ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.ค. 2019
- В цьому відео я зібрала основні правила і рекомендації, щоб ви зрозуміли, коли і як використовуєтьсy "się" в польській мові. Дуже часто нам важко зрозуміти, що це за частина мови, що вона означає, коли його використовувати, а коли ні, чому в деяких словах вона є, а в інших немає. Давайте розбиратися!
Підписуйтесь на канал і дочекайтесь наступних відео, там ще більше цікавинок!
Таймінг:
0:36 Загальне значення "się" у польській мові.
1:38 Як się відображається в українській мові?
2:44 "Się" в іменниках.
3:38 Іменники з "się" або без ньогов - без різниці.
4:15 Дієслова з "się" або без ньогов - без різниці.
4:43 Місце "się" в реченні - основне правило.
5:10 "się" на початку речення.
5:41 "się" в кінці речення.
6:26 Найкрае місце для "się".
8:13 "się" розділене з дієсловом кількома словами.
9:42 Коли два слова з "się" підряд.
__________________________________________________
Всім привіт! Мене звати Станіслава Троцюк і я займаюсь тим, що допомагаю вивчити польську мову. Саме тому я веду цей ютуб-канал, а також створюю різноманітні онлайн-курси з польської мови, веду блог про польську та сторінки у інших соцмережах.
На цьому каналі ми обговорюємо різні цікаві і проблемні моменти пов'язані з польською мовою, я публікую відеоуроки, проводжу вебінари на різні цікаві теми. Також анонсую курси і марафони з польської, які стартують в онлайн-школі польської мови "Канапка".
Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:
Facebook: / kanapka.pl.ua
Instagram: / kanapka.pl.ua
Додаю теж посилання на блог:
kanapka.pl.ua/...
А також можете перевірити, які курси від Канапки будуть для Вас актуальними і стати нашим учнем:
kanapka.pl.ua/...
Дякую за чудове роз'яснення🙏🏻👌
Круто, дякую
Станіслава! Ви прекрасна артистка і педагог. Dziękuję bardzo! Так гарно пояснити частку się можете тільки Ви
У
Останнім часом багато людей приїжджає в Польщу на роботу. Перші проблеми, які у них виникають - мовний бар'єр. І якщо з часом по роботі їм все стає зрозумілим то на побутовому рівні важко. Було б добре створити, якийсь такий формат в якому були б різні теми. Наприклад тема знайомства,або пересування по місту і т. д. У тебе було таке відео про (подорожі). А глядачі можуть писати , що саме для них актуально. Я можу вже підкинути, декілька ідей)
Як раз влучно і вчасно! Дуже дякую Вам за Вашу працю!
Дякую!
Jeśli przyczyna powrotu jest nieoczekiwana, można użyć formy "wrócić się" np. Wróciłem się do domu po parasol, bo zaczęło padać. Wróciłem się do sklepu, bo zostawiłem portfel przy kasie. Pozdrawiam:)
Просто і доступно.Дякую. є бажання вчити польську мову. Супер!
Молодчина!!! Долгое время не понимала куда ставить в предложении się, но посмотрела видео, розписала на бумаге и все поняла! Спасибо!
Дякую,всі уроки прості, цікаві,потрібні ,хороше тлумачення.Просто і без зайвого.
Мені Ваші навчання дуже дуже подобаються. Все так просто і зрозуміло. :)))))
Дякую, щиро, дуже приємно. З Вами навчатися
дякую
здавалося, що все так страшно, але з Вами не страшне жодне правило ахаха. Dziękuję bardzo! ❤
❤️❤️❤️
Дякую!!!
Приємно слухати!!!
З вашими уроками я і українську граматику згадаю. Дуже цікаво.
Moja ulubiona lektorka. PriVit
Witaju
Дякую щиро за тлумачення!
дякую)
Дякую Вам.Було цікаво і зрозуміло.
Давно чекав на цей урок дякую
Дякую за відео! Тепер зрозуміло , як вживати się в реченнях)
Дякую за цікавий урок
Дякую.Дуже корисні уроки.
Дуже корисно, дякую!
Тема доволі цікава для тих, хто лише починає вчити польську, також вдале пояснення і вдалі приклади.
Є лише одна ідея на майбутні ролики - зробити короткі "питання-відповідь" від глядачів,а питання зібрати з посту на каналі чи з анонсу короткого.
Супер, дякую! =) Не складно реалізувати, тож скоро щось таке з'явиться :)
@@KanApkaPolski не очікував на таку швидку відповідь!
Від мене вподобайка на ролик :)
Дуже цікаво, і найголовніше - зрозуміло! Дякую, Стасю!
Дякую ! Дуже толково і вичерпно все пояснили! Молодець! Так тримати!
Благодарю, благодарю , благодарю!!!
думаю не відкрию америку, але цікаво, що на початку 20 сторіччя дуже багато людей писало "ся" окремо, принаймні в багатьох тесктах бачив і то далеко були не західні люди, а кийовські так писали, потім звісно комунякам які прийшли то було не зручно і вони присобачили все на свій лад назвавши те українізацією, а потім більшість з українізованих вбили. І доречі перенесення "ся" на початок притаманно діалектам на заході і як на мене звучить дуже органічно....
Дякую! :)
Дякую🙌 корисно!
Дуже файно👍Дякую😊
Dziękuje! Корисний урок, важливі правила, і повинна відзначити, що у Вас дуже гарна польська вимова.
Дуже якую. :)
@@KanApkaPolski та і Українська файна!)
Дякую! Завдяки вашому поясненню все стало ясно )
Dziękuję Ci bardzo!
Дзень добры прыгожа пані!
У закарпатському діалекті є частинка «ся» і правила вживання у неї такі ж як у „się”. У мешканців Закарпаття точно не буде проблем з вивченням цієї теми😅
Так в них(Львів Закарпаття, Тернопіль) в діалекті воно й лишилося від польської.
А от на Волині не збереглося, хоча так само до 39-го року були в складі Польщі.
Djakuju i witaju harna krasna pani
Наконец-то хоть у кого-то смог узнать значение предлога się😂 ранее он мне был не то, чтоб не понятен, просто не понимал для чего он в конце слова! Однако интуитивно я догадывался, что если опосля глагола есть предлог się, то это означает процесс, в видеоуроке я лишний раз в этом убедился😁 обожаю слушать уроки на украинском языке вперемежку с польским))) благодаря им, я теперь не воспринимаю польский язык как нечто чужеродное! Премного тебе благодарен-с
Благодарю, очень довольна
Стася мила вчителька.
Прохання тримати написаний текст довше в кадрі, щоб встигнути прочитати і усвідомити написане.
Просто регулюйте собі Швидкість відтворення - це там, де значок Налаштування (кольосіко / шестєрьонка) внизу площини відео. Можна ставити собі 0,75 навіть 0,5
Автору то вже точно не актуально, а для інших: ставте на паузу і обдумайте сказане і написане., lub пeремотайте назад і прослухайте повторно.
Обалдєнна можливість відеоролика на відміну від реального живого уроку.
02:18 oj, często słyszałem formę "wracać się" u nejtiwów
Спасибо за урок, познавательно
Спасибо за полезную информацию!Давно искала именно подобное видео о частичке się
Thak U for this lesson!
Чудовий відео урок
Дякую!
👍👍👍
Красуня) 😃
СЛАВА ЗСУ! Мав у Львові багато років тому навчання. І зауважив що на західній Україні теж, переважно по селам, вживають таке собі "Сі"
Так!🫣
Спасибо! 😊
не ма за што
Спасибо
я ба голосував а цю пані, в ній є все, і польська теж
05:33 no dobra, raczej nikt tak nie mówi, ale... nie uznałbym tego za błąd jakby ktoś powiedział "Bljat';) się zawalił dom, w którym mieszkam" jest to dziwna składnia, ale chyba... akceptowalna. U nas składnia w ogóle jest bardzo mocno mobilna
Мені це було дуже цікаво бо в мене з цим великиа проблема , я потребую репетитора , онлайн
Studiowała w Polsce ? Masz bardzo ładny akcent.
чому звук так скаче? в єдним відтінку прислухаєсє а в другім затулямисє :)
Цікаво, а чому в цьому слові е не вимовляється як носове, хоч і пишеться? Це виняток?
В кінці слів за правилами ę вимовляється як е :) всі, хто в Польщі його вимовляють як носове, hiperpoprawni :)
Таке враження, що росіяни зробили з się -ЖЕ
красотка)
Я живу в селі під Польщою і "СЯ" Ми використовуємо завжди, навіть не знав що це польське слово. Я ся вдарив. Я ся наїв. Я би ся помив. І т. Д.
Бестолково преподаете
Це щось на зразок німецького sich...
A jak po Ukraińsku jest,Stasia jakaś ty ładniutka.
ładniutka - гарненька (harneńka)
@@KanApkaPolski Oooo dziękuję , też ładnie :) Jesteś bardzo milutka -nie trzeba tłumaczyć ;)
Jeżeli uczysz polskiego ,to zwróć im uwagę , że niektórzy mówią dobrze po polsku ale czytają po rosyjsku.
robię podstawowy błąd: ,,O,, czytają jak,,A,, po polsku O nigdy nie czytamy jak A.
I Ó czytają jak O.
mówią po polsku a wymawiają KASTIOŁ .a nie Kościół.
W 90% dotyczy to osób rozmawiających po rosyjsku.
Не правильна вимова )
Це срака
=)))))
Дякую !