que la cuido en su vida pasada.
wwooo este juego esta bien padre!!!,,,para mi el mejor d todos es el 1,,claro,,todos los demas estan chidos pero mas el uno jejje,,y el mejor personaje es harry mason,,despues es el del silent hill4 q no m acuerdo como se llama pero es la neta jajaj,,buen video!!
ami me gusta bastante shattered memories, hace rato estaba esperando un juego asi...esque los demas survival horror es lo tipico, armarse hasta los huevos y matar a todo lo que se nos cruce en el camino, encambio aqui es escapar y correr si hace mas referencia al termino "survival horror" sobrevive al horror no enfrentate al horror...ademas lo mejor esque segun el perfil psicologico el juego cambia...tambien me gustan los otros silent hill mi favorito es el 4 the room...y la cancion muy buena
Este juego fue más bien un tributo al primer SH que salió. Presenta algo más realista (algo bien interesante). Claro, hay gente que prefiere encontrar una caja de balas cada 5 pasos y gastarlas ahí mismo. El terror psicológico quedó bien planteado en ese título, que pudo explotarse más.
El estilo de Silent hill SM era mu mu diferente, pero no malo. Me sorprendio mucho y tengo Devil's Laughter de tono en mi cel para todo xD (llamada, mensaje, alarma) Asi siento que me van a perseguir esos mounstros super rapidos los malditos xD Es muy triste ver el destino de Harry en este juego, por que es nuestro heroe!!! D: omg ... llore cuando murio en SH 3 xD.... de verdad..
Todo está mal Esta no es mi casa, ¿o si? ¿Conozco tu rostro? ¿Acaso deseo mi mente olvidarlo? Un brindis por las almas solitarias Por quien nunca podra tomar control de la vida Y todos los desaparecidos a los que amamos Espero que la oscuridad en la que se encuentren los ilumine En el ojo de tu mente, vive una memoria dificil de encontrar, cegada por el dolor Y una voz fria, canta una melodia Escuchala cantar, fria lluvia del infierno
Ella no escucha tu voz Ella no escucha tu llamado Has gastado tu eleccion Si estás aquí, ¿puedes probar que realmente estas aqui? Hay un momento en el tiempo cuando todas las cartas que juegas se rompen Sientes caer la temperatura Y todos tus demonios internos se precipitan por.. En el ojo de la mente, vive una memoria dificil de encontrar, cegada por la pena Y una voz extraña canta una melodia Escucha su canto, la lluvia cae en el infierno helado
oye... hola ^^ estaba pensando k la interpretacion correcta del "lies a memory" en el 4:36 no es -miente una memoria- sino:: -yace una memoria- ya que la palabra *lie* significa *mentir* pero tambien *yacer* =) aunk... miente una memoria tambn se acopla muy bien a la historia de silent hill... asi k no se... lo dejo a tu juicio ^^
ola , soy el que te hizo ese comentario feo , una gran disculpa , no era mi intención hablarte asi , no tuve porque , ahaci q te quiero pedir una gran disculpa , me suscribi , perdón enserio , oye como puedo hacer havens night o uno de esos
ah no te preocupes, ya paso :) y no tienes por q suscribirte, como te dije antes esta cuenta ya murio jeje Uff ps la verdad no sabría como responder a tu pregunta, en esa epoca tenia mucho tiempo libre y podía pasarme hasta 8 horas solo haciendo una casa: Observa bien la estructura en el juego de silent hill y luego trata de pasarlo a los sims, el heaven's night creo q lo hice pero sin la pasarela pues complicaba mucho las cosas, lo demas pues fue facil, solo una habitación cuadrada, algunas mesas y una barra. Lo siento no se como más ayudarte :(
CARLOS CRAVIOTO la barra de bar?? pues esa viene con los sims, si te refieres a la otra barra ps yo use una columna tal cual viene incluida tambien en el juego
de hecho eso de que harry sea alcolico etc etc. dependen de tus acciones a lo largo del juego... supongo que leiste el aviso al inicio no? "SILENT HILL JUEGA CONTIGO TANTO COMO TU JUEGAS CON EL... RECOPILA DATOS DE TI Y CREA DEL JUEGO TU PROPIA PESADILLA" por ejemplo con las respuestas que yo di acerca de mi me salio un final donde abraza a cheril se congela y desaparece, y al final de cada final el juego te da un analisis psicologico de tu actitud segun lo que hagas. XD hay muchos finales
Traduciste todo muy textual, cuando se traduce se tiene que cambiar algunos significados con sus sinonimos respectivos para que se tenga una sintaxis mejor y la traduccion se haga mas calida y no tan rigida
...la verdad para mi el mas visceral es silent hill 4, walter sullivan es un personaje complejo, lleno de matices...no saber si odiarlo o sentir compasion...
1:22 dice When all the cards that you've played divide (cuando todas tus cartas que has jugado se dividen). en si el 95% del video esta mal traducido, pero enfin aprecio tu esfuerzo en mal interpretar la cancion. salu2!
Bueno, he estado viendo los comentarios y veo que estan infravalorando los silent hill que fueron despues del team silent. Si, para muchos los primeros cuatro fueron los mejores (incluyendume cuyo favorito es el SH2) pero no es para menospreciar a los nuevos. En mi opinion, yo disfruto mas de los SH mas realistas que involucran temas psiquiatricos que los que involucran invocaciones demoniacas (talvez sea por eso que preferi el Shattered Memories al Silent Hill original y que el SH3 no me gusto a diferencia del SH2)
creo que subestimas SH 4, no es para nada malo, si es q te enfocas en ,la historia y no nomas en matar cuanto monstruo se te aparece ya que SH no se trata solo de eso, SH 4 en historia es mucho muy superior al origins que solo creo "hoyos" en el contexto original de SH 1 y el 3, mermo por completo la historia. Sh 4 ademas fue el ultimo juego creado por el original SH team de japon, y despues de que cayo en manos de los estadounidenses lo hicieron mierda.
la verdad tu traduccion sin ofender es muy mala, en varias partes la letra no es asi. por ejemplo: 1:06 earned es ganado. 1:11 dice "If you're here, can you prove you're really here?" osea: Si estas aqui, puedes probar que realmente estas aqui?
![A K I Я A 1 6 [Akira Yamaoka & Mary Elizabeth McGlynn LIVE DVD 2016]](http://i.ytimg.com/vi/j0YsKW0Iuks/mqdefault.jpg)
![Disturbed - The Sound Of Silence (Official Music Video) [4K UPGRADE]](/img/n.gif)
Buen video y traducción!
Este juego fue increíble, su historia... y cómo sus personajes la van contando a través de situaciones originales. Y con un final inesperado, ingenioso. Lástima que fuera tan corto.
El mal o reproche que hicieron varios usuarios con este juego fue lo criticaran comparandolo con los demás de la franquicia, en vez de verlo como juego propio sin antecedentes.
Nada como ver un comentario tuyo de hace dos años. Y sentir lo mismo ^^. Grande Silent hill. Espero que la saga recupere algun dia el norte.!!!
Lagrimas en mi jodida mejilla, y aun sin saber el porque.. o si? Tema legendario, por lo menos para mi. Un bejito a tos!
Me respondo a mi mismo en 2019 despues de 5 sños pq no tenia cojones de encontrar el video
still in the same point in 2019 .. actually ending and goinf to 2020 =D
@@gutibokeron El 2020 es una mierda
Hell Frozen Rain y Acepptance son mis favoritas canciones de este juego!! las adoro!! *¬*
Dejame decirte BREVEMENTE que tu video es hermoso, y me trajo muy lindos recuerdos :) Amo Silent Hill !!! Muy conmovedor y bonito trabajo, sigue asi T-T Snif
esta super genial el video me gusto mucho 5 estrellas y espero que pases una feliz navidad
Gran video, buena traducción y excelente canción. Personalmente mi favorita de Mary Elizabeth McGlynn.
En el ojo de tu mente, vive una memoria
dificil de encontrar, cegada por la pena
Y su voz fria canta una melodia
Escucha su canto, la lluvia cae en el infierno helado
Que recuerdos...
13 años aún esperando por el vídeo subtitulado de "Cradel Of Forest" :(
JODER ESTE ED DE SILENT HILL SHATERED MEMORIES ES HERMOSO SIMPLEMENTE HERMOSO ES TODO LO KE PUEDO DECIR
Estos juegos son una verdadera obra de arte, mi favorito es el 2=)
wow la escenas que para cada momento son super
feliz navidad oni-sama *o*,veo que ya subiste el video...,T-T aun no termino el mio,gracias oni-sama ^^ .
"i love my daddy" T.T
muy buen video aunque note unos cuantos errores ortográficos en la traducción pero por lo demás, estuvo bien sigue así hehe no puedo esperar más por SH8!! aunque ya no participe Yamaoka u.u. Sobres buenas vibraas XD
@Ramiro1992 El juego trato de hacer mas realista el Survival Horror, dime, ¿que seria lo que harias si criaturas deformes con malas intenciones se acercan a ti? Muchos dirian "luchar, matarlos, juntar municion" pero seamos sinceros, todos correrian.
Necesito el nombre de la canción de piano de la intro...
Buena recopilación de escenas mescladas con esta cancion
Este vídeo me hace recordar a mis amigos en la primaria :) y ahora en la secundaria escucho esto y me acuerdo de mis frikyotakulocos amigos :D
muchas grasias carnalillo
uste nunca me defrauda.
siga asiendo lo que uste sabe aser.
me gusto mucho la traducción, muy acertada :3
Creo que las canciones de Shattered Memories son perfectas para el soundtrack de la 2da pelicula de Silent Hill ya q es la adaptacion de Silent Hill 3
Te ha quedado genial. =)
5/5
silent hill (1 , 2 , 3 y 4 del team silent) más Américan Magees Alice y su secuela Alice madnees returns son los mejores juegos que a parido el mundo.
Vuelve porfa, tus vídeos de Silent Hill son muy buenos:(
muy buena traduccion y video!
Cuando los vi, también pensé en Lisa Garland, pero me dije: "Debe ser mi imaginación xD" Pero es verdad, es sobre Lisa Garland... Que gran personaje, junto con Kaufmann... Par de personajes xD son muy carismáticos, una inocente y con un lado retorcido, y el otro frío y calculador. Pobre Lisa, en las partes que ella se echaba a reír, como en la intro del SH1, significa que estaba bajo los efectos de la Claudia Blanca administrada por el Dr.
Otra conclusión: Sin Kaufmann, Heather no puede NACER.
ta muy genial gracias por traducirlo :D
amo todo lo que sea de silent hill💓👍👍👍
gracias la esperava gran cancion y segun hoy sale el geme espero que asi ,sea saludos desde el infierno frio
@faalq
Necesitabamos algo nuevo en la saga, estaba muriendo desde que salió SH: The Room.
Ni Origins me gustó, y eso que se supone que es el comienzo de todo...
Una pena la ida de Akira, su música era un factor muy importante en el juego.
Saludos!
buen vídeo maestro. Saludos!
algun dia bere esta cancion en guitar hero especial los mejores rocks de los juegos =D
Grr... no puedo comentar ¬¬.
En fin, lo divido en 2, fué.
-
Me encantó el juego, la verdad que muchísimo más de lo que esperaba.
No entro en detalles porque sería largar SPOILERS.
Sinceramente me alegro que haya salido esta reimaginación del primer Silent Hill.
Es otra realidad, es como si fuese un "Qué hubiese pasado si...". No sigue la storyline de Silent Hill en sí.
(continua...)
exelente cancion donde puedo bajarla?
@bko54 conduerdo ami me parese que cada silen hill es una historia diferente y compleja para ver y prestar atencion por sus perdonages cada uno con su personalidad,caracteristicas e historia y por eso no me canso de esperar al el proximo sin olvidar los clasicos jeje
Exactamente concuerdo contigo...
La verdad a mi si me gusto el juego, si le faltaron algunas cosas como acertijos un poco mas dificiles o mas variedad de monstruos.
Pero a mi parecer si le llega a la altura del silent hill 3 sobrepasando al 4 y al homecoming...
Bueno esa es mi opinion, espero q pronto lo juegues ^_^
por esto y muchas cosas más me gustaría vivir en Silent hill.
@swordante1 a q te refieres a un juego q dejo mucho q decear
Excelente Rola... Amo Silent Hill :D
ps tus videos son genial silent saul
me encanto el video y la letra...:3 pero hay q mejorar la traducción x q hay cosas muy distorcionadas...;)...
@kaito170394 matar a las criaturas forma parte de la supervivencia, sobrevivir no es huir como un cobarde, sobrevivir es aprender a racionar municiones y medicinas, ademas shattered memories no pertenece a la saga principal, es un buen juego, pero es otra forma de mostrar los hechos de silent hill 1.
great in any language.
Amo silent Hill y su musica~~!!
DE que juegos tomaste los fragmentos? ._. solo he podido jugar los de pc o sea el 1/2/3 no sé si los demas valgan la pena por que desde que en el 3 muere harry... :/
Cómo se llama el pequeño intro del comienzo????? El que es instrumental...
Pd, excelente vídeo :D
alguien que sepa mucho de silent hill me puede decir x q en el hospital y en el hilltop center del silent hill 3 se ve por todos lados cuadros que enfocan una sonrisa y otros enfocando una oreja de una persona? que significa? gracias
excelente me gusto mucho 10/5
exelente musica para un juego q dejo mucho q desear bueno aya cada kien con sus gustos
Uso partes del Silent Hill 1 / 2 / 3 / 4 (The Room) / 5 (Homecoming) / 0 (Origins) y Shattered Memories, que NO es un remake del 1, es una reinterpretacion de la historia desde un principio o mejor dicho una historia alternativa.
Chicos, regreso Silent Hill!!!!!!!
@ar2014 Esa es una representacion de Lisa Garland, por eso aparecen en el hospital.
Son los recuerdos de Heather por aquella enfermera que la cuido en su vida pasada.
que bonitooooo!
muchas grasias puto uste nunca me defrauda.
wwooo este juego esta bien padre!!!,,,para mi el mejor d todos es el 1,,claro,,todos los demas estan chidos pero mas el uno jejje,,y el mejor personaje es harry mason,,despues es el del silent hill4 q no m acuerdo como se llama pero es la neta jajaj,,buen video!!
ami me gusta bastante shattered memories, hace rato estaba esperando un juego asi...esque los demas survival horror es lo tipico, armarse hasta los huevos y matar a todo lo que se nos cruce en el camino, encambio aqui es escapar y correr si hace mas referencia al termino "survival horror" sobrevive al horror no enfrentate al horror...ademas lo mejor esque segun el perfil psicologico el juego cambia...tambien me gustan los otros silent hill mi favorito es el 4 the room...y la cancion muy buena
Este juego fue más bien un tributo al primer SH que salió. Presenta algo más realista (algo bien interesante). Claro, hay gente que prefiere encontrar una caja de balas cada 5 pasos y gastarlas ahí mismo.
El terror psicológico quedó bien planteado en ese título, que pudo explotarse más.
esta cancion expreso mucho
El estilo de Silent hill SM era mu mu diferente, pero no malo. Me sorprendio mucho y tengo Devil's Laughter de tono en mi cel para todo xD (llamada, mensaje, alarma) Asi siento que me van a perseguir esos mounstros super rapidos los malditos xD Es muy triste ver el destino de Harry en este juego, por que es nuestro heroe!!! D: omg ... llore cuando murio en SH 3 xD.... de verdad..
Gracias por el spoiler la ptm!!!
Todo está mal
Esta no es mi casa, ¿o si?
¿Conozco tu rostro?
¿Acaso deseo mi mente olvidarlo?
Un brindis por las almas solitarias
Por quien nunca podra tomar control de la vida
Y todos los desaparecidos a los que amamos
Espero que la oscuridad en la que se encuentren los ilumine
En el ojo de tu mente, vive una memoria
dificil de encontrar, cegada por el dolor
Y una voz fria, canta una melodia
Escuchala cantar, fria lluvia del infierno
@kaito170394 tienes razon con lo del survival horror
Ella no escucha tu voz
Ella no escucha tu llamado
Has gastado tu eleccion
Si estás aquí, ¿puedes probar que realmente estas aqui?
Hay un momento en el tiempo
cuando todas las cartas que juegas se rompen
Sientes caer la temperatura
Y todos tus demonios internos se precipitan por..
En el ojo de la mente, vive una memoria
dificil de encontrar, cegada por la pena
Y una voz extraña canta una melodia
Escucha su canto, la lluvia cae en el infierno helado
Silent hill 1 y 3 los mejores que he visto
saben me an comentado de que akira renuncio a konami alguien sabe si eso es cierto diganme porfavor¡¡¡¡¡
oye... hola ^^
estaba pensando k la interpretacion correcta del "lies a memory" en el 4:36 no es
-miente una memoria- sino:: -yace una memoria-
ya que la palabra *lie* significa *mentir* pero tambien *yacer* =)
aunk... miente una memoria tambn se acopla muy bien a la historia de silent hill... asi k no se... lo dejo a tu juicio ^^
Lies a memory = Yace un recuerdo / No es que el recuerdo mienta, ¿Qué va a mentir un recuerdo? .____.
ola , soy el que te hizo ese comentario feo , una gran disculpa , no era mi intención hablarte asi , no tuve porque , ahaci q te quiero pedir una gran disculpa , me suscribi , perdón enserio , oye como puedo hacer havens night o uno de esos
ah no te preocupes, ya paso :) y no tienes por q suscribirte, como te dije antes esta cuenta ya murio jeje
Uff ps la verdad no sabría como responder a tu pregunta, en esa epoca tenia mucho tiempo libre y podía pasarme hasta 8 horas solo haciendo una casa: Observa bien la estructura en el juego de silent hill y luego trata de pasarlo a los sims, el heaven's night creo q lo hice pero sin la pasarela pues complicaba mucho las cosas, lo demas pues fue facil, solo una habitación cuadrada, algunas mesas y una barra.
Lo siento no se como más ayudarte :(
SilentSaul ok , pero donde consiguo la barra jeje , no se ,
CARLOS CRAVIOTO la barra de bar?? pues esa viene con los sims, si te refieres a la otra barra ps yo use una columna tal cual viene incluida tambien en el juego
+SilentSaul muchas gracias ,ya ha pasado mucho tiempo y no me acuerdo porque te escribí ese comentario y perdon xd
I want this sub in sound, please!!!!
No debo llorar ;__;
@ThePkchampion le falto la esencia de silent hill es como decir una entrega menor
de hecho eso de que harry sea alcolico etc etc. dependen de tus acciones a lo largo del juego... supongo que leiste el aviso al inicio no? "SILENT HILL JUEGA CONTIGO TANTO COMO TU JUEGAS CON EL... RECOPILA DATOS DE TI Y CREA DEL JUEGO TU PROPIA PESADILLA" por ejemplo con las respuestas que yo di acerca de mi me salio un final donde abraza a cheril se congela y desaparece, y al final de cada final el juego te da un analisis psicologico de tu actitud segun lo que hagas. XD hay muchos finales
Traduciste todo muy textual, cuando se traduce se tiene que cambiar algunos significados con sus sinonimos respectivos para que se tenga una sintaxis mejor y la traduccion se haga mas calida y no tan rigida
en el minuto 0:12 es hell frozen rain no forzen rain
A LOS QUE SON FAN DE SILENT HILL , SE HAN DADO CUENTA QUE EN TODAS LAS ENTREGAS SIEMPRE HAY UNA SILLA DE RUEDAS QUE PREDOMINA?
muy buen video :D
aun que la traduccion tiene muchos erroes
@Gransheik12 opino lo mismo
mas bien los recuerdos de Alessa
...la verdad para mi el mas visceral es silent hill 4, walter sullivan es un personaje complejo, lleno de matices...no saber si odiarlo o sentir compasion...
EN MI HUMILDE OPINIÓN
+O-
muy buen juego silent hill shattered memories solo que es algo corto...y confuso..
personalmente, encontré que ese juego, es de todo, menos silent hill. si bien es un buen juego, no se le puede llamar un silent hill.
I have.
1:22 dice When all the cards that you've played divide (cuando todas tus cartas que has jugado se dividen).
en si el 95% del video esta mal traducido, pero enfin aprecio tu esfuerzo en mal interpretar la cancion.
salu2!
Yo siempre saco el mismo final XD
genial video aunq el juego esta bastante malo
pro aun asi 5 estrellas
Bueno, he estado viendo los comentarios y veo que estan infravalorando los silent hill que fueron despues del team silent. Si, para muchos los primeros cuatro fueron los mejores (incluyendume cuyo favorito es el SH2) pero no es para menospreciar a los nuevos. En mi opinion, yo disfruto mas de los SH mas realistas que involucran temas psiquiatricos que los que involucran invocaciones demoniacas (talvez sea por eso que preferi el Shattered Memories al Silent Hill original y que el SH3 no me gusto a diferencia del SH2)
¿A alguien mas le salio el final de Shattered memories donde Harry engaña a su esposa con Lisa y Michelle?, creo que eso habla mal de mi :(
En el mio salio Harry ebrio.... Casi lloro porque me recordo a mi papa
creo que subestimas SH 4, no es para nada malo, si es q te enfocas en ,la historia y no nomas en matar cuanto monstruo se te aparece ya que SH no se trata solo de eso, SH 4 en historia es mucho muy superior al origins que solo creo "hoyos" en el contexto original de SH 1 y el 3, mermo por completo la historia. Sh 4 ademas fue el ultimo juego creado por el original SH team de japon, y despues de que cayo en manos de los estadounidenses lo hicieron mierda.
Excepto esta joya.... Quien diga que SM es una mierda es un pendejo
buen intento pero la traducion es mala
la verdad tu traduccion sin ofender es muy mala, en varias partes la letra no es asi.
por ejemplo: 1:06 earned es ganado.
1:11 dice "If you're here, can you prove you're really here?" osea: Si estas aqui, puedes probar que realmente estas aqui?
comenta xd