ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ธ.ค. 2024
- Спонсор цього відео - 30 000 пдписників на Ю-тубі Канапки! Дякую Вам за те, що залишаєтесь з нами :) Хотілось зробити відео з цифрою 30 - ось що з цього вийшло! Дайте знати про формат - як Вам?
Список фраз додаю разом з таймінгом відео:
1:10 1) załatwić coś - владнати щось
2:20 2) mieć pecha - не щастить
2:38 3) robić sobie jaja - жартувати з когось
3:17 4) mało nie dostać zawału - бути шокованим, ледь не отримати серцевий напад
4:06 5) być przewrażliwionym - бути занадто чутливим (вразливим)
4:28 6) spoko, nie ma tragedii, bez nerwów - спокійно, нічого страшного, не хвилюйся
bez napinki - не напружуйся
niczym się nie martwić - не переживати ні про що
5:12 7) dać radę - справитися
5:33 8) mieć rację - мати рацію, бути правим
5:48 9) słuszna uwaga - слушне зауваження, слушна думка
6:12 10) niezły z … - непоганий з …
6:43 11) padać z nóg - бути втомленим
7:10 12) dać spokój z czymś - відчепитися з чимось
7:22 13) uszy mi odpadną - в мене вуха відвалюються
7:53 14) Co ty wyprawiasz? - що ти витворяєш
Odbiło ci? - Ти з глузду з’їхав?
8:27 15) nie robić komuś przykrości - не завдавати комусь клопоту, болю
8:54 16) trochę przesadzić - трохи перебільшити
9:18 17) tak mi się tylko powiedziało - в мене вихопилося
9:45 18) każdemu może się zdarzyć - з кожним може трапитися
10:08 19) nadrobię to później - я надолужу це пізніше
10:32 20) na moje oko - як на мене
wygląda na to - схоже на те
11:22 21) nie mieć pojęcia - не мати поняття
skąd mam wiedzieć - звідки я маю знати
11:53 22) przestań się mazać - не розпускай соплі
12:32 23) umowa stoi - домовились!
13:00 24) najeść się wstydu przez ...- присоромитись
13:48 25) cokolwiek kombinujesz, to kiepski pomysł - що б ти не придумав - це погана ідея
14:22 26) nie sądziłem, że to kiedyś powiem - я не думав, що я це колись скажу
14:42 27) bez urazy - без образ
15:00 28) przyrzekłem sobie - я пообіцяв собі
15:18 29) musisz mi zaufać - ти маєш мені довіритись
15:45 30) mieć głowę do czegoś - мати здібності до чогось
__________________________________________________
Наші ОНЛАЙН-КУРСИ польської мови:
kursy.kanapka....
__________________________________________________
Всім привіт! Мене звати Станіслава Троцюк і я займаюсь тим, що допомагаю вивчити польську мову. Саме тому я веду цей ютуб-канал, а також створюю різноманітні онлайн-курси з польської мови, веду блог про польську та сторінки у інших соцмережах.
А на цьому каналі ми обговорюємо різні цікаві і проблемні моменти пов'язані з польською мовою, я публікую відеоуроки, проводжу вебінари на різні цікаві теми. Також анонсую курси і марафони з польської, які стартують в онлайн-школі польської мови "Канапка".
Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:
Facebook: / kanapka.pl.ua
Instagram: / kanapka.pl.ua
Додаю теж посилання на блог:
kanapka.pl.ua/...
Чудові уроки. Професійно, легко, органічно, артистично...Дякую!
Дякую за Вашу роботу!!!😊
Супер, спасибо!!!!!!
Ви надзвичайно позитивна людина! Влучні та веселі пояснення! Щиро дякую!
Дякую за чудовий формат подачі, а особливо - українською
Дякую!
Nie zła nauczycielka.
Dziękuję!
Дякую, за чудовий переклад. Супер 👍👍👍
Клас))) Мені завжди цікаво Вас слухати і вчитись по Ваших відео!!!
Дуже цікаво
Дякую!!!
Бажаю 1.000.000
Дякую за чудову українську і польську.
Це чудово!!!
Ваші фрази дуже відкладаються в голові!:) особливо, те, що вибране із фільмів має здатність запам'ятовуватись! Дякуємо ❤
Дякую вам.Дуже гарно ви ведете уроки.
Дякуємо....!
Дякую за Ваш урок ❤
Дякую за Вашу працю. Я скільки відео дивилась. Ваші найзрозуміліші і цікаві. Продовжуйте 🙏🏻
Дякую за урок
Я РИЦАРЬ.МОЯ РОБОТА ЗРОБЛЕНА ВЖЕ У БІБЛІЇ!!!!-ЦЕ ПЛАЧ ЄРИМІЇ,СУДОМ ГОМОРА. СУД/СУДІВ.СУДИТИ МОЖУ!!!!МОЙСЕЙ ВАТИКАН.УКРАЇНА.(СВОЯ РОБОТА.ЗАСНОВНИК ЄВРОПИ.)
Подача інформації просто неймовірна! Дякую за ваші уроки 🙏🏻
Ви перша людина, яку я зрозумів по польські. Продовжуйте свою справу. Дуже легко викладете. Дякую!
Дякую за корисну інформацію!
Bardzo dziękuję za lekcję!
Дякую!!!
Молодчинка. Дякуємо!
Чого ж я раніше Вас не знайшла? Дуже цікавий формат подачі матеріалу. І крута вимова як українською, так і польською. Хочу також вміти
Все поступово!) успіхів ❤️
Super 💗
Той випадок, коли ставлю 👍, а потім дивлюсь відео. Дякую за Ваш канал! Все доступно, просто і легко. ❤️
❤️❤️❤️ велике дякую 😉
дякую за чудове вiдео, мультики заходять на ура!
Відео бомба!!!!🥳🥳🥳🥳😝😝😝😝😝
Дякую🌹🌹🌹🌹🌹
Скільки ж часу на це відео пішло?
Гарний формат,
Однозначно лайк
Кілька днів пійшло ^_^ Експериментую, щоб робити гарний контент =) Дякую, що оцінили!
Дякую
Podziwiam Panią :-) Jest Pani dobra w tym co Pani robi!
❤️🌺
Дуже класно, коли фрази поєднуються з уривками мультфільму. Дякую за цікавий відеоурок!
РИЦАРЬ.Є РОБОТА.ЛЕВ.БИК.ЛИБІДЬ.ЦЕ МОЇ ГЕРБИ.
Дякую. Цікаво вчити мову з вами.
Дякую за чудове відео! Розбір мультиків дуже зайшов як формат :)
Молодець! Дуже цікаво і інформативно !наснаги до праці!
Дякую за дуже добрий контент
Дякую вамі за допомогу українською мовою
Дуже круте відео, дивлюсь вже 5 раз.Також надихнули мене на перегляд Льодовикового періоду на польській❣️
Клас!
Мені теж захотілось переглянути мультфільм польською,але неможу знайти! Замість фільму висвітлює гру.
@@ВіраМихайлюк-ю3м спробуйте на сайті CDA
Велике дякую! Дуже красиво і корисно, зрозумілі пояснення, цікаво запам'ятовувати! 🙋👍❤️
Супер навчання
Лайк та коментар для підтримки відео та розвитку каналу
Дякую ❤️
Красуня!
Дуже приємно вас слухати
Відео просто бомба. Дякую!!!
Polecam Kanapkę!
Супер, дякую за уроки ,ви дуже приємна настрій піднімаєте
Дякую! Знайшов для себе кілька нових і цікавих "смачних" фраз.
Велике спасибі 😉
Дуже актуальне для українців сьогодні посилання, які зараз рятують своїх дітей від війни в Польщі 🤍❤💙💛, і де потрібно знати, єнзик польський)
Дякую!!! Побільше таких відео!
Дякую Вам ❤️🇺🇦
Дякую 👍
Дякую 🤗
Сонечко! Ви пречудова! 💕💕💕
Gratulacje! 👍 🎈 🎉 🎊
Добрий день. Дуже подобаються Ваші уроки❤. Скільки коштують курси на А1?
❤️❤️❤️❤️
Дякую за інформацію! Приємний формат подачі матеріалу! Ваш оптимізм дуже допомагає!
Дякую! Чудова подача! Підтримка каналу.
Дякуємо.дуже добре вчитись по такому форматі.все зрозуміло.
Спасибо!
Формат дуже гарний, продовжуйте в цьому дусі.
Дуже корисно, дякую вам 😉😃
Супер! Те, що шукала.
Підписка!👍
Наймиліша вчителька. Дякую)
Така приваблива!
👍👍👍👍👍
Вподобайка спочатку, потім слухаю, потім переписую і вчу. приємний момент - реклама курсів один раз в кінці відео, а не як у багатьох кожні три-чотири хвилини.
Сама тої реклами не люблю) Але треба розповідати, бо охочих зараз чимало, щоб знали, що можуть записатись) Дякую, що дивитесь до кінця =)))
🙂👍👍👏
Круто!
А вже 36к, вітаю
Дякую ❤️
Дякую вам за ваші відео, дуже цікаво. Підкажіть де можна дивитись фільми, мультфільми, серіали польською?
В телеграмі є групи) введіть в пошуку polskie filmy або українською! Точно знайдете )) ще на Нетфліксі
я помітив, що у кожному відео, я більше ціную ті врази, які Ви говорите пояснюючи приклади "nie martw się"
-Стасю! Niezła z ciebie aktorka 👍
Дуже мило Вас слухати. А скажіть, як потрапити до Вас на курс, і яка його вартість?
Добрий день) дякую!
Про курси інформація тут: kanapka.pl.ua/online-kursy-polskoi-movy/
Дякую за урок. Де можна переглянути мультфільми на польській мові? Будь ласка дайте ссилочку на сайт.
В телеграмі @calefilmy_bot
a wiesz, że Sida dubbingował ten gość od "chłopaki nie płaczą"? :) polecam wszystkim polskie wersje dwóch filmów "Shrek" i "Asterix i Obelix Misja Kleopatra"
Nie wiedziałam o tym)) Dziękuję, obejrzę sobie)) Po ukraińsku również zostały świetnie zdubbingowane)
Znaczy ten kapral Wiaderny z 'Krolla' ?
@@SzalonyKucharz Synek ze Sztosu
Dzięki!
Шкода в мене в школі не було таких вчителів...))
😂❤
Соонун
Вітаю
А де можна побачити той мультик?
Я на сайті cdm дивилвся =)
супердосік 🐹
КОВІД 19.ГОСПІТАЛЬ.71 КОД/КОНСТИТКЦІЯ.Я БАГАТИЙ!!!!
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥👍👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Занадто швидко. Не встигаю повторити
przytulił cię....
Зупка канапка, Зупка канапка зупка....
Я ЗАСНУВАННЯ НАЗВИ ЄВРОПА!МІЙ ДОГОВІР.МОЙСЕЯ.
+
А пуцак - це хто?
Не знаю)
В мультику: Jaja sobie robisz, futrzaku? Futrzak від слова futro - хутро, тобто дослівно "хутряк" :-)
Ciebie tylko znam.
ПОБИТИЙ Я ПІШОВ У ПОЛІЦІЮ ДЛЯ ВІДКРИТТЯ СПРАВИ НАПАЛИ І ПОРІЗАЛИ НОЖЕМ,А ПРОТІВ МЕНЕ ВІДКРИЛИ СПРАВУ ПОБИВ ЛЮДЕЙ, ДІТЕЙ.Я ТАКОГО НЕ ВЧИНЯВ , ДЕ ЧЕСТЬ СПРАВЕДЛИВІСТЬ БО У ПОЛІЦІЇ ЗАМОВИЛИ ВБИТИ ЛЮДИНУ.
Привит , як би Ви писали польскою но на украинский мови це б було чудово,бо деяки слова ми не можемо вловити, я вже Вам писав якогось разу , Ви не витповили
Рекомендую Вам навчитися читати польською. Для вивчення мови це дуже потрібно. Ось відео, яке Вам допоможе в цьому: th-cam.com/video/9AmLWb6wSL8/w-d-xo.html
Спасибо,Станислава. Очень круто. Желаем вам миллион подписчиков. Вы этого достойны. Есть просьба. Ответьте пожалуйста в личку. В вашей школе преподавание на украинском? Есть ли на русском. Ничего не имею против одного из самых мелодичных и колоритных языков, это о украинском . Просто я думаю на русском и мне туже доходит. С удовольствием учила бы с вами ,но на русском. И ещё, английский вы не преподаете?
Добрий день =) Дякую Вам велике! В нас лише польська мова :) Російською мовою ми не викладаємо - це трохи інша методологія і потрібно розробляти матеріали інші. Тому нажаль не можу Вас потішити ствердною відповіддю :) Та бажаю Вам знайти гарного викладача і успішно вивчити польську)
ТАК Я ЄВРОПА
АНГЛІЮ ПРОВІРИЛИ.