[Thai Ver]เพลงประกอบพลิกตำนานโปเยโปโลเย (画心 hua xin) Cover By MeMai Yang

Original : 画心
Thai Lyrics : MeMai Yang
Vocal : MeMai Yang
Arrange : MeMai Yang
Mixed & Mastered : MeMai Yang
ขอบคุณซับไทยจาก
• 画心 (ฮว่าซิน) วาดภาพหัว...
Contact
TH-cam : / @memaiyang
Facebook : / saysewing
TikTok : vt.tiktok.com/ZSeBtvP1T/b
Thai Lyrics & Chords
C# m A7 G# sus4 G#
A / B E
มิอาจเห็นดวงวิญญาณหลงทางของท่าน
A / B C# m
มิอาจสื่อสิ่งใดได้จากจากตาของท่าน
F# m7 / B
ลมหอบพาพัดความฝัน
A / B / C# m
ดังความรักที่ไม่แน่นอน
A / B C# m
ผู้ใดกันกักขังดวงใจท่านเอาไว้
ภาพของท่านค่อยๆจางหายในความมืด
ข้าเฝ้ามองดอกท้อร่วงจนกลีบสุดท้าย
ในอ้อมกอด ตาสบตา
พบเพียงความอ้างว้างเปล่าเปลี่ยว
จำใจปล่อยให้ท่านได้ไปมีความสุข
F# m7 / B E
แม้รักท่าน แต่ใจท่านไม่ได้รัก
F# m7 / B E
วาดภาพท่าน แต่ไม่อาจวาดดวงจิตท่าน
F# m7 / G# m7 A / B / C# m
ข้าทำได้เพียงจดจำ ใบหน้าท่านและเฝ้ารอคอย
A / B C# m
หัวใจข้า พลีเพื่อท่านเพียงผู้เดียว
F# m7 G# m7 A7 G# sus4 G#
ซ้ำ ท่อน 1 กับ 2
ฮาาาา
ซ้ำท่อน 2 กับ 3
A
#วาดภาพหัวใจ #画心 #ฮว่าซิน #เพลงจีนแปลไทย

[@roninpranakorn8316]

ดูหนังเรื่องนี้ว่าเศร้าแล้ว เพลงก็เจ็บปวด ลงเอยด้วยต้องเสียสละ
นึกไม่ออกว่าจะใส่เนื้อร้องภาษาไทยยังไง ให้เพราะ ฟังไม่ขัดหู คำไทยใส่เพลงนี้ว่ายาก คนร้องต้องร้องขนาดไหน ถึงจะฟังได้สวยงาม เคารพต้นฉบับได้ดีมาก เก่งมาก ๆ เพราะมาก ๆ ขอบคุณมากที่สร้างผลงานนี้ขึ้นมา สุดยอดครับ

[@memaiyang]

ขอบคุณนะคะ อ่านเม้นคุณแล้วใจฟูมากเลยค่ะ ไม่นึกว่าจะมีคนมองเห็นความใส่ใจที่เราตั้งใจใส่ไว้ในเพลง ฮือออ ดีใจมากๆๆๆเลย

[@watcharapongjathongkham893]

+1❤❤🌷🌷🍧🍧🤗🤗👍👍

[@nameprohazard6715]

ผมชอบเพลงจีนแนวนี้มาก เปิดฟังก่อนนอนคือที่สุด ขอบคุณครับ

[@memaiyang]

ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰

[@user-wz4zc4cu2s]

ก็หวานเจี๊ยบและเย็นซ่าก็เวอร์ชั่นMade in thailandก็O.k.เลยGood and very good

[@watcharapongjathongkham893]

+1เห็นด้วยครับ "คำเตือน"ห้ามฟังเกินวันล่ะ 3 รอบ..มิซะนั้น..เบาหวานอาจถามหาท่านได้" ล้อเล่นน้าาาา.🌷🌷🍧🍧🍧🍧💙💙💙😅😅😅🤗🤗🤗👍👍👌

[@manawphon-ngam7071]

สิ่งมีชีวิตไม่ว่าจะเป็นอะไรก็มีความรู้สึกมีหัวใจเหมือนกัน คนเราไม่ว่าจะเป็นใคร จะเป็นคนที่ดีหรือไม่ดี จะทำดีหรือไม่ดี เค้าก็มีความรู้สึกมีหัวใจ ก็มีความต้องการเหมือนกัน แล้วสิ่งที่สิ่งมีชีวิตต้องการที่สุด คือความรู้สึก ที่ได้รักหรือได้รับความรัก เพราะมันเป็นเหมือนความสุขของชีวิต และความรู้สึกกับหัวใจควบคุมหรือบังคับจะของตัวเองหรือของคนอื่นไม่ได้ ถ้าเราล้อเล่นกับความรู้สึกตัวเองหรือของคนอื่น มันจะย้อนกลับมาหาตัวเราเองนั้นแหละ สิ่งที่ควบคุมไม่ได้จะนำความทุกข์ใจมาสู่ตัวเราเอง

[@user-uv8ie6mr5y]

ຂໍໂທດທີໃຊຫົວໃຈມີຄວາມຮັກໃຫັທັງທີ່ທາງນັ້ນເຈັບແຕ່ໃຜຈະເວົ້າຢ່າງໃດຈົງຄິດຈາລະນາຫົວໃຈດວງໜຶ່ງໄວວິນາທີແລກແລະປະບັນກໍ່ບໍ່ເຄີຍມີສິງໃດມາທຳລາຍໄດ້ເລີຍ

[@user-uv8ie6mr5y]

ສູ້ເດີທຸກຈະໄປດ້ວຍດີຄົນເຄີຍບອກທຸກຄຳເຖິງຕອນພາຍຸຈະມາທືມຖົມຈົງແຂ້ມແຂງຄືພ່ານມາບໍ່ສິງໄດມາທຳລາຍແລະເຮັດບໍ່ດີເຈົ້າໄດ້ຈະປະກາດໄວ້ຄົນຮັກຖ້າໃຜຄິດທຳລາຍເຮົາຄົງບອ່ຍໄວ້ບໍ່ໄດ້ຜູ້ຫຍິງຂ້ອຍໃຜໃຫັເຈັບປາຍແລບກໍ່ບໍ່ຈົງ

[@user-uv8ie6mr5y]

ຍອມເສຶອໄດ້ແດ່ບໍ່ຍອມໃຫັເຈົ້າເຈັບບໍ່ກໍ່ລອງເບິງ

[@user-my2vk9ik4i]

2024​ยังฟังอยูคับ​

[@memaiyang]

❤️❤️❤️

[@insee831]

Wow​

[@watcharapongjathongkham893]

"เสียงหวานใสมากกกก.ชอบครับ"💋💖🌷🌷🌷🌷💜💜💜💜🤗🤗🤗👍👍👌

[@jindaratable]

เพราะจัง👏👏👏👏👏

[@memaiyang]

ขอบคุณค่ะ☺️

[@user-vp2qr5oy7l]

❤❤❤❤

[@korxzbo2611]

ມ່ວນຫລາຍ

[@memaiyang]

🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@user-tk4is1gj4f]

ชอบมาก

[@memaiyang]

ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰

[@nichbikhoa5337]

❤❤

[@mr.thanakon_phanthuuaon]

รู้อะไรไหมทำไมเราชอบฟังเพลงเก่าๆ

[@watcharapongjathongkham893]

+1 🌷🌷🍧🍧💙💙🤗🤗👍

[@cokomui9462]

เสียงเพราะเพลินจิตมาก🎉

[@watcharapongjathongkham893]

"เพลิตจิต..เห็นด้วยครับ+1"🌷🌷❤❤🍧🍧🤗🤗👍👍

[@user-ry7gk2tq8e]

ลึกซึ้ง ลึกซึ้งมาก❤❤❤

[@memaiyang]

😆😆

[@woodsorrel8764]

@@memaiyangหลงใหลเสียงของหนูนะคะ เพลงจะกินใจ ลึกซึ้ง จับใจ ไม่ได้อยู่ที่เนื้อเพลงเท่านั้น แต่อยู่ที่ผู้ร้องว่าจะถ่ายทอดออกมาได้ลึกซึ้งขนาดไหน....หนูยอดเยี่ยมมากค่ะ หนูไม่ใช่แค่โยนเสียงออกมา แต่บรรจุด้วยอารมณ์ ความสะเทือนใจ ความงดงาม ขอบคุณมากค่ะ ❤️

[@memaiyang]

@@woodsorrel8764 ขอบคุณนะคะ ได้อ่านเม้นแล้วมีกำลังใจขึ้นเยอะมากเลยค่ะ ❤️❤️

[@LaxBboys]

So pretty! Can you sing the Hmoob version?

[@Dvvk5544-mx3sg]

เสียงเพราะมาก..🥺

[@watcharapongjathongkham893]

ใช่ครับ..+1 ❤❤🍧🍧🤗🤗👍

[@Kuvtsisk]

❤love this song. Good job

[@memaiyang]

Thank you 😊

[@user-nk1qe6qn4g]

🎉❤

[@user-nk1qe6qn4g]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@mr.thanakon_phanthuuaon]

ความหมายดีๆทั้งนั้น

[@memaiyang]

❤️❤️❤️

[@watcharapongjathongkham893]

+1เห็นด้วยอย่างแรงครับ🌷🌷🍧🍧🤗🤗👍

[@user-tn7bs2jc3p]

[@watcharapongjathongkham893]

😅😅👍👍

[@mylifemylove5444]

อยากได้เนื้อเพลงเต็ม ค่ะขอบคุณล่วงหน้านะคะ

[@memaiyang]

เนื้อเพลงกดดูใต้คลิปได้เลยค่ะ

[@mylifemylove5444]

@@memaiyang หนูไม่สามารถ อ่านได้ค่ะ เพราะ เป็นผู้พิการทางสายตา ไม่เป็นไรค่ะ หนูฟังสามรอบ ร้องตามได้ ที่อยากได้เป็นการเขียน เพราะจะได้ง่าย หนูโคฟเว่อเพลงคุณหลายเพลงแล้วค่ะ ฟังจากเพลง คุณหน้ารัก ฟังจากเสียงไม่เห็นหน้า

[@worlddata3497]

ขออนุญาตเอาเสียงเพลงที่น่ารักเช่นนี้ไปลงใน tiktokส่วนตัว จะได้ไหม.🥰🥰

[@memaiyang]

ได้ค่ะ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ

[@worlddata3497]

​@@memaiyang ครับ ขอบคุณมากค่ะ ทำเพลงดีๆแบบนี้อออกมาเยอะเยอะนะค่ะ

[@user-mh3eu9mi1i]

ขอบคุณนะค่ะที่ร้องไทยให้ฟังเพราะมากค่ะ💚🌹🌹

[@memaiyang]

ขอบคุณค่ะ 🥰🥰

[@HomongYang]

can you sing hmoob version?

[@memaiyang]

Please wait. 😊

[@HomongYang]

@@memaiyang ok sister

[@peipeijns1367]

เเอดจะลงถี่เเบบนี้ไม่ได้น้าาา ต้องพักผ่อนด้วย😂

[@memaiyang]

ขอบคุณสำหรับความเป็นห่วงน๊า ทำเพลงนี้เสร็จก็จะพักผ่อนแล้วค่ะ 😁😁

[@joewonderjoe1576]

โอ้ยสุดยอดทุกเพลงเลยครับ