Majhe Maher Pandhari by Padmashri Awardee Sangita Kalanidhi Smt. Aruna Sairam at Rang Abhang concert
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ต.ค. 2024
- Talam: Chatusra Ekam
Composer: Sant Eknath (1533 - 1599)
Language: Marathi
*Artists*
Vocal: Aruna Sairam
Violin: H.N. Bhaskar
Mridangam: Sai Giridhar
Ghatam: Trichy Murali
Tambura: Girija & Hariharan
Fulute: B.V. Balasai
Sitar: Kishore Kumar
Harmonium: Niranjan
Tabla: Lele Sai Shravanam
Pakhawaj, Dholak, Dolki, Bass Dholak: Ganapathi
Additional Percussions: Jaycha
*Lyrics*
Maajhe maaher Pandhari, ahe bhiwarechyaa tiri
Baap ani ai, maajhi withhathhal rakhumaai
Maajhe maaher Pandhari ...
Pundalik raahe bndhu, tyaachi khyaati kaay saangu
Maajhe maaher Pandhari ...
Maajhi bahin chndrabhaagaa, karitase paapabhngaa
Maajhe maaher Pandhari ...
Ekaa janaardani sharan, kari maaherachi athhawan
Maajhe maaher Pandhari ...
*Meaning*
This is a famous Abhang, in which Sant Eknath refers to Pandharpur as his “maher” or “mother’s home,” also known as the “maika” and the Chandrabhaga as his sister.
Married Indian women are said to talk about their mother’s home as a place of love, rest, and relaxation. In the Abhangas, Vitthal himself is often referred to in the feminine, as the Divine Mother.
An abhang, when sung, said my friend, should make the blood race. This is blood racing excellence.
*About Aruna Sairam*
Aruna Sairam (Padma Shri) is a Carnatic vocalist, composer, collaborator, humanitarian, and speaker. In addition to her performances in India, Aruna has taken Carnatic music to the global arena, at prestigious venues including the Royal Albert Hall and Carnegie Hall. Currently Vice Chairperson of the Sangeet Natak Akademi, Delhi, she was appointed in 2008 by the Chief Minister of Tamil Nadu as Advisor to the Department of Culture. Aruna works towards the musical education of underprivileged students, through the Nadayogam Trust, which she founded in 2011. Aruna is grateful for the training she received under her mother Rajalakshmi Sethuraman and the legendary T. Brinda, and the mentorship from several masters throughout her musical journey. Her music erased geographic borders when she was the first to incorporate Abhang, a Western Indian musical form, into a traditional, South Indian concert.
*Stay Up To Date*
Official Website: smarturl.it/Aru...
Like on Facebook: smarturl.it/Aru...
Subscribe on TH-cam: smarturl.it/Aru...
Follow on Twitter: smarturl.it/Aru...
PL don't compare with Bhimsenhi her feeling is very important she gave justice to this Abhanga .
Every flower is unique. Arunaji is unique all the more she made our people appreciate the this musical form.
bhimsen ji himself from Karnataka who was trained in carnatic music during childhood
Correct entirely different....
Hindu spiritual richness is limitless, different forms,from a rural folk to a pandit ,the inner strength of spiritual belief, flowing timelessly. Pramanams padabhi vandan to the keepers of the spiritual consciousness timelessly from the rishis ,saints, and present conscious keepers in different ways🙏🙏🙏🌹🌹🌹
I dont know marathi, yet i could enjoy with devotion. Thank you for Giving the lyrics and it's meaning mam.
By this video l am proud of being hindu , proud of being Maratha and even proud of being an Indian.
I bow towards the lotus feet of your parents 🙏🏻🙏🏻
Feel proud to know my language has very beautiful lord Krishna songs and our saint legacy from sant Dnyaneshwar till tukaram has expressed it so deeply
Bhakti sangeet has no boundaries of language ........it's the expression of love to the Lord......beautiful
Man prafullit hot tumch gan aiklyavar ..supperb.
Awesome. Marathi words feel so good with karnatic music. After Bhimsen joshi version this is the best maze maher pandhari.
I think no one can match the singing of Bhimsen Joshi ji 🙏 it's like Na Bhootho Bhavishyati 🙏
@@bhatdayakar bhimsen ji himself from Karnataka who was trained in carnatic music during childhood
@@Anshulhe I think I didn't complain, But yes his way of singing cannot be matched
Marathi words are so beautiful in carnatic tone....I am loving it....love u ma'am 🙏
I’m
They
Even if you aren't marathi u simg so well. Hats off 👏👏
Wonderful, non Marathi speaking sings so beautifully hats off
She grew up in Mumbai, so.
Pl check out Pandhari che bhoot mothe by Ranjani and Gayatri..
Ra Ga and AS grew up in Matungam and heard these abhangs while growing up. They are very comfy singing these abhangs. MS Subbulakshmi has sung Baare Pandurang and Hari bola reheta.
Abhangs was brought to Tamil Nadu at the time of Sambhaji rule which included Tanjote. We preserved not only Abhangs, Harikatha as Katha Kalakshepam, Yathra called Jatha Nama sangeerthana. A learned community of brahmins still thrive in TN. There were a Pande as MP. They call themselves as Tamils with Mother tongue as Tamil. We donot use language to discriminate. Telugus are 10% of TN even they say their mother tongue as Tamil. Our Grand father of Carnatic music is Purndare Vitta. Data and lived in Hampi, Vijayanagara Empire.
It was during rule of Vyankoji raje in Tanjwoor
Simply the song is wonderful, devotional and mystic to channel one to feet of shri vithal ji. Simply words are less exprss this render by aruna ji.
Check out her teerth vitthala on Darbar studios. it is as much a pleasure as Bhimsan Joshi ji version
Bahut Sundar Amma.. Atti Sundaram..Hari Vitthal
राम भक्ति-मणि उर बस जाके, दु:ख लवलेस न सपनेहूं ताके। - श्री तुलसीदास।
Aruna Sairam is known for beautiful rendering of Abhang Bhajans. The beauty comes out of the feelings towards the Lord.
I wish i could understand the language but no regret i dived so deeply in your melodious song that i cant express❤
Very soulful sung with full devotion... Pt. bhimsenji joshi.. has no comparison in the.. Teenhi lok... Ben.. Your presentation remember Panditji... Vandan... Naman aapko aur panditji ko bhi
Great rendition, incidentally this abhanga is best presented many south Indians, be it Bhimsen ji or Ranjani ji or Aruna ji
Super Medam
Indian bhajans/Bhakti songs are so soothing and beautiful. I wish there were more of it.
First of all thank you for explaining the meaning of those three epic words. You are a wonderful singer amma
Musical HERITAGE ONLY IN INDIA 🇮🇳
so sweet voice nd South pattern .... अतिसुंदर
Aniket PAtil janakinath sahayakare paluskar
👌great, magical, electrifying 🙏🙏🙏
Bhakti Feelings and devotion to god has no language barriers.words can be translated but not feelings , affiliation.
Mam you are great singer with expression and love
very blissful ... Its amazing to listen in female voice...thank you.
very nice and lovely must be heard and enjoyed Arvind Gorhe aurangabad Mah
Lovely... creates a joyful mood in the listener. Really loved it. Thank you so much!
Abs wonderful Thank you
Your voice is more than amazing mam 🙏🏻🙏🏻
I love this song. I feel happy when I hear this song
Beautiful rendering Aruna amma
Steve Sanjeev
खूप छान
Baapa Aani Aayi, Maajhi vittale Rakhumaai
Pronounciation
Beautiful ...jai sant eknath
Wow.....godly voice😍😍
अप्रतिम 🙏🙏🙏👌
What a great voice.God bless Aruna mam
What a performance...!
Awesome...!✌
Apratim
I love her and her beautiful voice
Sivaani
🙏🙏🙏🙏🙏
😇🙏🙏🙏
Eternal beauty
Very nice
🙏👍
Super sang
Very Beautiful
Amma, I prostrate before your feet..
I am able to see Godess Swarsthi herself in the tone..
but pandit ji was awesome.... this is nice....with some southern musical fusion.....
Please sing our Thevarams,Naalayiram Divya Prabandham ,Thirupugazh...also ..we have thousands and thousands of songs..
माझे माहेर पढंरी.
Marathi Lyrics
mze mahe pandhari
aahe bhav tirechya tiri
bap aani aai
mazi vittal rakhumai
pundlik rahe bandhu
tyachi khyati kai angu
mazi bahin chandrabhaga
karitase pap bhanga
ika janrdhani sharan
kari maherachi aatwan
"Aahe Bhivarechya ( Bhima River) teeri"
Pundalika Aahe bandhu**
Namasthe. Arunaamma. Can u sing bramam okate.
Please obtain the accurate lyrics. Several words are mispronounced or distorted.
For eg?
nice
please give raaga particulars also . Thank you very much for meaning .