Le Marin Ivre ("Drunken Sailor" sea shanty in French)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 มิ.ย. 2017
- Subtitles available!
A French captain dares his pirates to sing "The Drunken Sailor" sea shanty in French.
Wait for the epic ending!
Video by Jonathan Castillo
Featuring the Duo Gauguin with Jeremy de Lombaerde and Félix Debroise.
FACEBOOK: / ramblingfiddler
TWITTER: / ramblingfiddler
CONTACT: contact@ramblingfiddler.com - เพลง
Alors la, les gars, votre video est arrivée jusque dans un village reculé du Jura et on chantait avec vous tout en buvant d'la gnôle !... le top!
J'habite dans un village reculé des Alpes-Maritimes et vais aussi dès demain la faire transmettre autour d'une gnôle
Pour les bookings, on accepte la gnôle aussi! ;)
Both the sublime and ridiculous in one vid. Fab guys. Big Like coming over from Wales. Had us all in stitches.
Greetings from a American with Welsh , Scottish and Irish roots 🇺🇲🇮🇪🏴🏴
Irish music sung in French? I'm speechless.
J’adore Drunken Sailor. J’avais peur en croyant que vous alliez déconner.
Mon erreur. Vous êtes très bons.
Belle adaptation.
You did great! And, as always, the fiddle is exquisite my friend!
Je cherchais la traduction de cette chanson et je tombe sur ça ! J'adore ! Son comme image !
Cest génial 😃 J'adore le concept de chanter en français! Et votre clip m'a fait bien rire 😂 Encore, on en veut d'autres! 👏
Énorme !!! Merci pour ce partage XD
Excellent captain Rambling Fiddler !!
Continue comme ça, capitaine ! 💪
Coooool! Beautiful video and you guys are amazing
Juste parfait
Love it!! More, encore, j'adore xxx
Excellente traduction, génial...continuez
Le pudding avec du rhum dedans avec ce petit truc à la Brassens, pas mal du tout!!
Beautiful!
Liked and subscribed!
Bon boulot! Ca m'a bien amusé! Vivement la prochaine video! ;)
J'attends toujours !!!!
génial merci
Excellent !
Trop cool Jonathan ...👏👏👏
awesome !
Love this video so much. You guys are awesome & really cheer me up. What a group of Cuties. Thank You, Suzanne
You guys are goofy and I'm here for it!
Drôle avec de la bonne musique .Bravo !
Amazing!!! What a find!
c'est absolument excellent, l'humour n'a pas de frontière quand c'est bon c'est bon merci les gars
J'adore!!!
i love it, this almost made me cry
Enfin une video de sortie après 3 semaines :p si non la vidéo est super j'adore le nouveau concept haha
Haha Antoine Daniel c un cas spécial et ouais je m'en doute pas ta video est d'exellente qualité j'ai surkiffé :)
parfait les gars 👌
Magnifique ! que ce soit sur la musique ou les jeux d'acteurs
This is a joy to watch and listen to.
Doesn't nearly have the same impact as the version by the Irish Rovers, but maybe I will come to like this for what it is after listening to it enough times.
I am working on learning French, trying to sprinkle in some fun and diverse use and representation of the language keeps things interesting.
Great job bro!
Salut les gars, superbe vidéo: les acteurs sont excellents et la musique est plus que géniale. Continuez comme ça 😙😜😄
C’est top!!!
Ce très tôt au matin est tellement génial haha bonne continuation à vous les expats
Le retour au pays est toujours dur haha dans l'espoir de vous voir en concert un jour maybe :)
great work ،❤
Excellent acting skills! 😼👍🏻
j'adoree
_tout le monde devant une chanson dans une langue étrangère_ : olala c'est trooooop cool !
_la chanson_ :
AWESOME! Cheers ! ☠️🍺👍🤪
love
Hehehe awesome 😂🎶
Génial les gar !! J’adore !! Svp svp, prochain, en Maori. Chui un Kiwi et j’aime beaucoup votre compétence.
Churr
La radio pirate l'Écho des mers vous félicite pour ce beau vidéo 1.2.3. Huzzah!
Well... I kinda know how I ended up here but there's no way I could repeat it. I fking loved this and I am so glad I ended up here.
Mon dieu.. c'est excellent 😂😂😂🙏
C'est un grand moment que ceci!!! Merci , si vous faites des collab je suis chauddddde
Hello Baboucan! Ici le violoncelliste du clip, n'hésite pas à me contacter si tu veux!
Jérémy de Lombaerde tu es sur Paris?
Non, mais avec les trains low cost Paris-Bruxelles, je compte y aller plus souvent!
is that jean claude JUNKER SONG ? trop bon les gars lol :p SUPER
J adore 🇫🇷👍
Wow
Great song! Keep it up guys!
Jeremy m'a montré, très bon boulot ! Et très beau cadrage, la video est juste super propre. Liké et partagé ! Je serai ravie de faire votre connaissance un jour les gars :)
Déjà checké (tu as sans doute deviné mon pseudo Facebook du coup :) je ne le divulgue pas sur TH-cam). Bonne continuation dans tes voyages et on se tient au jus avec Jeremy ^^.
I´ve never laughed so much before, if people had seen this track hundres of years before, they would never did any war, haha
C'est stimulant j'adore je suis dans mon éléments 👍👍🤟👍👌👌👌
"Bicose iou pice ofeu sigueule dropping juste imagine four a seconde that I asked iou poysonous bunched back ted tou sing iour shantise en français !"
Nailed it ! Love from France
A quand votre prochaine vidéo
j'adore
Bien cool la sea shantie à la française, je suis tombé sur vôtre channel en recherchant les chansons adaptées de Master et Commander. Au revoir et Adieu ainsi que "your old ship mate" seraient sensas! Remontez la biture, hissez haut les cordes, et mettez-vous à la voilure grands marins !
Viens avec tes potes pour animer le marché de Noël :-)
bien chouette
I don’t speak a word of French but I’m writing a post apocalyptic story that takes place in a neo-feudal North America and the main character is sailing with a group of Québécois merchants down to New England and I wanted an idea of the chanties they might hear.
Bon bèh si j'embarque sur un bâteau d'aut marins d'eau douce j'aurais d'aut' chansonettes à sortir qu'Santiano, merci cap'taine !
Yoho
Signé MineGabyYT
I just heard this song in Russian. That has me speechless.
Le french!
Mais ça rend tarpins bien en plus !
That's show why frenchs found english words sexy ... But traduce it in french and they are disillusioned LOLOLOLOLOL
It sounds much better in French then in bloody English 😉😁
Hello Mr. Rambling Fiddler. I’m Leonardo from Indonesia. I’m sorry for my English isn’t good enough. I need your favour to helping my thesis. I need a reference, because my thesis talking about Irish Traditional music.
Now I want to ask, can you help me to finish my thesis? Can I ask you a question here on your youtube channel? Or I can contact you via email? Thank you very much for your help.
Rambling Fiddler Good evening (Indonesian local area time) Mr. Rambling Fiddler :)
I thank you so much for your favour to helping me.
Actually I just want to ask you a simple question about Irish music.
According to you, what is the different between jig and slides in Irish music?
je suis venu voir t chaine suite a ton commentaire sous la derniere video de squeezie abonnement+1
Eh sylvain tu fais quoi la ?
il me semble que c'est une chanson française de marins à la base non ?
TROS TOP LES MOUSSAILLONS A L,ABORDAGE
VOUS SAVEZ FAIRE EN AUTRE LANGUE,?
Beaucoup trop sous côté
L4histoire ne nous dit pas qui est cette "elle " ...
I love the your style music..but not the Frane lyrics....
La traduction est à peu près incompréhensible, même bourré matin et/ou soir. Et ça ne tombe pas sur les notes. Dommage.
Si c'est un sketch c'est fandard si c'est votre mieux pour le chant c'est vraiment de la dobe ; faut changer de boulot
Je met un dislike car la traduction respecte pas les paroles d origine . C est sympa de traduire mais rester fidele c est mieux
J etais pas au courans de cette info . En effet apres quelques recherche j ai pas reuss ia trouver de version originale . Je passe donc mon dislike en like .
@@RamblingFiddler Je pensais a cette version th-cam.com/video/E_RWtdm81WU/w-d-xo.html
franchemen vou parlé super mal l'anglai ! jsui dsl mais pouce rouge direct
Je viens de me rappeler de ce petit troll des familles 💚
Aaaarh, quand les stagiaires veulent jouer aux grands... T-T
J'avais zappé XD...
Nice! Way hay up, she rises. Way hay up, she rises early in the morning. Thanks, Lads. Donnie Wilson, Ulster Scott, Viking bastard!!!!