ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.พ. 2021
- Привіт, друзі!
Мене давненько не було в Ютубі - навчання забирає час і натхнення =) Але сесія вже майже завершилася, тож я повертаюся з новенькими відeо!
Фрази з відео:
1:05 Miłego dnia, weekendu, tygodnia…
1:30 Wzajemnie / nawzajem;
Ci też / ci również
1:54 dziękuję, ci też (również)
2:27 Що відповісти на вибачення?
Nic się nie stało / nie szkodzi / nic strasznego
spoko / jest ok / luzik
3.03 Що відповісти на подяку?
Nie ma za co / proszę bardzo
Żaden problem / drobiazg
Spoko / luzik
Cała przyjemność po mojej stronie.
5:24 Як и тебе справи - типові відповіді.
Dziękuję, wszystko w porządku / bardzo dobrze.
A ty jak się masz? A Pan/Pani jak się ma?
A co u ciebie? Jak leci?
Co słychać u Ani (twojej żony / twoich dzieci)?
6:15 Як сказати НІ
Przepraszam, jestem zajęta/y.
Przepraszam, mam inne plany (na wieczór, weekend)
Przepraszam, dziś nie mogę. Mam inne plany.
Może innym razem? Może jutro?
Sorry, przepraszam, nie jestem zainteresowana.
Mam inne plany / śpieszę się.
Nie mam ochoty.
7:53 Як сказати ТАК
Pewnie, że tak / Oczywiście, że tak! Chętnie!
Chętnie pójdę z tobą na kawę.
Oczywiście, że chcę pójść na koncert.
Z przyjemnością pójdę na kawę.
Z przyjemnością ci pomogę.
Chętnie / z przyjemnością
Oczywiście, że tak / pewnie, że tak.
8:35 Як висловити свою думку?
Zdecydowanie się zgadzam, to jest dobry pomysł.
Bardzo mi się podoba … Zdecydowanie musisz ją kupić.
Jestem zachwycona / pod wrażeniem …
Bardzo mi się podoba …
Nic szczególnego, więc nie wiem, co ci polecić.
Nic takiego. No nie wiem, nie bardzo mi się podoba.
Wcale mi się nie podoba.
Nic szczególnego.
Nie wiem. Nie mam zdania na ten temat.
Zgadzam się z tobą.
Warto to zrobić / nie warto tego robić.
__________________________________________________
Всім привіт! Мене звати Станіслава Троцюк і я займаюсь тим, що допомагаю вивчити польську мову. Саме тому я веду цей ютуб-канал, а також створюю різноманітні онлайн-курси з польської мови, веду блог про польську та сторінки у інших соцмережах.
На цьому каналі ми обговорюємо різні цікаві і проблемні моменти пов'язані з польською мовою, я публікую відеоуроки, проводжу вебінари на різні цікаві теми. Також анонсую курси і марафони з польської, які стартують в онлайн-школі польської мови "Канапка".
Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:
Facebook: / kanapka.pl.ua
Instagram: / kanapka.pl.ua
Додаю теж посилання на блог:
kanapka.pl.ua/blog
Не збиралася вчити польську, але пані так цікаво веде уроки, що мимоволі зупиняюсь на відео і слухаю із задоволенням ☺️
❤️❤️❤️
Для того щоб вивчити потрібно повторювати. Почули фразу, повторили і запамятали. Потім колись пригодиться. Ви супер канапка 😃 дякую за відео.💖👌
Дякую і Вам,за слушний коментар
You probably dont give a shit but does anybody know of a tool to log back into an Instagram account??
I stupidly forgot the account password. I would appreciate any assistance you can give me.
@Decker Immanuel Instablaster :)
Ви як розмовляєте здається так легко польська мова. Але не все так просто👍😉
Трішки зусиль :)
Канапка - найкраща!)
Pięknie rozmawiasz po polsku:), bardzo przyjemnie cię słuchać:)
Дякую! Захоплююсь вашими уроками! Ви супер викладач!
Дуже чекала!♥️ дякую за Вашу працю, вона безцінна для нас 😁🐣🐣
Dziękuję za filmik. Bardzo mi się to spodobało.👍
Stasiu, jedna drobna uwaga. Wydaje mi się, że lepiej jest powiedzieć "Tobie również", "Tobie też" niż "Ci również", "Ci też". Cała reszta super. Ps. Masz bardzo ładną polską wymowę. Taką miękką i dźwięczną. Przyjemnie się Ciebie słucha ;)
Dokładnie. Jeśli już koniecznie musimy używać słowa "ci" to nigdy na początku wyrażenia (okropnie to brzmi). Stosowanie tego słowa po czasowniku już tak nie gryzie w uszy. Np. na "życzę ci udanego popołudnia" odpowiemy: "tobie również".
@@lewandinho jesteś wykstancione.Uwelbiam takie ludzi
@@user-fv6iz8ch7c Hej! Bardzo mi miło. Jeśli masz jakieś pytania odnośnie języka polskiego, to z przyjemnością na nie odpowiem. 👍
Супер Дякую
Дякую велике за такі позитивні уроки, завдячуючи їм, я просто дуже, дуже полюбила польську мову🥰 гарна мова
Я в захваті від Ваших знань також від вимови. Дуже сподобалось.
Нарешті дочекалися нового відео! Із задоволенням вчимося польської за допомогою КанАпки. Не зникайте!🥰
корисна інформація, дякую вам!
Вітаю з поверненням! :)
Дякую за відео, подивився під каву :)
Дякую, Станіславо, це круто, просто і класно! Захотілося такого ж куражу від знання польської👍❤️
Молодчинка 👍❤️🤗 супер 👍❤️ Бог в помощь 🙏❤️
Дякую!
Молодчинка, зрозуміло, цікаво, весело талановито. Передивляюсь по кілька разів.
Дуже вдячна за коментар і комплімент)
Благодарю ! Учу польский ! Нашла Ваше видео, подписалась, прослушала, с Вами можно многое выучить. Если можно польские фразы писать по крупнее с переводом и чёрным цветом. Так легче сделать скриншот или выписать. Благодарю !
Takiego daru przekonywania jak żyje nie słyszałem polecam ipozdrawiam
Дякую, ви чудово учите . Розумію половину того що ви вчите, але сказати не можу нічого... Приємно вас чути!
А Ви просто повторюйте за мною :)
@@KanApkaPolski я вже рік з вами учу мову, писати умію слова під диктовку, але сама речення не складу. Вроді слухаю, все розумію а вимови ніякої. Слухаю по вашій пораді польські байки, і дивлюся фільми...Щиро вам дякую за ваш нелегкий труд!
Чудові уроки, пані Станіслава
Дякую за відео! Багато потрібних фраз👍
Сьогодні , зустрівши Ваш чудовий канал , вразила неймовірно емоційна подача матеріалу, відчуття , як в житті спілкуєшся-нарешті захотілося вивчати мову!Дякую!
Пані, Ви прекрасна, чарівна! Так смакуєте польську вимову, що здається то дуже близьким і зрозумілим! Щиро вдячна Вам!
Дякую за відео! Дуже зараз виручає !
Дуже дякую за відео ❤
Так прикольно и ненавязчиво!
Супер!👍❤
Подписалась!
Дуже дякую,Станіславо!
У Вас завжди цікаві та дуже корисні відео!
Нарешті ви вже на каналі!
Сподіваюся Ви собі порадили з дипломною працею..
Miłego dnia !
Величезне дякую🙂🙂🙂
Дякую! Дуже корисно!
Z okazję Dnia kobiet życzę Pani pogody ducha , spełnienia marzeń i miłości . Z szacunkiem Helena
Канапка, ти - найкраща🙏🏻❤️🌻🌻🌻
Bardzo dziękuję za filmik 👌💞
Привіт Станіслава, супер Канапка, розумничка!!!
Dzięki wielkie!
Дякую. Все супер...
Спасибо большое за фильмик! Очень красивый украинский и польский язык у вас!
Дякую!
Дякую вам за все!
Дякую!
Дякую за вiдео ❤
Dzięki za filmik
Дякую за цікаве відео.
Дякую, Стася!)
Dzięnkue serdecznie 🙌❤️
Клас! Дякую!
Dzięki ci bardzo!
Дякую.
Дуже гарна дівчина,разом і українську пошліфую
Дякую
Нарешті це "саме те" ,що потрібно мені! Щиро вам дякую. Підписана
Bardzo dziękuję
Bardzo dziękuję, Stanislawo💕!
Panienka jest bardzo ladna!
Дякую.
Дуже корисно👍
Такая Вы молодчинка!!! Спасибо за Ваши уроки. Продолжайте пож и дальше нас учить. Спасибо.😊🌷
Дякую !за великий труд для нас.♥️
Bardzo dziękuję za video! Me się podobało!
Інформативно , дякую
Дуже гарно пояснюєте.Дякую
Дяка за відео!
Ви так добре пояснюєте.
Dziękuję bardzo
Bardzo mi się podoba twoi filmiki na TH-cam . Dziękuję bardzo.
Дякую bardzo, від мене лайк і підписка! Дуже приємна подача!
Super -super-super! Dzięki)
Jesteś super nauczycielką,ucze się ukraińskiego od ciebie)
Очень приятно вас смотреть и слушать. Спасибо вам большое.
Круто приємно слухати твої уроки 👏👏👏👏👏
Супер!!! Спасибо!
Дякую за такі цікаві уроки.
Дякую, гарні відео. Успіхів вам у цій галузі праці.
Привіт дякуюємо за все що ти робиш
Ви чудова.
Diuje Dobre!
Спасибо! Действительно полезные фразы!
💛💙ДУЖЕ пріемно чути твою польську,трохи вже питаюсь розмовляти,но то цо?ВСЕ попереду 🤪,дякую тобі, ТЕТЯНА з Вінниці 💜
Супер. Дуже подобається. Буду радий бачити нові відео, чим різноманітніші тим краще.
Супер,ви неперевершена
Дякую☺Вам🤗 ви надаєте мене вчити польську ✅
Така мілашка 🤗 Дуже подобаються Ваші уроки 👍
Na mojemu poziomie dobrze rozumiem.bardzo dzienkuje.
Канапка дякую, за твою працю
Ура нове відео❤️🥰
ВЫ-ЛУЧШАЯ!!!😊👌💖
Pięknie:)
Спасибо большое, мне нравится ваши уроки.
Жду новых уроков.
С праздником весны 8 марта !!!
Bardzo =) як завжди дуууже корисний словничок фраз =)
Підписався! Дівчино, ти крутєйша!
Щиро дякую за емоційну польську мову та курс
так мені сподобалось🤞🏻❤😇
На запитання " Co u ciebie słychać ? " можна жартома відповісти " Zalezy jak ucho przyłożyć ) " Або на запитання " O co chodzi ? O ten tramwaj który nie chodzi) "
Приємно найти навчання українською,дякую
Чудово!
Dzięki za lekcję ✨
Станіславо, дочекалася вашого чергового відео!!!😊Дякую за нові фрази.Їх набагато легше запам'ятати, ніж вчити окремо слова.Здоров'я вам і легкої сесії!!!👍❤️❤️❤️❤️❤️
Дякую!
Яка гарна мова, мова моєї бабці і дідуся, чому, чому я в дитинстві її не вчила, так шкодую. Дякую за курс.
dzień dobry bardzo piękna kobieta))
Dzenkue
Дуже класний канал!!!
❤❤