ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.พ. 2022
- Спонсор цього відео - 30 000 пдписників на Ю-тубі Канапки! Дякую Вам за те, що залишаєтесь з нами :) Хотілось зробити відео з цифрою 30 - ось що з цього вийшло! Дайте знати про формат - як Вам?
Список фраз додаю разом з таймінгом відео:
1:10 1) załatwić coś - владнати щось
2:20 2) mieć pecha - не щастить
2:38 3) robić sobie jaja - жартувати з когось
3:17 4) mało nie dostać zawału - бути шокованим, ледь не отримати серцевий напад
4:06 5) być przewrażliwionym - бути занадто чутливим (вразливим)
4:28 6) spoko, nie ma tragedii, bez nerwów - спокійно, нічого страшного, не хвилюйся
bez napinki - не напружуйся
niczym się nie martwić - не переживати ні про що
5:12 7) dać radę - справитися
5:33 8) mieć rację - мати рацію, бути правим
5:48 9) słuszna uwaga - слушне зауваження, слушна думка
6:12 10) niezły z … - непоганий з …
6:43 11) padać z nóg - бути втомленим
7:10 12) dać spokój z czymś - відчепитися з чимось
7:22 13) uszy mi odpadną - в мене вуха відвалюються
7:53 14) Co ty wyprawiasz? - що ти витворяєш
Odbiło ci? - Ти з глузду з’їхав?
8:27 15) nie robić komuś przykrości - не завдавати комусь клопоту, болю
8:54 16) trochę przesadzić - трохи перебільшити
9:18 17) tak mi się tylko powiedziało - в мене вихопилося
9:45 18) każdemu może się zdarzyć - з кожним може трапитися
10:08 19) nadrobię to później - я надолужу це пізніше
10:32 20) na moje oko - як на мене
wygląda na to - схоже на те
11:22 21) nie mieć pojęcia - не мати поняття
skąd mam wiedzieć - звідки я маю знати
11:53 22) przestań się mazać - не розпускай соплі
12:32 23) umowa stoi - домовились!
13:00 24) najeść się wstydu przez ...- присоромитись
13:48 25) cokolwiek kombinujesz, to kiepski pomysł - що б ти не придумав - це погана ідея
14:22 26) nie sądziłem, że to kiedyś powiem - я не думав, що я це колись скажу
14:42 27) bez urazy - без образ
15:00 28) przyrzekłem sobie - я пообіцяв собі
15:18 29) musisz mi zaufać - ти маєш мені довіритись
15:45 30) mieć głowę do czegoś - мати здібності до чогось
__________________________________________________
Наші ОНЛАЙН-КУРСИ польської мови:
kursy.kanapka.pl.ua/
__________________________________________________
Всім привіт! Мене звати Станіслава Троцюк і я займаюсь тим, що допомагаю вивчити польську мову. Саме тому я веду цей ютуб-канал, а також створюю різноманітні онлайн-курси з польської мови, веду блог про польську та сторінки у інших соцмережах.
А на цьому каналі ми обговорюємо різні цікаві і проблемні моменти пов'язані з польською мовою, я публікую відеоуроки, проводжу вебінари на різні цікаві теми. Також анонсую курси і марафони з польської, які стартують в онлайн-школі польської мови "Канапка".
Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:
Facebook: / kanapka.pl.ua
Instagram: / kanapka.pl.ua
Додаю теж посилання на блог:
kanapka.pl.ua/blog - บันเทิง
Ваші фрази дуже відкладаються в голові!:) особливо, те, що вибране із фільмів має здатність запам'ятовуватись! Дякуємо ❤
Клас))) Мені завжди цікаво Вас слухати і вчитись по Ваших відео!!!
Дуже актуальне для українців сьогодні посилання, які зараз рятують своїх дітей від війни в Польщі 🤍❤💙💛, і де потрібно знати, єнзик польський)
Дякую за чудову українську і польську.
Дякую за чудовий формат подачі, а особливо - українською
Дякую!
дякую за чудове вiдео, мультики заходять на ура!
Дякую за корисну інформацію!
Ви надзвичайно позитивна людина! Влучні та веселі пояснення! Щиро дякую!
Ви перша людина, яку я зрозумів по польські. Продовжуйте свою справу. Дуже легко викладете. Дякую!
Чудові уроки. Професійно, легко, органічно, артистично...Дякую!
Подача інформації просто неймовірна! Дякую за ваші уроки 🙏🏻
Bardzo dziękuję za lekcję!
Nie zła nauczycielka.
Dziękuję!
Молодчинка. Дякуємо!
Я РИЦАРЬ.МОЯ РОБОТА ЗРОБЛЕНА ВЖЕ У БІБЛІЇ!!!!-ЦЕ ПЛАЧ ЄРИМІЇ,СУДОМ ГОМОРА. СУД/СУДІВ.СУДИТИ МОЖУ!!!!МОЙСЕЙ ВАТИКАН.УКРАЇНА.(СВОЯ РОБОТА.ЗАСНОВНИК ЄВРОПИ.)
РИЦАРЬ.Є РОБОТА.ЛЕВ.БИК.ЛИБІДЬ.ЦЕ МОЇ ГЕРБИ.
Той випадок, коли ставлю 👍, а потім дивлюсь відео. Дякую за Ваш канал! Все доступно, просто і легко. ❤️
❤️❤️❤️ велике дякую 😉
Дякую!!!
Бажаю 1.000.000
Чого ж я раніше Вас не знайшла? Дуже цікавий формат подачі матеріалу. І крута вимова як українською, так і польською. Хочу також вміти
Все поступово!) успіхів ❤️
Молодець! Дуже цікаво і інформативно !наснаги до праці!
Відео бомба!!!!🥳🥳🥳🥳😝😝😝😝😝
Дякую вам.Дуже гарно ви ведете уроки.
Дякую за чудове відео! Розбір мультиків дуже зайшов як формат :)
Дякую за Вашу працю. Я скільки відео дивилась. Ваші найзрозуміліші і цікаві. Продовжуйте 🙏🏻
Дуже цікаво
Дякую. Цікаво вчити мову з вами.
Дякую, за чудовий переклад. Супер 👍👍👍
Скільки ж часу на це відео пішло?
Гарний формат,
Однозначно лайк
Кілька днів пійшло ^_^ Експериментую, щоб робити гарний контент =) Дякую, що оцінили!
Дякую за Ваш урок ❤
Це чудово!!!
Супер, спасибо!!!!!!
Дякую!!!
Велике дякую! Дуже красиво і корисно, зрозумілі пояснення, цікаво запам'ятовувати! 🙋👍❤️
Дякую🌹🌹🌹🌹🌹
Дуже круте відео, дивлюсь вже 5 раз.Також надихнули мене на перегляд Льодовикового періоду на польській❣️
Клас!
Мені теж захотілось переглянути мультфільм польською,але неможу знайти! Замість фільму висвітлює гру.
@@user-sp2kw6rs3q спробуйте на сайті CDA
Сонечко! Ви пречудова! 💕💕💕
Дякую! Знайшов для себе кілька нових і цікавих "смачних" фраз.
Дякуємо....!
Дуже класно, коли фрази поєднуються з уривками мультфільму. Дякую за цікавий відеоурок!
Polecam Kanapkę!
Дякую Вам ❤️🇺🇦
Велике спасибі 😉
🙂👍👍👏
Відео просто бомба. Дякую!!!
Gratulacje! 👍 🎈 🎉 🎊
Супер навчання
Super 💗
Супер, дякую за уроки ,ви дуже приємна настрій піднімаєте
Дякую вамі за допомогу українською мовою
Дякую за інформацію! Приємний формат подачі матеріалу! Ваш оптимізм дуже допомагає!
Дуже приємно вас слухати
Дуже корисно, дякую вам 😉😃
❤️❤️❤️❤️
Дякуємо.дуже добре вчитись по такому форматі.все зрозуміло.
Красуня!
Дякую
Podziwiam Panią :-) Jest Pani dobra w tym co Pani robi!
❤️🌺
Лайк та коментар для підтримки відео та розвитку каналу
Дякую ❤️
Формат дуже гарний, продовжуйте в цьому дусі.
Дякую за дуже добрий контент
Супер! Те, що шукала.
Підписка!👍
Добрий день. Дуже подобаються Ваші уроки❤. Скільки коштують курси на А1?
Спасибо!
Дякую 👍
Дякую 🤗
Дякую! Чудова подача! Підтримка каналу.
Дякую!!! Побільше таких відео!
Круто!
👍👏👍👏
Вподобайка спочатку, потім слухаю, потім переписую і вчу. приємний момент - реклама курсів один раз в кінці відео, а не як у багатьох кожні три-чотири хвилини.
Сама тої реклами не люблю) Але треба розповідати, бо охочих зараз чимало, щоб знали, що можуть записатись) Дякую, що дивитесь до кінця =)))
👏🌷👍
Наймиліша вчителька. Дякую)
Така приваблива!
Шкода в мене в школі не було таких вчителів...))
Дякую вам за ваші відео, дуже цікаво. Підкажіть де можна дивитись фільми, мультфільми, серіали польською?
В телеграмі є групи) введіть в пошуку polskie filmy або українською! Точно знайдете )) ще на Нетфліксі
-Стасю! Niezła z ciebie aktorka 👍
Соонун
А вже 36к, вітаю
Дякую ❤️
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥👍👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Занадто швидко. Не встигаю повторити
я помітив, що у кожному відео, я більше ціную ті врази, які Ви говорите пояснюючи приклади "nie martw się"
КОВІД 19.ГОСПІТАЛЬ.71 КОД/КОНСТИТКЦІЯ.Я БАГАТИЙ!!!!
супердосік 🐹
przytulił cię....
Вітаю
a wiesz, że Sida dubbingował ten gość od "chłopaki nie płaczą"? :) polecam wszystkim polskie wersje dwóch filmów "Shrek" i "Asterix i Obelix Misja Kleopatra"
Nie wiedziałam o tym)) Dziękuję, obejrzę sobie)) Po ukraińsku również zostały świetnie zdubbingowane)
Znaczy ten kapral Wiaderny z 'Krolla' ?
@@SzalonyKucharz Synek ze Sztosu
Dzięki!
+
Дуже мило Вас слухати. А скажіть, як потрапити до Вас на курс, і яка його вартість?
Добрий день) дякую!
Про курси інформація тут: kanapka.pl.ua/online-kursy-polskoi-movy/
Зупка канапка, Зупка канапка зупка....
Дякую за урок. Де можна переглянути мультфільми на польській мові? Будь ласка дайте ссилочку на сайт.
В телеграмі @calefilmy_bot
Я ЗАСНУВАННЯ НАЗВИ ЄВРОПА!МІЙ ДОГОВІР.МОЙСЕЯ.
Ciebie tylko znam.
ТАК Я ЄВРОПА
А де можна побачити той мультик?
Я на сайті cdm дивилвся =)
АНГЛІЮ ПРОВІРИЛИ.
Привит , як би Ви писали польскою но на украинский мови це б було чудово,бо деяки слова ми не можемо вловити, я вже Вам писав якогось разу , Ви не витповили
Рекомендую Вам навчитися читати польською. Для вивчення мови це дуже потрібно. Ось відео, яке Вам допоможе в цьому: th-cam.com/video/9AmLWb6wSL8/w-d-xo.html
Спасибо,Станислава. Очень круто. Желаем вам миллион подписчиков. Вы этого достойны. Есть просьба. Ответьте пожалуйста в личку. В вашей школе преподавание на украинском? Есть ли на русском. Ничего не имею против одного из самых мелодичных и колоритных языков, это о украинском . Просто я думаю на русском и мне туже доходит. С удовольствием учила бы с вами ,но на русском. И ещё, английский вы не преподаете?
Добрий день =) Дякую Вам велике! В нас лише польська мова :) Російською мовою ми не викладаємо - це трохи інша методологія і потрібно розробляти матеріали інші. Тому нажаль не можу Вас потішити ствердною відповіддю :) Та бажаю Вам знайти гарного викладача і успішно вивчити польську)
А пуцак - це хто?
Не знаю)
В мультику: Jaja sobie robisz, futrzaku? Futrzak від слова futro - хутро, тобто дослівно "хутряк" :-)
ПОБИТИЙ Я ПІШОВ У ПОЛІЦІЮ ДЛЯ ВІДКРИТТЯ СПРАВИ НАПАЛИ І ПОРІЗАЛИ НОЖЕМ,А ПРОТІВ МЕНЕ ВІДКРИЛИ СПРАВУ ПОБИВ ЛЮДЕЙ, ДІТЕЙ.Я ТАКОГО НЕ ВЧИНЯВ , ДЕ ЧЕСТЬ СПРАВЕДЛИВІСТЬ БО У ПОЛІЦІЇ ЗАМОВИЛИ ВБИТИ ЛЮДИНУ.
Но то нормальни, такі формат. :-)
Незвична подача матеріалу урізноманітнює. (Палець вгору)
Понова. Також зауважу, що мінімалізували українську в поясненнях, це суттєво занурює в середовище і є беззаперечним плюсом на уроці.
А хто хоче бильше ,це окрема тиматика ,тутби розмовляти навчитесь,