[Thai Ver] เพลงดาบทะลุฟ้า ฟัดทะลุเวลา Endless Love -The Myth Ost (無盡的愛) Cover By MeMai Yang
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 พ.ค. 2023
- Original : 無盡的愛 Endless Love (The Myth Ost)
Thai Lyrics : MeMai Yang
Vocal : MeMai Yang
Mixed & Mastered : MeMai Yang
Intrumental : • The Myth OST - Endless...
ขอบคุณซับไทยจาก
• [ซับไทย][OPV] Endless ...
Contact
TH-cam : / @memaiyang
Facebook : / saysewing
TikTok : vt.tiktok.com/ZSeBtvP1T/b
Thai Lyrics
ปล่อยข้าจาก การรอคอยอันยาวนาน
ดวงดาวร่วงหล่น สายลมพัดผ่าน
ในท้ายที่สุดได้โอบท่านไว้แนบกาย
ใจสองดวงเคียงกัน
โปรดเชื่อใจ ข้าไม่มีวันแปรผัน
แม้นานนับพันปียังรอคอย
กี่ความหนาวเหน็บขื่นขมสักเท่าไหร่
ข้าไม่มีวันจาก
หลับตาลงกุมมือข้าให้แน่น
มือแนบมือทั้งสอง
หวนรำลึกถึงความหลังวันเก่า
ที่เรามีร่วมกัน
ทุกข์ระทมในใจมากเพียงใด
เจ็บปวดใจเพียงใด
ไม่อาจเอ่ยเอื้อนคำว่ารักท่าน
ข้าเศร้าใจเหลือเกิน
ทุกค่ำคืนข้าเจ็บปวดรวดร้าว
ความคำนึงมิเคยหยุดยั้ง
เหมือนชินชากับการอยู่เพียงลำพัง
แต่ข้ายังยิ้มได้
เชื่อข้าเถิด ข้าเลือกจะรอคอย
แม้ต้องทุกข์ตรมก็ไม่หวั่นเกรง
เพียงมีความอบอุ่นจากท่านที่ช่วย
ปลอบประโลมใจข้า
หลับตาลงกุมมือข้าให้แน่น
มือแนบมือทั้งสอง
หวนรำลึกถึงความหลังวันเก่า
ที่เรามีร่วมกัน
ทุกข์ระทมในใจมากเพียงใด
เจ็บปวดใจเพียงใด
ไม่อาจเอ่ยเอื้อนคำว่ารักท่าน
ข้าเศร้าใจเหลือเกิน
ขอให้ความรักกลางใจของเรา
เหมือนดังบุปผาที่เบ่งบาน
เราจะข้ามผ่านห้วงเวลาอันยาวนานเช่นนี้ด้วยกัน
ทุกข์ระทมในใจมากเพียงใด
เจ็บปวดใจเพียงใด
ไม่อาจเอ่ยเอื้อนคำว่ารักท่าน
ข้าเศร้าใจเหลือเกิน
ขอให้ความรักกลางใจของเรา
เหมือนดังบุปผาที่เบ่งบาน
คำมั่นสัญญาที่มีให้กัน
ไม่มีทางลบลืมเลือน
ให้ความรักอันแท้จริงของเรา
ผ่านพ้นห้วงเวลาไป
ไม่อาจเอ่ยเอื้อนคำว่ารักท่าน
ข้าเศร้าใจเหลือเกิน
เรื่องราวความรักสองเรา
ไม่แปรผันชั่วกาลนาน
#ดาบทะลุฟ้าฟัดทะลุเวลา #endlesslove #themyth #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีน #เพลงจีนเก่าๆ - บันเทิง
![[Thai Ver]เพลงประกอบพลิกตำนานโปเยโปโลเย (画心 hua xin) Cover By MeMai Yang](http://i.ytimg.com/vi/DxG2V60ZltA/mqdefault.jpg)
![[Thai Ver]เพลงประกอบพลิกตำนานโปเยโปโลเย (画心 hua xin) Cover By MeMai Yang](/img/tr.png)
![ขอรักคืนกลับมา MV เบลล่า ไรวินทร์ [ Bella Raiwin ] - Yulgang Mobile โยวกัง ยุทธภพครบสลึง](/img/n.gif)
เนื้อเพลง
ปล่อยข้าจาก การรอคอยอันยาวนาน
ดวงดาวร่วงหล่น สายลมพัดผ่าน
ในท้ายที่สุดได้โอบท่านไว้แนบกาย
ใจสองดวงเคียงกัน
โปรดเชื่อใจ ข้าไม่มีวันแปรผัน
แม้นานนับพันปียังรอคอย
กี่ความหนาวเหน็บขื่นขมสักเท่าไหร่
ข้าไม่มีวันจาก
หลับตาลงกุมมือข้าให้แน่น
มือแนบมือทั้งสอง
หวนรำลึกถึงความหลังวันเก่า
ที่เรามีร่วมกัน
ทุกข์ระทมในใจมากเพียงใด
เจ็บปวดใจเพียงใด
ไม่อาจเอ่ยเอื้อนคำว่ารักท่าน
ข้าเศร้าใจเหลือเกิน
ทุกค่ำคืนข้าเจ็บปวดรวดร้าว
ความคำนึงมิเคยหยุดยั้ง
เหมือนชินชากับการอยู่เพียงลำพัง
แต่ข้ายังยิ้มได้
เชื่อข้าเถิด ข้าเลือกจะรอคอย
แม้ต้องทุกข์ตรมก็ไม่หวั่นเกรง
เพียงมีความอบอุ่นจากท่านที่ช่วย
ปลอบประโลมใจข้า
หลับตาลงกุมมือข้าให้แน่น
มือแนบมือทั้งสอง
หวนรำลึกถึงความหลังวันเก่า
ที่เรามีร่วมกัน
ทุกข์ระทมในใจมากเพียงใด
เจ็บปวดใจเพียงใด
ไม่อาจเอ่ยเอื้อนคำว่ารักท่าน
ข้าเศร้าใจเหลือเกิน
ขอให้ความรักกลางใจของเรา
เหมือนดังบุปผาที่เบ่งบาน
เราจะข้ามผ่านห้วงเวลาอันยาวนานเช่นนี้ด้วยกัน
ทุกข์ระทมในใจมากเพียงใด
เจ็บปวดใจเพียงใด
ไม่อาจเอ่ยเอื้อนคำว่ารักท่าน
ข้าเศร้าใจเหลือเกิน
ขอให้ความรักกลางใจของเรา
เหมือนดังบุปผาที่เบ่งบาน
คำมั่นสัญญาที่มีให้กัน
ไม่มีทางลบลืมเลือน
ให้ความรักอันแท้จริงของเรา
ผ่านพ้นห้วงเวลาไป
ไม่อาจเอ่ยเอื้อนคำว่ารักท่าน
ข้าเศร้าใจเหลือเกิน
เรื่องราวความรักสองเรา
ไม่แปรผันชั่วกาลนาน
ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลง ฟังมาตั้งแต่สมัยเรียน
แปลได้ดีมาก ให้cover ได้ใช่ป่าว
ได้ค่ะ ยินดีมากๆเลย ขอแค่นำไป cover แล้วให้เครดิตก็พอแล้วค่ะ
ขอบคุณมากๆพึ่งรู้ความหมายอันแสนเศร้า เหมือนความรักของเราตอนนี้เลย🥹เราเข้าใจความรู้สึกใครบางคนแล้ว🥺
แปเป็นเพงม้งได้ไม่
ชอบเพลงนี้มานานมาก.....ได้าฟังเพลงแปลไทยนี้....ยิ่งชอบกว่าเดิม
ขอบคุณค่ะ🤗
❤ขอบคุณครับ สิบปีที่รอคำร้องทำนองไทย เข้าใจแล้วขุนพลกับเจ้าหญิงในเรื่องเขารอมาหลายร้อยปี❤
ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰
ชอบมาก น้ำเสียงนี้กับเพลงนี้ ขอบคุณ ที่ cover สิ่งดีๆให้ฟังครับ ประทับใจ
ขอบคุณค่ะ
เห็นด้วยครับ+1🍧🍧🍧💙💙💙🤗🤗👍
เพราะมากๆ ปกติก็ชอบภาพยนต์เรื่องนี้อยู่แล้ว ยิ่งมาฟังเพลงยิ่งเพราะ
+1.💙💙💙🌷🌷🍧🍧🤗🤗👍
ขอบคุณสำหรับเวอร์ชั่นไทย เป็นเพลงโปรดที่ฟังประจำในเวอร์ชั่นเฉินหลง พอมาฟังเวอร์ชั่นนี้เพราะไปอีกแบบ
ดีใจที่ชอบนะคะ ❤️❤️
+1.🌷🌷🍧🍧🍧🤗🤗🤗👍
ชอบทั้งหนังและเพลงต้นฉบับมากพึ่งเคยฟังเนื้อไทยเป็นครั้งแรก แปลได้ดีมากครับ
ขอบคุณค่ะ 🥰🥰
+3🌷🌷🌷💙💙💙🤗🤗👍👌
เพราะจริงๆทุกเพลงที่ร้องเลยคะ
ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰🥰
+3เห็นด้วยครับ เสียงหวานมากกก"🌷🌷🌷🌷🌷💚💚💚💚🤗🤗🤗👍👌
เพราะมากเลย ชอบช่องนี้มากค่ะ❤❤❤❤❤❤❤
🙏🏻🙏🏻🥰🥰
น้องร้องเพลงเพราะมาก
ขอบคุณค่ะ❤️
+1.ใช่ครับ..เสียงหวานด้วย.💙💙💙🌷🌷🌷🍧🍧🍧🤗🤗🤗👍👍
😘ฉันชอบเพลงนี้❤❤❤❤
เศร้าจัง 😢
+1.จริงคัฟ..แต่หวานเพราะมากคัฟ.?.🌷🌷🌷💙💙💙🤗🤗🤗👍👍👌
เป็นหนังที่ชอบมาก วนดูหลายรอบ น้องไห้ทุกรอบ เป็นเพลงที่ชอบมาก มาฟังเวอร์ชั่นไทยเพราะมากค่ะ...เสียงเพราะ กังวาลมากค่ะ ขอบคุณที่ผลิตผลงานดีๆออกมา❤❤❤
ดีใจที่ชอบนะคะ ชอบหนังเรื่องนี้และเพลงนี้มากๆเหมือนกันเลยค่ะ
ยอดมากเลยครับ ดีใจที่มาเจอแบบภาษาไทย 🙏😃
ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰
เพราะมากครับ หาฟังเพลงนี้เวอร์ชันไทยยากมาก
ขอบคุณค่ะ เพลงนี้ตั้งใจทำเพราะชอบมากๆค่ะ
ฟัง 10 รอบ 20 รอบก็ไม่เบื่อ ฟังแล้วน้ำตาจะไหล
ดีใจที่ชอบนะคะ 😍😍😍
Beautiful Voice
+3🌷🌷🌷😅😅😅😅🤗🤗👍👌
so beautiful
+1🌷🌷🌷💙💙💙🤗🤗👍👍👌
เพลงเพราะมากครับ ❤❤❤
ขอบคุณค่ะ ดีใจที่ชอบนะคะ ❤❤
ชอบ❤
❤️❤️
+3🌷🌷🌷🌷💚💚💚😅😅👌
แปลสุดยอดจริงๆ
คอยพี่ชาติ ทหาร คืนกลับ คิดถึงพี่เหลือจะกล่าว😢😢😢😢
"การรอคอย..จะสิ้นสุดลง..ถ้าเวลานั้นมาถึง"..สู้ๆนะ..?.🤗🤗👍👍👌
เคยฟังแต่เวอร์ชั่นเวียดนาม เวอร์ชั่นไทยคือดี❤❤
ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰
โหววว นึกว่าจะไม่มีคนร้องซะแล้ว🎉
😁😁😁😁
เห็นด้วยครับ+1โหววว..จริงๆครับ🍧🍧🍧💙💙💙🤗🤗🤗👍👍
ชอบคุณที่ทำให้ผมมีความสุข
ดีใจที่เสียงเพลงนี้ทำให้คุณมีความสุขนะคะ
ดีจังชอบฟัง
ชอบมากค่ะ💗💗💗
ดีใจที่ชอบนะคะ ♥️♥️
เพลงเพราะมากเลยครับ❤❤
🙏🙏🙏
เพราะมากค่ะ ชอบๆๆๆ
ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰
เพราะอีกแล้ว👏👏👏😁😁😁
ขอบคุณค่ะ
ชอบมากครับ ขอบคุุณนะครับ
ขอบคุณค่ะ ดีใจที่ชอบนะคะ
+3🌷🌷🌷💙💙💙💙😅😅👍👌
ขอบคุณครับผม เพิ่มเนื้อเพลงเป็นตัวหนังสือไทยไปตามเนื้อร้องทำนองเพลงด้วยได้ไหมครับผม
เนื้อเพลงกดดูเพิ่มเติมใต้คลิปได้เลยค่ะ
ชอบมากๆจร้า
ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰
ชอบมาก❤❤❤
+1.🌷🌷💙💙🍧🍧🍧🤗🤗👍
ดูมา4-5คลิป พลงที่ผมชอบทั้งนั้นเลย
ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰
เสียงเพราะมาก❤❤❤
💙💙💙
เพราะจังเลย
+3.เห็นด้วยครับ🌷🌷🌷💙💙💙🤗🤗👍👌
สุดยอด
♥️♥️♥️♥️
เพลงเพราะมากๆครับ ฟังอยากร่วมร้องคู่ด้วยเลยครับ
ไพเราะ ประทับใจสุดๆ
🥰🥰
ร้องเพราะม้าก
+3🌷🌷🌷😅😅😅🤗🤗🤗👍👌
เพราะจังครับ
ขอบคุณค่ะ 🥰🥰
เพราะมากครับเพลงโปรด❤❤
❤️❤️❤️❤️
+3🌷🌷🌷💙💙💙😅😅😅👍👍👌
ฟังแล้วเศร้าจังเหมือนจะทะลุมิติกลับเมื่อพันปีที่แล้ว😢😢😢
+3🌷🌷🌷💙💙💙😅😅😅😅👍👍
ตามบาย
รักรัก😊
😊
ມັກຫຼາຍນີ້ຫຼາຍ❤
😍😍😊😊
ขอบคุณค่ะ
❤️❤️❤️
ขนรุกเลยเสียงใสๆ
ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰
@@memaiyang ไปใหนมาแม่นางน้อยตระกุลหยางตั้ง5เดึอน🥰🥰🥰🥰
@@user-tn7bs2jc3p ยังอยู่นะคะ มีลงคลิปเพลงใหม่เรื่อยๆเลยค่ะ 😊
เพราะมากครับ
ขอบคุณค่ะ 🥰🥰
+3🌷🌷🌷💙💙💙🤗🤗👍👌
เพราะครับ
ขอบคุณค่ะ 🥰🥰
+3🌷🌷🌷💙💙💙🤗🤗👍👌
Kho2 siab
😊😊
สุดยอดแห่งความประทับใจ
💐💐💐👍🏻👍🏻👍🏻💐💐💐
ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰
เพลงตำนาน มาแล้ว
☺️☺️
@@memaiyang นึกภาพตอนเทพศิลากำลังร่างแตก นี้ใช้เลย
很好听，谢谢❤
❤️
nice
😍😍😍
การเกลาภาษายังไม่เนียนเท่าไหร่ฟังแล้วขัดๆหู โดยเฉพาะถ้าเป็นจากข้า เป็นฉันน่าจะเหมาะกว่า
จริงแท้แน่นอน
ที่ใช้ข้า น่าจะเป็นเพราะว่าให้เข้ากับทำนองเพลงคนรับ แต่ถ้าใช้ฉัน เสียงมันจะออกไปอีกแบบหนึ่งที่ต้องเปลี่ยนทำนองใหม่ และที่ใช้ข้าเพื่อให้เข้ากับหนังได้ดีกว่า
เค้าใช้คำให้ดูเหมือนยุคก่อน มันจะได้เข้ากลับในหนัง อย่าโชวโง่
มันเป็นหนังจีนแนวโบราณก็ต้องแปลให้เข้ากันกับหนังจ้า แสดงว่ายังไม่เคยฟังช่องอื่นที่ cover เพลงซีรีย์จีนหลายๆเรื่องก็จะแนวนี้
"Wowwww perfect voice and beautiful like "💋💖🌷🌷🌷💜💜💜💜💜💜💜🤗🤗🤗🤗👍👍👍👌
❤️❤️❤️❤️
นานแค่ไหนก้อรอ
กับคนที่เรารัก
😊😊
ผมอ้ายหมอลำ ทำไปหาแล้วครับผมๆๆๆ ครับ ในวีชิงๆๆๆๆ
ครับผม ผมทำไว้ในวีชิง เพลงนี้เวอร์ชั่นใหม่ มาแทนพี่เฉินหลง ต้องทิ้งตัวตายดนตรีพี่เฉินหลง
ต่อหน้าสาธารณชน นี้เพลงอ้ายหมอลำ วีชิงๆๆๆๆ ภาษาจีนครับผม
❤
❤❤❤❤❤
❤❤
🥰🥰เคยฟังอยู่นะแต่จำชื่อเพลงไม่ได้ขอบคุณมากครับตามมาจากTiktokเลยครับ🥰🥰
ขอบคุณนะคะ 😊😊
❤️❤️❤️❤️😮
❤️💕
❤
เสียงดนตรีดังไปหน่อยครับ จะกลบเสียงร้องหมดละ
ขอบคุณที่ร้องให้ฟังครับเพราะมากๆเลย
ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰
เพลงเพราะมากๆแล้วก็ต้องกลับไปหาดูหนังต่ออีก❤️❤️
ใช่ครับ+1 ประทับใจหนังมาแล้ว มันเข้ากับเพลงนี้มากก..ชอบครับ🍧🍧🍧💙💙🤗🤗👍👍
แปลแล้วใช่มั้ยครับเพราะดีชอบครับ🙏🧚🧚🧚🧚😊
แปลมาค่ะ ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰
😘😘ชอบสุดๆ😘ขอบคุณที่แปลออกมาให้ฟัง🙇🙇
ขอบคุณค่ะ ดีใจที่ชอบนะคะ ❤❤
พี่เป็นคนร้องเหรอคะชอบมากเลยเพลงเพราะมากเลย🥺🥺🥺
ใช่ค่ะ พี่ร้องเอง ขอบคุณที่ชอบนะคะ
+1🍧🍧🍧💙💙💙🤗🤗👍
พอมาฟังแบบแปลไทยแล้วก็ยิ่งดูเศร้าๆ😢
😢
เพลงนี้เพลงโปรดผมเลยร้องไทยเพราะมาก
ขอบคุณที่ชอบนะคะ เพลงนี้นานมากเลยกว่าจะเขียนเสร็จ ได้อ่านเม้นแล้วดีใจมากๆเลยค่ะ
🇹🇭
สนใจเป็นศิลปินค่ายไฟเย็นเรคคอร์ด ไม๊ครับ😊
😊😊
😮
😢😢🎉
❤️❤️❤️
🤗🤗🤗🤗🎧🎧🎧🎧
😊😊
สวัสดีค่ะพอดีอยากทราบวันเวลาที่ปล่อยเพลงต้นฉบับออกมาตอนไหนวันที่เท่าไหรเดือนไหนและในปีอะไร??ช่วยบอกหน่อยได้ไหมคะ🥺
ต้องขอโทษด้วยค่ะ ไม่ทราบจริงๆค่ะ
@@memaiyang งั้นไม่เป็นไรค่ะ
สุดยอดดดดดดด
❤❤
ขอเวอร์ชั่นม้งหน่ิอย🥰
+1.ใช่คัฟ น่าจะร้องเพราะไปอีกแบบหนึ่ง?.🌷🌷💙💙💙🤗🤗🤗👍👍👌
เพลงtonghua
😊😊
เป็นคนม้งหรือเปล่าค่ะ เสียงสวยมากเลยค่ะ ❤
ใช่ค่ะ ขอบคุณค่ะ
ชื่อเพลงว่าอะไรครับ
endless love ค่ะ
@@memaiyang YES.
พี่มีเป็นเพลงม้งไม่?
ไม่มีค่ะ
+1.หลายเม้นต์แล้วทีาอยากฟัง เวอร์.ม้งครับ..อยากฟังด้วยคัฟ.🌷🌷💙💙💙😅😅😅🤗🤗👍👍💙
Wow
😊😊
ผมร้อง จีนได้
❤❤❤❤❤
❤❤