Baktha Jana Vatsale by Padmashri Awardee Sangita Kalanidhi Smt. Aruna Sairam at Rang Abhang concert
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 มี.ค. 2016
- Ragam: Brindavana Saranga
Talam: Ekam - 4 beats
Composer: Sant Namdev (1270 - 1350)
Language: Marathi
*Artists*
Vocal: Aruna Sairam
Violin: H.N. Bhaskar
Mridangam: Sai Giridhar
Ghatam: Trichy Murali
Tambura: Girija & Hariharan
Fulute: B.V. Balasai
Sitar: Kishore Kumar
Harmonium: Niranjan
Tabla: Lele Sai Shravanam
Pakhawaj, Dholak, Dolki, Bass Dholak: Ganapathi
Additional Percussions: Jaycha
*Lyrics*
Yei vo vittale bhaktajana vatsale
Karuna kallole paandurange
Sajala jalada ghana pitambara paridhana
Yei udhdharane keshiraje
Nama mhane tu vishvachi janani
Kshirabdhi nivasini jagadaambe
*Translation*
Come O Vitthal, for the love of your devotee
filled with mercy, O Panduranga
(with complexion like) a rain cloud heavy with water, wearing yellow clothing
come and give us salvation, O King Keshava
Namadev says you are the creator of the universe
One who lives in the milky ocean, O Mother of the world
*About Aruna Sairam*
Aruna Sairam (Padma Shri) is a Carnatic vocalist, composer, collaborator, humanitarian, and speaker. In addition to her performances in India, Aruna has taken Carnatic music to the global arena, at prestigious venues including the Royal Albert Hall and Carnegie Hall. Currently Vice Chairperson of the Sangeet Natak Akademi, Delhi, she was appointed in 2008 by the Chief Minister of Tamil Nadu as Advisor to the Department of Culture. Aruna works towards the musical education of underprivileged students, through the Nadayogam Trust, which she founded in 2011. Aruna is grateful for the training she received under her mother Rajalakshmi Sethuraman and the legendary T. Brinda, and the mentorship from several masters throughout her musical journey. Her music erased geographic borders when she was the first to incorporate Abhang, a Western Indian musical form, into a traditional, South Indian concert.
*Stay Up To Date*
Official Website: smarturl.it/ArunaSairamWebsite
Like on Facebook: smarturl.it/ArunaSairamFacebook
Subscribe on TH-cam: smarturl.it/ArunaSairamTH-cam
Follow on Twitter: smarturl.it/ArunaSairamTwitter
![บุษบา - เมนทอล [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/IGnWPokSEis/mqdefault.jpg)
Hearing so many times.. Boring means what? No words.. LORD SRI VITTALA is sitting by the side of you.. Giving inner peace.. What an involvement! Wanna become your student.. My pranaams.. 🙏
PANDHURANGA VITTHALA.JAI VITTHALA RAKHUMAYI 🙏🌹🙇🏻♀️🪔🕉️🙏
I'm a Marathi and I have heard many renditions of this abhang by so many singers.
There's something very unique about this abhang.
I love the way she binded the audience with a rope called devotion and asked them to sing. One has to leave everything behind to reach God. Oh! what a beautiful way of explanation. 🙏🙏🙏👏👏😍
किती मधाळ आवाज आणि किती समरसून गातात. 🙏
O sai mata , my pranams to you.
Bhakta jamna shows versatility of arunaji. Difficult to judge her resources. North or south. Brave Indian!
WOW!!!!!! I don't know Marathi, I have not learnt Carnatic music but......I lost myself listening to this divine rendition. What a beautiful margam to realise vitals's presence. Abosolutely divine!!.
Same here maalini!
She has sung exactly same way on her album raag Abhang and its surprising and very difficult to have the same articulation as in an album recording an d live singing. She is awesome!
Aruna Sairam takes us directly to the presence of God with her perfect voice and rendition of divine songs that overflows with sincere devotion.
Hood
Aruna madam you just brought vittala in our presence. Feeling blissful 🙏🙏
I got goosebumps during the Vittale♥️
This is eternal bliss, look how she is enjoying herself singing 🙏
गीत का प्रकार है मराठी अभंग, अभंग का मतलब है जो कभी भंग नाही हो सकता।
जब तक ऐसे संगीत के साधक भारत में हैं
तब तक नये नये रूप, रंग और राग के साथ हमे तृप्त करते रहेंगे।।
Vaibhav Baviskar w
Vaibhav Baviskar Sanjay Subramaniam songs
'
Your comment is PERFECT
Vaibhav Baviskar
I must have heard this Abhang hundreds of time (almost every single day) for last the last year - I can guarantee this is a masterpiece composition. It's as though the muscial instruments are singing in merry with Aruna Ji -I live this song every single day.
I agree that Aruna sings with great bhava
பாண்டுரங்கன்... உள்ளத்தின் கள்வன்....அருணா சாய்ராம் அபங்கங்கள்..... அருமை
Pasurvethi Sisurvethi ganarasam pani...Music is the language of Gods and Smt Aruna Sairamji...Prostrations amma.
Lovely abhang u take us to different world
I'm.awed by theway u sing wish I cd sing like u .ur explanation n involving audiences is ur greatness amma.may god bless you with long yrs so that we can enjoy ur evergreen voice.jay gurudev.
OMG had goosebumps listing to the song especially the alaap of ' Sajalaja '... What a divine rendition ..God bless you Arunaji with long life.
After MBK, I am addicted to listening to Arunaji's music. Your new fan implores upon you to keep going!
I do like MBK' songs very much but there are other "endoro mahanu bavulu".
Excellent. Divinely voice.
ARUNA SAI RAM : SHE FIRST FEELS AND ENJOYS THE RICH BHAAVAM OF THE KRUTHEES.(THIS IS CALLED THE BHAAVA SPUURTHI). THIS IS VERY IMPORTANT FOR A GOOD SINGER BECAUSE SINGING WITHOUT RASA SIDHDHHI IS OF LITTLE USE.
🎉
my mind transcends to cosmic limits, sometimes to the levels of eternal bliss, thanks for bringing me to the inexplicable heights.
VITTALA VITTALA PANDURANGA. JAI JAI VITTALA PANDURANGA,, JAI HARI VITALA PANDURANGA. very very nice Madam.
Yeyigo Vittale....tears rolled for the meaning mam...thanks for explaining.what a Bhakthi!!!
Yeyi ho Vittale * please correct it
Yes
You are great Aruna madam, you are bringing two cultures on stage
Great madam panrangadu Meelo unnaru vittala vittale
superb... we can travel with Smt. ARUNA SAIRAM, WHILE singing a song. That much feel and attachment she is hvg.
Can't take my eyes off her.. She enjoys rendering the song like we enjoy listening... Aruna ji ur new fan is here :)
جثلج من مقصچ
The best mucik by arunasairam vittall bajans.
Arunaji no words... Vittal is standing in front you..I feel
As Marathi She did fine job. And the Namadev's abhang has deep meaning than the translation given above. Because no translation will get the meaning of this abhang.
Crying with goosebumps ❤❤❤❤
.. Amazing song , peaceful .. 💓👌🙏 pure feeling , expression and dedication towards almighty.. Thank you so much..🙏🙌🏻
Speechless... Tears flowing❤❤❤
Arunaji going from purve ma to utter ma. Classic sumpurna Vidusi. 2020 bet on her.
No words to express my feelings!!!! GREAT GREAT & GREAT!!!!!
Yei vo vittale 🙏
Really no words🥰🥰
**Translation**
Come O Vitthal, for the love of your devotee
filled with mercy, O Panduranga
(with complexion like) a rain cloud heavy with water, wearing yellow clothing
come and give us salvation, O King Keshava
Namadev says you are the creator of the universe
One who lives in the milky ocean, O Mother of the world
We r very much blessed to hear ur fantastic voice mam.
Adbhutham. Marvelous!
Arunamma..... this abhang is beautiful.... So feelingful....
So soulful and blissful. 🙏🙏🙏
Aruna mam's devine
voice and incredible accompaniments
Feel like u have taken to us Pandrapur
Very divine.soulfull music.my favourite Abhang 🙏🙏
येई वो विठ्ठले
भक्तजन वत्सले
करुणा कल्लोळे पाण्डुरङ्गे||
सजल जलद घन
पीताम्बर परिधान
येई उध्धरणे केशीराजे||
नामा म्हणे तू विश्वाची जननी
क्षिराब्धि निवासिनी जगदम्बे||
(last two lines are about Jagadambe Mahalakshmi, kshirabdi means ocean of milk)
Bhaktha jana vatsale(hari)
hey ivo vittale...... Bhakthajana vatsale
Karunakallole pandurange!!! ||1||
Sajala jalada ghan pithambara paridhaan
yEyi uddharane Keshi Rajeh...... Bhakthajanavatsale||2||
Nama mhane thu vishvachi janani
Ksheerabdhi nivasini jagadambe.... Bhakthajanavatsale||3||
I think she spelled sajala jaladhara.. which is not correct.
It must jaladha...
@@kattasudarshan5167
_
vaarakari tradition refers Vitthala as mother, so jagadamba refers to lord Vitthala himself
In Pandharpur and Udupi , Krishna is treated as a mother hence called as Vitthai (Vitthal + Aai ) . So jagadamba here is mother Vitthal / Krishna not Mahalaxmi
Absolutely DIVINE!!!!!
Heaven coming to the earth. Amazing ..... 🌹🌹🌹🌹🌹🌹
जय गुरु माऊली..
Well done Madam Aruna Sairam. Encore! Excellent bhaava and great accompaniment.
t
🇦🇬🇦🇬h
Truly blessed 🙏
Ram Krishna Hari 🙏🙏🙏
Simply amazing. Good voice and 'bhava' makes it immensely enjoyable. Takes listener close to god!!
Good one..thanaks mam
Hare krishna
Sweet in your divine voice
No words to express Class.
Wonderful!! It is so appealing that tears comes out while listening the Abhang !! Moreover The Artist has explained the meaning of the Bhajan !! It is Novel appreciable way of singing !!
I love your explanations. Thank you Mam
Carnatic 🔥❤️
Great voice mam what a feel!
What is this Madam ????????????????????????? you were present before the LORD Bhaktha jana vastale SRI RAM !, extraordinary rendition , it is passible only for you
Out of the world 🌎 ✨️ 😌
awesome voice mam
🙏Apratim
Mam though all ur abangs are wonderful this somehow stands as the top, like ur signature abang rendition like maadu meikum kanne...
ever heart soothing.
Superb🙏
Great singing dear Madame
She is the best.....
mam great
"YATHO BHAAVAHA THATHO RASAHA."
Excellent Mam
Fantastic you created a divine atmosphere
Seshadri Ramachandran is m
prettysureit
Great voice mam
mind blowing song
Kasiraman Narayanan
Great, Heavenly
apratim......
Amma❤️
Original Singer Is SURESH WADKAR Shree Vitthal Jai Vitthal
Super
Great madam sairam
very heart fill
Superb rendering!
Namovaakam
LORD VITTAL is inside you..
Just great
🙏🏻🙏🏻
Great singing Mam
amma ungaluku kuruluku adiyen adimai.. Emperumal ungaluku neenda ayulai kututhu nalamutan vaala vendum amma....
she sung the slogan from ultimate super conscious
🙏🙏
Madam How about uploading the full concert ?
loveeeeeeeeee u mam
Amesing
🙏🙏🙏🙏🙏
Great.
Amazing.mom
💯🙏
🙏🙏🙏🙏🙏❤️
Very nice mam