Poznać się go staram Niech on też pozna mnie Pełna wiary jestem To musi udać się Człowiek pragnie ciepła On także, szkoda słów I dlatego taki prezent Szczerze chcę dać mu Ref. Dziwne historie Z tych książek Co swym życiem żyją Gdzie realny jest baśniowy świat Gdzie drży księżyca blask On będzie słuchał mnie Głośno serca nam zabiją To wszystko czeka jeszcze nas Tyle do odkrycia Co chwila stwierdzam to Dziwne, tajemnicze światy Wabią z księgi stron Trzeba zwalczyć smoki, Które prześladują go I niech się uśmiechnie Bo szczęście da mu to Ref. Dziwne historie Syreny skarby zatopione Tam realny jest baśniowy świat W nim takie miejsce znam W którym gdy znajdzie się Spotka szczęście nieskończone Chcę aby ze mną Poszedł tam Dziwne historie O tych, co smutek swój przemogli Bo udało się uwierzyć im Ze cieszy każdy dzień Bo gdzież jest lepszy świat Byśmy w nim zamieszkać mogli Często tuż obok kryje się Na serca dnie
Знаю, день наступит И станем мы родней Ведь в огромном мире, Так трудно без друзей Всем без исключения, Всегда нужна любовь Если сможем ближе стать мы Буду вновь и вновь... Книги читать, наполняя мир наш чудесами И тогда невероятное и в нашу жизнь войдет Будем гулять с тобой Свет луны нас закаляет Пусть это к радости ведет Сколько нас открытий и приключений ждет, Как люблю я эти книги, в них душа поет Не страшны драконы, Пусть они уходят прочь Смотри вверх, стремись ввысь Тебе смогу помочь Сколько историй, русалок с песнями и сокровищ Увидишь как невероятное и в нашу жизнь войдет Просто доверься мне Сказки шепчут все возможно Пусть это к радости ведет Сколько героев не вспомнить всех преодолений Пусть они зажгут его звезду Пусть в самый лучший раз Может он сильный принц Вдруг поймет, что стал сильнее Пусть это к радости ведет Тот день придет
Finnish lyrics: Vielä kai nyt kerran mä tiedän enemmän Vaikka vain sen verran että häntä ymmärrän Kaikki toista kaipaa, kai luulen myöskin hän Ehkä sadun maailman jaan mä kanssa ystävän~ Kirjain on maailma, mukaansa se tempaa meidät Taika aina tämän tarinan käy suoraan sydämeen~ Kuuhun käy aatoksein, näin sä huolet arjet heität Toiveet mä kaikki toteen teen~ On siellä kaikki maailmat, ne täynnä elämää Tutkin aina kaikki sanat, niiden lumoon jään Voitan lohikäärmeen joka häntä vainoaa Ja onnen, ja onnen hän vihdoin kai jo saa~ Kirjat, nuo kirjat, on merenneidot, aarrekartat Aina oikeus yli esteiden käy taikamatollaan~ Taivaan ja maailman salat nuo kun kuulla maltat Niin aina löytöretken saat~ Kirjat, nuo kirjat on täynnä sankareita aina Niistä toivoa sä jälleen saat ja jaksat uudestaan~ Nähdä saat maailman, onnen jälleen saat ja löydät Syyn miksi toiset rakastaa~ Sen hän jo saa~
Devo superare la sua diffidenza Ci sarà il modo di entrare in confidenza Stargli un po' vicino, parlargli a tu per tu L'amicizia è importante se la vivi un po' di più Gli leggerò delle favole meravigliose Dove anche l'impossibile diventa la realtà Sotto la luna noi troveremo l'ispirazione La fantasia ci aiuterà Solo sulle ali della tua immaginazione Puoi scoprire i mille volti di ogni illusione Annienteremo i draghi e le altre avversità E un dolce sorriso le sue labbra sfiorerà Storie su storie, nel mondo della fantasia Dove anche l'impossibile diventa la realtà Ed io lo condurrò sulle vie della magia E troverà la verità Storie di eroi che non han paura del domani E con loro lui ritroverà la forza di lottare Quando si troverà questa forza fra le mani Un nuovo mondo scoprirà... vorrà restare
LETRA EN ESPAÑOL: Cuando a el conozca Mil cosas le diré Cuando me descubra Feliz me sentiré. Todos buscan a alguien Y él no es la excepción Cuando más a él me acerque Más pondrá atención. Leer historias De libros tan maravillosos, Mundos donde lo imposible Se convierte en realidad, Junto a el me sentaré Sobre luces de colores Y a un sueño lo guiaré. Tantas cosas lindas, Que hay por encontrar, Entre páginas hermosas Y rimas por cantar, Domará a dragones Que no dejan de acosar Y sonreirá y sonreirá, También podrá volar. Bellas historias, De sirenas y tesoros, Mundos donde lo imposible Se convierte en realidad Conozco un lugar, Increíble, indescriptible Y hacia el lo llevare. Pero esta historia, De sentimientos muy profundos, La esperanza volverá a el Jamás la perderá, Al mundo enfrentara Por buscar un gran futuro, El rumbo se que encontrara Feliz será.
I watched this first before the first one and I really thought there's also a lot of belle singing solo but nahh she didn't and I really love this one since there are lot of songs
When I get to know him, we'll find more things to say 그에 대해서 알게 된다면 우린 할 말이 더 많아지겠지 One day I will reach him 언젠가 그에게 다가설 거야 There has to be a way 다가설 수 있는 길은 분명 있어 Everyone needs someone, he must needs someone too 누구나 그렇듯 그도 누군가가 필요해 When I get to know him better, here's what I will do 그를 더 잘 알게 되면 내가 할 일이 있어 I'll read him stories from picture books all filled with wonder 그에게 경이로움이 가득찬 그림책을 읽어줄거야 Magic worlds where the impossible becomes the everyday 불가능한 일이 매일 일어나는 마법의 세계 We'll find a mountain-top and some moon-beams to sit under 우리는 우리가 앉을 산 꼭대기와 달빛을 찾게 될거야 I'll lead because I know the way 내가 길을 아니까 이끌어 줄래 So much to discover, I do it all the time 매일 새롭게 알게 되는 것들이 정말 많아 I could live inside bright pages where the words all rhyme 운율이 흐르는 빛나는 페이지 속에서 살게 될 거야 We will slay the dragons that still follow him around 그를 쫓아가는 용을 우리는 무찌르게 될거야 And he'll smile 그는 웃게 될 거야 yes he'll smile as his dreams leave the ground 그의 꿈이 날아오르면서 그는 웃을거야 Stories and stories about mermaids, kings and sunken treasure 인어와 왕, 그리고 물속에 가라앉은 보석들에 관한 이야기들 Magic worlds where the impossible becomes the every day 매일 불가능한 일들이 일어나는 마법의 세상 I know a tiny place 아주 작고 작은 곳을 알아 Just a dot too small to measure 잴 수도 없는 그런 작은 곳 말이야 I'll take him there, I know the way 그를 내가 아는 그곳에 데려갈거야 Stories about heros who overcame their deepest sorrow 깊고 지독한 슬픔을 이겨낸 영웅들의 이야기가 They'll put hope into his heart again to cherish every day 그에게 매일의 삶을 소중하게 여기는 마음을 불어넣어 줄거야 He'll find a better world and the strength to face tomorrow 그는 더 나은 세상과 내일을 마주하게 될거야 I'm sure that when he knows the way 그가 그 길을 알게 된다면 He'll want to stay 그곳을 원하게 될거야
![POLYCAT - ข้อความรูปยิ้ม [Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/lBhIgPGCgbI/mqdefault.jpg)
This song is better then every song in the first film.
It really is!!! 😍😍😍
Poznać się go staram
Niech on też pozna mnie
Pełna wiary jestem
To musi udać się
Człowiek pragnie ciepła
On także, szkoda słów
I dlatego taki prezent
Szczerze chcę dać mu
Ref. Dziwne historie
Z tych książek
Co swym życiem żyją
Gdzie realny jest baśniowy świat
Gdzie drży księżyca blask
On będzie słuchał mnie
Głośno serca nam zabiją
To wszystko czeka jeszcze nas
Tyle do odkrycia
Co chwila stwierdzam to
Dziwne, tajemnicze światy
Wabią z księgi stron
Trzeba zwalczyć smoki,
Które prześladują go
I niech się uśmiechnie
Bo szczęście da mu to
Ref. Dziwne historie
Syreny skarby zatopione
Tam realny jest baśniowy świat
W nim takie miejsce znam
W którym gdy znajdzie się
Spotka szczęście nieskończone
Chcę aby ze mną
Poszedł tam
Dziwne historie
O tych, co smutek swój przemogli
Bo udało się uwierzyć im
Ze cieszy każdy dzień
Bo gdzież jest lepszy świat
Byśmy w nim zamieszkać mogli
Często tuż obok kryje się
Na serca dnie
Знаю, день наступит
И станем мы родней
Ведь в огромном мире,
Так трудно без друзей
Всем без исключения,
Всегда нужна любовь
Если сможем ближе стать мы
Буду вновь и вновь...
Книги читать, наполняя мир наш чудесами
И тогда невероятное и в нашу жизнь войдет
Будем гулять с тобой
Свет луны нас закаляет
Пусть это к радости ведет
Сколько нас открытий и приключений ждет,
Как люблю я эти книги, в них душа поет
Не страшны драконы,
Пусть они уходят прочь
Смотри вверх, стремись ввысь
Тебе смогу помочь
Сколько историй, русалок с песнями и сокровищ
Увидишь как невероятное и в нашу жизнь войдет
Просто доверься мне
Сказки шепчут все возможно
Пусть это к радости ведет
Сколько героев не вспомнить всех преодолений
Пусть они зажгут его звезду
Пусть в самый лучший раз
Может он сильный принц
Вдруг поймет, что стал сильнее
Пусть это к радости ведет
Тот день придет
Finnish lyrics:
Vielä kai nyt kerran mä tiedän enemmän
Vaikka vain sen verran että häntä ymmärrän
Kaikki toista kaipaa, kai luulen myöskin hän
Ehkä sadun maailman jaan mä kanssa ystävän~
Kirjain on maailma, mukaansa se tempaa meidät
Taika aina tämän tarinan käy suoraan sydämeen~
Kuuhun käy aatoksein, näin sä huolet arjet heität
Toiveet mä kaikki toteen teen~
On siellä kaikki maailmat, ne täynnä elämää
Tutkin aina kaikki sanat, niiden lumoon jään
Voitan lohikäärmeen joka häntä vainoaa
Ja onnen, ja onnen hän vihdoin kai jo saa~
Kirjat, nuo kirjat, on merenneidot, aarrekartat
Aina oikeus yli esteiden käy taikamatollaan~
Taivaan ja maailman salat nuo kun kuulla maltat
Niin aina löytöretken saat~
Kirjat, nuo kirjat on täynnä sankareita aina
Niistä toivoa sä jälleen saat ja jaksat uudestaan~
Nähdä saat maailman, onnen jälleen saat ja löydät
Syyn miksi toiset rakastaa~
Sen hän jo saa~
Devo superare la sua diffidenza
Ci sarà il modo di entrare in confidenza
Stargli un po' vicino, parlargli a tu per tu
L'amicizia è importante se la vivi un po' di più
Gli leggerò delle favole meravigliose
Dove anche l'impossibile diventa la realtà
Sotto la luna noi troveremo l'ispirazione
La fantasia ci aiuterà
Solo sulle ali della tua immaginazione
Puoi scoprire i mille volti di ogni illusione
Annienteremo i draghi e le altre avversità
E un dolce sorriso le sue labbra sfiorerà
Storie su storie, nel mondo della fantasia
Dove anche l'impossibile diventa la realtà
Ed io lo condurrò sulle vie della magia
E troverà la verità
Storie di eroi che non han paura del domani
E con loro lui ritroverà la forza di lottare
Quando si troverà questa forza fra le mani
Un nuovo mondo scoprirà... vorrà restare
Not the lyrics
This song is Sleeper OP I always think about it and revisit and sing it :)
LETRA EN ESPAÑOL:
Cuando a el conozca
Mil cosas le diré
Cuando me descubra
Feliz me sentiré.
Todos buscan a alguien
Y él no es la excepción
Cuando más a él me acerque
Más pondrá atención.
Leer historias
De libros tan maravillosos,
Mundos donde lo imposible
Se convierte en realidad,
Junto a el me sentaré
Sobre luces de colores
Y a un sueño lo guiaré.
Tantas cosas lindas,
Que hay por encontrar,
Entre páginas hermosas
Y rimas por cantar,
Domará a dragones
Que no dejan de acosar
Y sonreirá y sonreirá,
También podrá volar.
Bellas historias,
De sirenas y tesoros,
Mundos donde lo imposible
Se convierte en realidad
Conozco un lugar,
Increíble, indescriptible
Y hacia el lo llevare.
Pero esta historia,
De sentimientos muy profundos,
La esperanza volverá a el
Jamás la perderá,
Al mundo enfrentara
Por buscar un gran futuro,
El rumbo se que encontrara
Feliz será.
เพลงเรื่องราว
หากวันใดได้คุ้นเคย
คงเผยถ้อยคำพูดจา
และถ้ามีทางได้มาใกล้ชิดคงดีไม่น้อย
ไม่ว่าใครต้องการเพื่อน เหมือนเขาคงเฝ้าคอย
รอให้เราได้คุ้นสักนิดหน่อย คอยฉันทำให้ดู
จะเล่าเรื่องราวล้วน ชวนฟังชวนคิดคงเพลินไม่รู้หน่าย
อัศจรรย์เรื่องราวร้อยพันมากมายหลากหลายทุกวันชื่นชู
จะปืนยอดเขาสูงชัน อีกทั้งแสงดวงจันทร์นั้นมีอยู่จะนำให้รู้ว่าดีอย่างไร
อีกมายมายให้พบเจอเสมอฉันทำเรื่อยมา
ดั่งเดินทางไปในทุกๆหน้า คำช่วยพาตื่นใจ
คงผจญไม่รู้เหนื่อยเจ้ามังกรที่ตามเรื่อยไป
เขาจะยิ้มและอิ่มใจเมื่อความฝันมากมาย
เรื่องราวของเงือกน้อยและสัตว์นับร้อยขุมทรัพย์ที่จมอยู่
อัศจรรย์เรื่องราวร้อยพันน่าดู
ได้รู้ทุกวันไม่วาย ได้เห็นและเคยได้ไป
จุดเล็กๆเกินใครจะวัดได้ และอีกมากมายจะได้พาไป เรื่องราวคนกล้าหาญสู้กับความทุกข์ในใจที่มีอยู่สร้างความหวังต่อเติมพลังให้สู้ให้เขาพบความสดใส โลกคงจะดูงดงามจะเข้มแข็งในยามพบวันใหม่ หากเพียงเขาเรียนรู้จนเข้าใจ
ทุกข์ใดคงคลาย..
I watched this first before the first one and I really thought there's also a lot of belle singing solo but nahh she didn't and I really love this one since there are lot of songs
When I get to know him,
we'll find more things to say
그에 대해서 알게 된다면 우린 할 말이 더 많아지겠지
One day I will reach him
언젠가 그에게 다가설 거야
There has to be a way
다가설 수 있는 길은 분명 있어
Everyone needs someone,
he must needs someone too
누구나 그렇듯 그도 누군가가 필요해
When I get to know him better,
here's what I will do
그를 더 잘 알게 되면 내가 할 일이 있어
I'll read him stories from picture books all filled with wonder
그에게 경이로움이 가득찬 그림책을 읽어줄거야
Magic worlds where the impossible becomes the everyday
불가능한 일이 매일 일어나는 마법의 세계
We'll find a mountain-top and some moon-beams to sit under
우리는 우리가 앉을 산 꼭대기와 달빛을 찾게 될거야
I'll lead because I know the way
내가 길을 아니까 이끌어 줄래
So much to discover, I do it all the time
매일 새롭게 알게 되는 것들이 정말 많아
I could live inside bright pages where the words all rhyme
운율이 흐르는 빛나는 페이지 속에서 살게 될 거야
We will slay the dragons that still follow him around
그를 쫓아가는 용을 우리는 무찌르게 될거야
And he'll smile
그는 웃게 될 거야
yes he'll smile as his dreams leave the ground
그의 꿈이 날아오르면서 그는 웃을거야
Stories and stories about mermaids, kings and sunken treasure
인어와 왕, 그리고 물속에 가라앉은 보석들에 관한 이야기들
Magic worlds where the impossible becomes the every day
매일 불가능한 일들이 일어나는 마법의 세상
I know a tiny place
아주 작고 작은 곳을 알아
Just a dot too small to measure
잴 수도 없는 그런 작은 곳 말이야
I'll take him there, I know the way
그를 내가 아는 그곳에 데려갈거야
Stories about heros who overcame their deepest sorrow
깊고 지독한 슬픔을 이겨낸 영웅들의 이야기가
They'll put hope into his heart again to cherish every day
그에게 매일의 삶을 소중하게 여기는 마음을 불어넣어 줄거야
He'll find a better world and the strength to face tomorrow
그는 더 나은 세상과 내일을 마주하게 될거야
I'm sure that when he knows the way
그가 그 길을 알게 된다면
He'll want to stay
그곳을 원하게 될거야
when i git to no hime well find
more thing to say oneday ill will reach hime there has to be
away